ييت

ييت هي بلدة وبلدية مدنية في جنوب غلوسترشير ، إنجلترا. تقع جنوب غرب تلال كوتسوولد مباشرة ، وعلى بعد 12 ميلاً (19 كيلومتراً) شمال شرق بريستول و 12 ميلاً (19 كيلومتراً) من باث .

تطورت ييتس من قرية صغيرة إلى مدينة بدءًا من خمسينيات القرن العشرين، وبلغ عدد سكانها 23,703 نسمة وفقًا لتعداد المملكة المتحدة لعام 2021. [ 2 ] وتجاورها من الشرق مدينة تشيبينغ سودبري (عدد سكانها 5,045 نسمة). كما يمتد جزء كبير من المنطقة العمرانية جنوبًا إلى أبرشية دودينغتون (عدد سكانها 8,206 نسمة)، وبذلك يُقدّر إجمالي عدد سكان منطقة ييتس الحضرية بنحو 35,000 نسمة.

موقع

تقع ييت شمال شرق بريستول، على بُعد 19 كيلومترًا (12 ميلًا) بالسيارة. تحيط بييت مناظر ريفية خلابة، وتقع جنوب غرب منطقة كوتسوولدز . الطريق A432 هو الطريق الرئيسي الذي يمر عبر ييت، ويخترق مركز المدينة.

تاريخ

شعار مدينة ييت

أول ذكر لمدينة ييت هو وجود دير ديني حوالي عام 770 ميلادي؛ كما ورد ذكر ييت في كتاب يوم القيامة عام 1086. ويُشتق الاسم من الكلمة الإنجليزية القديمة giete أو gete ، والتي تعني "بوابة إلى منطقة غابات". [ 3 ]

خلال العصر الأنجلوسكسوني وحتى العصور الوسطى ، كانت معظم هذه المنطقة من جنوب غلوسترشير مغطاة بالغابات. وعلى مر القرون، تم تطهير الأرض لأغراض الزراعة.

يعود تاريخ كنيسة الرعية في المدينة، كنيسة القديسة مريم، إلى العصر النورماني. وقد تم تعديلها خلال القرن الخامس عشر، وتم ترميمها على نطاق واسع في عام 1970. أما مدرسة القديسة مريم الابتدائية، الواقعة خارج أسوار فناء الكنيسة، فقد تم بناؤها على موقع دار إيواء الفقراء السابقة .

كان افتتاح محطة السكة الحديد عام ١٨٤٤، كجزء من خط سكة حديد بريستول وغلوستر ، هو ما أسس مدينة ييت، حيث أصبح طريق المحطة الشارع الرئيسي فيها. وكانت أسواق الماشية والمنتجات الزراعية تُقام حول هذا الطريق، كما أُنشئت فيه العديد من المحلات التجارية. أُغلقت محطة ييت ضمن خطة بيتشينغ لتقليص شبكة السكك الحديدية في يناير ١٩٦٥، ولكن أُعيد افتتاحها في مايو ١٩٨٩؛ [ ٤ ] ولا يزال مبنى مستودع المحركات الذي بناه برونيل قائمًا في مكان قريب.

بدأ النمو الكبير في ييت في أوائل عشرينيات القرن الماضي مع بناء مجمعات مورلاند رود السكنية خلف طريق ستيشن، بالقرب من مصنع بارنال للطائرات. وفي خمسينيات القرن الماضي، تم تطوير مجمع ريدج السكني. وكانت المنطقة الواقعة بين هذين المجمعين لا تزال تُستخرج منها معادن السيليستين ، ولذلك لم يكن من الممكن البناء عليها حتى يتم استخراج هذا المعدن.

