كروبيفنيتسكي

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 41 صور
الموسوعة الحرة

كروبيفنيتسكي ( الأوكرانية : Кропивницький , IPA: [ kropɪu̯ˈnɪtsʲkɪj ]كيروفوغراد (ⓘ ) هي مدينة تقع في وسطأوكرانيا، علىنهر إينهول. وهي المركز الإداريلمقاطعة كيروفوغراد. عدد سكانها:219,676 نسمة (تقديرات عام 2022). [ 2 ]

على مرّ تاريخها، غيّرت كروبيفنيتسكي اسمها عدة مرات. فمن عام 1752 إلى عام 1924، عُرفت المستوطنة باسم يليسافيثراد ، أو ببساطة يليسافيت ، نسبةً إلى الإمبراطورة إليزابيث الروسية . وخلال تلك الفترة ، كانت بمثابة مدينة حامية ومركزًا هامًا للتجارة الزراعية. وبدءًا من الثلث الأخير من القرن التاسع عشر ، أصبحت يليسافيثراد مركزًا رئيسيًا للنشاط الثقافي، واشتهرت بكونها مركزًا للمسرح الأوكراني . وخلال فترة التصنيع ، ظهرت حركة عمالية نشطة في مصانع المدينة.

في عام ١٩٢٤، كجزء من الاتحاد السوفيتي ، عُرفت باسم زينوفيفسك [ ب ] نسبةً إلى الثوري غريغوري زينوفييف ، الذي وُلد فيها. بعد اغتيال سيرغي كيروف عام ١٩٣٤، أُعيد تسمية المدينة إلى كيروفو . [ ج ] بالتزامن مع تشكيل مقاطعة كيروفوهراد في ١٠ يناير ١٩٣٩، ولتمييزها عن مقاطعة كيروف في وسط روسيا، أُعيد تسمية كيروفو إلى كيروفوهراد . [ د ] [ ٥ ]

كجزء من أوكرانيا المستقلة، تم تغيير اسم المدينة إلى كروبيفنيتسكي عام 2016 بموجب قوانين اجتثاث الشيوعية ، تكريمًا لماركو كروبيفنيتسكي ، الذي وُلد في المنطقة. [ 5 ] مع ذلك، لم يُغيّر اسم مقاطعة كيروفوغراد لأنها مذكورة في دستور أوكرانيا - إذ لا يُمكن تغيير اسم المقاطعة إلا بتعديل دستوري . [ 6 ] في أيامنا هذه، لا تزال المدينة مركزًا رئيسيًا للتعليم والصناعة والثقافة، وتشتهر بمعالمها المعمارية العديدة. [ 4 ]

الأسماء

يليسافتغراد

ساحة المسرح في يليسافيتغراد

يُعتقد أن اسم "يليسافتغراد" (الذي يُكتب عادةً Elisavetgrad أو Elizabethgrad في المنشورات الإنجليزية) قد تطور من دمج اسم الحصن والعنصر السلافي الشرقي الشائع " -grad " ( من السلافية القديمة / الكنيسة "градъ"، أي "مستوطنة محاطة بسور"). ويعود أول استخدام موثق له إلى عام 1764، عندما تم تنظيم مقاطعة يليسافتغراد مع فوج رماة يليسافتغراد .

في 11 يناير 1752، قدمت الإمبراطورة إليزابيث الروسية خطاب منحة إلى اللواء يوفان هورفات ، منظم مستوطنات صربيا الجديدة ، وأمرت "بتأسيس حصن ترابي وتسميته حصن القديسة إليزابيث ". [ 7 ] وهكذا، في الوقت نفسه، سُميت المدينة المستقبلية تكريماً لمؤسستها الرسمية، الإمبراطورة الروسية، وتكريماً أيضاً لشفيعتها السماوية، القديسة إليزابيث .

زينوفيفسك

بعد تأسيس الاتحاد السوفيتي ، أُعيد تسمية المدينة عام 1924 إلى زينوفيفسك ، نسبةً إلى غريغوري زينوفييف ، رجل الدولة السوفيتي وأحد قادة الحزب الشيوعي الروسي (البلاشفة) . [ 8 ] وُلد في يليسافيتغراد في 20 سبتمبر (8 سبتمبر حسب التقويم القديم ) عام 1883. في ذلك الوقت، كان عضوًا في المكتب السياسي ورئيسًا للجنة التنفيذية للكومنترن .

كيروفو وكيروفوغراد

في 27 ديسمبر 1934، وبعد اغتيال سيرجي كيروف ، أُعيد تسمية زينوفيفسك ومدن سوفيتية أخرى مرة أخرى - هذه المرة إلى كيروفو ، ثم إلى كيروفوغراد . [ 8 ] ظهر الاسم الأخير بالتزامن مع إنشاء مقاطعة كيروفوغراد، في 10 يناير 1939 [ 8 ] وكان الهدف منه تمييز المنطقة عن مقاطعة كيروف في روسيا الحالية.

بعد استعادة أوكرانيا لاستقلالها، بدأ تهجئة اسم المدينة وفقًا للنطق الأوكراني، وهو كيروفوغراد. ولا تزال التهجئة الروسية السابقة مستخدمة على نطاق واسع نظرًا لانتشار اللغة الروسية في المنطقة.

كروبيفنيتسكي

منذ عام 1991، دارت نقاشات عديدة حول اسم المدينة. أيّد عدد من النشطاء إعادة المدينة إلى اسمها الأصلي، يليسافيتغراد (أو يليسافيثراد بالترجمة الأوكرانية ). وشملت اقتراحات أخرى لأوكرانيا المعاصرة: توبيلفيتشي (تكريمًا لعائلة توبيلفيتشي ، أبطال الدراما الأوكرانية الكلاسيكية الذين استقروا في يليسافيثراد عام 1882)؛ زلاتوبيل ( بالأوكرانية : Златопіль ؛ من الكلمة الأوكرانية "золоте поле"، وتعني حرفيًا "الحقل الذهبي"، في إشارة إلى حقول القمح؛ وهناك عدة أماكن في أوكرانيا تحمل هذا الاسم)؛ ستيبوهراد ، وتعني "مدينة السهوب " بالأوكرانية (اعترافًا بالطابع الزراعي للمدينة)؛ أوكراينسك أو أوكراينوسلاف ، أي "أوكرانيا المجيدة". ونوفوكوزاشين ( لإحياء ذكرى فوج القوزاق شبه الشهير الذي ربما كان مقره في موقع المدينة الحالي).

