يوسف شاه تشاك

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

يوسف شاه تشاك ( بالفارسية : یُوسُفْ شاہ چک) هو رابع سلاطين كشمير من سلالة تشاك ، حكم من عام 1578 إلى 1579، ثم من عام 1580 إلى 1586. خلف يوسف والده علي شاه تشاك ، الذي توّجه قبل وفاته. هزم يوسف جميع منافسيه على العرش، بمن فيهم عمه عبد الشاك، [ 1 ] وتولى الحكم عام 1578. [ 2 ] [ 3 ]

ينتمي يوسف إلى سلالة تشاك. كان التشاك في الأصل من الدارد الذين استقروا في كشمير في أوائل القرن الرابع عشر. [ 4 ] اعتنق معظم التشاك المذهب الشيعي من الهندوسية . واحتفظ الكثيرون خلال فترة حكم يوسف بأسماء هندوسية مثل شانكار، وبات، وباندو تشاك، وغيرها. حكم يوسف كشمير لمدة خمس سنوات وستة أشهر، من عام 1578 إلى عام 1579 ومن عام 1580 إلى عام 1586. [ 5 ] نُفي يوسف لمدة عام وتسعة أشهر بعد أن استولى المتمردون على عرشه إثر هزيمته في معركة عيدجاه. [ 6 ] [ 7 ] كان يوسف مقاتلاً شرساً، دافع عن شعبه، لكنه فقد احترام رعاياه ووزرائه بسبب قصوره في الإدارة والسلطة. [ ٨ ] ومع ذلك، قيل إن يوسف حكم بالعدل وكان يتمتع بحس عالٍ من العدالة، مما جعله مختلفًا تمامًا عن أسلافه. [ ٩ ] لم يقتصر حكمه على وادي وتلال كشمير فحسب، بل تلقى أيضًا الجزية من لاداخ وبالتستان وولايات جامو الجبلية .

الخلفية والحياة المبكرة

وُلد يوسف شاه تشاك عام 1545 لعلي شاه تشاك، شقيق غازي شاه تشاك، وزير أعظم (رئيس وزراء) الشاه مير ، والذي أصبح سلطانًا فيما بعد. [ 10 ] [ 11 ] حكم يوسف كشمير لمدة ثماني سنوات، تخللتها فترة فراغ دامت عامًا وأحد عشر شهرًا عندما احتل المتمردون عرشه. وعلى الرغم من أنه عاش حياة مترفة، إلا أن يوسف كان معروفًا بحرصه الدائم على رفاهية رعيته. تصدى للمتمردين وهزمهم. ورغبةً منه في ترسيخ عرشه، وافق على تفوق الإمبراطور أكبر ، الأمر الذي أدى في النهاية إلى عزله. [ 12 ]

لا يُعرف الكثير عن حياة يوسف المبكرة. وُلد خلال عهد نازوك شاه. [ 13 ] كانت كشمير آنذاك تحت نفوذ المغول، وكان ميرزا ​​حيدر دوغلات حاكمًا عليها، والحاكم الفعلي . [ 14 ] [ 15 ] عندما بلغ يوسف سن الرشد، رافق عمه في حملاته وفي رحلته إلى العرش. بعد انتهاء عهدي عميه، اعتلى والده العرش عام 1570، وعيّن يوسف وليًا للعهد في العام نفسه. [ 10 ]

في عام ١٥٧٢، وبناءً على نصيحة محمد بهات، اغتال يوسف عمه أيبا خان، الذي كان منافسًا على العرش، ثم هرب إلى سوبور خوفًا من والده. أغضب هذا القتل والده علي شاه، فأمر أخاه عبد الجاك بالقبض على يوسف وإحضاره أمامه. [ ١٠ ] شنّ عبد الجاك هجومًا عنيفًا على يوسف، طامحًا إلى العرش لنفسه بعد علي شاه، ولكن بمساعدة السيد مبارك ، الوزير الأعظم السابق لعلي شاه، توصل الطرفان إلى اتفاقٍ صالح بين الأب والابن. [ ١٦ ]

الحكم الأول (1578-1579)

تصوير معاصر ليوسف شاه تشاك

تُوِّج يوسف سلطانًا من قِبَل والده وسلفه علي شاه تشاك قبل وفاته في ديسمبر 1578. [ 17 ] [ 18 ] عيَّن يوسف محمد بهات وزيرًا أعظم له. [ 19 ] بعد فترة وجيزة من توليه العرش، بدأت الاضطرابات المدنية تتصاعد بقيادة عمه عبد الشاك الذي كان يطمع في العرش لنفسه. [ 20 ]

يوسف وعبدال تشاك

قبل جنازة علي شاه، بدأ عبد الجاك حملةً للترشح للعرش. حاول السيد مبارك ثني عبد الجاك عن هذه الأنشطة بإرسال بابا خليل إليه. زاره لاحقًا وطلب منه حضور الجنازة مع بقية أفراد العائلة المالكة، [ 20 ] لكن محاولته باءت بالفشل لأن عبد الجاك لم يستطع مسامحة يوسف على اغتياله عابة خان. قبل عودته إلى بلاط يوسف، حذر السيد مبارك عبد الجاك من أن يوسف في وضع أفضل منه بكثير. [ 21 ] [ 22 ] بناءً على نصيحة السيد مبارك والنبلاء الآخرين، بدأ يوسف بتنظيم جيشه. في المقابل، جهز عبد الجاك قواته أيضًا للرد. [ 23 ]

التقى عبد الجاك وقواته أولًا بطليعة جيش يوسف بقيادة محمد خان في نوهاتا . أُصيب عبد الجاك برصاصة. وبينما تكبّد كلا الجانبين خسائر فادحة، تلقى محمد خان تعزيزات من السيد مبارك بألفي فارس. بعد قتال ضارٍ، قُتل عبد الجاك على يد السيد مبارك نفسه [ 24 ] ، وبعد أن تأكد يوسف من مقتل عبد الجاك، تقدم من المؤخرة وأعلن النصر، بينما فرّ باقي جيش عبد الجاك المنهك في خزيٍ وعارٍ يطارده رجال يوسف. [ 25 ] منع يوسف دفن عبد الجاك، لكن بعض السادة دفنوه سرًا مخالفين أوامر السلطان. بعد جنازة علي شاه، تُوّج يوسف شاه سلطانًا رسميًا في اليوم التالي. [ 26 ] [ 27 ]

تمرد النبلاء وتنازلهم عن العرش

بعد أكثر من شهرين من حكم يوسف في الوادي، اندلعت ثورة أخرى تهدد حكمه، هذه المرة بقيادة وزير في حكومته، عبد البهات، الذي كان مرشحًا لمنصب الوزير الأعظم، لكن طلبه رُفض لصالح محمد البهات. [ 19 ] أقنع عبد البهات غالبية النبلاء والوزراء الساخطين على يوسف بسبب إهماله في الخدمات المدنية والإدارية، بينما كان يقضي وقته بصحبة النساء والخمر والموسيقى وجماعة من الشعراء. [ 28 ] اقترح عبد البهات السيد مبارك سلطانًا بعد عزل يوسف. وافق السيد مبارك، الذي كان مترددًا في البداية، لأن يوسف لم يكن مستعدًا للتعاون في محادثات السلام حتى بعد جهود السيد مبارك للمصالحة من خلال مكتب بابا خليل؛ فانضم إلى المتمردين. [ 29 ]

على الرغم من تحذيرات وزرائه الكبار، مثل ناجي مالك، له بضرورة إرسال قائد أكثر خبرةً ودرايةً، أرسل يوسف قوةً بقيادة محمد خان لمواجهة المتمردين في عيدگاه، سريناغار . [ 30 ] بعد اشتباك عنيف بين الجانبين، قُتل محمد خان مع 300 من رجاله. وقد بثّ هذا الحادث الرعب في نفوس بقية الجيش، الذي تفكك لاحقًا. [ 31 ] [ 32 ]

التنازل والانسحاب إلى ثانا

بعد هذه الهزيمة الساحقة، انضم الجيش المهزوم إلى يوسف، وانضم بعضهم إلى المتمردين، بينما أُلقي القبض على الباقين. [ 31 ] ووفقًا لكتاب "بهارستان شاهي" ، كان موقف يوسف ضعيفًا للغاية، لدرجة أنه لو نصب له السيد مبارك كمينًا لكان قد وقع في الأسر، لكن السيد مبارك امتنع عن ذلك. ولما رأى يوسف الخلافات الحادة بين السيد مبارك وقوته، أرسل الملا حسن أسود إلى السيد مبارك ليطلب منه الصفح، فسامحه السيد مبارك على الفور. [ 33 ]

هناك نظريتان حول سبب انسحاب يوسف إلى ثانا . الأولى، كما رواها بهارستان شاهي، تُفسر أن السيد طلب من يوسف مغادرة كشمير لأنه سيُستدعى بعد ثلاثة أشهر. ردًا على ذلك، انسحب يوسف إلى ثانا وانتظر عودته. [ 34 ] [ 35 ] أما النظرية الثانية فتقول إن يوسف وجيشه كانوا أضعف من أن يُقاتلوا السيد الذي كان أكثر كفاءة وقوة بفضل مساعدة النبلاء. [ 36 ] وتدعم هذه النظرية حقيقة أن السيد لم يكن يومًا متسامحًا مع يوسف، ولن يغفر له أفعاله المشينة. وبغض النظر عن النظريات، انسحب يوسف إلى ثانا تاركًا سلطته وسلطته في يد السيد مبارك وعبد البهات. [ 36 ]

