نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي 1998

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 38 صور
الموسوعة الحرة

أُقيم نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1998 بين فريقي أرسنال ونيوكاسل يونايتد في 16 مايو 1998 على ملعب ويمبلي القديم في لندن. وكانت هذه المباراة النهائية لموسم 1997-1998 من كأس الاتحاد الإنجليزي ، وهو الموسم 117 لأقدم بطولة إقصائية في العالم . وكان أرسنال، الفائز باللقب ست مرات، يخوض نهائيه الثالث عشر، بينما كان نيوكاسل يونايتد، الفائز باللقب ست مرات أيضاً، يخوض نهائيه الحادي عشر. وكانت هذه هي المرة الثالثة التي يتقابل فيها الفريقان في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي؛ حيث فاز نيوكاسل في المباراتين السابقتين عامي 1932 و 1952 .

تأهل كل فريق عبر خمس جولات للوصول إلى النهائي. كانت انتصارات أرسنال متقاربة، واحتاج الفريق إلى ثلاث مباريات إعادة، انتهت اثنتان منها بركلات الترجيح . أما نيوكاسل، فكان تأهله أسهل، ولم يحتج إلا إلى مباراة إعادة واحدة في الجولة الرابعة ضد ستيفنيج بورو . دخل أرسنال المباراة كمرشح للفوز؛ فقبل أسبوعين، كان قد فاز بلقب الدوري الإنجليزي الممتاز ، وكان يطمح إلى تحقيق ثنائية الدوري والكأس للمرة الثانية في تاريخ النادي .

أمام حشد جماهيري بلغ 79,183 متفرجًا في الملعب، وجمهور تلفزيوني بريطاني تجاوز سبعة ملايين مشاهد، تقدم أرسنال في الشوط الأول بهدف مارك أوفرمارس . تحسن أداء نيوكاسل في الشوط الثاني، وكاد المهاجم آلان شيرر أن يُعادل النتيجة عندما اصطدمت تسديدته بالقائم الداخلي لمرمى ديفيد سيمان . وبعد لحظات، عزز أبطال الدوري تقدمهم بهدف نيكولاس أنيلكا . احتفت الصحافة الإنجليزية بفوز أرسنال، واختتم النادي موسمه التاريخي بموكب حافلة مكشوفة. كان هذا أول فوز لأرسين فينغر بكأس الاتحاد الإنجليزي كمدرب؛ وواصل مسيرته ليفوز بستة ألقاب أخرى خلال 22 عامًا قضاها في النادي، ليصبح أنجح مدرب في تاريخ البطولة.

الطريق إلى النهاية

كأس الاتحاد الإنجليزي هي البطولة الكأسية الرئيسية في كرة القدم الإنجليزية . تشارك أندية الدوري الإنجليزي الممتاز في كأس الاتحاد الإنجليزي في الدور الثالث، ويتم اختيارها عشوائيًا مع باقي الأندية. في حال التعادل، تُعاد المباراة، عادةً على ملعب الفريق الذي لعب المباراة الأولى خارج أرضه. وكما هو الحال مع مباريات الدوري، فإن مباريات كأس الاتحاد الإنجليزي قابلة للتغيير في حال اختيار مباريات للبث التلفزيوني، وغالبًا ما يتأثر ذلك بتعارض المواعيد مع بطولات أخرى. [ 2 ]

أرسنال

دائريالمعارضةنتيجة
الثالثبورت فايل (ح)0–0
بورت فايل (أ)1-1
الرابعميدلسبره (أ)2-1
الخامسكريستال بالاس (ح)0–0
كريستال بالاس (أ)2-1
السادسوست هام يونايتد (على أرضه)1-1
وست هام يونايتد (خارج أرضه)1-1
نصف النهائيالذئاب ( اسم )1-0
المفتاح: (ح) = الملعب الرئيسي؛ (أ) = الملعب الضيف؛ (ن) = الملعب المحايد .

دخل أرسنال البطولة في الدور الثالث، وكانت مباراته الافتتاحية ضد نادي بورت فايل من الدرجة الأولى على ملعب هايبري . انتهت المباراة بالتعادل السلبي، وأُعيدت على ملعب فايل بارك . لم يتمكن أي من الفريقين من تسجيل هدف الفوز بعد الوقت الأصلي والإضافي، مما أدى إلى اللجوء لركلات الترجيح . فاز أرسنال بنتيجة 4-3؛ وأهدر ألين تانكارد ركلة الترجيح الحاسمة لبورت فايل. [ 3 ] في الدور الرابع، لعب أرسنال ضد ميدلسبره على ملعب ريفرسايد . بدأ الضيوف بقوة حيث سجل مارك أوفرمارس الهدف الأول في غضون 68 ثانية، وأضاف زميله راي بارلور الهدف الثاني ليمنح أرسنال تقدمًا مريحًا قبل الاستراحة. على الرغم من تسجيل بول ميرسون هدفًا لميدلسبره في الشوط الثاني وسعيهم لإدراك التعادل، إلا أن أرسنال صمد وحقق الفوز بنتيجة 2-1. [ 4 ]