في ستينيات القرن العشرين، تم تصنيف ييت كمنطقة تطوير، وبدأت طفرة البناء. وشمل إنشاء المدينة الجديدة منطقة تسوق كبيرة، ومرافق رياضية وترفيهية، بالإضافة إلى مبانٍ عامة. [ 5 ]

في ستينيات القرن الماضي، استُنفدت أحجار السيليستين من المنطقة المحيطة بستانشوز، وبدأت طفرة الإسكان مع تركز أعمال البناء الرئيسية في الجنوب. وتم تخطيط جزء كبير من هذا التطوير باستخدام نموذج رادبورن ، وهو تصميم يُنشئ بيئة خالية من المركبات من خلال استخدام المساحات الخضراء والممرات الرابطة أمام المنازل. واستُخدم هذا النموذج حتى أواخر ثمانينيات وأوائل تسعينيات القرن الماضي، عندما عاد المخططون إلى أساليب تصميم الشوارع التقليدية لتطوير ما تبقى من شمال ييت، ومتنزه بريمشام، وموقع مصنع نيومانز.

عندما شُيِّدت مدرسة ثانوية في أواخر سبعينيات القرن الماضي، كان من المفترض أن تُسمى مدرسة برينشام غرين، نسبةً إلى طريق برينشام لين في منطقة ييت روكس القريبة. إلا أنه بسبب خطأ إملائي، سُميت في الواقع مدرسة بريمشام غرين . [ 6 ] شهدت المدينة توسعًا إضافيًا في تسعينيات القرن الماضي وأوائل الألفية الثانية مع بناء مساكن في شمال ييت. واستمر هذا المجمع السكني في استخدام الاسم المُحرَّف بريمشام. ويُعرف هذا الحي بين السكان المحليين باسم بريمشام بارك.

ساحة سكة حديد ييت

خلال الحرب العالمية الثانية ، تم إنشاء ساحة نقل بالسكك الحديدية لصالح جيش الولايات المتحدة ، على الأرجح كجزء من عملية بوليرو للمساعدة في حشد القوات والمؤن قبل يوم النصر . وقد بقي مخزنان كبيران في الموقع حتى عام 2008.

في نهاية الحرب العالمية الثانية، استولت البحرية الملكية على الموقع وأصبح يُعرف باسم مستودع مخازن النقل البحري. وظل الموقع تحت إدارة هيئة الطرق السريعة حتى تم هدم المستودعات تمهيداً لتطوير المنطقة.

كُلِّفت شركة أكسفورد للآثار بإجراء تحقيق حول الأهمية العسكرية لهذا الموقع. كما طُلِب رأي جمعية بريستول للآثار الصناعية. [ 7 ]

إدارة

يمثل دائرة ثورنبري وييت الانتخابية منطقة ييت في البرلمان البريطاني .

وسط مدينة ييت من طائرة (2017)، بما في ذلك المركز الرياضي ومركز التسوق وأكاديمية ييت وكنيسة الرعية

كانت المنطقة تاريخيًا جزءًا من غلوسترشير حتى عام 1974، ثم أصبحت جزءًا من مقاطعة نورثهافون ضمن مقاطعة أفون المُنشأة حديثًا . وفي عام 1996، أُلغيت مقاطعة أفون. وأصبحت المنطقة بعد ذلك جزءًا من السلطة المحلية الموحدة لجنوب غلوسترشير، وانضمت مجددًا إلى مقاطعة غلوسترشير الاحتفالية . [ 8 ] يقدم مجلس مدينة ييت الخدمات المحلية. [ 9 ]

صناعة

قبل الحرب العالمية الثانية، كانت ييت تضم مصنعًا لصناعة الطائرات ( بارنال ) مع مهبط طائرات عشبي. [ 10 ] خلال الحرب العالمية الثانية، تخصص مصنع بارنال في صناعة أبراج المدافع . وقُتل عدد من الأشخاص في غارات شنتها القوات الجوية الألمانية (لوفتفافه) على المصنع في فبراير ومارس 1941. [ 11 ]

بعد الحرب، تحوّل مصنع بارنال إلى تصنيع الأدوات المنزلية، واشتهر بغسالاته. في عام ١٩٥٨، اندمج بارنال مع شركة رادييشن المحدودة ليصبح اسمه جاكسون، حيث أنتج مجموعة أفران جاكسون. ومن خلال عمليات الاندماج والاستحواذ، أصبحت جاكسون الآن جزءًا من إنديسيت ، ولم يعد اسم جاكسون مستخدمًا.