محاولة الوصول إلى العرش

عندما استاء النبلاء من السيد بعد أن فرض سلطته بنفسه بدلًا من أن يخضع لهم، ثاروا وطلبوا من يوسف العودة. [ 37 ] وافق يوسف وغادر ثانا، ولكن عندما وصل إلى بربل، أرسل إليه السيد مفاوضيه للسلام، فأرسل يوسف ابنيه يعقوب وإبراهيم مع الملا حسن أسود وداود مير. [ 36 ] وبهذه المبادرة العظيمة، استعد يوسف لزيارة السيد بنفسه، لكن عبد البهات، الذي كان يقود الفصيل المتمرد آنذاك، كان له رأي آخر. فقد كان مستاءً من التقدم المفاجئ بين الجانبين، وبدأ يحيك مؤامرة تصب في مصلحته. نصح عبد البهات يوسف بعدم تصديق كلام السيد لأنه قد يكون خائنًا. وافق يوسف، وقطع جميع العلاقات مع السيد، واستدعى مفاوضيه. [ 38 ] هاجم السيد يوسف، وبسبب عدم تلقيه أي مساعدة من النبلاء الذين وعدوه، اضطر إلى التراجع إلى ثانا مرة أخرى. [ 39 ]

واصل عبد البات مخططاته الخادعة وأجبر السيد مبارك على التنازل عن العرش في نوفمبر 1579. [ 40 ] وعيّن لوهار خان ، ابن شانكار تشاك وابن عم يوسف، سلطانًا، ونصب نفسه وزيرًا أعظم. [ 41 ] كما زجّ بالنبلاء المتغطرسين في السجن، وأرسل رسالة إلى يوسف يحذره فيها من دخول سريناغار مجددًا. [ 42 ]

العودة إلى العرش

بعد تلقيه الرسالة، استشاط يوسف غضبًا من تفضيل نبلائه لمصالحهم الشخصية على خدمة السلطنة والشعب. [ 43 ] أدرك يوسف أنه لا يستطيع بمفرده هزيمة المتمردين، فغادر ثانا متوجهًا إلى لاهور طلبًا لنجدة المغول. هناك، التقى راجا مان سينغ وميرزا ​​يوسف خان، اللذين اصطحباه إلى أغرا ، حيث قُدِّم إلى الإمبراطور أكبر في يناير 1580. [ 44 ] وافق أكبر على مساعدة يوسف بحزم، وأمر راجا مان سينغ وميرزا ​​يوسف خان بمساعدته على استعادة عرشه. [ 45 ] توجهوا إلى لاهور وحشدوا جيشًا من المغول. ولما سمع محمد بهات، وزيره الأعظم السابق، بذلك، انضم إليه في لاهور، تاركًا قواته المؤلفة من ألف رجل في بهلولبور . قرر كل من يوسف ومحمد عدم قيادة جيش المغول إلى كشمير خشية أن يُثير ذلك استياءً شعبيًا، وأن يُسيطروا على الحكم. [ 46 ]

استدان يوسف بعض المال من تجار لاهور، وسار مع 800 رجل إلى بهلولبور. [ 47 ] وهناك، جمع قوة أخرى قوامها 3000 رجل بمساعدة بعض النبلاء، ثم اتجه يوسف نحو بهيمبر ، وبعد أن فتح الأراضي الجنوبية الغربية، انطلق نحو نوشيرا وراجوري . وسقطت المدينتان بسهولة. [ 43 ] ومنحه راجا راجوري، راجا ماست والي خان، قيادة طليعته، فتحرك يوسف مرة أخرى نحو ثانا. [ 47 ] هذه المرة، أرسل لوهار خان يوسف خان، ابن حسين شاه تشاك وابن عم يوسف، مع نازوك بهات، ابن عبد البهات. وعندما وصل يوسف إلى قرية سيدو، استولى يوسف خان على نازوك بهات وانضم هو نفسه إلى جيش يوسف، بينما تشتت جيشه. [ 48 ] ​​[ 49 ] أصيب الزعماء والنبلاء مثل شمس الدني ومالك حسن وغيرهم بالذعر وانضموا إلى يوسف في ثانا . [ 50 ] [ 51 ]

اشتباكات في سوبور

أرسل لوهار خان حيدر تشاك، الذي كان قد عيّنه في هيربورا، ظنًا منه أن يوسف وجيشه سيعبرون طريق بير بانجال . [ 52 ] إلا أن يوسف في الواقع ترك مجموعة صغيرة من جنوده واتجه إلى بونش ، ومن خلال ممر توشامايدان دخل كشمير. [ 53 ] هزم قوات لوهار في تشيرا هار، ثم في سوبور . وأثناء عبوره نهر جيلوم ، دمّر جسر سوبور وسيطر على كامل البلاد الواقعة خلفه. [ 54 ] [ 55 ] أطلق لوهار خان سراح علي تشاك لكسب تأييده [ 56 ] ، واستدعى جميع قواته إلى سريناغار، بما في ذلك حيدر تشاك الذي كان في هيربورا، وانطلق بجيش كبير نحو سوبور، ولكن عندما رأى الجسر مُسوّى بالأرض، حاول عبوره بالقوارب. ومع ذلك، لم ينجح، إذ واجه مقاومة أشدّ من الضفة الأخرى. [ 57 ]

بعد هذا التراجع، أرسل لوهار فصيلًا من ألفي رجل بقيادة حيدر تشاك، وأمره بمهاجمة يوسف عبر ممر خوياهوم، بينما بقي هو في الخلف لمراقبة تحركات العدو. [ 58 ] [ 59 ] في هذه الأثناء، أرسل رسالة إلى يوسف عبر بابا خليل يخبره فيها أنه سيُهاجم من الأمام والخلف، ولن يكون أمامه خيار سوى الفرار، لذا عليه الانسحاب فورًا من موقعه والعودة أدراجه. ووعده في المقابل بمنحه إقطاعية داشون خوفور. [ 60 ] [ 61 ] أصاب هذا يوسف بالإحباط للحظة، نظرًا لقلة عدده مقارنةً بالخصوم، لكن حسن مالك شجعه وضمن له النصر. [ 53 ]

الكمين الأخير ضد لوهار خان

في فجر الثامن من نوفمبر عام ١٥٨٠، عبر يوسف نهر جيلوم وشنّ هجومًا مفاجئًا على العدو. [ ٦٢ ] ردًا على ذلك، أرسل لوهار خان علي بهات مع ألفي رجل، لكنه مُني بالهزيمة. [ ٦٣ ] ثم زحف جيش يوسف نحو عبد البهات، الذي قُتل بعد اشتباك عنيف. [ ٦٤ ] ولما رأى لوهار خان ذلك، تراجع إلى براتانا ( بودغام )، وبعد هزيمته، تراجع مرة أخرى إلى سريناغار. دخل يوسف سريناغار دون مقاومة تُذكر، وأعلن نفسه سلطانًا بعد عام وأحد عشر شهرًا من المنفى [ ٦٥ ] ، وعيّن محمد بهات وزيرًا أعظم له. [ ٦٢ ]

الحكم الثاني (1580-1586)

بعد أن بسط يوسف نفوذه على السلطنة، أمر باعتقال لوهار خان وشقيقه محمد خان وحسن تشاك. [ 62 ] وُجد لوهار خان في منزل القاضي موسى، قاضي سوبور، بينما عُثر على محمد خان في بارامولا، وقُبض على حسن تشاك من موسى في بانجيل بارجانا . [ 66 ] إضافةً إلى ذلك، اعتُقل العديد من الزعماء الآخرين وقُدّموا إلى يوسف. [ 67 ] كان يوسف مستاءً للغاية من انضمامهم إلى لوهار خان، على الرغم من أنه ووالده قد أنعموا عليهم بكرم كبير. فأصدر أوامر بعمى لوهار خان ومحمد خان وحسن تشاك، [ 68 ] وبُترت أطراف بعضهم، بينما أُعدم آخرون. أما الجنود والقرويون الذين انضموا إلى لوهار خان فقد عُفي عنهم. [ 69 ]

لوحة يوسف شاه تشاك على حصان

حملة ضد بقية المتمردين

بعد هزيمة لوهار، فرّ حيدر تشاك وزعيم تشاك آخر من كوبوارا ، شمس تشاك كوبوارا، إلى تلال كارناف. [ 70 ] نصح حيدر شمس بعدم البقاء هناك طويلًا، لأن يوسف سيكتشف مكانهما قريبًا وسيرسل قوة كبيرة ضدهما لن يستطيعا مقاومتها. [ 70 ] خالف شمس رأي حيدر، وبقي في مكانه بينما فرّ حيدر إلى لاداخ . [ 71 ] بعد فترة، أرسل يوسف قوة ضد المتمردين عبر تلال كارناف كما توقع حيدر. [ 72 ] عند رؤية ذلك، غادر شمس كارناف واحتل قلعة فيروز في باخلي ، ولكن بسبب قسوته في الحامية، طلب الجنود والزعماء من لوهار شن غارة والقبض على شمس. [ 73 ] استجاب لوهار لطلبهم وحاصر القلعة، واحتلها بعد فترة وجيزة. استسلم شمس واقتيد إلى يوسف الذي أمر بفقأ عينيه. [ 74 ]

يوسف شاه وملك لاداخ

في أوائل عام 1581، بدأ شمس خان تشاك، ابن عم يوسف، وعالم شير ماغري، وعدد من النبلاء الآخرين، بالتخطيط للإطاحة بسلطة يوسف. إلا أن يوسف تنبه للأمر، فألقى القبض على النبلاء، الذين سُجنوا لاحقًا. [ 75 ] وبسبب قلقه من هذه التطورات، فرّ حبيب خان تشاك، وهو نبيل آخر من العائلة المالكة، إلى التلال حيث التقى بحيدر تشاك. [ 76 ] واتفق الاثنان على طلب مساعدة غيالبو لاداخ آنذاك، تسوانغ نامغيال . [ 77 ] وقد أمّن لهم غيالبو حوالي 4000 حصان. ولما سمع يوسف بذلك، أرسل جيشًا لمواجهتهم، لم يستطع المتمردون مقاومته لانعدام وحدتهم. [ 70 ] فانسحبت قوات لاداخ، وهرب المتمردون مذعورين، أو استسلموا لقوات يوسف. انطلق حيدر تشاك إلى كيشتوار، بينما اتجه حبيب تشاك سرًا نحو سريناغار بعد أن عجز عن إيجاد أي سبيل للفرار. [ 78 ] لم يتوقف حبيب عند هذا الحد، إذ بدأ بإثارة المشاكل في سريناغار، لكن تم العثور عليه واعتقاله في قرية سوناوار قرب تخت سليمان . [ 79 ] كما تم القبض على نبلاء آخرين مثل يوسف خان وإخوته، وبأمر من يوسف، بُترت أطرافهم، بينما عُمي حبيب. [ 80 ]