في الدور الخامس، استضاف آرسنال كريستال بالاس على أرضه، لكنه اضطر مجددًا لخوض مباراة إعادة بعد التعادل. [ 5 ] لعب آرسنال بتشكيلة مؤقتة في ملعب سيلهرست بارك ، لكن هدفي نيكولاس أنيلكا ودينيس بيركامب ضمنا له التأهل إلى الدور التالي. [ 6 ] في مباراة ربع النهائي ضد وست هام يونايتد ، تأخر آرسنال بهدف سجله إيان بيرس من ركلة ركنية نفذها فرانك لامبارد . ورغم أن بيركامب عادل النتيجة من ركلة جزاء، إلا أن دفاع وست هام كان قويًا بما يكفي لإجبار الفريقين على خوض مباراة إعادة. [ 7 ]

في ملعب أبتون بارك ، طُرد بيركامب في الشوط الأول لضربه قائد وست هام، ستيف لوماس، بالمرفق في وجهه. وضع أنيلكا أرسنال في المقدمة، لكن جون هارتسون عادل النتيجة لأصحاب الأرض في وقت متأخر من المباراة. حُسمت المباراة في النهاية بركلات الترجيح، التي انتهت بفوز أرسنال 4-3. [ 8 ] كان هدف كريستوفر وري ضد وولفرهامبتون واندررز في نصف النهائي كافيًا لأرسنال للفوز بالمباراة وبلوغ النهائي. [ 9 ]

نيوكاسل يونايتد

دائريالمعارضةنتيجة
الثالثإيفرتون (خارج أرضه)1-0
الرابعمقاطعة ستيفنيج (أ)1-1
بلدية ستيفنيج (ح)2-1
الخامسترانمير روفرز (على أرضه)1-0
السادسبارنسلي (ح)3-1
نصف النهائيشيفيلد يونايتد ( ن )1-0
المفتاح: (ح) = الملعب الرئيسي؛ (أ) = الملعب الضيف؛ (ن) = الملعب المحايد .

بدأ مشوار نيوكاسل في كأس الاتحاد الإنجليزي من الدور الثالث بمواجهة إيفرتون، أحد فرق الدوري الإنجليزي الممتاز . وجاء هدف المباراة الوحيد في الشوط الثاني؛ حيث سدد جون بيريسفورد عرضية من الجناح الأيمن اخترقت دفاع إيفرتون، ليُعيدها جون بارنز من خلف القائم البعيد. [ 10 ] ثم سدد إيان راش الكرة في الشباك، مسجلاً بذلك رقماً قياسياً جديداً في عدد الأهداف المسجلة في البطولة، حيث بلغ رصيده 43 هدفاً. [ 10 ] وفي الدور الرابع، أوقعت القرعة نيوكاسل في مواجهة ستيفنيج بورو، أحد فرق الدرجات الأدنى، خارج أرضه. وفي أول ثلاث دقائق من عودته، سجل آلان شيرر هدفاً برأسه بعد تمريرة رائعة من كيث جيليسبي . [ 11 ] ثم عادل جوليانو غرازيولي النتيجة لأصحاب الأرض، ليُجبروا على خوض مباراة إعادة على ملعب سانت جيمس بارك . [ 11 ]

في مباراة الإياب، سجل شيرر كلا الهدفين ضد ستيفنيج بورو. أبدى مدربه كيني دالغليش استياءه من قلة احترام خصومه، وقال لاحقًا: "خارج الملعب، عليهم أن يتعلموا الكثير عن الآداب. لو كانوا ناديًا في الدوري الإنجليزي الممتاز، لكانوا قد عوقبوا على الأرجح لتشويههم سمعة اللعبة." [ 12 ] بعد فوزهم 1-0 على ترانمير روفرز على أرضهم في الدور الخامس، تعادلوا في ربع النهائي مع بارنسلي ، الذي أقصى مانشستر يونايتد، المرشح الأبرز للفوز بالبطولة . [ 13 ] تأهل نيوكاسل إلى نصف النهائي بعد فوزه 3-1، وفي ملعب أولد ترافورد ، سجل شيرر هدف الفوز ضد شيفيلد يونايتد . [ 14 ] [ 15 ]

قبل المباراة

كان أرسنال يشارك في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي للمرة الأولى منذ عام 1993. [ 16 ] وكان قد فاز بالكأس ست مرات (في أعوام 1930 ، 1936 ، 1950 ، 1971 ، 1979 ، و1993) وخسر المباراة النهائية بنفس النتيجة. [ 16 ] في المقابل، كان نيوكاسل يخوض نهائي الكأس للمرة الأولى منذ 24 عامًا. [ 17 ] وكان النادي قد فاز بستة ألقاب في كأس الاتحاد الإنجليزي، وحلّ وصيفًا خمس مرات، كان آخرها أمام ليفربول عام 1974. [ 17 ]

أقيمت المباراة النهائية في ملعب ويمبلي، حيث تقابل الفريقان مرتين من قبل في هذه البطولة.