كان لدى شركة نيومانز أوف بريستول مصنع كبير في شارع ستيشن رود، من عام 1932 حتى ثمانينيات القرن العشرين، وفي أوج ازدهارها في ستينيات القرن العشرين، حيث كانت توظف أكثر من 1500 شخص.

ارتبطت مدينة ييت بثلاثة منتجات طبيعية: الحجر الجيري في الشرق، والسيلستين أو الإسبار بالقرب من وسط المدينة، والفحم في الغرب.

ازدادت الحاجة إلى الحجر الجيري مع توسع شبكة الطرق، بينما ازداد الطلب على الفحم مع تناقص إمدادات الأخشاب. بدأ استخراج السيليستين، وهو المعدن الرئيسي للسترونتيوم ، في أواخر ثمانينيات القرن التاسع عشر، واستُخدم في البداية لتكرير بنجر السكر . في وقت من الأوقات، شكّل السيليستين في ييت 95% من الإنتاج العالمي. [ 12 ] يُلوّن السيليستين اللهب باللون الأحمر، ولذا كان مهمًا في صناعة الألعاب النارية، مثل الألعاب النارية، والقنابل العسكرية، وقنابل الإشارة، والرصاص المتتبع. كان آخر استخراج تجاري للسيليستين من منطقة ييت لاستخدامه خلال حرب فيتنام . أُغلقت شركة التعدين، بريستول للمعادن والأراضي، عام 1994.

المرافق

حديقة كينغزجيت

تضم المدينة حديقة للتزلج في بيغيل. أما ييت كومون على طريق ويسترلي، فيُستخدم للتنزه مع الكلاب، ومراقبة الطبيعة، وإطلاق الطائرات الورقية، وإقامة عروض السيرك والمعارض.

يضم المتنزه جزءًا من طريق سريع مزدوج غير مستخدم ( 51°31′56″ شمالًا 2°26′02″ غربًا / 51.532282° شمالًا 2.433879° غربًا / 51.532282؛ -2.433879 )، يُعرف باسم "الطريق إلى اللا مكان"، وقد استُخدم للتصوير في برامج تلفزيونية مثل مسلسل "كاجوالتي" . [ 13 ] كان هذا جزءًا من مشروع لإنشاء طريق التفافي من طريق رودفورد في جنوب ييت إلى نيبلي. [ 14 ] لم يُستكمل المشروع إلا جزئيًا في عام 1974، وهو العام الذي أصبحت فيه ييت جزءًا من مقاطعة أفون. كان من شأن إكمال الطريق أن يستلزم بناء جسر فوق خط السكة الحديد، لكن التمويل اللازم لذلك لم يُوفر. تضم المدينة العديد من الحدائق والمساحات المفتوحة. أكبرها حديقة كينغزغيت، التي تحتوي على ملعب مغامرات للأطفال. تخدم المدينة محطة إذاعية محلية، GLOSS FM ، تبث برامجها على مدار 365 يومًا في السنة عبر الإنترنت، ومرتين سنويًا على تردد 87.7 ميجاهرتز FM. افتُتح سينما سينيوورلد في مركز ريفرسايد التجاري الجديد في أبريل 2016، ثم أُغلق نهائيًا في أكتوبر 2024، ليحل محله متجر ألدي الذي افتُتح في ديسمبر 2025. تضم المدينة مركز إطفاء مجهزًا بأربع سيارات إطفاء، مع طاقم دائم يعمل على مدار الساعة، بالإضافة إلى فرق إطفاء أخرى يعمل بها متطوعون. وبجوار مركز الإطفاء، يوجد مركز إسعاف بستة مواقف، بالإضافة إلى ثلاث سيارات إسعاف وسيارتي استجابة متوقفتين في الخارج. 

