زوينر

الزفينجر ( بالألمانية: ^[ ˈt͡svɪŋɐ ] ) هو منطقة قتال مفتوحة بين جدارين دفاعيين ، تُستخدم لأغراض دفاعية. ^{[ 1 ]} بُنيت الزفينجر في العصور الوسطى ^وبداية العصر الحديث لتحسين دفاعات القلاع وأسوار المدن . عادةً ما يُترك المصطلح دون ترجمة، ^{[ 2 ]} ولكنه يُترجم أحيانًا إلى "الفناء الخارجي"، ويُفترض أن ذلك يُشير إلى الدور اللاحق للزفينجر ^عندما تصبح دفاعات القلعة غير ضرورية ويتم تحويلها إلى قصر أو شلوس ؛ ومع ذلك، فإن هذا يُخفي غرضه الأصلي كنوع من ساحة القتال للدفاع. ترتبط الكلمة بـ "زفينجن " بمعنى "الإجبار"، ربما لأن الزفينجر كان يُجبر العدو على التفاوض بشأنه قبل مهاجمة خط الدفاع الرئيسي. يذكر إيسنواين أن "الهدف الرئيسي من هذه الميزة هو منع القوة المحاصرة من الوصول إلى جدار القلعة الفعلي بسهولة باستخدام كباش الحصار أو أبراج الأجراس ، بل اضطرت إلى التوقف عند الجدار الخارجي السفلي؛ وكذلك تمكين صفين من الرماة، خلف بعضهما البعض وفوق بعضهما البعض، من إطلاق النار على العدو المقترب". ^{[ 3 ]}

في أراضي فرسان التيوتون، استُخدم مصطلحا Parkam أو Parcham بدلاً من Zwinger. وهما مرتبطان بكلمتي Park ("حديقة") و Pferch ("قلعة"). ^{[ 4 ]}

يقع جناح القلعة (Zwinger) أمام السور الرئيسي ، ويُحاط من الخارج بسور ثانٍ منخفض يُعرف بسور زوينجر ( Zwingermauer ). إذا نجح المهاجمون في اختراق سور زوينجر ، فإنهم سيُحاصرون داخله، ويصبحون هدفًا سهلًا للمدافعين على السور الرئيسي ( Hauptmauer )، مما يُعيق تقدمهم بشكل كبير.

في وسط أوروبا، تم بناء معظم قلاع زوينجر أمام أسوار القلاع القديمة كإضافة لاحقة وتعزيز للدفاعات.

تُعرف منطقة "التسفينجر" أمام بوابة المدينة بأنها منطقة محصنة تقع بين البوابة الرئيسية والبوابة الخارجية لنظام بوابات المدن في العصور الوسطى. غالبًا ما كانت بوابات المدن تُبنى على شكل برج بوابة ، مع وجود بوابة ثانية، وأحيانًا ثالثة، أمامه (ما يُعرف بنظام البوابات المزدوجة أو الثلاثية). أمام أسوار المدينة، في منطقة البوابات، كان يوجد عادةً جدار ثانٍ تقع فيه البوابة الخارجية. العدو الذي يخترق البوابة الخارجية ويصل إلى منطقة "التسفينجر" سيجد نفسه في منطقة مغلقة ذات فرص ضئيلة لاستغلال نجاحه الأولي. في المقابل، يستطيع المدافعون المتراجعون خلف أسوار المدينة الرئيسية الاشتباك بسهولة مع العدو أسفلهم في منطقة "التسفينجر" التي تُشكل ساحة قتال .

يعتمد تصميم الباربيكان على مفهوم مشابه لبوابة زوينجر، ويقع أمام الجدار الرئيسي ولكنه منفصل عنه بخندق إضافي .

في العصر الهوسي (حوالي 1420/30) تم بناء نماذج رائعة كانت تهدف أساسًا إلى الحماية من الأسلحة النارية المبكرة .

كانت المساحة المفتوحة في زوينجر تُستخدم في الغالب في أوقات السلم لتربية الحيوانات أو كحديقة . ومع زوال وظيفتها الدفاعية، تم في كثير من الحالات بناء حظائر وإسطبلات ومخازن داخل زوينجر .

استمدت ساحة تسفينغر في دريسدن اسمها من ساحة تسفينغر القديمة الواقعة أمام بوابة التاج ( كرونينتور ) على الجدار الخارجي للقلعة. إلا أنها لم تُصمم قط كحصن، بل كانت بمثابة الفناء الخارجي لقصر جديد.

لم يتم البحث بشكل كافٍ في تطور تسفينجر حتى الآن. وبحلول القرن الخامس الميلادي، تم بناء تسفينجر متطور بالكامل أمام أسوار القسطنطينية البيزنطية .