وقّع رئيس أوكرانيا، بيترو بوروشينكو ، قانون اجتثاث الشيوعية في أوكرانيا في 15 مايو/أيار 2015، والذي نصّ على تغيير أسماء الأماكن المرتبطة بالماضي الشيوعي خلال ستة أشهر. [ 9 ] وفي 25 أكتوبر/تشرين الأول 2015 (خلال الانتخابات المحلية )، صوّت 76.6% من ناخبي كيروفوغراد لصالح تغيير اسم المدينة إلى يليسافيثراد. [ 10 ] وكان مشروع قانون معروض آنذاك على البرلمان الأوكراني يحظر أي أسماء مرتبطة بالتاريخ الروسي منذ القرن الرابع عشر، ما كان سيجعل اسم يليسافيثراد غير مقبول أيضاً. [ 11 ] وفي 23 ديسمبر/كانون الأول 2015، اختارت لجنة من البرلمان الأوكراني ( فيرخوفنا رادا ) اسم إينهولسك، نسبةً إلى نهر إينهول القريب . [ 12 ] في 31 مارس/آذار 2016، أوصت لجنة بناء الأمة والسياسة الإقليمية والحكم المحلي في البرلمان الأوكراني (فيرخوفنا رادا) بتغيير اسم كيروفوغراد إلى كروبيفنيتسكي. [ 13 ] يُشير هذا الاسم إلى الكاتب والممثل والمسرحي ماركو كروبيفنيتسكي ، الذي وُلد بالقرب من المدينة. [ 13 ] في 14 يوليو/تموز 2016، تم تغيير اسم المدينة رسميًا إلى كروبيفنيتسكي. [ 8 ] [ 14 ] [ 15 ]

الوضع الإداري

محطة قطار كروبيفنيتسكي
مكتب البريد الرئيسي

تعمل Kropyvnytskyi كمركز إداري لـ Kropyvnytskyi Raion وتستضيف إدارة Kropyvnytskyi Urban hromada ، أحد hromadas في أوكرانيا. [ 16 ]

حتى 18 يوليو/تموز 2020، كانت كروبيفنيتسكي تُصنَّف كمدينة ذات أهمية إقليمية ، وتتبع لبلدية كروبيفنيتسكي، ولكنها لم تكن تابعة لمقاطعة كروبيفنيتسكي، على الرغم من كونها مركز المقاطعة. وتنقسم المدينة إلى منطقتين: فورتيتشني وبوديلسكي. وتُعدّ منطقة نوف الحضرية جزءًا من منطقة فورتيتشني. وفي إطار الإصلاح الإداري لأوكرانيا، الذي قلّص عدد مقاطعات كيروفوغراد إلى أربع، دُمجت بلدية كروبيفنيتسكي في مقاطعة كروبيفنيتسكي. [ 17 ] [ 18 ]

تاريخ

قبل التأسيس

نصب تذكاري لبوهدان خميلنيتسكي (تم تركيبه عام 1995)

في القرن السادس عشر والنصف الأول من القرن الثامن عشر، كانت أراضي مدينة كروبيفنيتسكي الحالية والمناطق المجاورة لها تابعةً لزابوروجيان سيتش . [ 19 ] وعلى أراضي كروبيفنيتسكي الحالية، كانت تقع مستوطنات القوزاق الأوكرانيين، والتي تحولت تدريجياً إلى أحياء في المدينة، بما في ذلك كوشيفكا وزافاديفكا وفيليكا بالكا. [ 20 ] [ 21 ]

القرنان الثامن عشر والتاسع عشر: من مستوطنة عسكرية إلى مركز تجاري

أسوار قلعة سانت إليزابيث

يعود تاريخ بدايات المدينة إلى عام 1754 عندما تم بناء حصن سانت إليزابيث على أراضي زابوروجيان سيتش السابقة في المجرى العلوي لنهر إينهول وسوهوكليا وبيانكا.

في 9 يناير 1752، أصدر مجلس الشيوخ، بناءً على التماس العقيد الصربي يوفان هورفات ، مرسومًا بإنشاء صربيا الجديدة وبناء قلعة القديسة إليزابيث لحمايتها. [ 22 ] وفي يناير 1752، وقّعت إليزابيث ملكة روسيا على المرسوم، وبناءً عليه وُجّهت رسالة شكر إلى إيفان هورفات وتعليمات إلى إيفان غليبوف. [ 23 ] لم تُحدد الوثائق المذكورة موقع بناء القلعة، لذا تم اختياره بأمر من إيفان غليبوف. [ 24 ] وصل فوج هادياخ - ميرهورود من  القوزاق  الأوكرانيين  (1390 رجلًا) لبناء القلعة، وأنجزوا الأعمال الرئيسية في أربعة أشهر: من يونيو إلى أكتوبر 1754. خلال العمل، توفي 72  من سكان زابوروجيا  ، ومرض 233، وفرّ 855 إلى سيتش . [ 25 ] لعب هذا الحصن دورًا محوريًا في الأراضي الجديدة التي أُضيفت إلى روسيا بموجب معاهدة سلام بلغراد عام 1739. وفي عام 1764، نالت المستوطنة مكانة مركز مقاطعة إليزابيث. كما انطلق من هذا الحصن في نهاية مايو 1775 جيش قوامه 100 ألف جندي بقيادة الجنرال بيتر تيكيلي ، والذي دمر زابوروجيان سيتش في 15 يونيو . [ 26 ] وفي عام 1784، نالت مكانة المدينة الرئيسية في مقاطعة، وأُعيد تسميتها نسبةً إلى الحصن باسم مدينة يليزافيثراد .