يضم مركز ييت للتسوق أكثر من 100 متجر

بدأ تشييد مركز تسوق للمشاة يضم حوالي مئة متجر في أوائل ومنتصف ستينيات القرن الماضي. [ 15 ] افتتح المركز باتريشيا فينيكس وماري راند وتيد راي . وكما هو الحال في معظم المدن البريطانية الجديدة، تم دمج الفن الحديث، متمثلاً في منحوتة الفصول الأربعة، ومنحوتة أخرى على شكل برج، يمكن رؤيتها من على بعد أميال. بقي هذا التمثال قائماً حتى أوائل التسعينيات، حين أُزيل خلال عملية تجديد المركز، والتي شملت بناء أسقف زجاجية فوق الممرات. تم إنشاء امتداد للممشى الشرقي في بداية ثمانينيات القرن الماضي، وامتداد للممشى الغربي في أوائل التسعينيات. خلال ثمانينيات القرن الماضي وحتى منتصف التسعينيات، استضاف مركز التسوق مهرجان ييتس السنوي. وفي يوم الافتتاح، أطلق أحد المشاهير المهرجان بإطلاق بالونات. في ديسمبر 2006، أعلن مالكو مركز التسوق (شركة دومينيون كوربوريت تراستيز) عن خطط لتوسيعه وتحديثه.

ينقل

السكك الحديدية

تخدم محطة قطار ييت المدينة. تقع المحطة على خط السكة الحديد الرئيسي بين بريستول وبرمنغهام، بين محطتي بريستول باركواي وكام ودورسلي ، وتديرها شركة غريت ويسترن للسكك الحديدية .

الحافلات

تُقدّم شركة First West of England خدمات الحافلات في منطقة ييت بشكل رئيسي . ومن بين الشركات الأخرى التي تُقدّم خدمات الحافلات من وإلى ييت: Coachstyle وEurocoaches و Stagecoach West .

تربط خدمات الحافلات المنتظمة ييت بمركز مدينة بريستول. كما تتوفر حافلات من ييت إلى باث ، وكريبس كوزواي ، ومالمسبوري ، وتيتبري، وحديقة ويستونبيرت النباتية . بالإضافة إلى ذلك، تربط الحافلات ييت بعدد من البلدات والقرى الأخرى في جنوب غلوسترشير وغرب ويلتشير، بما في ذلك أكتون تورفيل ، وبادمنتون، وتشارفيلد ، وشيبينغ سودبري، وداونيند ، وإيمرسونز غرين ، وفيلتون ، وفيشبوندز، وفرينشاي ، وآيرون أكتون ، وكينغزوود ، ولوكينغتون ، وبوكلتشيرش ، ومانغوتسفيلد ، وأولد سودبري ، وشيرستون ، وستابل هيل، وثورنبري، وتورمارتون ، وويسترلي ، وويك، ووينتربورن، ووتون أندر إيدج .

كما تخدم مدينة ييت خدمة حافلات WESTlink عند الطلب ، والمتاحة للجمهور من الاثنين إلى السبت. [ 16 ]

تتوقف الحافلات في ييت وتنزل الركاب في محطة حافلات ييت الواقعة في مركز ييت للتسوق. كما تمر العديد من خطوط الحافلات بمحطة قطار ييت. يقع موقف ييت بارك آند رايد على الحافة الغربية للمدينة، ويوفر خدمات نقل إلى مركز المدينة وإلى بريستول.

