كزافييه بيتل

كزافييه بيتل ( مواليد 3 مارس 1973 ) محامٍ وسياسي لوكسمبورغي يشغل منصب نائب رئيس وزراء لوكسمبورغ ووزير الخارجية منذ عام 2023. شغل منصب رئيس وزراء لوكسمبورغ من عام 2013 إلى عام 2023. وكان عضواً في مجلس النواب من عام 1999 إلى عام 2013، ورئيساً لبلدية مدينة لوكسمبورغ من عام 2011 إلى عام 2013. [ 1 ] [ 2 ]

بيتل عضو في الحزب الديمقراطي . [ 3 ] بعد الانتخابات العامة لعام 2013 ، تولى منصب رئيس الوزراء خلفًا لجان كلود يونكر من حزب الشعب المسيحي الاجتماعي . وأصبح أول رئيس وزراء مثلي الجنس علنًا في العالم يخدم ولاية ثانية في عام 2018 ، عندما تم تجديد ولايته.

عُيّن نائباً لرئيس الوزراء في عام 2023 في حكومة فريدن-بيتل . [ 4 ] [ 5 ] وحصل على أكبر عدد من الأصوات الشخصية في انتخابات عام 2023 [ 6 ] ، ويُصنّف باستمرار كأكثر السياسيين شعبية في البلاد، حيث بلغت نسبة شعبيته 80% وفقاً لاستطلاع رأي أُجري في ديسمبر 2025. [ 7 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد بيتل في 3 مارس 1973 في حي بونفوا بمدينة لوكسمبورغ ، ونشأ في روسر . [ 8 ] [ 9 ] كان والده، كلود بيتل (1939-1999)، رجل أعمال فرنسيًا في مجال النقل من أصل لوكسمبورغي، انتقل إلى لوكسمبورغ عام 1971، وانضم لاحقًا إلى الحزب الديمقراطي، وأصبح عضوًا في المجلس الوطني اللوكسمبورغي للأجانب. [ 10 ] [ 9 ] صرّح بيتل بأن جده روسي أرثوذكسي وجده يهودي بولندي ، بينما كان والداه كاثوليكيين. [ 11 ] كما أن له جذورًا مولدوفية . [ ١٢ ] والدته أنيلا (مواليد ١٩٤٣)، مديرة بنك سابقة، ابنة موريس سبيرو (١٨٩٢-١٩٨٨) وفيرا راخمانينوف (١٩١٢-١٩٩٧)، هي حفيدة أركادي راخمانينوف، الشقيق الأصغر للمؤلف الموسيقي الروسي سيرجي راخمانينوف . [ ١٣ ] [ ١٤ ] بعد إتمام دراسته الثانوية في مدرسة ليسيه هيلين بوشيه في ثيونفيل ، [ ١٥ ] حصل بيتل على درجة الماجستير في القانون العام والأوروبي وشهادة الدراسات المعمقة في العلوم السياسية والقانون العام من جامعة نانسي ٢ في نانسي، فرنسا . [ ١٦ ] [ ١٧ ] كما درس القانون البحري والقانون الكنسي في جامعة أرسطو في سالونيك ، اليونان ، حيث كان يدرس بفضل برنامج إيراسموس . [ 18 ] انضم بيتل إلى الحزب الديمقراطي عام 1988 وهو في الخامسة عشرة من عمره، وأصبح رئيسًا لجناح الشباب في الحزب عام 1993. [ 9 ] لمدة أربع سنوات في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، قدم برنامج "Sonndes em 8" ، وهو برنامج حواري أسبوعي، على شبكة التلفزيون الخاصة T.TV التي توقفت عن البث الآن . [ 19 ] [ 20 ] في عام 2017، حصل أيضًا على دكتوراه فخرية من جامعة القلب المقدس في لوكسمبورغ . [ 21 ] [ 22 ]

السياسة البلدية (1999-2013)