صورة جوية
بقايا أعمال ترابية

كانت قلعة سانت إليزابيث تقع على مفترق طرق تجارية، وسرعان ما أصبحت مركزًا تجاريًا رئيسيًا. وكانت المدينة تستضيف معارض منتظمة أربع مرات في السنة، يزورها تجار من جميع أنحاء الإمبراطورية الروسية ، بالإضافة إلى العديد من التجار الأجانب، وخاصة من اليونان. وكان أندريه ، شقيق دوستويفسكي، المهندس المعماري الرئيسي للمدينة في منتصف القرن التاسع عشر. كما وُلد فيها أيضًا كتّاب بارزون مثل مينوداف شبوليانسكي (مؤلف دون أمينادو)، ويوري داراغان، وأرسيني تاركوفسكي . وتطورت المدينة حول المستوطنة العسكرية ، وبرزت في القرن التاسع عشر عندما أصبحت مركزًا تجاريًا هامًا ، فضلًا عن كونها مركزًا ثقافيًا أوكرانيًا رائدًا، حيث تأسست فيها أول فرقة مسرحية محترفة في وسط أو شرق أوكرانيا عام 1882 ( مسرح كوريفاي )، [ 8 ] أسسها مارك كروبيفنيتسكي ، [ 8 ] والأخوان توبيليفيتش، وماريا زانكوفيتسكا . [ 8 ]

أوائل القرن العشرين: المجاعة والمذابح

تعرضت مدينة إليزابيثغراد لمجاعة مدمرة عام 1901، وعانى سكانها أكثر بسبب ضعف استجابة الحكومة.

الترام في المدينة

تتميز المنطقة بخصوبة أراضيها الفائقة. إلا أن جفافًا ضربها عام ١٨٩٢، إلى جانب أساليب الزراعة غير السليمة التي لم تسمح للتربة بالتعافي، أدى إلى مجاعة واسعة النطاق اجتاحت المنطقة. ووفقًا لمقال نُشر في صحيفة نيويورك تايمز عام ١٩٠١ ، أنكرت وزارة الداخلية استمرار المجاعة في المنطقة، ومنعت الجمعيات الخيرية غير الحكومية من تقديم المساعدات. وكتب المراسل: "كان وجود المجاعة أمرًا غير ملائم في وقت كانت فيه مفاوضات القروض الخارجية جارية". ورفض حاكم منطقة خيرسون ، الأمير أوبلونسكي ، الاعتراف بهذه المجاعة. دخل عامل غير مقيم وغير تابع للدولة إلى إليزابيثغراد، وقدم لصحيفة نيويورك تايمز شهادة عيان. [ ٢٧ ] لاحظ خلالها: فقرًا مدقعًا وعامًا؛ وفيات بسبب الجوع؛ وانتشارًا واسعًا للتيفوس (دليل على الفقر)، وقلة فرص العمل في المنطقة، إن لم تكن معدومة.

كانت إليزابيثغراد تقع في منطقة الاستيطان اليهودي ، وخلال القرن التاسع عشر، كان بها عدد كبير من السكان اليهود.

تعرضت إليزابيثغراد لعدة مذابح عنيفة في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. وفي عام ١٩٠٥، اندلعت أعمال شغب أخرى، حيث قتل المسيحيون اليهود ونهبوا الحي اليهودي. [ ٢٨ ] ونُشرت رواية معاصرة في صحيفة نيويورك تايمز بتاريخ ١٣ ديسمبر ١٩٠٥. [ ٢٩ ]

حرب الاستقلال الأوكرانية والحرب الأوكرانية السوفيتية

خلال الثورة الأوكرانية، تغيرت الحكومة في المدينة عدة مرات. اعترف مجلس المدينة بسلطة المجلس المركزي (الرادا) في 19 ديسمبر 1917. وفي يناير وفبراير 1918، دارت معارك شوارع هنا بين أنصار جمهورية أوكرانيا الشعبية من جهة، والبلاشفة وحلفائهم - الفوضويين بقيادة ماريا نيكيفوروفا - من جهة أخرى. [ 30 ] [ 31 ]

طابع مجلس إدارة إليزافيت لجمهورية أوكرانيا الشعبية ، 11 أبريل 1918

في 7 مايو/أيار 1919، أطلق نيكيفور هريغوريف ، القائد شبه العسكري والجنرال السابق في الجيش الأحمر ، انتفاضةً ضد البلاشفة . وفي 8 مايو/أيار 1919، أصدر بيانًا بعنوان "إلى الشعب الأوكراني" ( До Українського народу )، دعا فيه الشعب الأوكراني إلى الانتفاض ضد "الشيوعيين المُدّعين"، مُخصِّصًا بالذكر "المفوضين اليهود" [ 32 ] وجهاز تشيكا . وفي غضون أسابيع قليلة، ارتكبت قوات هريغوريف 148 مذبحة، كان أشدها فتكًا تلك التي أسفرت عن مقتل ما يزيد عن 1000 يهودي في يليسافيتغراد، في الفترة من 15 إلى 17 مايو/أيار 1919. [ 32 ] وبلغ إجمالي عدد اليهود الذين لقوا حتفهم في المدينة حوالي 3000. [ 33 ]

استعاد الجيش الأحمر السوفيتي المدينة في نهاية المطاف عام 1920. [ 34 ] وبعد ذلك أصبحت إدارياً جزءاً من محافظة ميكولايف في أوكرانيا. [ 35 ] [ 36 ]

جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية

خلال الحكم السوفيتي، في جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية ، هيمنت على اقتصاد المدينة مؤسسات مثل مصنع تشيرفونا زيركا للآلات الزراعية (الاسم الحالي إلفورتي؛ الذي كان يوفر في وقت من الأوقات أكثر من 50٪ من احتياجات الاتحاد السوفيتي من جرارات البذر )، ومصنع هيدروسيلا للوحدات الهيدروليكية ، ومصنع رادي لمكونات الراديو ، ومصنع بيشماش للآلات الكاتبة (الذي توقف عن العمل فعليًا في الوقت الحاضر) وغيرها.

خلال مجاعة هولودومور والتطهير الكبير ، توفي 2238 من سكان المدينة. [ 37 ] [ 38 ]

خلال الحرب العالمية الثانية ، احتلت ألمانيا النازية المدينة ابتداءً من 5 أغسطس 1941. ومنذ أكتوبر من العام نفسه، أدار المحتلون معسكر أسرى الحرب ستالاغ 305 في المدينة، بعد نقله من جيشوف في بولندا المحتلة من قبل ألمانيا . [ 39 ] أدت الظروف المزرية، إلى جانب شحّ الحصص الغذائية، إلى أعمال أكل لحوم البشر، بينما أُعدم اليهود والشيوعيون. [ 39 ] ثم استعادت القوات السوفيتية المدينة في 8 يناير 1944.