بعد الثورة التي قادها النبلاء، اضطر يوسف لمواجهة وزيره الأعظم محمد بهات. كان محمد بهات يحمل ضغينة ضد شمس الدني، وأراد معاقبته، إلا أن يوسف عارضه. [ 78 ] قرر محمد بهات اغتياله بمساعدة يوسف خان، لكن المؤامرة انكشفت، فهرب محمد بهات، ثم عُثر عليه وسُجن مع بعض أتباعه، بينما لجأ الباقون إلى حيدر تشاك الذي كان آنذاك في كيشتوار. [ 81 ]

يوسف شاه وحيدر تشاك

فرّ يعقوب شاه، ابن يوسف، من الحجرة الملكية وهرب إلى كيشتوار برفقة أيبا خان بهات، ابن عبد البهات. إلا أن الملا حسن أسود أعاده بأمر من يوسف، لكن أيبا بهات بقي مع حيدر تشاك. [ 82 ] وإلى جانب أيبا بهات، انضم شمس تشاك أيضًا إلى حيدر تشاك بعد هروبه من السجن أثناء غياب يوسف في لار. [ 83 ] [ 84 ] أثار هذا قلق يوسف، فأرسل في عام 1582 جيشًا كبيرًا بقيادة شير علي بهات وناجي مالك لمهاجمة حيدر تشاك في كيشتوار. قُتل شير علي وقُبض على ناجي مالك في هجوم ليلي. [ 85 ] كانت هذه الهزيمة في صالح المتمردين، إذ مكّنتهم من تنظيم جيشهم بشكل أفضل.

في هذه الأثناء، انطلق يوسف بجيشٍ أكبر بكثير، وأوكل إلى يعقوب قيادة الطليعة لسحق المتمردين. إلا أن المتمردين شنوا هجومًا مضادًا، وهزموا رجال يعقوب الذين انضموا إلى الجيش الرئيسي. [ 78 ] ورغم تراجع غالبية الجنود، واصل يعقوب المقاومة مع بقية الجيش، وبعد معركة ضارية، هزم المتمردين وشتت صفوفهم. [ 86 ] فرّ حيدر تشاك، برفقة شمس تشاك وأيبة بهات، بينما تقدم يوسف إلى الجبهة وأعلن النصر. كما كافأ إبراهيم وأبو المعالي بإقطاعيات وأراضٍ تقديرًا لشجاعتهم وبسالتهم. [ 87 ] لاحقًا، بدأ شمس تشاك وأيبة بهات مفاوضات سلام مع يوسف الذي عفا عنهما ومنحهما أراضٍ بناءً على نصيحة راجا كيشتوار. [ 88 ]

من جهة أخرى، رفض حيدر الاستسلام وتوجه إلى لاهور، حيث حظي بحماية راجا مان سينغ الذي منحه إقطاعية بهيمبر . [ 89 ] أرسل يوسف خواجة قاسم لمواجهة تحركات حيدر، لكنه عاد خائبًا. كان راجا مان سينغ غاضبًا من يوسف لعدم قيادته قوات المغول في كشمير خلال الحرب الأهلية، لذا فضّل حيدر لتولي منصب السلطان، كما سعى إلى تعزيز سيادة المغول في كشمير من خلال حليف محلي. [ 90 ]

سفراء المغول لدى كشمير

أرسل أكبر ميرزا ​​طاهر وصالح عقيل سفيرين مغوليين إلى كشمير من جلال آباد عند عودته من كابول أواخر عام ١٥٨١. استقبل يوسف السفيرين في بارامولا ، وأعادهما إلى سريناغار كبادرة احترام . [ ٧٦ ] نقل السفيران الأمر الإمبراطوري بأن يوسف لا يُطلع البلاط الملكي على شؤون كشمير، وأنه ينبغي على يوسف أن يُقدم فروض الولاء للإمبراطور فورًا إن كان خاليًا من أي نزاع داخلي. [ ٩١ ] ناقش يوسف الأمر مع وزرائه. نصحوا يوسف بترك حياة الرفاهية والترف والاستعداد للمقاومة، إذ كان أكبر حريصًا على ضم كشمير [ 92 ]، لكن يوسف لم يُعر نصيحتهم أي اهتمام، وأرسل هدايا ثمينة وابنه الأصغر حيدر خان مع ميرزا ​​طاهر وصالح عقيل [ 93 ] [ 94 ]، إلا أن هذه المظاهر من الولاء لم تُرضِ أكبر، فأعاد حيدر بعد عام مع يعقوب صرفي [ 95 ] ، الذي أُمر بنقل أمر أكبر إلى يوسف، بالتوجه فورًا إلى البلاط الملكي، وإلا سيُرسل جيشٌ ضده لغزو أرضه [ 96 ] .

بعد ذلك بوقت قصير، أرسل راجا مان سينغ تيمور بك سفيراً للمغول إلى كشمير بالأمر نفسه. [ 97 ] أثار هذا الأمر خوف يوسف بسبب الاستدعاءات المتكررة، فأرسل ابنه الأكبر يعقوب مع تيمور بك. [ 98 ] [ 99 ] قُدِّم يعقوب إلى أكبر في 9 فبراير 1585. [ 100 ] بدلاً من إبداء موافقته، استاء أكبر من أن يوسف قد تجاهل أوامره مرتين، وأرسل أبناءه الذين لم يكونوا مؤهلين للخدمة العسكرية، ولم يكونوا ملتزمين بأخلاقيات الكلام. [ 99 ]

عندما غادر أكبر إلى كابول ساباه لبعض الشؤون الداخلية، أرسل حكيم علي جيلاني وبهاء الدين كامبو سفيرين له إلى كشمير في الأول من أكتوبر عام ١٥٨٥، وأمرهما بتقديم فروض الولاء للإمبراطور لوجوده في البنجاب آنذاك. [ ١٠١ ] [ ١٠٢ ] كان يوسف يتلقى تقارير من ابنه حول خطط أكبر المتعلقة بكشمير، وبعد ذلك استشار هؤلاء المبعوثون مستشاريه ووزرائه الذين حثوه على إيلاء المزيد من الاهتمام للعامة، وتنظيم جيشه، والتركيز أكثر على مقاومة الغزو الوشيك، لكن يوسف انقاد لأوامر أكبر بزيارة الإمبراطور بنفسه. [ ١٠٣ ] [ ١٠٤ ] كما كان قلقًا على يعقوب لوجوده مع المغول، خشية أن يعاملوه بناءً على تصرفات يوسف. [ 105 ] لم يكن الوزراء وحدهم، بل كان كل شخص، غنياً كان أم فقيراً، كبيراً كان أم صغيراً، مستعداً لمقاومة الغزو، لكن ذلك لم يُجدِ نفعاً ليوسف الذي فقد إرادة المقاومة. [ 106 ]

مع تقدم المفاوضات، فرّ يعقوب سرًا من معسكر المغول في خاواسبور ووصل إلى سريناغار قبل المبعوثين. [ 107 ] [ 108 ] [ 109 ] لم يكن يعقوب راضيًا عن معاملة أكبر له [ 110 ] [ 99 ] ، لكن يوسف لم يكترث لذلك، بل أراد معاقبته، إلا أن الوزراء منعوه. [ 111 ] بعد ذلك بوقت قصير، استقبل يوسف حكيم علي وبهاء الدين في خامبور، واصطحبهما إلى سريناغار. [ 112 ] مكث السفيران في سريناغار شهرين، ولم يتمكنا من اصطحاب يوسف معهما، إذ أجبره الكشميريون على عدم الذهاب معهم، رغم استعداده النفسي لمرافقة المبعوث. [ 113 ] [ 114 ] غادر المبعوثون كشمير وانضموا إلى معسكر المغول الإمبراطوري في حسن أبدال في 13 ديسمبر 1585. [ 115 ] [ 76 ]

مواجهة مع المغول

عندما سمع أكبر بهذا التقرير، استشاط غضبًا، وبعد أسبوع واحد فقط، في 20 ديسمبر 1585، [ 112 ] أرسل قوة قوامها حوالي 5000 حصان لغزو كشمير بقيادة ميرزا ​​شاه رخ ، وراجا بهاجوانت داس، وشاه قولي محرم، وكان حيدر تشاك ويعقوب سارفي دليلين. [ 116 ] [ 117 ] [ 118 ] أراد قادة المغول غزو كشمير في أوائل الربيع، حيث ستكون الطرق خالية من الثلوج، كما أرادوا سلوك طريق بهيمبر، الذي كان أسهل بكثير للركوب، نظرًا لميل زعماء بهيمبر إلى جانب المغول. ولكن بأمر من أكبر، تحركوا في فصل الشتاء القارس، وعبروا أيضًا طريق باخلي، إذ لم يكن الكشميريون يتوقعون غزوًا في شتاء باخلي البارد. [ 119 ] وقد ثبتت صحة تقدير أكبر، حيث دخلت قوات المغول كشمير بسهولة. [ 120 ]