في انتخابات عام 1999، انتُخب بيتيل لعضوية المجلس البلدي لمدينة لوكسمبورغ، وحلّ سادسًا على قائمة الحزب الديمقراطي. وبعد عامين من انتخابه، في 12 يوليو/تموز 2001، حصل على شهادة مزاولة مهنة المحاماة . [ 2 ] وفي 28 نوفمبر/تشرين الثاني 2005، وبعد الانتخابات البلدية التي حلّ فيها رابعًا على قائمة الحزب الديمقراطي، عُيّن بيتيل عضوًا في مجلس مدينة لوكسمبورغ. [ 2 ]

بعد الانتخابات البلدية التي جرت في 9 أكتوبر 2011، أدى بيتيل اليمين الدستورية كرئيس لبلدية لوكسمبورغ في 24 نوفمبر 2011. واستقال من منصبه كزعيم للحزب الديمقراطي في مجلس النواب ، والذي شغله منذ عام 2009. [ 23 ] [ 24 ]

مجلس النواب (1999-2013)

ترشح بيتيل لمجلس النواب في الانتخابات العامة لعام 1999 ، وحلّ عاشراً بين مرشحي الحزب الديمقراطي في دائرة الوسط ، حيث فاز المرشحون السبعة الأوائل. [ 25 ] ومع ذلك، تفوق الحزب الديمقراطي على حزب العمال الاشتراكي اللوكسمبورغي ليصبح ثاني أكبر حزب، وشكّل أعضاؤه أغلبية الحكومة الجديدة كشركاء في الائتلاف مع حزب الشعب الاجتماعي المسيحي . وهكذا، مع تنحي ليدي بولفر وآن براسور عن مقعديهما لتولي مناصب في الحكومة، بالإضافة إلى عدم تولي كوليت فليش مقعدها للتركيز على دورها كعضو في البرلمان الأوروبي ، أدى بيتيل اليمين الدستورية في مجلس النواب في 12 أغسطس 1999. [ 26 ] [ 2 ] وكان يبلغ من العمر 26 عاماً، ما جعله أصغر نائب في ذلك الوقت. [ 27 ]

بحلول موعد الانتخابات العامة لعام 2004 ، كان بيتيل قد عزز موقعه بشكل كبير؛ فقد احتل المركز الرابع (من بين الأعضاء الخمسة المنتخبين من الحزب الديمقراطي)، مما ضمن له مقعدًا في مجلس النواب. [ 28 ]

الدوري الإنجليزي الممتاز (2013-2023)

الفصل الدراسي الأول

في عام ٢٠١٣، انتُخب بيتيل زعيماً للحزب الديمقراطي. وفي الانتخابات العامة التي جرت في العام نفسه ، قاد الحزب إلى المركز الثالث في عدد المقاعد البرلمانية. وفي ٢٥ أكتوبر، عيّنه الدوق الأكبر هنري مُشكِّلاً للحكومة المقبلة. [ ٢٩ ] وتولى منصبه كرئيس لوزراء لوكسمبورغ في ٤ ديسمبر ٢٠١٣. وفي حكومة الائتلاف التي ضمت الحزب الديمقراطي ، وحزب العمل الاشتراكي اللوكسمبورغي ، وحزب الخضر ، ترأس بيتيل الحكومة، بينما شغل إتيان شنايدر، زعيم حزب العمل الاشتراكي اللوكسمبورغي، منصب نائب رئيس الوزراء. [ ٣٠ ] وخلال ولايته الأولى، شغل أيضاً مناصب وزير الدولة، ووزير الاتصالات والإعلام، ووزير الثقافة، ووزير الشؤون الدينية. [ ٢ ] [ ٣١ ]

كزافييه بيتيل والرئيس فلاديمير بوتين (6 أكتوبر 2015)

الفصل الدراسي الثاني

بيتل والسفير الأمريكي راندي إيفانز في المقبرة والنصب التذكاري الأمريكي في لوكسمبورغ ، بمناسبة الذكرى الخامسة والسبعين لمعركة الثغرة ، في 16 ديسمبر 2019

بعد انتخابات عام 2018 ، أصبح أول رئيس وزراء مثلي الجنس علنًا في العالم يُعاد تعيينه لولاية ثانية. بدأ ولايته الثانية بتشكيل حكومته في 5 ديسمبر/كانون الأول 2018، [ 32 ] والتي ترأسها مع نائبي رئيس الوزراء فرانسوا باوش ودان كيرش . وتُعدّ هذه الحكومة استمرارًا لتحالف الحزب الديمقراطي وحزب العمال الاشتراكي اللوكسمبورغي وحزب الخضر من حكومة بيتل الأولى ، مع بعض التغييرات الطفيفة.

