زارد

زارد (ザード، Zādo ) (تُكتب أيضًا ZARD ) فرقة بوب روك يابانية ، تألفت في الأصل من خمسة أعضاء، وكان المغني الرئيسي إيزومي ساكاي العضو الوحيد الثابت فيها. كما كان إيزومي ساكاي العضو الأساسي في الفرقة. بِيعت أعمال زارد تحت علامة التسجيلات B-Gram Records , Inc. من أشهر أغانيهم وأكثرها نجاحًا: " ماكينايد " ( 1993) ، و " يوريرو أوموي " (1993) ، و" ماي فريند " (1996 ) . وبحلول عام 2023، باعت زارد أكثر من 38 مليون ألبوم، مما يجعلها واحدة من أكثر الفنانين الموسيقيين مبيعًا في اليابان .

بدأت مسيرة فرقة زارد عندما قام الرئيس التنفيذي السابق لشركة بينغ، دايكو ناغاتو، بتجنيد عارضة أزياء تبلغ من العمر 24 عامًا تُدعى ساتشيكو كاماتشي. غيّرت اسمها إلى إيزومي ساكاي في محاولة للتخلص من ماضيها، وأسست فرقة زارد. حققت زارد نجاحًا باهرًا مع إصدار أغنيتها الأولى " وداعًا لوحدتي " في 10 فبراير 1991، والتي كانت الأغنية الرئيسية لمسلسل "مُثُل وواقع الزواج" الذي عُرض على قناة فوجي تي في، من بطولة ميساكو تاناكا . حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا، حيث وصلت إلى المركز التاسع في تصنيفات أوريكون .

لم تحقق الأغنيتان المنفردتان التاليتان لفرقة زارد مبيعات جيدة. أما الأغنية الرابعة، " Nemurenai Yoru wo Daite " (眠れない夜を抱いて) ، فقد اتخذت منحىً مختلفًا بعض الشيء. إذ تحوّل أسلوب الروك الذي اشتهرت به الفرقة إلى أسلوب البوب، بينما اكتسبت مقاطع الفيديو الموسيقية، التي بدت قاتمة في البداية، طابعًا أكثر إشراقًا. في الواقع، كان نصف ظهور زارد الرسمي على التلفزيون مرتبطًا بأداء هذه الأغنية، التي بيع منها 440 ألف نسخة. في ذلك الوقت، سأل كازويوشي موريتا (المعروف أيضًا باسم تاموري ) ، مقدم برنامج "ميوزيك ستيشن"، ساكاي عن سبب تأخر ظهور زارد على المسرح. فأجاب ساكاي بأنهم أرادوا التأكد من أن زارد مشروعٌ مجدٍ اقتصاديًا، ولذلك لم يرغبوا في طرحه للجمهور قبل الأوان.

حققت فرقة زارد نجاحًا باهرًا مع أغنيتها السادسة " ماكينايد " عام 1993، والتي تصدرت قوائم أوريكون وباعت أكثر من 1.8 مليون نسخة. وفي العام نفسه، أصدرت الفرقة أغنيتين أخريين وصلتا إلى المركز الأول، وهما " يوريرو أوموي " و" كيتو واسوريني ". وباع ألبوم "يوريرو أوموي"، الذي ضمّ الأغنيتين "ماكينايد" و"يوريرو أوموي"، مليوني نسخة، مسجلاً بذلك أول مليون نسخة مباعة للفرقة. في الواقع، حققت فرقة "بينغ" نجاحًا ساحقًا في أوائل التسعينيات، حتى أنها عُرفت باسم "بينغ بوم". ولم تتفوق أي فرقة أخرى على زارد في مبيعات الأقراص المدمجة في ذلك العام.

في عام ١٩٩٦، حققت فرقة زارد نجاحًا آخر بأغنية " صديقي " التي باعت مليون نسخة. وعلى الرغم من تذبذب مبيعاتهم بين مئات الآلاف من النسخ طوال ما تبقى من القرن العشرين، إلا أن تسعًا من أصل ٢١ أغنية منفردة وصلت إلى المركز الأول، وست أغنيات إلى المركز الثاني. أغنيتان فقط لم تتمكنا من دخول قائمة أفضل أربع أغنيات. ومنذ أغنية "يوريرو أوموي" (揺れる想い) ، حققت الفرقة أيضًا ثلاث أغنيات ناجحة باعت مليون نسخة، وأخرى باعت مليوني نسخة. في ٣١ أغسطس ١٩٩٩، أقامت زارد أول حفل موسيقي لها على متن سفينة الرحلات البحرية باسيفيك فينوس، حيث تم اختيار ٦٠٠ شخص عشوائيًا من بين مليون متقدم. صدر قرص DVD لهذا الحفل في ٢٦ يناير ٢٠٠٠، بإصدار محدود بلغ ٣٠٠ ألف نسخة.