أوكرانيا المستقلة

خلال الانتخابات الرئاسية الأوكرانية لعام 2004، اكتسبت المدينة شهرة سيئة على مستوى البلاد بسبب عمليات التزوير الانتخابي الجماعي التي ارتكبتها السلطات المحلية، وبعد ذلك أصبحت تُعرف باسم المنطقة 100 (رقمها المجتمعي وفقًا للجنة الانتخابات المركزية ). [ 40 ]

بعد بداية الحرب الروسية الأوكرانية ، تم تطبيق سياسة اجتثاث الشيوعية، وخلالها أعيد تسمية المدينة تكريماً لمؤسس أول مسرح أوكراني، ماركو كروبيفنيتسكي . [ 41 ]

الغزو الروسي لأوكرانيا

مع بدء الغزو الروسي واسع النطاق لأوكرانيا عام 2022، بدأت المدينة تعاني من هجمات صاروخية شنّها الجيش الروسي. ففي صباح الأول من مارس/آذار 2022، قصفت القوات الروسية مطار كاناتوف بالقرب من كروبيفنيتسكي، في محاولة لتدمير منشآت البنية التحتية. وفي 12 مارس/آذار 2022، هاجمت القوات الروسية المطار بالقرب من محطة قطار كاناتوف، ما أسفر عن مقتل 7 جنود. وفي صباح 23 يوليو/تموز 2022، وصلت 13 صاروخًا ( 8 صواريخ كاليبر بحرية و5 صواريخ Kh-22 من طائرات TU-22M3 ). استهدف الروس مطارًا عسكريًا ومنشأة سكك حديدية، ما أسفر عن إصابة 19 شخصًا ومقتل 3. ودوّت صفارات الإنذار الجوي بشكل شبه يومي في المدينة [ 42 ].

حتى 24 مايو/أيار 2022، بلغ عدد النازحين قسراً من مناطق النزاع في المدينة والمنطقة أكثر من 40 ألف شخص. ووفقاً لبيانات 29 أغسطس/آب 2022، ارتفع هذا الرقم إلى 85 ألف شخص. كما شهدت مدينة كروبيفنيتسكي، خلال الحرب، انتقال العديد من المؤسسات والشركات إليها، بما في ذلك جامعة دونيتسك الحكومية للشؤون الداخلية من ماريوبول ( دونيتسك سابقاً )، ومعهد خاركيف لأبحاث الأطراف الصناعية، وجامعة دونيتسك الوطنية الطبية من كراماتورسك (دونيتسك سابقاً)، وجامعة خيرسون الحكومية الزراعية والاقتصادية [ 43 ].

فرقة أوركسترا الفوج الثالث للأغراض الخاصة المنفصلة تغني للشعب، 2023
صور لأبطال سقطوا في وسط المدينة، 2023

الجغرافيا

تقع المدينة في وسط أوكرانيا ضمن هضبة دنيبر . ويجري نهر إينهول عبر مدينة كروبيفنيتسكي. وتتفرع من نهر إينهول داخل المدينة عدة أنهار وجداول صغيرة أخرى، منها سوهوكليا وبيانكا.

التخطيط الحضري

بدأت المدينة كمستوطنة بُنيت لتتماشى مع حصن يُدعى "حصن إليزافيتا". في نهاية عام 1757، كانت التحصينات الترابية شبه جاهزة. لم يتغير سوى التصميم الداخلي، مع الحفاظ على أبعاده (55 × 55 ساجين). شمال حصن القديسة إليزابيث، خلف وادٍ صغير على ضفاف نهر إنجول، نشأت مستوطنة للجنود تُعرف باسم غريتشيسكي أو بيكوفو، نسبةً إلى الكابتن بيكوف الذي كان قائد الحصن . كانت الشوارع الرئيسية في بيكوفو هي: نيجني-بيكوفسكايا (شارع بوشكين)، فيرخني-بيكوفايا (تشاباييفا)، أوستروفسكايا، فاسيليفسكايا، أندريفسكايا (احتفظت باسمها الأصلي)، أرتيم، كاخوفسكايا، توبيليفيتش، زقاق بوشكينا، زنامينسكي، وسيبيرسكايا. [ 44 ]

إلى الشرق من القلعة، ظهرت ضاحية بيرمسكوي. وقد سُميت بهذا الاسم نسبةً إلى معسكر فوج بيرم (كارابينييري) ( بالروسية : Пермский карабинерный полк )، الذي تم استدعاؤه عام 1754 لحماية العمال والقضاء على الغايداماك. كانت بيرمسكوي تقع بين النهر ومنطقة الإسبلاناد، وكانت منطقة سكنية صغيرة، تضم حوالي اثني عشر مبنى بشوارع وأزقة مستقيمة. أما الشوارع الرئيسية في بيرم فهي: بولشايا بيرمسكايا، فيسانوفيتش، سفيردلوف، بوبرينيتسكايا، غوركي، إنترناشونال، بالإضافة إلى أزقة كريبستنوي، بوستال، وأوغورودني.

سرعان ما ظهرت المباني على الجانب الآخر من نهر إنغول. سُمّي هذا الجزء من المستوطنة بوديل، وهو يُشكّل اليوم مركز المدينة. تُشير رسومات عام ١٧٦٢ إلى نشوء منطقة سكنية واسعة هنا، مُقسّمة بشوارع يتراوح عرضها بين ١٠ و١٢ ساجين، لتُشكّل شبكة من الأحياء المربعة والمستطيلة. وقد أصبحت هذه المنطقة نواة قرية سريعة النمو. الشوارع الرئيسية في بوديل هي شارع ماركسا (بولشايا بيرسبيكتيفنايا، نيكولاييفسكي بروسبكت)، دزيرجينسكيا (موسكوفسكايا)، لينينا (دفورتسوفايا، فيرخني دونسكايا)، تيميريازيفا (نيجني دونسكايا)، غوغولا (أوسبينسكايا)، ك. ليبكنخت (بريوبراجينسكايا، ميرشانت)، ر. كالينينا (ميرغورودسكايا)، ديسمبريستس (إنغولسكاد)، الشركة (نيفسكايا، باشوتينسكايا)، فولودارسكي (ألكساندروفسكايا)، كيروف (ميخائيلوفسكايا)، كراسنوجفارديسكايا (أرخانجيلسكايا)، كارابينيرنايا (احتفظت باسمها الأصلي). [ 44 ]