في 16 سبتمبر/أيلول 2019، وبعد اجتماع ثنائي قصير حول وضع مفاوضات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي (بريكست) ، واصل بيتل مؤتمراً صحفياً بدون رئيس الوزراء البريطاني بوريس جونسون ، بعد انسحاب جونسون المفاجئ بسبب احتجاج مناهض للبريكست نظمه مواطنون بريطانيون مقيمون في لوكسمبورغ. [ 33 ] أشار بيتل إلى المنصة الفارغة لجونسون وأكد أن حكومة المملكة المتحدة لم تقدم أي مقترحات ملموسة لتعديل اتفاقية الانسحاب ، وخاصة " الضمانة الأيرلندية " التي كان جونسون يرغب في استبدالها. [ 34 ] جاء ذلك على الرغم من التصريحات العلنية لرئيس الوزراء جونسون واقتراب موعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. [ 34 ] وصفت وسائل الإعلام البريطانية المؤيدة للبريكست الأمر بأنه كمين، [ 35 ] بينما رأت وسائل الإعلام البريطانية والدولية الأخرى في الحادث، ورد فعل وسائل الإعلام البريطانية المؤيدة للبريكست عليه، تأكيداً على الحساسية المفرطة المتزايدة لدى المحللين والسياسيين المؤيدين للبريكست تجاه الانتقادات. [ 33 ] [ 34 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]

كزافييه بيتل مع الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي في كييف في 21 يونيو 2022

في 29 فبراير 2020، أصبحت جميع وسائل النقل العام في لوكسمبورغ مجانية نتيجة لاتفاقية الائتلاف الحكومي بيتل الثاني . [ 40 ]

نائب رئيس الوزراء (2023–حتى الآن)

عُيّن بيتل نائبًا لرئيس الوزراء في حكومة فريدن-بيتل ، بعد خسارة الائتلاف في انتخابات عام 2023 وحصوله على 29 مقعدًا فقط. [ 41 ] ثم تشكلت حكومة ائتلافية جديدة بين حزب CSV والحزب الديمقراطي ، يرأسها لوك فريدن . ويتولى فريدن مسؤولية الشؤون الخارجية والأوروبية، والتعاون الإنمائي، والتجارة الخارجية، بالإضافة إلى منطقة أوروبا الكبرى.

في فبراير 2024، قال بيتيل لإسرائيل إنهم يخاطرون بفقدان "آخر دعم لديهم في العالم" إذا هاجموا رفح . [ 42 ]

الحياة الشخصية

صرح بيتيل، وهو مثلي الجنس علنًا ، [ 43 ] بأن الناس في لوكسمبورغ باتوا لا يكترثون لميول الشخص الجنسية. كان بيتيل أول رئيس وزراء مثلي الجنس علنًا في لوكسمبورغ. وعلى الصعيد العالمي، كان ثالث رئيس حكومة مثلي الجنس علنًا بعد رئيسة وزراء أيسلندا يوهانا سيغوردوتير (2009-2013) ورئيس وزراء بلجيكا إليو دي روبو (2011-2014). [ 44 ] وكان واحدًا من أربعة قادة عالميين مثليين الجنس علنًا في مناصبهم، والآخرون هم رئيسة وزراء صربيا آنا برنابيتش ، ورئيس وزراء أيرلندا ليو فارادكار ، ورئيس لاتفيا إدغارس رينكيفيتش .