في تحصينات العصور الوسطى المبكرة ، يمكن ملاحظة سلسلة من الجدران الدفاعية. وخاصةً خلال فترة الغزوات المجرية ، كانت القلاع الدفاعية محمية بأسوار ترابية وأسوار خارجية للحماية من هجمات سلاح الفرسان المجريين . لم تكن هذه القلاع تُعرف باسم "زوينجر" بالمعنى الحقيقي للكلمة؛ فغالبًا ما كان يفصل بين خطوط الدفاع خندقٌ وسيط. ويُعد هذا الخندق جزءًا شائعًا من قلاع "زوينجر" التي تعود إلى أواخر العصور الوسطى .

أحيانًا ما يُنظر إلى التحصينات الخارجية الضيقة لآل هابسبورغ (أرجاو) أو آلت بولاندن (راينلاند بالاتينات)، والتي يعود تاريخها إلى أواخر القرن العاشر وأوائل القرن الحادي عشر، على أنها تحصينات زوينغر مبكرة . ومع ذلك، لا يوجد لهذه العناصر التحصينية أي خلفاء مباشرين.

في وسط أوروبا، ظهرت حصون زوينجر مجددًا في النصف الأول من القرن الثالث عشر أمام الأسوار الدائرية للتحصينات الصغيرة. ومع نهاية ذلك القرن، ازداد تعزيز القدرات الدفاعية للقلاع بهذه الطريقة بشكل ملحوظ، كما هو الحال في قلعة غناندشتاين في ساكسونيا ، وقلعتي لاندسبيرغ وداندلاو في الألزاس . وفي جنوب فرنسا، يبدو أن حصن زوينجر الذي خضع لترميمات واسعة قد بُني ضمن تحصينات مدينة كاركاسون . في البداية، كانت أسوار زوينجر قريبة جدًا من السور الرئيسي.

في القرن الرابع عشر، أدى ظهور الأسلحة النارية الأولى إلى زيادة ملحوظة في عدد التحصينات (Zwinger ). بُنيت نماذج لا حصر لها، خاصة خلال القرنين الخامس عشر والسادس عشر. في فرانكونيا، لا تزال تحصينات المدينة التي تعود إلى أواخر العصور الوسطى قائمة إلى حد كبير. في نورمبرغ، بُني حصن منخفض (Zwinger) أمام السور الدائري القديم. في أوائل القرن الخامس عشر، زُوّدت ميونيخ بسور دائري مزدوج جديد، كما هو موضح في سجلات نورمبرغ . من خلال ربط السور الداخلي والخارجي - أو بالأحرى، أبراج المراقبة الداخلية والخارجية (السفلى) - بالعديد من الجدران المشتركة، سرعان ما أحاطت سلسلة من أجزاء التحصينات (Zwinger) بالمدينة بأكملها.

لم تكن أسوار زوينجر الأولى في العصور الوسطى العليا محمية عادةً بأبراج. وعلى النقيض من ذلك، كانت تحصينات المدفعية في أواخر العصور الوسطى محمية بالعديد من الأبراج الجانبية ، وأحيانًا أيضًا بأبراج البطاريات أو الأبراج الدائرية .

يعود تاريخ حصون مجموعة صغيرة من القلاع في جبال فرانكونيا إلى العصر الهوسي . وكما هو الحال في أماكن أخرى، كان حكام الأقاليم يستجيبون للتهديد الخطير الذي يشكله المتمردون من بوهيميا المجاورة . وقد حُفظت هذه الحصون في قلاع ألتنشتاين وراوهينك وشماختنبرغ بشكل جيد. وفي قلعة راوهينك، تم تعزيز الدفاعات بشكل أكبر بواسطة سورين دفاعيين . ويمكن رؤية هذه العناصر والأسوار ( بيوت القتال ) كجزء من حصون أخرى .

غالباً ما استندت الإضافات التي أُضيفت إلى العديد من القلاع في المناطق المهددة بالخطر خلال العصر الهوسي إلى ابتكارات طورها الهوسيون أنفسهم. ومن أبرز الأمثلة على ذلك تحصين مدينة تابور الهوسية في جنوب بوهيميا . ولا تزال أجزاء من حصن تسفينغر أمام البوابة الرئيسية قائمة حتى اليوم.

بشكل عام، كانت أسوار تسفينغر أقصر وأقل سمكًا بشكل ملحوظ من الأسوار الدائرية الفعلية. غالبًا ما كان يُقام جدارٌ واقٍ فقط حول منطقة القتل المُخصصة لتسوينغر . في بعض الأحيان، كان يُبنى ممرٌ مُغطى أو مكشوف على الجدار من الداخل، كما هو الحال في قلعة تراوسنيتز في لاندشوت . حتى أنه يمكن رؤية ممراتٍ تحت الأرض مزودة بفتحاتٍ للبنادق، على سبيل المثال، في قلعة هوخهاوس بالقرب من نوردلينجن .