بينما شُيِّدت منطقتا بيكوفو وبيرمسكي من قِبَل إدارة المقر الرئيسي للجنود والضباط، فإن منطقتي بوديل تشغلهما منازل التجار والحرفيين. أما مستوطنتا كوفاليفكا وبالكا، اللتان أسسهما القوزاق على ما يبدو، فقد كانتا ملاصقتين لضواحي المدينة (ولا يزال يوجد في الجزء الحديث من بالكا زقاق يُسمى زقاق القوزاق). وقد اندمجت هاتان المستوطنتان في نهاية المطاف مع التوسع العمراني في بنية تخطيطية واحدة، وكانتا تتميزان في البداية بشبكة شوارع طبيعية خلابة. ولكن، إذا ما خضع تخطيط بالكا بمرور الوقت لتنظيم جزئي فقط، فإن أجزاءً صغيرة فقط هي التي بقيت من التخطيط الأصلي لكوفاليفكا (شارع بيبل، شارع ترانسبورتنايا، زقاق مولوديجني). [ 44 ]

بالتزامن تقريبًا مع ظهور الضاحية، شُيِّدت المباني التالية: سوق المدينة (في موقع مركز تجاري قائم)، وكنيسة انتقال العذراء الخشبية (في موقع اللجنة الإقليمية للحزب الشيوعي الأوكراني)، وكنيسة فلاديميرسكايا الخشبية (الكنيسة اليونانية)، وكنيسة زنامينسكايا الخشبية (في بيكوفو)، ودار الصلاة المنشقة. وقد ساهمت هذه المباني، إلى جانب مباني القصور العادية ذات الطابع الخشبي في الغالب، فضلًا عن المباني الحصينة، في تحديد ملامح المدينة خلال السنوات العشر الأولى من تطورها.

تمثلت البنية المعمارية والتخطيطية للجزء المركزي من المستوطنة في التبعية الهرمية لشارعها الرئيسي (شارع بيرسبيكتيفنايا، شارع ماركسا) مع الساحة الواقعة فيه والمباني العادية منخفضة الارتفاع. وبرزت الحانات والمتاجر كعناصر مميزة في هذا التطور، بينما مثّلت كنيستا الصعود وفلاديمير أبرز المعالم. وشكّل الشارع المحور الرئيسي للتكوين بأكمله، حيث قسّم الضاحية إلى قسمين متساويين، وتطابق مساره تقريبًا مع مركز القلعة. وبذلك، أصبحت القلعة، بما تحويه من كنيسة، العنصر الرئيسي الثالث المهيمن على الشارع، على الرغم من وقوعها خارج حدوده.

كانت المنطقة مستطيلة الشكل بنسبة أبعاد 1:3 (50 × 150 مترًا). كانت تجاور من أحد جوانبها الأصغر الشارع الرئيسي (بولشايا بيرسبيكتيفنايا)، ومن جانبها الأوسع كانت تجاور السوق وحيًا صغيرًا، مثل الساحة، والذي أصبح الآن جزءًا من منطقة السوق.

من جهة السوق المطلة على الساحة، كانت توجد محلات بيع اللحوم والجزارة، وعلى الجانبين المقابلين الأصغر حجمًا، كانت المباني العامة. وبلغت مساحة المدينة داخل حدودها 2.3 كيلومتر مربع (1.8 × 1.5  كيلومتر). منذ تأسيس المدينة، شكّلت قلعة القديسة إليزابيث النواة التخطيطية للمدينة، ومكانًا لتمركز جميع وظائفها الرئيسية. وتركزت الوظيفة الإدارية المركزية في القلعة، حيث شملت الإدارة، وتبعية رؤساء الضواحي والمستوطنات لقائد القلعة، ووجود مقر قيادة فوج القوزاق فيها. كما كان المركز الديني يقع في قلعة القديسة إليزابيث، وهو كاتدرائية الثالوث (التي دُمّرت عام 1813). [ 45 ] واتجهت الوظيفة التجارية المركزية أيضًا نحو القلعة، حيث كانت الساحة الرئيسية مركزها. وتطورت هذه الوظيفة التجارية مع استيطان الحرفيين والتجار للأراضي. وكان ظهورها نتيجة للحاجة إلى خدمة الوحدات العسكرية داخل حصن كبير. [ 44 ]

الحقبة السوفيتية

بمحاذاة نهر بيانكا، شُقّت شوارع جديدة في مستوطنة بالكا. ونمت أحياء جديدة في القرية، مثل كوشيفكا ونوفو أليكسيفكا. اندمجت قرية بالاشوفكا السابقة مع المدينة، ودخلت بسلاسة في هيكلها التخطيطي. في عام 1930، وُضعت خطة عامة لتطوير المدينة. وبموجب هذه الخطة، شُيّد الميدان الرئيسي للمدينة في موقع الساحة المقابلة لمبنى البلدية القديم، مع نصب تذكاري لكيروف في وسطه. في خمسينيات القرن الماضي، بدأ تشييد مبانٍ من طابقين في منطقتي شارعي لوناتشارسكوغو وميرا. وفي أواخر الأربعينيات وأوائل الخمسينيات، بُنيت منازل من ثلاثة وخمسة طوابق في شارع ماركسا. ومنذ ستينيات القرن الماضي، بدأ تشييد مجمعات سكنية ضخمة، وكان حي تشيريوموشكي، الواقع في جنوب غرب المدينة، أول حي من هذا النوع، وقد صُمم وفقًا لتصميم المهندس المعماري أ. أ. سيدورينكو. شُيِّدت مجمعات سكنية مماثلة في حي نوفو نيكولايفكا. ووضع معهد خاركيف لإعادة إعمار أوكرانيا مخططًا رئيسيًا جديدًا للمدينة، مع مراعاة إنشاء مبانٍ سكنية متعددة الطوابق في المناطق الجديدة جنوب غرب المدينة. كما بُنيت مناطق سكنية جديدة على طول شارع هيروييف أوكرايني (شارع فولكوفا سابقًا). وفي ستينيات القرن الماضي، جرى تطوير المنطقة الصناعية على طول حي بالاشوفسكي. [ 44 ]

بنيان

من عام ١٨٧٨ إلى عام ١٩٠٥، شغل أولكسندر باشوتين منصب عمدة المدينة. في عهده، شهدت المدينة تقدماً ملحوظاً في مجالات التعليم والطب، حيث تم إنشاء شبكة إمداد المياه والعديد من المباني العامة، بالإضافة إلى تدشين أول خط ترام وإنشاء أسواق عديدة. تشتهر كروبيفنيتسكي بجودة هندستها المعمارية، بما في ذلك المنحوتات ذات الطراز الأوروبي والنوافذ العتيقة. ولا تزال مجموعة متنوعة من المعالم الكلاسيكية والحديثة، والقصور ذات الطراز المغربي والباروكي، والمباني التي تجمع بين الطراز القوطي والروكوكو وعصر النهضة، قائمة حتى اليوم. واليوم، يشجع المستوى العالي لتقنيات البناء التي أتقنها أساتذة كروبيفنيتسكي على مواصلة أعمال البناء والترميم.