تزوجت بيتيل من غوتييه ديستيناي منذ عام 2015، [ 45 ] وهو نفس العام الذي تم فيه إقرار زواج المثليين في لوكسمبورغ. [ 46 ] [ 47 ]

دخول المستشفى بسبب كوفيد-19

في 4 يوليو/تموز 2021، أُدخل بيتيل إلى المستشفى بعد تشخيص إصابته بفيروس كوفيد-19 في 27 يونيو/حزيران. وُصفت هذه الخطوة في البداية بأنها احترازية ولإجراء الفحوصات. وأُفيد بأنه عانى من "أعراض خفيفة" مثل ارتفاع درجة الحرارة والصداع . [ 48 ] وفي اليوم التالي، أُفيد بأنه في حالة "خطيرة ولكنها مستقرة" وسيظل في المستشفى. [ 49 ] وفي 7 يوليو/تموز 2021، صرحت الحكومة بأن بيتيل سيبقى في المستشفى "لفترة أطول قليلاً" بسبب انخفاض نسبة تشبع الأكسجين في دمه، وأنه يتعافى "تدريجياً". [ 50 ] وفي 8 يوليو/تموز 2021، غادر بيتيل المستشفى. وأُعلن أنه سيستأنف أنشطته قريباً عن طريق العمل عن بُعد لبقية فترة عزله. وشكر بيتيل السلطات الصحية على العلاج الذي تلقاه خلال فترة إقامته في المستشفى. [ 51 ] [ 52 ]

التكريمات والجوائز

جائزة أو وسامدولةتاريخ
شريطاسم
وسام الاستحقاق المدنيإسبانيا2007
وسام أورانج-ناساو (فارس كبير الضباط)هولندا2012
وسام تاج البلوط (الصليب الكبير للفارس)لوكسمبورغ2014 [ 53 ] [ 54 ]
وسام جوقة الشرف (قائد)فرنسا2015
وسام التاج (فارس الصليب الأكبر)بلجيكا2017 [ 55 ]
وسام الأمير هنري (الصليب الكبير)البرتغال2017 [ 56 ]
وسام صليب تيرا ماريانا (الصليب الكبير)إستونيا2018 [ 57 ]
وسام أورانج-ناساو (الصليب الكبير الفارس)هولندا2018
وسام جمهورية صربيا (الصليب الكبير)صربيا2020 [ 58 ]
وسام مكاريوس الثالث (قبرص) - شريط التكريموسام مكاريوس الثالث (الصليب الكبير)قبرص2022 [ 59 ]
وسام الشرف GRE الصليب الكبير باروسام الشرف (الصليب الكبير)اليونان2023 [ 60 ]
وسام الشرف GRE الصليب الكبير باروسام إيزابيلا الكاثوليكية (الصليب الأكبر)إسبانيا2026 [ 61 ]

مزاعم الانتحال

كتب بول رويتر، نقلاً عن بحث أجراه موقع Reporter.lu: "لا يوجد في أطروحة [بيتل] بجامعة نانسي مرجع صحيح واحد". وتُعنى أطروحة الماجستير، التي قُدّمت عام ١٩٩٩، بموضوع الإصلاح الانتخابي في البرلمان الأوروبي. ويُزعم أن صفحتين فقط من أصل ٥٦ صفحة خالية من الانتحال . ويُقال إن نتائج الانتحال قد أكدها العديد من الباحثين المستقلين. [ ٦٢ ] وصرح بيتل بأنه كتب هذه الأطروحة بضمير مرتاح، على الرغم من أنه "من وجهة نظر اليوم، كان من الممكن - بل ربما كان ينبغي - أن تُكتب بشكل مختلف". وفي ١ فبراير ٢٠٢٢، أعلن في بيان صحفي صادر عن وزارة الدولة أنه يطلب من الجامعة سحب شهادة الدراسات المعمقة (DEA) منه. وكانت الجامعة قد طلبت منه في اليوم السابق تقديم المراجع المفقودة في أطروحته.