عندما وصل هذا النبأ إلى سريناغار ، توافد الناس إلى يوسف وتوسلوا إليه أن ينظم مقاومة، إذ سيواجهون ظروفًا قاسية كما واجهوها في المرة السابقة ضد الكشغاريين عندما غزو كشمير قبل عقود. [ 121 ] ولإرضاء رعاياه، نظم يوسف جيشًا للدفاع عن كشمير . [ 122 ] [ 99 ] أطلق سراح محمد بهات وعالم شير ماغري من السجن، وتوجه مع الأخير إلى بارامولا، تاركًا الأول مسؤولًا عن العاصمة. [ 123 ] في بارامولا، نظم ثلاثة جيوش، قاد حسن مالك وعالم شير خان الطليعة، بينما تولى يعقوب وأبو المعالي قيادة الجناح الأيمن. وفي الوقت نفسه، وُضع الجناح الأيسر تحت قيادة بابا طالب أصفهاني وحسن بهات، الابن الأصغر لمحمد بهات. بعد هذه التعيينات، توجه يوسف إلى ممر بارامولا. [ 124 ]

التقى المغول والكشميريون عند ممر بولياسا ، لكنّ كلا الجانبين واجها عداءً شديدًا بسبب الظروف القاسية، ونقص الإمدادات، والعديد من الظروف الأخرى. [ 125 ] ولما رأى راجا بهاجوانت داس ذلك ، أرسل مبعوثًا إلى يوسف يحذره من أن المغول سيتلقون تعزيزات كبيرة، وحينها سيصعب على الكشميريين المقاومة. [ 126 ] [ 125 ] أجرى يوسف محادثات مع المبعوثين، وبعد ليلة كاملة من النقاش، اقتنع بأن المقاومة الإضافية ستكون عديمة الجدوى، وبعد أن رفع معنويات السكان والجنود في مختلف القرى والمواقع، غادر معسكره مع عدد قليل من الفرسان إلى معسكر المغول في 14 فبراير 1586. [ 127 ] [ 128 ] شعر الكشميريون بخيانة حاكمهم، فعيّنوا ابنه يعقوب بدلًا منه، واستمروا في مقاومتهم تحت قيادته. [ 129 ] [ 130 ]

المعاهدة وانتهاكها

على الرغم من أن راجا بهاجوانت داس وافق يعقوب، إلا أنه أجرى أيضًا محادثات مع يوسف، وبعد فترة من الزمن وقع كلاهما معاهدة. [ 131 ] نص المعاهدة على ما يلي:

  • ينبغي سك العملات وتلاوة الخطبة باسم الإمبراطور أكبر. [ 132 ]
  • [ 133 ] ستخضع قوانين سك العملة وزراعة الزعفران وصناعة الشالات والصيد لسيطرة ثلاثة ضباط إمبراطوريين، وهم خواجة ميراكي وقلندر بك وملا مظهري.
  • [ 134 ]​
  • سيكون يوسف مسؤولاً عن إحضار يعقوب إلى بلاط الإمبراطور أكبر. [ 135 ]

لم يوافق أكبر على المعاهدة، لكنه قبلها بعد اطلاعه على شروطها. [ 136 ] [ 131 ] في المقابل، رفض يعقوب وأتباعه المعاهدة، وأمروا بسكّ عملات وقراءة خطبة باسمه. [ 137 ] بعد هذه المعاهدة، انسحبت قوات المغول من كشمير، وفي 28 مارس 1586 في أتوك ، [ 138 ] وُضع يوسف أمام أكبر الذي استقبله باحترام، لكنه سجنه، منتهكًا بذلك المعاهدة المبرمة بين يوسف وبهاغوانت. [ 139 ] [ 140 ]

الإدارة والسياسات

حكومة سياسية

على الرغم من أن السلطان كان يحمل أعلى منصب في السلطنة، بما في ذلك السلطات التنفيذية والتشريعية والقضائية، إلا أنه شكّل حكومة مركزية لإدارة شؤون السلطنة بكفاءة. [ 141 ] ولذلك، شكّل يوسف مجلسًا ( مجلس وزراء ) من وزرائه الأكثر ثقة، وعيّنهم وفقًا لذلك. [ 62 ]

  • كان الوزير الأعظم ( رئيس الوزراء ) أعلى مسؤول في الدولة، وكان مسؤولاً أيضاً عن الإدارة المدنية. وكان مستشاراً دائماً للسلطان. [ 142 ] مُنح الوزراء الأعظم خلال عهد يوسف صلاحيات تنفيذية وقضائية ممتازة وسيادية، بل وقادوا حملات عسكرية بأوامر من السلطان. [ 62 ]
  • كان ديوان كل ( وزير المالية ) وزيراً في مجلس السلطان، وكان يتمتع بالصلاحيات الاقتصادية والمالية والإيرادية للسلطنة. [ 143 ] وقد عُيّن العديد من ديوان كل في عهد يوسف، وكان يوسف نفسه هو من يعيّنهم.
  • كان قاضي القضاة، أو قاضي سريناغار ( وزير الشؤون الدينية والقضائية ) ، مسؤولاً عن الوئام الديني بين المسلمين وغير المسلمين. [ 144 ] ولأن الكشميرية كانت سائدة آنذاك بين الكشميريين، فقد لعب قاضي القضاة دورًا كبيرًا في تسوية النزاعات بين الكشميريين الهندوس والمسلمين الكشميريين. كما كان قاضي القضاة مسؤولاً عن المسائل القضائية المتعلقة بالنزاعات الشخصية والعقارية. [ 145 ]
  • كان مير بخشي أو سيباهسالار ( القائد العسكري ) قائدًا للقسم العسكري وقاد جيش السلطان في الغزوات الخارجية أو الحروب الأهلية. [ 146 ]
  • كان أمير دار ( رئيس التشريفات ) مسؤولاً عن تنظيم الاجتماعات الملكية، كما كان يتولى ترتيبات الاحتفالات المهمة في البلاط. [ 147 ]
  • كان منصب آخوربك ( كبير رؤساء الخيول ) منصباً هاماً يُمنح لأحد ضباط الإسطبل الملكي. وكان يُشرف على الإسطبل الملكي ويُلزم برعاية الخيول الملكية. [ 146 ]
  • كان الخزنج ( أمين الخزانة ) بمثابة رئيس خزانة السلطان، والتي تشمل رأس مال الضرائب والإدارة. [ 148 ]

الضرائب

فُرضت ضرائب ورسوم مختلفة في مناسبات عديدة خلال فترة السلطنة. وقد جُمعت الجزية ( ضريبة الرأس ) من غير المسلمين في عهد العديد من السلاطين، إلا أن يوسف عليه السلام ألغى هذه الضريبة في عهده لتخفيف العبء عن غير المسلمين. [ 149 ] وكانت الزكاة (ضريبة الفقراء) تُدفع من كل مسلم من الطبقة العاملة فما فوق. [ 150 ] حيث كان يُخصم منها 2.5% من دخلهم السنوي ويُضاف إلى الخزانة الملكية التي كانت تُوزع لاحقًا على الفقراء والطبقات الدنيا. [ 151 ] كما كانت تُدفع للمسافرين والطلاب، وتُنفق على توفير الطعام والمأوى للمحتاجين. [ 152 ] وكانت الخراج والعشر ضرائب على الأراضي. [ 153 ] وكانت العشر تُفرض على غير المسلمين، بينما كانت الخراج تُجبى من المسلمين. [ 154 ] وباستثناء هذه الضرائب، لا يجوز فرض أي ضرائب أخرى على العامة وفقًا للشريعة الإسلامية. ومع ذلك، كانت تُجبى الرسوم الجمركية من الرعايا تحت ذريعة الزكاة. [ 155 ] كان على التجار المسلمين والهندوس على حد سواء دفع ضريبة الرسوم الجمركية. كما ألغى يوسف الضرائب على الحرفيين والأبقار والحدائق، وزكاة الهانجي (ملاحي القوارب). [ 149 ]

السياسات

انتهج يوسف سياسة معتدلة تجاه رعاياه. ورغم كونه شيعيًا أرثوذكسيًا، فقد كان يكنّ محبة عميقة لرعاياه من السنة والنوربخشية . كما مُنح الكشميريون البانديت مكانة خاصة ومناصب رفيعة في حكومة يوسف. [ 156 ] واستفادت الطبقة الدنيا من إعفاءات متنوعة، سواءً من الضرائب أو الرسوم. وإلى جانب السياسات المدنية، ركز يوسف على سياسة خارجية محافظة. فقد أولى أهمية بالغة لولايات جامو الجبلية، ولا سيما كيشتوار ، بتزويج ابنه يعقوب من ابنة راجا كيشتوار. [ 157 ] ورغم أن البلطيين بقيادة ريالفو علي شير خان أنشان واللاداخيين بقيادة غيالبو تسوانغ نامغيال لم يقيموا علاقات سلام مع الكشميريين، إلا أن يوسف كان حريصًا على حل النزاعات الداخلية بين الطرفين. [ 158 ] من المرجح أن يوسف أرسل سفراءه إلى ولايات هندية مختلفة، مثل السند التي حكمها الترخانيون (محمد باقي ترخان)، وكلات التي حكمها القمبرانيون (مالوك خان قمبراني)، وميوار التي حكمها السيسوديون ( براتاب سينغ )، وماروار التي حكمها الراثوريون ( أوداي سينغ )، تمامًا كما فعل أسلافه، وخاصة زين العابدين . أرسل يوسف هدايا ثمينة إلى الإمبراطور المغولي أكبر، وعامل سفراءه بكرم. [ 86 ]