المدن التوأم

مدينة ييت متوأمة مع:

وسائط

تُقدّم BBC West و ITV West Country الأخبار والبرامج التلفزيونية المحلية والإقليمية . ويتم استقبال الإشارات التلفزيونية من محطة إرسال Mendip TV . [ 19 ] وبسبب قربها من ويلز، يمكن أيضًا استقبال BBC Wales و ITV Cymru Wales و S4C من محطة إرسال Wenvoe TV . [ 20 ]

تشمل محطات الراديو المحلية: راديو بي بي سي بريستول ، وهارت ويست ، وسموث راديو بريستول ، وأغريتست هيتس راديو ساوث ويست ، بالإضافة إلى محطة ثورنبري راديو المجتمعية. [ 21 ] [ 22 ]

الصحف المحلية في ييتس هي سلسلة صحف بريستول بوست وغازيت. [ 23 ]

رياضة

نادي ييت ومنطقة ألعاب القوى هو نادٍ لألعاب القوى يقع في مجمع ييت الرياضي الخارجي (YOSC). تأسس النادي عام 1983 على يد مايك سميث، وتم الانتهاء من بناء مضمار مكون من ثمانية حارات في ديسمبر 1988، وافتتحته رسمياً البطلة الأولمبية لين ديفيز عام 1989. وتم تركيب الإضاءة الكاشفة عام 1992.

يُعدّ نادي تشيبينغ سودبري للكريكيت أقرب نادٍ للكريكيت إلى ييتس، حيث يُقدّم خدماته للرجال والنساء والفتيان والفتيات. ويلعب مبارياته على أرضه في ملعبيه الواقعين في منطقة ريدينغز في تشيبينغ سودبري.

يلعب نادي ييت تاون لكرة القدم في دوري الجنوب الممتاز الجنوبي . كما يوجد فريق كرة قدم نسائي، نادي ييت تاون للفتيات/السيدات، [ 24 ] يلعب في الدوريات المحلية. وتضم ييت أيضًا نادي ييت يونايتد للشباب، وهو أكبر نادٍ محلي لكرة القدم مخصص للشباب فقط ، تأسس عام 1971. ويلعب مبارياته على أرضه في مجمع ييت الرياضي الخارجي، وملاعب صنسيد، وملاعب كيلستون كلوز. [ 25 ] أما أكبر نادٍ محلي فهو نادي سانت نيكولاس لكرة القدم، المعروف أيضًا باسم سانت نيكس، ويضم 21 فريقًا، من بينها فريقان للسيدات وفريق واحد للرجال. ويلعبون مبارياتهم في ذا ريدينغز، طريق ويكوار، تشيبينغ سودبري. ويلعب الفريق الأول للسيدات، سانت نيكولاس للسيدات ، في دوري الجنوب الغربي الأول من الدوري الإنجليزي الممتاز للسيدات ، ويلعب مبارياته على أرضه في ملعب ييت تاون في طريق لودج.

يدير نادي ييت للهوكي فرقًا من الكبار إلى الصغار. [ 26 ] ملعبه الرئيسي هو مجمع ييت للرياضات الخارجية، والذي يتشاركه مع نادي بادمنتون ونادي بوكلتشيرش للهوكي.

تأسس نادي ييت للرجبي عام ٢٠١٦ على يد مالكه ومؤسسه ستيوارت ستايسي. [ ٢٧ ] يخوض النادي مبارياته على أرضه في مجمع ييت الرياضي الخارجي. يلعب نادي ييت للرجبي حاليًا ضمن اتحاد غلوسترشاير للرجبي، وفي دوري بريستول والمقاطعة ٢، حقق المركز الرابع في موسم ٢٠١٨/٢٠١٩، وهو أعلى مركز له في تاريخ النادي. يمتلك النادي فريقًا ثانيًا يُعرف باسم ييت ياكس، يخوض مباريات ودية ويجمع التبرعات للأعمال الخيرية.