انظر أيضاً

مراجع

  1. النطق اللوكسمبورغي: [ ˈksɑvieː ˈbətəl ]
  1. ^ "كزافييه بيتيل" . فيل دي لوكسمبورغ. مؤرشفة من الأصلي في 19 أكتوبر 2013.
  2. 1 2 3 4 5 "كزافييه بيتل" . بيتيل، كزافييه: سيرة ذاتية . حكومة دوقية لوكسمبورغ الكبرى. مؤرشفة من الأصلي في 27 فبراير 2014 . تم الاسترجاع 9 ديسمبر 2013 .
  3. ^ “كزافييه بيتيل هو أول رئيس وزراء مثلي الجنس في لوكسمبورغ” . هافينغتون بوست . 4 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2017 .
  4. ^ أندرسون ، إيما (16 أكتوبر 2018). "طلب كزافييه بيتيل تشكيل حكومة لوكسمبورغ القادمة" . بوليتيكو .
  5. «تعيين شركة بيتل "مُشكِّلة" للحكومة الجديدة» . luxtimes.lu . ١٦ أكتوبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٦ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٦ فبراير ٢٠١٩ .
  6. "تحليل بيانات الانتخابات: من حصل على أكبر عدد من الأصوات الشخصية؟" . today.rtl.lu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2024 .
  7. "فريدن أول رئيس وزراء لا يدخل قائمة العشرة الأوائل" . آر تي إل توداي . 9 ديسمبر 2025.
  8. ^ "Der neue Lotse auf dem Knuedler" (PDF) . أونس ستاد (في المانيا). 1 ديسمبر 2011.
  9. 1 2 3 وولف ، كلود (10 يناير 1996). "كلود وكزافييه بيتيل: السياسة في زوايتاكت" . مراجعة (باللغة الألمانية).
  10. ^ “الشخصية” . مراجعة (باللغة الألمانية). 13 أكتوبر 1999.
  11. ماريون فان رينترغيم (2019). أوروبا خاصتي، أحبك أكثر: 1989-2019 . لدي جد روسي أرثوذكسي، وجد يهودي بولندي، ووالدان كاثوليكيان، [...]
  12. "(فيديو) مسؤول أوروبي يسافر إلى مولدوفا أثناء زيارته لكيشيناو: أنا أتحدث عن بوجدان وأنا جزء من عائلتي، حتى لا أسمع به" . يونيميديا ​​​​(باللغة الرومانية). 25 أغسطس 2025.
  13. بوخر، هيلكه (2 أكتوبر 2013). ""الحياة رائعة!"" . مراجعة . ص  162 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2026 .
  14. "مثل بلده الصغير، تعلم كزافييه بيتل اختيار لقطاته بعناية" . بوليتيكو . 2019.
  15. ^ براخ ، جان لوك (25 أكتوبر 2016). "Quand l'IT rencontre l'espace" [ عندما تجتمع تكنولوجيا المعلومات مع الفضاء ] . www.itone.lu (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 18 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2019 . Le Lycée Hélène Boucher de Thionville هي مدرسة ثانوية في المنطقة الكبرى. Grand nombre d'élèves Luxembourgeois et Belges y Font ou y ont fait leurs études. Xavier Bettel، بين الآخرين، كان واحدًا من كل واحد.
  16. ^ "Xavier Bettel، "fêtard" qui se remarquait" . ليسنسيال أون لاين . 5 نوفمبر 2013.
  17. ^ "Wie Xavier Bettel als Student Party machte" . ليسنسيال أون لاين . 5 نوفمبر 2013.
  18. "طلاب إيراسموس المشهورون - مسارات مهنية ملهمة" (ملف PDF) . برنامج LLP. صفحة 7. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 13 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2013 . 
  19. ^ "برنامج حواري تلفزيوني "Sonndes em 8" [ 1/2 ] (2005)" . chienguidelux عبر يوتيوب . 2005. مؤرشفة من الأصلي في 20 ديسمبر 2021.
  20. ^ سوزان ستراتز (21 مارس 2007). "لوكسمبورغ: Finanzmetropole im Modellbahn-Look" . دير شبيغل.
  21. «رئيس وزراء لوكسمبورغ يصبح "دكتوراً" - ديلانو - لوكسمبورغ باللغة الإنجليزية» . ديلانو . 16 يونيو 2017.
  22. بيتل، كزافييه (15 يونيو 2017). "يشرفني أن جامعة القلب المقدس في لوكسمبورغ منحتني درجة الدكتوراه الفخرية في الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لتأسيسها. pic.twitter.com/i5RbQynZzo" .