الحياة الشخصية

كان يوسف يتمتع بمظهر وسيم وشخصية مهذبة، وكان مولعًا بالموسيقى والفنون. وكان يحرص على مصاحبة الموسيقيين والشعراء، ويستمتع بالاستماع إلى القصائد الفارسية والكشميرية وتأليفها . [ 149 ] كما كان يهتم بالنساء اهتمامًا بالغًا، ويُقال إنه كان دائمًا ما يحتفظ بكأس فاخر من النبيذ والمشروبات الكحولية الثمينة بجانبه. وكان يوسف يحب الاستماع إلى هموم رعاياه في بلاطه وحلها بنفسه. وقد سعى إلى تعزيز رفاهية السلطنة من خلال إلغاء الضرائب غير الضرورية وتوفير سبل الراحة للفلاحين، مثل الهانجي (ملاحي القوارب). [ 159 ]

ليس من المؤكد عدد مرات زواج يوسف، لكنه جعل هبة خاتون زوجته بعد استعادته العرش في أواخر عام 1580. [ 160 ] أغدق يوسف على هبة الحب والحنان، وبادلته هبة نفس الشعور. وفي أحد الأيام، بينما كان يوسف يصطاد، سمع هبة تغني تحت شجرة شجر الدلب، فانجذب إلى صوتها الرقيق وجمالها، فوقع في حبها. [ 161 ] وبادلت هبة الأمير الشاب الحب. كانت هبة في السادسة عشرة من عمرها فقط، بينما كان يوسف في الخامسة والعشرين تقريبًا، عندما تزوجا عام 1570. [ 162 ] ورُزق بثلاثة أبناء: إبراهيم شاه تشاك، وحيدر خان تشاك، ويعقوب شاه تشاك . وكان يعقوب ابنه الأكبر، وخلفه في الحكم. [ 128 ]

بعد نفيه، لم يستطع يوسف التأقلم مع حرارة بيهار الشديدة بعد حياته في وادي كشمير ذي المناخ البارد. كما اشتاق إلى زوجته هبة التي أحبها حباً جماً. [ 159 ] ولم تستطع هبة أيضاً العيش بدون يوسف، ويُقال إنها كانت تجوب الوادي تقرأ وتكتب الشعر حباً به لم يخبُ قط. [ 163 ]

الحياة والموت في وقت لاحق

عُيّن يوسف مسؤولاً عن رام داس كاشواها كسجين. [ 134 ] وقد أثّر هذا على بهاجوانت داس ، الذي اعتبره تحدياً لشرفه كراجبوتي . [ 135 ] [ 164 ] بعد وصول أكبر إلى لاهور ، عُيّن يوسف مسؤولاً عن راجا تودار مال الذي سجنه لمدة عامين ونصف. [ 138 ] في عام 1589، عاد راجا مان سينغ من كابول وطلب من أكبر إطلاق سراح يوسف. استجاب أكبر لطلبه، وأُطلق سراح يوسف، ومُنح منصباً يضم 500 حصان، ورتبة براتب شهري يتراوح بين 2100 و2500 روبية، وأُرسل مع راجا مان سينغ إلى بيهار . [ 165 ]

إلى جانب فراق حبيبته، لم يستطع يوسف تحمل وضعه الجديد [ 163 ] ، فأصيب بمرض شديد. وبعد ستة أيام من المرض، توفي في بوري ، أوريسا، في 22 سبتمبر 1592 (14 ذي الحجة 1000 هـ ). ودُفن في بيسواك، بيهار، بجوار ابنه يعقوب. [ 166 ]

إرث

يُعتبر يوسف آخر حكام كشمير الفعليين. [ 167 ] [ 168 ] ولا يزال يُذكر بفخر في الأدب الكشميري لحبه للسلطنة واهتمامه بشعبه، حيث تنازل عن عرشه للمغول دون أن يعلم أنه لن تُتاح له فرصة الحكم مرة أخرى. [ 169 ]