إلى جانب كونها القوة الدافعة لفرقة زارد (حتى باتت الفرقة مرادفة لها وحدها)، كانت إيزومي ساكاي كاتبة أغاني غزيرة الإنتاج . فقد ألّفت 150 أغنية خلال مسيرتها الفنية التي امتدت 17 عامًا (أغانٍ عديدة لفنانين آخرين، بالإضافة إلى جميع أغاني زارد باستثناء أغنيتين، هما "كويونّا نو يوتسو" (恋女の憂鬱) و "أونا دي إيتاي" (女でいたい) من ألبومهم الأول " وداعًا لوحدتي" ، واللتان كتبتهما داريا كاواشيما، ^{[ 1 ]} )، كما أصدرت عدة دواوين شعرية. وأشارت افتتاحية في صحيفة أساهي شيمبون إلى أن سر نجاح زارد يكمن في أنه بينما كان الاتجاه السائد في اليابان يُظهر انخفاضًا في عدد البرامج الموسيقية على التلفزيون، استغلت ساكاي الإعلانات التجارية في وقت متأخر من الليل لبث صوتها وبالتالي الترويج لأعمالها.

كتبت أيضًا أغاني لفنانين آخرين، أبرزهم فرق البوب ​​الياباني التي كانت تعمل معها في نفس شركة الإدارة: Field of View و Wands و Deen ، بالإضافة إلى المغنية التايوانية الراحلة تيريزا تينغ . كما كتبت كلمات أغنية "Hateshinai Yume o" (果てしない夢を) وشاركت في غنائها، وهي أغنية تعاونية مع فرق البوب ​​الياباني Zard و Zyyg و Rev و Wands . وشارك في الأغنية أيضًا بطل البيسبول الياباني الشهير شيجيو ناغاشيما . استُخدمت بعض أغانيها في مسلسلات أنمي ، مثل Slam Dunk و Dragon Ball GT و Detective Conan . كلمات " Dan Dan Kokoro Hikareteku " ( ＤＡＮ ＤＡＮ 心魅かれてく) بواسطة Field of View ، الأغنية الرئيسية لـ Dragon Ball GT ، هي من تأليف Izumi Sakai. بعد ذلك قام زرد بتغطية هذه الأغنية في الألبوم اليوم هو يوم آخر .

استُخدمت أغنية "ماكينايد " (負けないで) ، وهي أنجح أغاني زارد، كأغنية رئيسية لبرنامج "تلفزيون 24 ساعة" على قناة نيبون التلفزيونية ، وهو برنامج تلفزيوني ياباني سنوي يظهر فيه أحد المشاهير على الشاشة بشكل متواصل طوال اليوم. وقالت ساكاي إنها شعرت بالفخر لاختيار الأغنية، وأنها تتطلع لمشاهدة البرنامج. وأضافت أنه نظرًا للتقدير الكبير الذي حظيت به "ماكينايد" من الجمهور، فإنها غالبًا ما تشعر وكأنها ليست ملكًا لها وحدها.

اشتهرت ساكاي بشخصيتها الغامضة. ويعود ذلك جزئيًا إلى أن شركة الإنتاج الموسيقي التي كانت تتعامل معها لم تُفصح عن الكثير من المعلومات الشخصية عن فنانيها، وأيضًا لأنها لم تظهر كثيرًا في المناسبات العامة. نادرًا ما كانت تظهر في البرامج الموسيقية التلفزيونية المباشرة (مثل برنامج " ميوزيك ستيشن " على قناة تي في أساهي )، الذي كان الأداة الرئيسية للعلاقات العامة لصناعة التسجيلات في اليابان منذ عام 1993، أو تقوم بأي ظهور علني. كان أول حفل موسيقي لها عام 1999، وأقيم على متن سفينة سياحية لـ 600 عضو فقط من نادي معجبيها (300 طلب × 2 من بين مليوني طلب تذاكر). أما جولتها الموسيقية الأولى والوحيدة، "جولة يا لها من لحظة جميلة"، فقد أقيمت عام 2004، بعد 13 عامًا من انطلاقتها الفنية. بيعت جميع تذاكر جميع حفلاتها تقريبًا في ذلك الوقت. تضمنت الجولة 10 حفلات موسيقية امتدت لأربعة أشهر من مارس إلى يوليو 2004، واختتمت بحفل موسيقي في قاعة نيبون بودوكان الشهيرة .

على الرغم من أن فرقة زارد بدأت كمجموعة، إلا أن هيمنة ساكاي داخلها أدت إلى استخدام اسم "زارد" في اليابان للإشارة إليها وحدها، كمغنية منفردة. ^{[ 2 ]} كانت تحمل الرقم القياسي لأكثر مبيعات الأغاني المنفردة في اليابان حتى أصدرت أيومي هاماساكي أغنية " لا سبيل للقول ". ^{[ 3 ]} ووفقًا لصحيفة يوميوري شيمبون ، في أغسطس 2007، احتلت زارد المرتبة الثامنة في الترتيب العام في اليابان. ^{[ 4 ]} وصلت 12 أغنية منفردة لها إلى المركز الأول في قائمة أوريكون للأغاني المنفردة، و9 ألبومات إلى المركز الأول في قائمة أوريكون للألبومات. كما وصلت 43 أغنية منفردة لها إلى المراكز العشرة الأولى في تصنيفات أوريكون. أصدرت زارد ما مجموعه 45 أغنية منفردة و17 ألبومًا.