كانت أسوار زوينجر تُحيط بالتحصينات بالكامل أو بجزءٍ منها فقط، نظرًا لضعفها الشديد. وغالبًا ما يكون أمامها خندق، حيثيعمل سور زوينجر أيضًا كحاجزٍ للخندق. أما في قلاع التلال، فكان سور زوينجر جدارًا داعمًا، وغالبًا ما يكون مرتفعًا جدًا لتوفير الاستقرار الثابت للموقع بأكمله.

في كثير من الأحيان، كانت المنافذ الصغيرة المخفية أو البوابات الخلفية تُتيح الاشتباك المباشر مع العدو في منطقة الخندق. كما كان الوصول إلى منطقة زوينجر نفسها ممكنًا في كثير من الأحيان عبر هذه المنافذ.

تُصنّف قلعة كراك دي شوفالييه، التابعة لفرسان القديس يوحنا، عمومًا كقلعة صليبية . وقُبيل عام 1170 ، بُني أول حصن صغير (زوينجر) حول الفناء الداخلي. وقد استُبدل هذا الحصن، الذي يُعدّ قديمًا بشكلٍ لافت ، في منتصف القرن الثالث عشر بالتحصينات الخارجية الحالية. ويُعتبر هذا الحصن أيضًا من أقدم الأمثلة على هذا النوع. ويشير نقشٌ على المبنى إلى أن حاكم القلعة، نيكولاس لورن ، أمر ببناء متراس (بارباكان) - وهو على الأرجح إشارة إلى الحصن القديم (زوينجر) . ويُمكّن هذا المصدر من تأريخ الحصن القديم الثاني (زوينجر ) في القلعة إلى حوالي عام 1250. وقد وُسّع حصن كراك دي شوفالييه في حوالي عام 1270. وعلى الرغم من هذا التعزيز، نجح المسلمون بقيادة السلطان بيبرس الأول في الاستيلاء على القلعة عام 1271، بعد حصار دام أربعة أسابيع فقط.

كانت قلاع الصليبيين الكبيرة الأخرى محاطة بأنظمة تسفينجر ضخمة . يُحتمل أن يكون السور الخارجي لقلعة طرطوس (سوريا) قد بُني في نفس وقت بناء تسفينجر قلعة كراك، أي في منتصف القرن الثالث عشر. وقبل عام ١١٦٨ بقليل، بدأ فرسان القديس يوحنا في إعادة تصميم قلعة بيلفوار في إسرائيل الحالية. ويُشكل التحصين الخارجي بأبراجه الركنية " تسفينجرًا ضخمًا للهيكل" (يو. غروسمان).

تتميز قلعتا هارليش وبوماريس الويلزيتان (اللتان بدأ بناؤهما عام ١٢٩٥ ولم يكتمل بناؤهما) بسور دفاعي مزدوج، حيث يحيط الجناح الخارجي بالجناح الداخلي بشكل دائري على مسافة قصيرة منه. ويُعدّ التحصين الخارجي في بوماريس، بأبراجه الدائرية، ضخمًا للغاية ويُضاهي حصن كراك دي شوفالييه .

• زينجل

• إيتيل، بيتر، آن ماري فلامبارد هيريشر وتي إي ماكنيل، محررون. (2002). "أعمال الندوة الدولية: دي ماينوث (أيرلندا)، 23 - 30 أغسطس 2002" في شاتو جيلارد 21 . كاين: كرام.
• توماس بيلر. (دي أديلسبورج في ألمانيا). Entstehung, Form und Bedeutung . دويتشر كونستفيرلاج ، ميونيخ، 1993، ISBN 3-422-06093-6.
• هورست فولفغانغ بوهمي (محرر): بورغن في أوروبا الوسطى. عين هاندبوتش. المجلد. 1: "Bauformen und Entwicklung." Deutschen Castlesvereinigung eV Theiss، شتوتغارت، 1999، ISBN 3-8062-1355-0.
• هورست فولفجانج بوهم، رينهارد فريدريش، باربرا شوك فيرنر (محرر). Wörterbuch der Burgen، Schlösser und Festungen . ريكلام، شتوتغارت، 2004، ISBN 3-15-010547-1.
• جورج أولريش جروسمان. بورغن في أوروبا . شنيل وشتاينر، ريغنسبورغ، 2005، ISBN 3-7954-1686-8.
• مايكل لوس. كلاين كاسلسكوندي . إقليميا، أويسكيرشن، 2011، ISBN 978-3-939722-39-7.
• بايبر، أوتو (1895)، بورغينكوندي ، الطبعة الأولى. ميونيخ: تيودور أكرمان.