الرموز

ترمز الخطوط الزرقاء الثلاثة المتقاطعة في منتصف مخطط الحصن إلى موقعه عند ملتقى أنهار إينهول وسوهوكليا وبيانكا. أما اللون القرمزي، الذي كان مفضلاً لدى القوزاق، فيشير إلى أن الحصن يقع على أراضي قوزاق زابوروجيا . وتُعدّ السنابل الذهبية مع الحقل الذهبي على الدرع رمزاً للأراضي الخصبة والثروة الزراعية الكبيرة في المنطقة.

يحمل الدرع طائر اللقلق، رمزًا للسعادة والخصوبة وحب الوطن. أما البرج الذهبي على شكل تاج فيُعبّر عن مكانة المدينة كمركز إقليمي. ويؤكد شعار "بالسلام والخير" الموضوع على الشريط الأزرق هذا المعنى. وتتطابق جميع عناصر العلم مع العناصر الرئيسية للدرع الموجود على شعار المدينة.

سكان

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
189761,488—    
192664,502+4.9%
1939100,392+55.6%
1959128,207+27.7%
1970188,795+47.3%
1979236,652+25.3%
1989269,803+14.0%
2001254,103-5.8%
2011235,490-7.3%
2022219,676-6.7%
المصدر: [ 46 ]

لغة

توزيع السكان حسب اللغة الأم وفقًا لتعداد عام 2001 : [ 47 ]

لغةرقمنسبة مئوية
الأوكرانية199 06679.43%
الروسية4990719.91%
أخرى أو لم يتم تحديدها16560.66%
المجموع250 629100.00%

بحسب استطلاع أجراه المعهد الجمهوري الدولي في أبريل/مايو 2023، فإن 77% من سكان المدينة يتحدثون اللغة الأوكرانية في المنزل، و20% يتحدثون اللغة الروسية. [ 48 ]

الديناميكية التاريخية

التركيبة العرقية للسكان وفقًا لتعدادات السكان:

1897 [ 49 ]1926 [ 50 ]1939 [ 51 ]1959 [ 52 ]1989 [ 53 ]2001 [ 53 ]
الأوكرانيون 23.6% 44.6% 72.0% 75.0% 76.9% 85.8%
الروس 34.6% 25.0% 10.9% 18.6% 19.5% 12.0%
البيلاروسيون 0.1% 0.2% 0.4% 0.8% 0.8% 0.5%
المولدوفيين 0.03% 0.2% 0.7% 0.4% 0.5% 0.3%
اليهود 37.8% 27.7% 14.6% 4.4% 1.9% 0.1%

شخصيات بارزة

تزخر مدينة كروبيفنيتسكي بتاريخ حافل بالأحداث البارزة وظهور شخصيات شهيرة في سيرها الذاتية. فقد وُلد وعاش فيها ي. باوتشينكو، أحد أبرز مُبدعي النسيج المعماري الحديث للمركز التاريخي للمدينة . كما عمل فيها معماريون مرموقون آخرون مثل أ. دوستويفسكي وأ . ليشنفسكي . وناضل ب. كالنيشيفسكي من أجل حرية القوزاق المحليين ، ووضع م. بيروخوف أسس الجراحة الميدانية ، وخطط م. كوتوزوف لعملياته العسكرية انطلاقًا من المدينة. واستمع السكان المحليون إلى محاضرات عالم السلافي البارز ف. هريهوروفيتش ، وتلقوا معارف الأرض من عالم الأعراق والمؤرخ وعالم الآثار ف. ياستريبوف .

في فترات زمنية مختلفة، ارتبط تاريخ المنطقة بأسماء الكاتب والمسرحي والصحفي ورجل الدولة الأوكراني الشهير فولوديمير فينيتشينكو ، والشاعر والناقد الأدبي والثقافي ي. مالانيوك، والفيزيائي المنظر الحائز على جائزة نوبل إيغور تام ، والعالم والمخترع، أحد مبتكري "كاتيوشا" الأسطورية ج. لانغمان، والملحن يولي ميتوس ، وعازف البيانو والمربي ج. نيغاوز، والفنان والرسام أ. أوسميوركين، والشاعر والمترجم أرسيني تاركوفسكي ، والشخصية العامة والثقافية وكاتب المذكرات وراعي الفنون ي. تشيكالينكو ، والملحن وعازف البيانو والمربي والموسيقي والصحفي ك. شيمانوفسكي، والكاتب والمسرحي وكاتب السيناريو الأوكراني ي. يانوفسكي.

إسرائيل فيسانوفيتش ، 1943

رياضة

يفغين كونوبليانكا ، 2016

مناخ

تقع كروبيفنيتسكي في المنطقة الوسطى من أوكرانيا. يتميز مناخها بأنه قاري معتدل : شتاء بارد ومثلج، وصيف حار. تتراوح درجات الحرارة الموسمية بين -4.8 درجة مئوية (23.4 درجة فهرنهايت) في يناير و 20.7 درجة مئوية (69.3 درجة فهرنهايت) في يوليو، وهي ليست شديدة البرودة في الشتاء ولا شديدة الحرارة في الصيف. يبلغ متوسط ​​هطول الأمطار 534 ملم (21 بوصة) سنويًا، ويكون أعلى معدل لهطول الأمطار في شهري يونيو ويوليو.      