  23. ^ “كزافييه بيتيل – عمدة مدينة لوكسمبورغ الجديد” ، Wort.lu ، 10 أكتوبر 2011. تم استرجاعه في 30 أكتوبر 2011.
  24. ^ “كزافييه بيتل يؤدي اليمين كرئيس لبلدية العاصمة” ، Wort.lu ، 24 نوفمبر 2011. تم استرجاعه في 29 نوفمبر 2011
  25. ^ "1999: مركز التطويق" . انتخابات.public.lu . تم الاسترجاع في 31 يناير 2026 .
  26. ^ “التحقق من pouvoirs et prestation de serment des Suppléants” (في اللوكسمبرجية). غرفة النواب. 12 أغسطس 1999.
  27. ^ “تكوين par rang d’âge” (PDF) (بالفرنسية). غرفة النواب. ص. 3 . تم الاسترجاع في 31 يناير 2026 . 
  28. ^ “2004: مركز التطويق” . انتخابات.public.lu . تم الاسترجاع في 31 يناير 2026 .
  29. ^ “كزافييه بيتيل مسؤولاً رسمياً عن تشكيل حكومة لوكسمبورغ الجديدة” . لوكسمبورغ تايمز . 25 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع في 31 يناير 2026 .
  30. ^ "LSAP يؤكد أن شنايدر هو المرشح الأفضل" . لوكسمبورغ تايمز . 25 مارس 2018.
  31. ^ "كزافييه بيتل وزير الثقافة الأسترالي" . Paperjam (بالفرنسية). 16 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع في 31 يناير 2026 .
  32. ^ “رئيس وزراء لوكسمبورغ بيتيل يبدأ الولاية الثانية للحكومة الائتلافية” . رويترز. 5 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع في 14 مارس 2019 .
  33. 1 2 بوفي، دانيال (17 سبتمبر 2019). "بوريس جونسون يتعرض للإهانة من قبل رئيس وزراء لوكسمبورغ في مؤتمر صحفي بعنوان "الكرسي الفارغ"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2019 .
  34. 1 2 3 فليمنج، سام؛ برونزدن، جيم؛ باركر، جورج (16 سبتمبر 2019). "بوريس جونسون يُحبط الاتحاد الأوروبي بسبب نقص التفاصيل الجديدة حول خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2019 .
  35. راينر، غوردون؛ يورك، هاري؛ روثويل، جيمس (16 سبتمبر 2019). "آخر أخبار خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي: بوريس جونسون يقع في كمين بينما يعقد رئيس وزراء لوكسمبورغ مؤتمراً صحفياً بجوار منصة فارغة" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2019 .
  36. سميث، باتريك (25 سبتمبر 2019). "ماذا كشف عرض بوريس-بيتل عن الخطاب الأوروبي | رسالة أوروبا: بالنسبة للبريطانيين، كانت لحظة المنصة الأسبوع الماضي بمثابة إهانة - لكنهم أساءوا فهم الإشارات" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2019 .
  37. ^ فوينتيس ، أنجيل جوميز (16 سبتمبر 2019). "لقد نجح جونسون في الهرب من لوكسمبورغ" . اي بي سي (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2019 .
  38. ^ بيبركورن ، مارك (16 سبتمبر 2019). "غداء خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي مع يونكر يحلق على الطريق الصحيح لبوريس جونسون" . دي فولكس كرانت (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2019 .
  39. ^ سكارزينسكي، ستانيسواف (17 سبتمبر 2019). "رئيس الوزراء لوكسمبورجا وحشي zadrwił z بوريسا جونسونا [ BREXIT Z BLISKA ] " . wyborcza.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2019 .
  40. ^ "Un an de gratuité des Transports publics au Luxembourg" ، lequotidien.lu (بالفرنسية)، 28 فبراير 2021.
  41. «الحزب الديمقراطي يفوز بمقعدين في انتخابات لوكسمبورغ» . حزب تحالف الليبراليين والديمقراطيين من أجل أوروبا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2024 .
  42. «وزير الخارجية الأيرلندي: على الاتحاد الأوروبي بذل كل ما في وسعه لوقف هجوم رفح» . الجزيرة . 20 فبراير 2024. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2024.