شهد نهائي عام 1998 المواجهة الثالثة بين أرسنال ونيوكاسل يونايتد في تاريخ نهائيات كأس الاتحاد الإنجليزي. [ 18 ] انتصر نيوكاسل في كلتا المناسبتين: انتهت المباراة الأولى عام 1932 بنتيجة 2-1 لصالحه، بينما حُسمت الثانية، التي أُقيمت بعد عشرين عامًا، بهدف وحيد سجله جورج روبليدو . [ 18 ] كان سجل المواجهات المباشرة بين الناديين في الآونة الأخيرة مختلفًا تمامًا. ففي أول موسم كامل لدالغليش مع نيوكاسل، عانى فريقه من عدم الاستقرار وقضى معظم مباريات الدوري الإنجليزي الممتاز يتأرجح في منتصف الترتيب. وخسر المباراتين أمام أرسنال، 1-0 على أرضه في ديسمبر 1997 و3-0 خارج أرضه في أبريل 1998. [ 19 ] [ 20 ] شكل ذلك تحولًا في حظوظ نيوكاسل، حيث تنافس بشدة مع مانشستر يونايتد على لقب الدوري خلال الموسمين الماضيين. في المقابل، استعاد أرسنال قوته في الأشهر الأخيرة من الموسم. [ 21 ] تمكن الفريق، بقيادة أرسين فينغر ، من تقليص الفارق الكبير مع مانشستر يونايتد ليفوز باللقب. [ 22 ] وبذلك، أصبح فينغر أول مدرب غير بريطاني يفوز ببطولة الدوري الإنجليزي. [ 23 ]

كان آرسنال المرشح الأبرز للفوز بكأس الاتحاد الإنجليزي، وكان في طريقه لتحقيق ثنائية "غير متوقعة" . [ 24 ] كانت لياقة بيركامب، الذي كان له دور محوري في موسم آرسنال الناجح، موضوعًا رئيسيًا في الأيام التي سبقت المباراة النهائية. خرج المهاجم متأثرًا بإصابة في مباراة فريقه ضد ديربي كاونتي في أواخر أبريل، وبعد أن تبين أنه يعاني من تمزق في أوتار الركبة، تم استبعاد بيركامب من بقية مباريات آرسنال في الدوري. [ 25 ] كشف فينغر قبل يومين من المباراة النهائية أن بيركامب قد استأنف التدريبات وأن حالته "بدت جيدة من الناحية الطبية"، لكن اللاعب تلقى انتكاسة أخرى عندما عانى من رد فعل في أوتار الركبة. [ 26 ] استبعد نفسه من المباراة وقال للصحفيين: "أنا محبط للغاية. عندما كنت طفلاً صغيرًا في هولندا، كنت دائمًا أشاهد نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي. وكنت أحلم باللعب فيه بنفسي يومًا ما". [ 26 ] تم ترشيح إيان رايت كبديل محتمل لبيركامب ليلعب بجانب أنيلكا. [ 27 ]

واجه نيوكاسل مشاكله الخاصة المتعلقة بشيرر. فقد تورط اللاعب الدولي الإنجليزي في مشادة مع لاعب ليستر سيتي، نيل لينون، خلال مباراة في الدوري، دون أن يلاحظها الحكم. [ 28 ] وأظهرت كاميرات التلفزيون شيرر وهو يركل لينون في وجهه، وهو ما نفاه الأخير بشدة. [ 29 ] وُجهت إليه تهمة سوء السلوك، [ 30 ] لكنه نجا من الإيقاف من قبل اللجنة التأديبية للاتحاد الإنجليزي لكرة القدم. [ 31 ] ورأى زميله روب لي أن المهاجم كان في حالة ذهنية جيدة لمواجهة آرسنال، قائلاً: "إنه شخص قوي للغاية بحيث لا يمكن أن يؤثر عليه ذلك، حتى لو لم يتم حل الأمر". [ 32 ] وتحدث دالغليش قبل المباراة عن موسم نيوكاسل المخيب للآمال في الدوري، وتساءل: "لماذا لم نتمكن من ترجمة نتائجنا في الكأس إلى نتائج مماثلة في الدوري؟". [ 33 ] رفض الحديث عن أن نيوكاسل ستخوض "مشواراً سهلاً" في البطولة، قائلاً: "ليس ذنبنا إذا فاز خصومنا على فرق كانت مرشحة للفوز". [ 33 ]