مراجع

  1. ↑ بهارجافا، مينا (19 ديسمبر 2019). "أكبرنامه: سجل فارسي في الأدب العالمي" . دليل الأدب العالمي . ص 1-11 . doi : 10.1002/9781118635193.ctwl0095 . ISBN  9781118993187. S2CID 213021590 . 
  2. ↑ مالك، تشادورة، حيدر (2013). تاريخ كشمير . دار جاي كاي للنشر. الصفحات 168ب - 169أ وما بعدها. رقم ISBN  978-81-87221-84-5. OCLC 825179763 . {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  3. ↑ بانديت، ك. ن. (1 يناير 1991). بهارستان شاهي: سجل تاريخ كشمير في العصور الوسطى ( الطبعة الأولى). شركة كي إل إم الخاصة المحدودة. الصفحات 137ب - 38أ.  
  4. ↑ مالك، تشادورة، حيدر (2013). تاريخ كشمير . دار جاي كاي للنشر. ص 217. ISBN  978-81-87221-84-5. OCLC 825179763 . {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  5. ↑ مالك، تشادورة، حيدر (2013). تاريخ كشمير . دار جاي كاي للنشر. الصفحات 189ب وما بعدها. رقم ISBN  978-81-87221-84-5. OCLC 825179763 . {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  6. ↑ مالك، تشادورة، حيدر (2013). تاريخ كشمير . دار جاي كاي للنشر. الصفحات 173أ - 74أ. ISBN  978-81-87221-84-5. OCLC 825179763 . {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  7. ↑ بانديت، ك. ن. (1 يناير 1991). بهارستان شاهي: سجل تاريخ كشمير في العصور الوسطى ( الطبعة الأولى). شركة كي إل إم الخاصة المحدودة. الصفحات 145 أ - ب.  
  8. ↑ مالك، تشادورة، حيدر (2013). تاريخ كشمير . دار جاي كاي للنشر. ص. 172أ. ISBN  978-81-87221-84-5. OCLC 825179763 . {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  9. ↑ مالك، تشادورة، حيدر (2013). تاريخ كشمير . دار جاي كاي للنشر. ص 182ب. ISBN  978-81-87221-84-5. OCLC 825179763 . {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  10. 1 2 3 حسن، محب. ... كشمير في عهد السلاطين، بقلم م. حسن . ص 159. OCLC 844529832 .  
  11. ↑ بانديتا، ك. ن. (كاشي ناث) (2013). بهاريستان شاهي : سجل تاريخي لكشمير في العصور الوسطى . دار غولشان للنشر. ص. 125أ. ISBN   978-81-8339-166-5. OCLC 864282833 . 
  12. ↑ شدورا، حيدر مالك (1991). تاريخ كشمير . بهافنا براكاشان. ص 191 أ. او سي ال سي 231642495 .  
  13. ↑ حسن، محبّ. ... كشمير في عهد السلاطين، بقلم م. حسن . ص 133. OCLC 844529832 .  
  14. ↑ محمد، حيدر، ميرزا ​​(1895). تاريخ حيدر الرشيدي، دغلات : تاريخ مغول آسيا الوسطى : نسخة إنجليزية . ص. 485. أو سي إل سي 465977990 .    {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  15. ↑ ابن مبارك، أبو الفضل (1989). أكبر نامه . دار أتلانتيك للنشر. المجلد الأول، صفحة 402. OCLC 1075953965 .  
  16. ↑ بانديتا، ك. ن. (كاشي ناث) (2013). بهاريستان شاهي : سجل تاريخي لكشمير في العصور الوسطى . دار غولشان للنشر. ص. 135أ. ISBN   978-81-8339-166-5. OCLC 864282833 . 
  17. ↑ شدورا، حيدر مالك (1991). تاريخ كشمير . بهافنا براكاشان. ص ص ص ١٦٨ب-٦٩أ. او سي ال سي 231642495 .  
  18. ↑ بانديتا، ك. ن. (كاشي ناث) (2013). بهاريستان شاهي : سجل تاريخي لكشمير في العصور الوسطى . دار غولشان للنشر. الصفحات 137ب - 138أ. ISBN   978-81-8339-166-5. OCLC 864282833 . 
  19. 1 2 بانديتا، ك. ن. (كاشي ناث) (2013). بهاريستان شاهي : سجل تاريخي لكشمير في العصور الوسطى . دار جولشان للنشر. ص. 142ب. ISBN   978-81-8339-166-5. OCLC 864282833 . 
  20. 1 2 حسن، محب. ... كشمير في عهد السلاطين، بقلم م. حسن . ص 162. OCLC 844529832 .  
  21. ↑ بانديتا، ك. ن. (كاشي ناث) (2013). بهاريستان شاهي : سجل تاريخي لكشمير في العصور الوسطى . دار غولشان للنشر. الصفحات 138 أ-ب. ISBN   978-81-8339-166-5. OCLC 864282833 . 
  22. ↑ شدورا، حيدر مالك (1991). تاريخ كشمير . بهافنا براكاشان. ص ص 169ب-70ب. او سي ال سي 231642495 .  
  23. ↑ شدورا، حيدر مالك (1991). تاريخ كشمير . بهافنا براكاشان. ص 171 أ. او سي ال سي 231642495 .  
  24. ↑ ابن المبارك، أبو الفضل (1989). أكبر ناما . النشر الأطلسي. ص المجلد الثالث ص 408. OCLC 1075953965 .  
  25. ↑ حسن، محب. ... كشمير في عهد السلاطين، بقلم م. حسن . ص 163. OCLC 844529832 .  
  26. ↑ بانديتا، ك. ن. (كاشي ناث) (2013). بهاريستان شاهي : سجل تاريخي لكشمير في العصور الوسطى . دار غولشان للنشر. الصفحات من 139أ إلى 142ب. ISBN   978-81-8339-166-5. OCLC 864282833 . 
  27. ↑ شدورا، حيدر مالك (1991). تاريخ كشمير . بهافنا براكاشان. ص ص ص ١٧٠أ-٧١ب. او سي ال سي 231642495 .  
  28. ↑ شدورا، حيدر مالك (1991). تاريخ كشمير . بهافنا براكاشان. ص 172 أ. او سي ال سي 231642495 .  
  29. ↑ بانديتا، ك. ن. (كاشي ناث) (2013). بهاريستان شاهي : سجل تاريخي لكشمير في العصور الوسطى . دار غولشان للنشر. الصفحات 143ب-144أ وما بعدها. رقم ISBN   978-81-8339-166-5. OCLC 864282833 . 
  30. ↑ شدورا، حيدر مالك (1991). تاريخ كشمير . بهافنا براكاشان. ص ص ص ١٧٢ب-٧٣أ. او سي ال سي 231642495 .  
  31. 12 شدورا ، حيدر مالك (1991). تاريخ كشمير . بهافنا براكاشان. ص ص ص ١٧٣أ-٧٤أ. او سي ال سي 231642495 .  
  32. ↑ بانديتا، ك. ن. (كاشي ناث) (2013). بهاريستان شاهي : سجل تاريخي لكشمير في العصور الوسطى . دار غولشان للنشر. الصفحات 145 أ-ب وما بعدها. رقم ISBN   978-81-8339-166-5. OCLC 864282833 . 
  33. ↑ بانديتا، ك. ن. (كاشي ناث) (2013). بهاريستان شاهي : سجل تاريخي لكشمير في العصور الوسطى . دار غولشان للنشر. الصفحات 146أ– 47أ. ISBN   978-81-8339-166-5. OCLC 864282833 . 
  34. ↑ شدورا، حيدر مالك (1991). تاريخ كشمير . بهافنا براكاشان. ص 174 أ. او سي ال سي 231642495 .  
  35. ↑ ابن مبارك، أبو الفضل (1989). أكبر نامه . منشورات أتلانتيك. المجلد الثالث، صفحة 409. OCLC 1075953965 .  
  36. 1 2 3 حسن، محب. ... كشمير في عهد السلاطين، بقلم م. حسن . ص 164. OCLC 844529832 .  
  37. ↑ شدورا، حيدر مالك (1991). تاريخ كشمير . بهافنا براكاشان. ص 174 ب. او سي ال سي 231642495 .  
  38. ^ الكشميري، محمد علي (7 سبتمبر 2023). بهارستان شاهي : تاريخ كشمير في العصور الوسطى . أكشايا براكاشان. ص ص ص. ١٤٩أ-٥٠أ. رقم ISBN   978-81-88643-83-7. OCLC 1343198078 . 
  39. ^ الكشميري، محمد علي (7 سبتمبر 2023). بهارستان شاهي : تاريخ كشمير في العصور الوسطى . أكشايا براكاشان. ص ص ص 150ب. رقم ISBN   978-81-88643-83-7. OCLC 1343198078 . 
  40. ↑ شدورا، حيدر مالك (1991). تاريخ كشمير . بهافنا براكاشان. ص ص ص ١٧٥ أ. او سي ال سي 231642495 .  
  41. ↑ حسن، محب. ... كشمير في عهد السلاطين، بقلم م. حسن . ص 165. OCLC 844529832 .  
  42. ^ الكشميري، محمد علي (7 سبتمبر 2023). بهارستان شاهي : تاريخ كشمير في العصور الوسطى . أكشايا براكاشان. ص ص ص. ١٥٥ب-٥٦أ. رقم ISBN   978-81-88643-83-7. OCLC 1343198078 . 
  43. 1 2 ريتزلاف، رالف هـ.؛ حسن، محبول. "كشمير في عهد السلاطين" . مجلة الجمعية الشرقية الأمريكية : 166. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .  
  44. ^ قنداري، محمد عارف (1993). تاريخ أكبري . ترجمة أحمد، تسنيم. دلهي. ص المجلد الثالث، 503. ISBN  978-81-7307-013-6.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  45. ↑ شدورة، حيدر مالك (1991). تاريخ كشمير . دلهي: بهافنا براكاشان. ص 157 أ. {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  46. ↑ بانديت، ك. ن. (1 يناير 1991). بهارستان شاهي: سجل تاريخ كشمير في العصور الوسطى ( الطبعة الأولى). شركة كي إل إم الخاصة المحدودة. ص 157ب.  
  47. 12 شدورة ، حيدر مالك (1991). تاريخ كشمير . دلهي: بهافنا براكاشان. ص 176 أ. {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  48. ↑ شدورة، حيدر مالك (1991). تاريخ كشمير . دلهي: بهافنا براكاشان. ص 176ب. {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  49. ↑ بانديت، ك. ن. (1 يناير 1991). بهارستان شاهي: سجل تاريخ كشمير في العصور الوسطى ( الطبعة الأولى). شركة كي إل إم الخاصة المحدودة. ص 157أ.  
  50. ↑ شدورة، حيدر مالك (1991). تاريخ كشمير . دلهي: بهافنا براكاشان. ص 176 ب – 77 أ. {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  51. ↑ بانديت، ك. ن. (1 يناير 1991). بهارستان شاهي: سجل تاريخ كشمير في العصور الوسطى ( الطبعة الأولى). شركة كي إل إم الخاصة المحدودة. ص 158أ.  
  52. ↑ ريتزلاف، رالف هـ.؛ حسن، محبول. "كشمير في عهد السلاطين" . مجلة الجمعية الشرقية الأمريكية : 167. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .  
  53. 12 شدورة ، حيدر مالك (1991). تاريخ كشمير (المكتبة الوطنية) . دلهي: بهافنا براكاشان. ص 58 أ. {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  54. ↑ شدورة، حيدر مالك (1991). تاريخ كشمير . دلهي: بهافنا براكاشان. ص 177 أ. {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  55. ↑ بانديت، ك. ن. (1 يناير 1991). بهارستان شاهي: سجل تاريخ كشمير في العصور الوسطى ( الطبعة الأولى). شركة كي إل إم الخاصة المحدودة. ص 158ب.  
  56. ↑ بانديت، ك. ن. (1 يناير 1991). بهارستان شاهي: سجل تاريخ كشمير في العصور الوسطى ( الطبعة الأولى). شركة كي إل إم الخاصة المحدودة. ص 159ب.  
  57. ↑ شدورة، حيدر مالك (1991). تاريخ كشمير . دلهي: بهافنا براكاشان. ص 177 أ – ب. {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  58. ↑ شدورة، حيدر مالك (1991). تاريخ كشمير . دلهي: بهافنا براكاشان. ص 177 ب. {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  59. ↑ بانديت، ك. ن. (1 يناير 1991). بهارستان شاهي: سجل تاريخ كشمير في العصور الوسطى ( الطبعة الأولى). شركة كي إل إم الخاصة المحدودة. ص 160ب.  
  60. ↑ شدورة، حيدر مالك (1991). تاريخ كشمير . دلهي: بهافنا براكاشان. ص 178 ب. {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  61. ↑ بانديت، ك. ن. (1 يناير 1991). بهارستان شاهي: سجل تاريخي لكشمير في العصور الوسطى ( الطبعة الأولى). شركة كي إل إم الخاصة المحدودة. الصفحات 160ب - 61أ.  
  62. 1 2 3 4 5 ريتزلاف، رالف هـ؛ حسن، محبول. "كشمير في عهد السلاطين" . مجلة الجمعية الشرقية الأمريكية : 168. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .  
  63. ↑ شدورة، حيدر مالك (1991). تاريخ كشمير . دلهي: بهافنا براكاشان. ص 179 أ. {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  64. ↑ كتاب أكبر نامه . ترجمة هـ. بيفريدج. أتلانتيك. 1 يناير 2015. المجلد الثالث، 465 صفحة. ISBN  978-81-7156-049-3.
  65. ↑ شدورة، حيدر مالك (1991). تاريخ كشمير . دلهي: بهافنا براكاشان. ص 178 أ – 80 أ. {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  66. ↑ بانديت، ك. ن. (1 يناير 1991). بهارستان شاهي: سجل تاريخ كشمير في العصور الوسطى ( الطبعة الأولى). شركة كي إل إم الخاصة المحدودة. ص 164أ.  
  67. ↑ شدورة، حيدر مالك (1991). تاريخ كشمير . دلهي: بهافنا براكاشان. ص 180 أ – 81 ب. {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  68. ↑ بانديت، ك. ن. (1 يناير 1991). بهارستان شاهي: سجل تاريخي لكشمير في العصور الوسطى ( الطبعة الأولى). شركة كي إل إم الخاصة المحدودة. الصفحات 164ب - 165ب.  
  69. ↑ بانديت، ك. ن. (1 يناير 1991). بهارستان شاهي: سجل تاريخ كشمير في العصور الوسطى ( الطبعة الأولى). شركة كي إل إم الخاصة المحدودة. ص 166أ.  
  70. 1 2 3 ريتزلاف، رالف هـ.؛ حسن، محبول. "كشمير في عهد السلاطين" . مجلة الجمعية الشرقية الأمريكية : 169. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .  
  71. ↑ شدورة، حيدر مالك (1991). تاريخ كشمير . دلهي: بهافنا براكاشان. ص 181 أ – ب. {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  72. ↑ شدورة، حيدر مالك (1991). تاريخ كشمير . دلهي: بهافنا براكاشان. ص 181 ب. {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  73. ↑ نوادر الأخبار . ص 95 ب. 
  74. ↑ شدورة، حيدر مالك (1991). تاريخ كشمير . دلهي: بهافنا براكاشان. ص 181 ب – 82 أ. {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  75. ↑ بانديت، ك. ن. (1 يناير 1991). بهارستان شاهي: سجل تاريخي لكشمير في العصور الوسطى ( الطبعة الأولى). شركة كي إل إم الخاصة المحدودة. الصفحات 166ب - ​​167ب.  
  76. 1 2 3 قنداري، محمد عارف (1993). تاريخ أكبري . ترجمة أحمد، تسنيم. دلهي. ص. المجلد الثالث، 504. ISBN  978-81-7307-013-6.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  77. ↑ فرانك، أ.هـ. (1 سبتمبر 1995). تاريخ غرب التبت - إحدى الإمبراطوريات المجهولة . نيودلهي: خدمات التعليم الآسيوية. ص 90. ISBN  978-81-206-1043-9.
  78. 1 2 3 ريتزلاف، رالف هـ.؛ حسن، محبول. "كشمير في عهد السلاطين" . مجلة الجمعية الشرقية الأمريكية : 170. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .  
  79. ↑ بانديت، ك. ن. (1 يناير 1991). بهارستان شاهي: سجل تاريخي لكشمير في العصور الوسطى ( الطبعة الأولى). شركة كي إل إم الخاصة المحدودة. الصفحات 167ب - 168أ.  
  80. ↑ بانديت، ك. ن. (1 يناير 1991). بهارستان شاهي: سجل تاريخ كشمير في العصور الوسطى ( الطبعة الأولى). شركة كي إل إم الخاصة المحدودة. ص 168ب.  
  81. ↑ بانديت، ك. ن. (1 يناير 1991). بهارستان شاهي: سجل تاريخ كشمير في العصور الوسطى ( الطبعة الأولى). شركة كي إل إم الخاصة المحدودة. ص 169 أ-ب.  
  82. ↑ بانديت، ك. ن. (1 يناير 1991). بهارستان شاهي: سجل تاريخي لكشمير في العصور الوسطى ( الطبعة الأولى). شركة كي إل إم الخاصة المحدودة. الصفحات 169ب - 70أ.  
  83. ↑ بانديت، ك. ن. (1 يناير 1991). بهارستان شاهي: سجل تاريخ كشمير في العصور الوسطى ( الطبعة الأولى). شركة كي إل إم الخاصة المحدودة. ص 170أ.  
  84. ^ قنداري، محمد عارف (1993). تاريخ أكبري . ترجمة أحمد، تسنيم. دلهي. ص المجلد الثالث، 505. ISBN  978-81-7307-013-6.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  85. ↑ بانديت، ك. ن. (1 يناير 1991). بهارستان شاهي: سجل تاريخ كشمير في العصور الوسطى ( الطبعة الأولى). شركة كي إل إم الخاصة المحدودة. ص 170ب.  