بيانات المناخ لمدينة كروبيفنيتسكي، أوكرانيا (1991-2020، الظواهر المناخية المتطرفة 1948-حتى الآن)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)11.1 (52.0)18.7 (65.7)24.0 (75.2)30.5 (86.9)35.8 (96.4)35.5 (95.9)38.8 (101.8)39.4 (102.9)37.1 (98.8)28.9 (84.0)21.0 (69.8)15.7 (60.3)39.4 (102.9)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-1.0 (30.2)0.6 (33.1)6.8 (44.2)15.7 (60.3)21.9 (71.4)25.5 (77.9)28.0 (82.4)27.7 (81.9)21.5 (70.7)13.9 (57.0)5.8 (42.4)0.7 (33.3)13.9 (57.0)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-3.6 (25.5)-2.7 (27.1)2.3 (36.1)9.9 (49.8)15.8 (60.4)19.6 (67.3)21.7 (71.1)21.0 (69.8)15.4 (59.7)8.8 (47.8)2.6 (36.7)-1.8 (28.8)9.1 (48.4)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)-6.2 (20.8)-5.6 (21.9)-1.6 (29.1)4.3 (39.7)9.7 (49.5)13.7 (56.7)15.4 (59.7)14.5 (58.1)9.6 (49.3)4.5 (40.1)-0.1 (31.8)-4.2 (24.4)4.5 (40.1)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-30.0 (-22.0)-31.1 (-24.0)-25.0 (-13.0)-8.0 (17.6)-2.8 (27.0)2.2 (36.0)6.4 (43.5)3.0 (37.4)-5.0 (23.0)-10.0 (14.0)-21.2 (-6.2)-26.1 (-15.0)-31.1 (-24.0)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)35 (1.4)28 (1.1)35 (1.4)32 (1.3)50 (2.0)63 (2.5)57 (2.2)40 (1.6)48 (1.9)41 (1.6)36 (1.4)33 (1.3)498 (19.6)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم)7.56.07.06.07.57.96.04.85.85.75.77.076.9
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)86.082.875.863.362.665.564.861.367.877.386.288.073.5
المصدر 1: Pogoda.ru [ 55 ]
المصدر 2: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (هطول الأمطار والرطوبة 1991-2020) [ 56 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ الأوكرانية : Єлисаветград ، IPA: [ jelɪsɑwɛtˈɦrɑd ] ; الروسية : Елисаветград ، بالحروف اللاتينية : Yelisavetgrad ؛ اليديشية : и عم، بالحروف اللاتينية : Yelisavetgrad ، IPA: [ jəlɪsavətɡrad ] .  
  2. ↑ الأوكرانية : Зинов'євськ ، IPA: [ zʲinɔu̯ˈjeu̯sʲk ] .
  3. ↑ الأوكرانية : Кирово ، IPA: [ ˈkirowɔ ] .
  4. ↑ الأوكرانية : Кировоград ، IPA: [ kirowɔˈɦrɑd ] .