سكان بارزون

شبكة الموقع

مراجع

  1. "ييت" . عدد سكان المدينة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2022 .
  2. "ييت (أبرشية، المملكة المتحدة) - إحصاءات السكان، الرسوم البيانية، الخريطة والموقع" . citypopulation.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2025 .
  3. "موقع المدن الإنجليزية" . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2014 .
  4. "العصر الفيكتوري والسكك الحديدية" . موقع ييت للتراث. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2020 .
  5. "المدينة الحديثة الجديدة" . موقع ييت للتراث. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2020 .
  6. "تاريخ ييت" . مجلس مدينة ييت. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2020 .
  7. "الموقع الرسمي لجمعية بريستول للآثار الصناعية (BIAS)" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2020 .
  8. "نبذة عن ييت" . مجلس مدينة ييت. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2020 .
  9. "الموقع الرسمي لمجلس مدينة ييت" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2016 .
  10. تاريخ شركة بارنال للطائرات مؤرشف في 26 سبتمبر 2006 في Wayback Machine .
  11. قصف مصنع بارنال للطائرات في ييت ( مؤرشف بتاريخ 29 يوليو 2009 في أرشيف الإنترنت) - بي بي سي - الحرب العالمية الثانية - حرب الشعب
  12. إيان س. بيشوب، حول ييت وسودبري (نوتنغهام: أدلارد للطباعة والتصوير المحدودة، 2010)، 1.
  13. «يقوم مجلس جنوب غلوسترشير بتأجير العديد من المواقع لأغراض التصوير والتدريب» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2009 .
  14. "تقرير "لنجعل ييت تتحرك" - توصيات المرور والسفرمجلس مدينة ييت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2020 .
  15. "مركز تسوق ييت" . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2007 .
  16. "الرئيسية" . ويستلينك . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2023 .
  17. "توأمة المدن" . مجلس جنوب غلوسترشير . 12 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2019 .
  18. "رابط ييت جينيري" . مجلس مدينة ييت . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2020 .
  19. "بث مجاني كامل على جهاز الإرسال في منديب (سومرست، إنجلترا)" . تلفزيون المملكة المتحدة المجاني . 1 مايو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2023 .
  20. "البث المجاني الكامل على جهاز الإرسال في وينفو (كارديف، ويلز)" . تلفزيون المملكة المتحدة المجاني . 1 مايو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2023 .
  21. "محطات التلفزيون والإذاعة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2023 .
  22. "راديو ثورنبي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2023 .
  23. "أخبار ييت وسودبري (سلسلة الجريدة الرسمية)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2023 .
  24. "نادي ييت تاون للفتيات/السيدات لكرة القدم" . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2007 .
  25. الموقع الرسمي لنادي ييت يونايتد لكرة القدم، مؤرشف بتاريخ 21 مايو 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  26. "الموقع الرسمي لنادي ييت للهوكي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2007 .
  27. «يتطلع نادي ييت للرجبي إلى مباراته الأولى على الإطلاق يوم السبت» . جريدة غازيت. ٢٢ سبتمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٠ مايو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٧ يوليو ٢٠٢٠ .
  28. كوني آن كيرك، جي كي رولينغ: سيرة ذاتية ، مجموعة غرينوود للنشر، 2003، الصفحات 11-12
  29. سي دي ميلر، أماكن هاري بوتر: البحث عن السنيتش في جنوب إنجلترا وويلز، الكتاب 3 ، دار النشر فيرست إيديشن ديزاين، 2012، الصفحات 110-113
  30. لين هاتشينسون، مخاوف بشأن مستقبل موقع مستشفى تشيبينغ سودبري الريفي السابق ، سلسلة غازيت، 6 سبتمبر 2012. مؤرشف في 4 أبريل 2014 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2013.
  31. بريطانيا العظمى: جنوب غرب إنجلترا (ملف PDF) (الطبعة العاشرة ). لونلي بلانيت. 2013. ص 282. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 29 يناير 2014.  
  32. آدامز، تيم (14 يونيو 2009). "بانكسي: فنان الجرافيتي يسلك طريقًا مستقيمًا" . صحيفة الأوبزرفر . لندن. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2018 .
  33. هاينز، نيكو (11 مارس 2016). "الحياة السرية لبانكسي الحقيقي، روبن غانينغهام" . صحيفة ديلي بيست . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2018 .