  86. 1 2 ريتزلاف، رالف هـ.؛ حسن، محبول. "كشمير في عهد السلاطين" . مجلة الجمعية الشرقية الأمريكية : 171. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .  
  87. ↑ بانديت، ك. ن. (1 يناير 1991). بهارستان شاهي: سجل تاريخ كشمير في العصور الوسطى ( الطبعة الأولى). شركة كي إل إم الخاصة المحدودة. الصفحات 170ب - 71أ.  
  88. ↑ بانديت، ك. ن. (1 يناير 1991). بهارستان شاهي: سجل تاريخ كشمير في العصور الوسطى ( الطبعة الأولى). شركة كي إل إم الخاصة المحدودة. ص 172أ.  
  89. ↑ شدورة، حيدر مالك (1991). تاريخ كشمير . دلهي: بهافنا براكاشان. ص 182 أ. {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  90. ↑ بانديت، ك. ن. (1 يناير 1991). بهارستان شاهي: سجل تاريخ كشمير في العصور الوسطى ( الطبعة الأولى). شركة كي إل إم الخاصة المحدودة. ص 172 أ-ب.  
  91. ↑ شدورة، حيدر مالك (1991). تاريخ كشمير . دلهي: بهافنا براكاشان. ص 183 أ. {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  92. ↑ شدورة، حيدر مالك (1991). تاريخ كشمير . دلهي: بهافنا براكاشان. ص 183 أ – ب. {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  93. ↑ شدورة، حيدر مالك (1991). تاريخ كشمير . دلهي: بهافنا براكاشان. ص 183ب. {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  94. ↑ كتاب أكبر نامه . ترجمة هـ. بيفريدج. أتلانتيك. 1 يناير 2015. المجلد الثالث، 550 صفحة. ISBN  978-81-7156-049-3.
  95. ↑ شدورة، حيدر مالك (1991). تاريخ كشمير . دلهي: بهافنا براكاشان. ص 184 ب – 85 أ. {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  96. ↑ كتاب أكبر نامه . ترجمة هـ. بيفريدج. أتلانتيك. 1 يناير 2015. المجلد الثالث، 576 صفحة. ISBN  978-81-7156-049-3.
  97. ↑ ريتزلاف، رالف هـ.؛ حسن، محبول. "كشمير في عهد السلاطين" . مجلة الجمعية الشرقية الأمريكية : 172. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .  
  98. ↑ بانديت، ك. ن. (1 يناير 1991). بهارستان شاهي: سجل تاريخ كشمير في العصور الوسطى ( الطبعة الأولى). شركة كي إل إم الخاصة المحدودة. ص 173 أ-ب.  
  99. 1 2 3 4 شدورة، حيدر مالك (1991). تاريخ كشمير . دلهي: بهافنا براكاشان. ص 185 أ. {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  100. ↑ كتاب أكبر نامه . ترجمة هـ. بيفريدج. أتلانتيك. 1 يناير 2015. المجلد الثالث، 676 صفحة. ISBN  978-81-7156-049-3.
  101. ↑ كتاب أكبر نامه . ترجمة هـ. بيفريدج. أتلانتيك. 1 يناير 2015. المجلد الثالث، 707 صفحة. ISBN  978-81-7156-049-3.
  102. ↑ بانديت، ك. ن. (1 يناير 1991). بهارستان شاهي: سجل تاريخ كشمير في العصور الوسطى ( الطبعة الأولى). شركة كي إل إم الخاصة المحدودة. ص 174أ.  
  103. ↑ شدورة، حيدر مالك (1991). تاريخ كشمير . دلهي: بهافنا براكاشان. ص 185 ب. {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  104. ↑ ريتزلاف، رالف هـ.؛ حسن، محبول. "كشمير في عهد السلاطين" . مجلة الجمعية الشرقية الأمريكية : 173. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .  
  105. ↑ شدورة، حيدر مالك (1991). تاريخ كشمير . دلهي: بهافنا براكاشان. ص 186 أ. {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  106. ↑ شدورة، حيدر مالك (1991). تاريخ كشمير . دلهي: بهافنا براكاشان. ص 186ب. {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  107. ↑ شدورة، حيدر مالك (1991). تاريخ كشمير . دلهي: بهافنا براكاشان. ص 186 ب – 87 أ. {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  108. ↑ ريتزلاف، رالف هـ.؛ حسن، محبول. "كشمير في عهد السلاطين" . مجلة الجمعية الشرقية الأمريكية : 174. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .  
  109. ↑ بانديت، ك. ن. (1 يناير 1991). بهارستان شاهي: سجل تاريخ كشمير في العصور الوسطى ( الطبعة الأولى). شركة كي إل إم الخاصة المحدودة. ص 173ب.  
  110. ^ شاه، عبد القادر بن إبراهيم ملوك (يناير 1990). تاريخ الهند = منتخب التواريخ - ٣ مجلدات . أتلانتيك للناشرين والموزعين (P) المحدودة. ص. المجلد الثاني، 365. ISBN  978-81-7156-278-7.
  111. ↑ شدورة، حيدر مالك (1991). تاريخ كشمير . دلهي: بهافنا براكاشان. ص 187 أ. {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  112. 12 شدورة ، حيدر مالك (1991). تاريخ كشمير . دلهي: بهافنا براكاشان. ص 187 ب. {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  113. ↑ شدورة، حيدر مالك (1991). تاريخ كشمير . دلهي: بهافنا براكاشان. ص 187 ب – 88 أ. {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  114. ^ قنداري، محمد عارف (1993). تاريخ أكبري . ترجمة أحمد، تسنيم. دلهي. ص المجلد الثالث، 505-6 . ISBN  978-81-7307-013-6.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  115. ↑ كتاب أكبر نامه . ترجمة هـ. بيفريدج. أتلانتيك. 1 يناير 2015. المجلد الثالث، 714 صفحة. ISBN  978-81-7156-049-3.
  116. ↑ كتاب أكبر نامه . ترجمة هـ. بيفريدج. أتلانتيك. 1 يناير 2015. المجلد الثالث، 715 صفحة. ISBN  978-81-7156-049-3.
  117. ^ قنداري، محمد عارف (1993). تاريخ أكبري . ترجمة أحمد، تسنيم. دلهي. ص. المجلد الثاني، 398. ISBN  978-81-7307-013-6.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  118. ^ شاه، عبد القادر بن إبراهيم ملوك (يناير 1990). تاريخ الهند = منتخب التواريخ - ٣ مجلدات . أتلانتيك للناشرين والموزعين (P) المحدودة. ص. المجلد الثاني، 360. ISBN  978-81-7156-278-7.
  119. ↑ ريتزلاف، رالف هـ.؛ حسن، محبول. "كشمير في عهد السلاطين" . مجلة الجمعية الشرقية الأمريكية : 175. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .  
  120. ↑ كتاب أكبر نامه . ترجمة هـ. بيفريدج. أتلانتيك. 1 يناير 2015. المجلد الثالث، ص 722-723 . ISBN  978-81-7156-049-3.
  121. ↑ ريتزلاف، رالف هـ.؛ حسن، محبول. "كشمير في عهد السلاطين" . مجلة الجمعية الشرقية الأمريكية : 176. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .  
  122. ^ دوت، جي سي (1879). ملوك كشمير . ص 400 – 1. 
  123. ↑ بانديت، ك. ن. (1 يناير 1991). بهارستان شاهي: سجل تاريخ كشمير في العصور الوسطى ( الطبعة الأولى). شركة كي إل إم الخاصة المحدودة. ص 174ب.  
  124. ↑ شدورة، حيدر مالك (1991). تاريخ كشمير . دلهي: بهافنا براكاشان. ص 188 أ – ب. {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  125. 12 شدورة ، حيدر مالك (1991). تاريخ كشمير . دلهي: بهافنا براكاشان. ص 189 أ. {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  126. ↑ ريتزلاف، رالف هـ.؛ حسن، محبول. "كشمير في عهد السلاطين" . مجلة الجمعية الشرقية الأمريكية : 177. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .  
  127. ↑ شدورة، حيدر مالك (1991). تاريخ كشمير . دلهي: بهافنا براكاشان. ص 189ب. {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  128. ١ ٢ كتاب أكبر نامه . ترجمة بيفريدج، هـ. أتلانتيك. ١ يناير ٢٠١٥. المجلد الثالث، ٧٢٤ صفحة. ISBN  978-81-7156-049-3.
  129. ↑ كتاب "توزك جهانجيري" لإقبال حسين . دار الفيصل للنشر. 1 يناير 2019. المجلد الثاني، 132 صفحة. 
  130. ↑ بانديت، ك. ن. (1 يناير 1991). بهارستان شاهي: سجل تاريخ كشمير في العصور الوسطى ( الطبعة الأولى). شركة كي إل إم الخاصة المحدودة. ص 176أ.  
  131. 1 2 القندري، محمد عارف (1993). تاريخ أكبري . ترجمة أحمد، تسنيم. دلهي. ص. المجلد الثاني، 401. ISBN  978-81-7307-013-6.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  132. ↑ بانديت، ك. ن. (1 يناير 1991). بهارستان شاهي: سجل تاريخ كشمير في العصور الوسطى ( الطبعة الأولى). شركة كي إل إم الخاصة المحدودة. ص 177أ.  
  133. ↑ أكبر ناما . تمت الترجمة بواسطة Beveridge، H. Atlantic. 1 يناير 2015. ص. 725. ردمك  978-81-7156-049-3.
  134. 12 شدورة ، حيدر مالك (1991). تاريخ كشمير . دلهي: بهافنا براكاشان. ص 191 أ. {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  135. 1 2 بانديت، ك.ن. (1 يناير 1991). بهارستان شاهي: سجل تاريخ كشمير في العصور الوسطى ( الطبعة الأولى). شركة كي إل إم الخاصة المحدودة. ص 177ب.  
  136. ^ شاه، عبد القادر بن إبراهيم ملوك (يناير 1990). تاريخ الهند = منتخب التواريخ - ٣ مجلدات . أتلانتيك للناشرين والموزعين (P) المحدودة. ص المجلد الثالث، 363. ISBN  978-81-7156-278-7.
  137. ↑ ريتزلاف، رالف هـ.؛ حسن، محبول (1959). "كشمير في عهد السلاطين" . مجلة الجمعية الشرقية الأمريكية : 182. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .  
  138. 1 2 ريتزلاف، رالف هـ.؛ حسن، محبول. "كشمير في عهد السلاطين" . مجلة الجمعية الشرقية الأمريكية : 178. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .  
  139. ↑ كتاب أكبر نامه . ترجمة هـ. بيفريدج. أتلانتيك. 1 يناير 2015. المجلد الثالث، 738 صفحة. ISBN  978-81-7156-049-3.
  140. ^ قنداري، محمد عارف (1993). تاريخ أكبري . ترجمة أحمد، تسنيم. دلهي. ص المجلد الثالث، 506. ISBN  978-81-7307-013-6.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  141. ↑ ريتزلاف، رالف هـ.؛ حسن، محبول. "كشمير في عهد السلاطين" . مجلة الجمعية الشرقية الأمريكية : 194-195 . doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .  
  142. ↑ ريتزلاف، رالف هـ.؛ حسن، محبول. "كشمير في عهد السلاطين" . مجلة الجمعية الشرقية الأمريكية : 198. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .  
  143. ^ قنداري، محمد عارف (1993). تاريخ أكبري . ترجمة أحمد، تسنيم. دلهي. ص المجلد الثالث، 457– 8. ISBN  978-81-7307-013-6.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  144. ↑ محمد عزام. واقعة كشمير . ص 52 أ. 
  145. ↑ محمد عزام. واقعة كشمير . ص 60 أ. 
  146. 1 2 ريتزلاف، رالف هـ.؛ حسن، محبول. "كشمير في عهد السلاطين" . مجلة الجمعية الشرقية الأمريكية : 201. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .  
  147. ↑ ريتزلاف، رالف هـ.؛ حسن، محبول. "كشمير في عهد السلاطين" . مجلة الجمعية الشرقية الأمريكية : 202. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .  
  148. ↑ شدورة، حيدر مالك (1991). تاريخ كشمير . دلهي: بهافنا براكاشان. ص 159ب. {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  149. 1 2 3 شدورة، حيدر مالك (1991). تاريخ كشمير . دلهي: بهافنا براكاشان. ص 182ب. {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  150. ↑ ذخيرة الملوك – مير سيد علي همداني (فارسي) . ص 2ب. 
  151. ↑ ذخيرة الملوك – مير سيد علي همداني (فارسي) . ص 14ب. 
  152. ↑ ريتزلاف، رالف هـ.؛ حسن، محبول. "كشمير في عهد السلاطين" . مجلة الجمعية الشرقية الأمريكية : 215. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .  
  153. ^ العلمي، أبو الفضل (22 أبريل 2018). عين أكبري، المجلد. 2 . إف بي آند سي المحدودة. ص. 366. ردمك  978-0-259-18618-2.
  154. ↑ ريتزلاف، رالف هـ.؛ حسن، محبول. "كشمير في عهد السلاطين" . مجلة الجمعية الشرقية الأمريكية : 213. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .  
  155. ↑ ريتزلاف، رالف هـ.؛ حسن، محبول. "كشمير في عهد السلاطين" . مجلة الجمعية الشرقية الأمريكية : 216. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .  
  156. ↑ ريتزلاف، رالف هـ.؛ حسن، محبول. "كشمير في عهد السلاطين" . مجلة الجمعية الشرقية الأمريكية : 233. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .  
  157. ↑ ريتزلاف، رالف هـ.؛ حسن، محبول. "كشمير في عهد السلاطين" . مجلة الجمعية الشرقية الأمريكية : 187. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .  
  158. ^ قنداري، محمد عارف (1993). تاريخ أكبري . ترجمة أحمد، تسنيم. دلهي. ص المجلد الثالث، 481. ISBN  978-81-7307-013-6.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  159. 1 2 ريتزلاف، رالف هـ.؛ حسن، محبول. "كشمير في عهد السلاطين" . مجلة الجمعية الشرقية الأمريكية : 179. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .  
  160. ↑ ريتزلاف، رالف هـ.؛ حسن، محبول. "كشمير في عهد السلاطين" . مجلة الجمعية الشرقية الأمريكية : 318. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .  
  161. ^ خوهامي، بير غلام حسن شاه (1 يناير 2022). تاريخ حسن المجلد 1 (باللغة الأردية). علي محمد وأولاده. ص 143 أ. 
  162. ^ خوهامي، بير غلام حسن شاه (1 يناير 2022). تاريخ حسن المجلد 1 (باللغة الأردية). علي محمد وأولاده. ص 142 ب. 
  163. 1 2 ريتزلاف، رالف هـ.؛ حسن، محبول. "كشمير في عهد السلاطين" . مجلة الجمعية الشرقية الأمريكية : 180. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .  
  164. ^ شاه، عبد القادر بن إبراهيم ملوك (يناير 1990). تاريخ الهند = منتخب التواريخ - ٣ مجلدات . أتلانتيك للناشرين والموزعين (P) المحدودة. ص. المجلد الثاني، 364. ISBN  978-81-7156-278-7.
  165. ↑ شدورة، حيدر مالك (1991). تاريخ كشمير . دلهي: بهافنا براكاشان. ص 62ب. {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  166. ^ العلمي، أبو الفضل (22 أبريل 2018). عين أكبري، المجلد. 2 . إف بي آند سي المحدودة. ص. المجلد الثاني، 121. ISBN  978-0-259-18618-2.
  167. ↑ "السلطان يوسف شاه تشاك: آخر ملوك كشمير الأصليين" . جياون . 24 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2023 .
  168. ↑ "السلطان يوسف شاه تشاك: آخر الملوك الأصليين" . 25 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2024 .
  169. ↑ فريق التراث (12 مارس 2023). "السلطان يوسف شاه تشاك، قبر ملك كشميري منفي، يقع في حالة خراب في بيهار" . صحيفة التراث تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2023 .