  43. ^ "Je suis surpris de devenir bourgmestre" . الأساسي . 11 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع 5 أكتوبر 2011 .
  44. " ليو فارادكار، الابن المثلي لمهاجر هندي، سيصبح رئيس الوزراء الأيرلندي القادم ." صحيفة الغارديان . 2 يونيو 2017. تاريخ الاطلاع: 3 يونيو 2017.
  45. «رئيسة وزراء لوكسمبورغ أول زعيمة في الاتحاد الأوروبي تتزوج من شريك من نفس الجنس» . بي بي سي نيوز . 15 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2017 .
  46. «رئيس وزراء لوكسمبورغ مخطوب» . صحيفة لوكسمبورغر وورت . ٢١ أغسطس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٤ مايو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أغسطس ٢٠١٤ .
  47. "يقول كزافييه بيتل وجوتييه ديستيناي "أفعل""" . Luxemburger Wort . 15 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 15 مايو 2015 .
  48. هينلي، جون (5 يوليو 2021). "رئيس وزراء لوكسمبورغ يُنقل إلى المستشفى مصابًا بكوفيد-19" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2021 .
  49. ^ "رئيس وزراء لوكسمبورغ كزافييه بيتيل يعاني من مرض خطير بسبب فيروس كورونا" . أخبار بنو . 5 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2021 .
  50. ^ هينيبيرت، جان ميشيل (7 يوليو 2021). "Xavier Bettel Restera Hospitalisé "encore un peu"« سيبقى كزافييه بيتل في المستشفى "لفترة أطول قليلاً" » . لوكسمبورغر وورت (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2021 .
  51. "Xavier Bettel Quitte l'hôpital" [ Xavier Bettel يغادر المستشفى ] (بالفرنسية). حكومة لوكسمبورغ . 8 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2021 .
  52. ^ وكالة فرانس برس (8 يوليو 2021). "كزافييه بيتل يغادر المستشفى بعد إصابته بكوفيد" . آر تي إل اليوم . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2021 .
  53. ^ "Luxemburger Wort - Xavier Bettel honé par le Grand-Duc" . نبتة.لو. 14 يونيو 2014 . تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2016 .
  54. "نبتة لوكسمبورغ - بيتل تتلقى طلبًا من الدوق الأكبر" . Wort.lu. 14 يونيو 2014. مؤرشفة من الأصل في 27 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليها في 17 ديسمبر 2016 .
  55. ^ Remise de la grand-croix de l'ordre de la Couronne à Xavier Bettel par Charles Michel أرشفة 2 فبراير 2018 في آلة Wayback. على www.gouvernement.lu
  56. ^ حكومة لو [@gouv_lu] (23 مايو 2017). "Dîner de gala au palais grand-ducal" ( سقسقة ) عبر تويتر ./صورة/1
  57. "رئيس فاباريجي" .
  58. "الدعم من أجل خدمة المؤسسات والمؤسسة – الحفاظ على ما يمل من الحياة الممتعة" . آر تي إس . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2020 .
  59. ^ الرئيس القبرصي نيكوس أناستاسيادس (يمين) يمنح رئيس وزراء لوكسمبورغ كزافييه بيتيل (يسار) وسام مكاريوس الثالث في نيقوسيا، قبرص، 05 مايو 2022. رئيس وزراء لوكسمبورغ في زيارة رسمية إلى قبرص . شترستوك . 5 مايو 2022.
  60. "الصداقة والتضامن: اليونان تُكرّم خافيير بيتل لمساهماته الاستثنائية" . today.rtl.lu . تاريخ الاطلاع: 26 يناير 2023 .
  61. ^ ديمقراطية (4 مارس 2026). "El Gobierno Otorga al Grand Duque Guillermo de Luxembourgo el Collar de la Orden de Isabel la Católica" . الديمقراطية (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 4 مارس 2026 .
  62. رويتر، بول (27 أكتوبر 2021). "رئيس الوزراء الذي ينسخ ويلصق" . Reporter.lu . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2021 .
  • سيرة ذاتية لمسؤول حكومي في لوكسمبورغ