ظهرت أغنية زارد أيضاً في برنامج إيهوجين لتاك ماتسوموتو (27 أغسطس 2003). وقد أُدرجت هذه الأغنية المنفردة لاحقاً في ألبوم الأغاني المُعاد غناؤها "ذا هيت باريد" الذي أنتجه تاك ماتسوموتو.

على سبيل الملاحظة البسيطة، وصل ألبوم زارد " Oh My Love " الذي صدر عام 1994 إلى المركز الأول في النسخة 500 من تصنيفات أوريكون بعد أن بدأ في عام 1970. ^{[ 5 ]} وقد وصلت 12 أغنية منفردة لها إلى المركز الأول في تصنيف أوريكون .

توفيت العضوة المؤسسة إيزومي ساكاي في 27 مايو/أيار 2007، عن عمر يناهز الأربعين عامًا، في مستشفى جامعة كيو . وكانت قد دخلت المستشفى في يونيو/حزيران 2006 بعد تشخيص إصابتها بسرطان عنق الرحم ، حيث خضعت لعملية جراحية لاستئصال الورم. إلا أنه في أبريل/نيسان 2007، انتشر السرطان إلى رئتيها، مما استدعى إعادة إدخالها إلى المستشفى. ووفقًا للمستشفى، كانت إيزومي تمارس رياضة المشي يوميًا كل صباح. وأثناء نزهتها في 26 مايو/أيار، سقطت من الدرج عن طريق الخطأ، وتم العثور عليها حوالي الساعة 5:40  صباحًا، ونُقلت إلى وحدة العناية المركزة. ولم تستعد وعيها أبدًا، وتوفيت في الساعة 3:10  مساءً من اليوم التالي. ^{[ 7 ]} وصرح متحدث باسم الوكالة قائلًا:

نأمل أن تبقى إيزومي ساكاي، إلى جانب أغانيها الناجحة، في ذاكرة معجبيها. ^{[ 8 ]}

كانت ساكاي تخطط لإصدار ألبوم جديد في الخريف، بالإضافة إلى القيام بأول جولة حفلات مباشرة لها منذ ثلاث سنوات لتُظهر لمعجبيها أنها كانت تُحارب أمراضها بقوة.

أُقيمت مراسم تأبين للجماهير في 27 يونيو/حزيران في قاعة جنازات في أوياما ، طوكيو . وفي اليوم السابق، أُقيمت مراسم تأبين للمُصابين، وحضرها كلٌ من ماكي أوهغورو وتيتسورو أودا وآخرون. وفي الوقت نفسه، أدلى كلٌ من تاك ماتسوموتو وكوشي إينابا من فرقة B'z ، وماي كوراكي وشيغيو ناغاشيما بتصريحاتٍ في رثائها. ^{[ 9 ]}

كان من المقرر إصدار ألبومين تجميعيين في 15 أغسطس، أحدهما يضم مختارات من أغاني ساكاي المفضلة، والآخر يضم أغاني مختارة من قبل فريق عملها. كما كان من المقرر إصدار ألبوم تجميعي آخر من اختيار المعجبين في الخريف. أُقيم حفلان تكريميان، الأول في 7 سبتمبر في قاعة أوساكا للمهرجانات ، والآخر في 14 سبتمبر في قاعة طوكيو نيبون بودوكان . تم اختيار هذين المكانين لأنهما كانا المحطتين الأولى والأخيرة على التوالي لجولة "يا لها من لحظة جميلة" عام 2004، وهي الجولة الوحيدة التي قامت بها زارد. حملت الجولة الجديدة اسم "يا لها من ذكرى جميلة".

في سبتمبر 2007، شارك 13 ألف شخص في حفل تأبيني في قاعة بودوكان. عُرضت لقطات لم تُعرض من قبل لإيزومي ساكاي على تسع شاشات، كما عُزفت أغنيتها المنفردة الأولى التي صدرت بعد وفاتها، " Glorious Mind " . كانت هذه الأغنية قد سجلتها ساكاي قبل دخولها المستشفى، واستُخدمت كشارة البداية لمسلسل الأنمي " المحقق كونان ". ^{[ 10 ]} لم تكن الأغنية مكتملة وقت وفاة ساكاي، لكن مقطع الكورس كان كاملاً. كما أُضيفت دقائق إضافية تغني فيها باللغة الإنجليزية من أغنية أخرى لم تُصدر من قبل.

• قائمة الفنانين الموسيقيين الأكثر مبيعاً في اليابان
• مترو سارد

• (باللغة اليابانية) Wezard.net – الموقع الرسمي
• قائمة أعمال زارد الموسيقية على موقع MusicBrainz