فهرس

للمزيد من القراءة

  • شاه، بير حسن (2022). تاريخ الحسن المجلد الأول . علي محمد وأولاده.
  • شاه، بير حسن (2012). تاريخ الحسن المجلد الثاني . علي محمد وأولاده. رقم ISBN 978-81-92192-55-0.
  • دوت، جي سي (1923). ملوك كشمير . آبيبوكس. رقم ISBN 978-11-43988-60-8.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • البديوني، عبد القادر (1905). منتخب التواريخ المجلد الأول . قسم المنشورات، AMU. رقم ISBN 978-93-84876-24-1.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • البديوني، عبد القادر (1905). منتخب التواريخ المجلد الثاني . قسم المنشورات، AMU. رقم ISBN 978-93-84876-24-1.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • البديوني، عبد القادر (1905). منتخب التواريخ المجلد الثالث . قسم المنشورات، AMU. رقم ISBN 978-93-84876-24-1.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • علي، سيد (2014). تاريخ السيد علي . كتب جاي كاي، سريناجار. رقم ISBN 978-81-87221-22-7.
  • دغلة، محمد حيدر (2017). تاريخ الرشيدي . كتب هانس. رقم ISBN 978-33-37319-85-4.
  • الدماري، محمد عزام (2012). واقعة كشمير . الشيخ عثمان وأولاده. رقم ISBN 978-81-83391-88-7.

ملحوظات