مراجع

  1. ↑ "Повновазення голови Кропивницької миськради роздилили мид заступником та secretаreм" (باللغة الأوكرانية). 8 مارس 2022 . تم الاسترجاع 20 يوليو 2026 .
  2. ↑التأصيل الفريد لأوكرانيا في 1 سبتمبر 2022[ عدد سكان أوكرانيا الحالي، اعتبارًا من 1 يناير 2022 ] (ملف PDF) (باللغتين الأوكرانية والإنجليزية). كييف: دائرة الإحصاء الحكومية الأوكرانية . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 يوليو 2022.
  3. ^ ميخائيل ليفتشينكو. هانشينا (Ганьщина Україна) . Opyt russko-ukrainskago slovari︠a︡. نصيحة. غوبيرنسكاغو أوبرافليني︠أ︡، 1874.
  4. 1 2 "كروبيفنيتسكي" . موسوعة أوكرانيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2026 .
  5. 1 2 وداعًا لينين: أوكرانيا تتحرك لحظر الرموز الشيوعية ، بي بي سي نيوز (14 أبريل 2015) (باللغة الأوكرانية) أعيد تسمية البرلمان الأوكراني إلى كيروفوغراد ، أوكراينسكا برافدا (14 يوليو 2016)
  6. ↑ أوكرانيا ، كتاب حقائق العالم .
  7. ↑عبارات تاريخية رائعة لغموضنا[ المعنى التاريخي لاسم إليزابيث لمدينتنا ] . مكتبة كروبيفنيتسكي الإقليمية للأبحاث الشاملة . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2007.
  8. 1 2 3 4 5 6 7 اجتياح الماضي السوفييتي: إعادة تسمية كيروفوهراد إلى كرويفنيتسكي ، UNIAN (14 يوليو 2016)
  9. ↑ "بوروشينكو يوقع قوانين تدين الأنظمة الشيوعية والنازية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2016 .
  10. ↑ «77% من سكان كيروفوغراد يؤيدون عودة اسم المدينة إلى يليسافيتغراد - وسائل الإعلام» . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2016 .
  11. ↑ «قدّم البرلمان الأوكراني مشروع قانون لحظر جميع الأسماء الجغرافية الروسية بدءًا من القرن الرابع عشر» . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2016 .
  12. ↑ "لجنة الراد تقترح إعادة بناء كيروفوغراد في إنغولسك، - فيتروفيتش" . الرقيب. 23 ديسمبر 2015.
  13. 1 2 (باللغة الأوكرانية) قررت لجنة الملف الشخصي التابعة للمجلس اسمًا جديدًا لمدينة كيروفوغراد ، أوكراينسكا برافدا (31 مارس 2016)
  14. ^ (بالأوكرانية) أعيدت تسمية البرلمان الأوكراني إلى كيروفوغراد ، أوكراينسكا برافدا (14 يوليو 2016)
  15. ↑ "بوابة المكتب في الهواء الطلق في أوكرانيا" . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2016 .
  16. ^ “Кропивницкая городская громада” (بالروسية). بوابة المدن الأوكرانية الحديثة.
  17. ↑ "الترويج والتصفية في المنطقة. Postanova Verkhovної RADI أوكرانيا № 807-ІХ" . جولوس أوكرايني (باللغة الأوكرانية). 18 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2020 .
  18. ↑ "Нови райони: кати + склад" (باللغة الأوكرانية). منشآت الوزارة والأراضي الأوكرانية.
  19. ↑ رحلة متجددة إلى نوفوفو سيربي في الوثائق الصادرة الثامن عشر ستوليتيا / أ.  ب.  محوري. – ك.: الأكاديمية، 2003. – 336 ص.
  20. ^ ماتيوس ي. م. مكان مدينة أنجولي. – معركة تاريخية جماهيرية. – كيروفوغراد. ТОВ «دياجراما»، 2004 ص. – ج. 26.
  21. ^ "كوزاتيك كورينيا لدينا ميستا" . 4 مارس 2016 مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 3 مايو 2024 .
  22. ↑ بعد موافقة مجلس الشيوخ «في 4 يناير 1752، كتبت الإمبراطورة فيليشتوفا هكذا: كن على الأرض، وقبل كل شيء». تعليمات عامة مايور جليبوف حول كيفية تعلم خطة العمل قبل وبعد نشرها في كلية военную». الأرشيف المركزي للمدينة التاريخية الروسية F.349، inv.№ 9، spr.1445، store.2-4
  23. ^ دІДИК س. ج. НОВОСЛОБІДСЬКИЙ КОЗАЦЬКИЙ ПОЛК (1753–1764  ص.): ديس. أنا. كاند. IST. الساعة: 07.00.01 / ديديك سيرجي سيرجيوفيتش؛ Заполизький nationальний ун-т. Запополидя، 2009. أرشفة 30 سبتمبر 2015 في آلة Wayback . 49
  24. ↑ شليخوف، ك. ب. """"""""""""""""""""""""""" . old.library.kr.ua .
  25. ^ "Fortеця Святої Єлисавети" . Librarychl.kr.ua .
  26. ↑ تاريخ روسيا الصغيرة، مع التواجد المستمر في مدينة روسية في مواجهة أليكس ميهايلوفيتش، هذه هي الأشياء الأساسية التي نصل إليها الآن. شكرا جزيلا. — م.: في الطبعات سيمين سيليفانوفسكي، 1822. — س. 297−303.
  27. ↑ «المجاعة والمرض في مقاطعة جنوب روسيا»، نيويورك تايمز ، 5 أغسطس 1901. نيويورك تايمز. 26 يونيو 2009.
  28. ↑ روزنتال، هيرمان. برودي، إسحاق. يانوفسكي، س. الموسوعة اليهودية.كوم "يليسافتغراد: إليسافتغراد" ، تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2009
  29. ↑ "مدينة روسية تحترق؛ مذبحة لليهود"، نيويورك تايمز ، 12 ديسمبر 1905، تاريخ الاطلاع 25 يونيو 2009.
  30. ^ توم 11. منطقة كيروفوجرادسك. 1972. ضباب التاريخ في روسيا - الجزء 97
  31. ↑ بريد نارودني في كليسافيجرادي عام 1918
  32. 1 2 ويرث، نيكولاس (2019). "الفصل 5: 1918-1921. مذابح الحرب الأهلية الروسية". مقبرة الأمل. Essays sur l'histoire de l'Union soviétique (1914-1991) [ مقبرة الأمل. مقالات عن تاريخ الاتحاد السوفييتي (1914-1991) ] . مجموعة تيمبوس (بالفرنسية). بيرين. رقم ISBN 978-2-262-07879-9.
  33. ^ "ميكولا برافدا — أوتامان جريجوريف، ياكيم فين بوف ناسبرافدي — «الولادة المنعشة»، 23.10.2008" . مؤرشفة من الأصلي في 20 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2015 .
  34. ↑ سيرجي شيفشينكو، Єлисаветградськими вламит за провозом, فيشيرنيا غازيتا، 7 ترافنيا 1993 ص.
  35. ↑ ج. هورجين (1922). الخريطة الإدارية لمدينة أوكرانيا. راد. Respubliки (الخريطة). 1:1,680,000 (باللغة الأوكرانية). خاركيف: اللجنة التاريخية للأحداث.
  36. ↑ ج. أنا. هورجين (1921). خريطة الجمهورية الاشتراكية الأوكرانية (الخريطة). 1:1,680,000 (بالروسية). المفوضية الشعبية للمشاريع التجارية.
  37. ↑ Загальноукранський том национльної كتب بام'ياتي جيرتف جولودوموري 1932-1933 روكي في أوكرانيا .
  38. ↑ الكتاب الوطني لجيرت جولودوموري 1932-1933 في أوكرانيا. منطقة كيروفوجرادسك .
  39. ميغارجي ، جيفري ب.؛ أوفرمانز، روديغر؛ فوغت، فولفغانغ (2022). موسوعة متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة الأمريكية للمعسكرات والغيتوهات 1933-1945. المجلد الرابع . مطبعة جامعة إنديانا، متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة الأمريكية. الصفحات 288-289 . ISBN  978-0-253-06089-1.
  40. ↑ كيه يو: في دنيبروبيتروفسك وكيروفوغراد – ضجة كبيرة ، 20 دقيقة.
  41. ↑ "الإقامة في مدينة كيروفوغراد في كروبنيتسكي | أوكرانيا الجديدة" . 18 يوليو 2016 مؤرشفة من الأصلي في 18 يوليو 2016 . تم الاسترجاع 28 أبريل 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  42. ↑ تواصل القوات المتطرفة قتل المدنيين بالهجمات الصاروخية والقصف المدفعي
  43. ↑ اصنع ما تريد من الكلية: ما هي الاستراحة في كيروفوغرادوينو
  44. 1 2 3 4 5 "تحليل تاريخي لمدينة كييف" (بالروسية). كروبيفنيتسكي: مكتبة جامعة أوبلاست. أرشفة من الأصلي في 7 نوفمبر 2016.
  45. ^ “Церови, соборы – Кировограда” (بالروسية). elisavetgrad.ho.ua. مؤرشفة من الأصلي في 27 أبريل 2013.
  46. ↑ "مدن وبلدات أوكرانيا" .
  47. ↑ "Ридни мови в об'єднанини теritоrialиальниц громадан України" (باللغة الأوكرانية).
  48. ↑ "المسح البلدي مايو 2023" (ملف PDF) . ratinggroup.ua .
  49. ↑ "ديموسكوب ويكلي - تطبيق. عرض إحصائي عملي" . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2016 .
  50. ↑ تعداد السكان، عام 1926
  51. ↑ "ديموسكوب ويكلي - تطبيق. عرض إحصائي عملي" . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2016 .
  52. ^ "كابوزان ف. م. —" . مؤرشفة من الأصلي في 31 ديسمبر 2014. 
  53. 1 2 "ملخص الانتخابات الأوكرانية 2001 - النتائج - الانتخابات التمهيدية - النتيجة الوطنية" . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2016 .      
  54. ↑ "YIVO - الرياضة: اليهود في الرياضة في الاتحاد السوفيتي" . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2016 .
  55. ↑المدينة والمناخ – مناخ كرويفنيتسكي[ الطقس والمناخ – مناخ كروبيفنيتسكي ] (باللغة الروسية). الطقس والمناخ (Погода и климат) . تاريخ الاسترجاع: 29 أكتوبر 2021 .
  56. ↑ "المعايير المناخية لكروبيفنيتسكي 1991-2020" . المعايير المناخية القياسية للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية (1991-2020) . المراكز الوطنية للمعلومات البيئية . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2025 .