استمرارًا لتقليد بدأ في سبعينيات القرن الماضي، أصدر كل فريق من الفريقين المتأهلين للنهائي أغنيةً كجزء من الاستعدادات للمباراة النهائية. سجّل فريق أرسنال نسخةً جديدةً من أغنية دونا سمر " Hot Stuff "، وذهب ريعها إلى صندوق أرسنال الخيري، [ 34 ] بينما استعان نيوكاسل بالمشجع الشهير ستينغ لكتابة أغنية "Black and White Army (Bringing the Pride Back Home)" (بصوت ريان مولوي ). [ 35 ] أمضت أغنية أرسنال سبعة أسابيع في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية ، ووصلت إلى المركز التاسع. [ 36 ] حضر أفراد من العائلة المالكة إلى ملعب ويمبلي يوم المباراة النهائية؛ وكان الأمير إدوارد، دوق كينت، حاضرًا لأداء مهام مختلفة برفقة زوجته كاثرين، دوقة كينت . [ 37 ] ارتدى لاعبو الفريقين بدلات هوغو بوس خلال مسيرتهم المعتادة قبل المباراة. [ 38 ]

مباراة

ملخص

اختار فينغر وري لقيادة هجوم أرسنال، وأبقى رايت على مقاعد البدلاء. وشكّل المهاجم الليبيري ثنائيًا هجوميًا إلى جانب أنيلكا، بدعم من لاعبي الوسط أوفرمارس وبارلور. وأشرك دالغليش أليساندرو بيستون في التشكيلة الأساسية كظهير أيمن؛ وأشار المعلق جون موتسون إلى أن دور المدافع هو تحييد خطورة أوفرمارس. [ 39 ] وتم اختيار تيموري كيتسبايا على حساب أندرياس أندرسون ، بينما بدأ جون بارنز المباراة على مقاعد البدلاء. ولم يكن راش ضمن قائمة الـ16 لاعبًا لمباراة نيوكاسل، لعدم تعافيه من الإصابة. واعتمد كلا الفريقين على خطة 4-4-2 التقليدية: دفاع رباعي (يضم قلبَي دفاع وظهيرين أيمن وأيسر )، وأربعة لاعبي وسط (اثنان في الوسط ، وواحد على كل جناح )، ومهاجمين صريحين .

بدأ نيوكاسل المباراة النهائية في ظهيرة يوم سبت دافئ، وسرعان ما ضغط على آرسنال بتمريرات طويلة في نصف ملعبهم. فاز آرسنال بالعديد من الكرات الهوائية، وانطلق بهجمات مرتدة سريعة فور استحواذه على الكرة. [ 40 ] انطلق بارلور خلف كرة طويلة من ديكسون من الجهة اليمنى، لكن هاوي أعاق لاعب الوسط وأخرج الكرة إلى ركنية. [ 40 ] لم تسفر الركنية عن شيء، حيث أُطلقت صافرة النهاية بعد أن ارتقى أدامز فوق خصمه. [ 41 ] جاءت أول محاولة لنيوكاسل على المرمى من كيتسبايا، الذي استخلص الكرة قرب منتصف الملعب. سددها بقدمه اليسرى، لكن تسديدته من مسافة حوالي 18 مترًا مرت بجوار القائم الأيسر لحارس مرمى آرسنال ديفيد سيمان . [ 42 ] كانت أول فرصة حقيقية لآرسنال هجمة بدأت من خط الدفاع. مرر فييرا الكرة إلى بارلور الذي ركلها باتجاه ديكسون. رأى الظهير الأيمن لأرسنال بارلور يندفع للأمام داخل منطقة جزاء الخصم، فأعاد الكرة إلى لاعب الوسط. [ 43 ] استقبل أنيلكا عرضية بارلور من اليمين داخل منطقة الجزاء، لكن المهاجم سدد الكرة برأسه فوق العارضة. [ 43 ] تقدم أرسنال في النتيجة بعد دقائق عن طريق أوفرمارس. مرر إيمانويل بيتي كرة بينية إلى الجناح المندفع، فقاوم بيستون ليسدد الكرة من بين ساقي الحارس شاي جيفن المتقدم . [ 44 ] كان هذا الهدف السادس عشر لأوفرمارس في الموسم، وهو أكثر مواسمه غزارة تهديفية كلاعب كرة قدم محترف. [ 45 ] عانى نيوكاسل لاختراق دفاع أرسنال المتماسك طوال ما تبقى من الشوط الأول؛ سدد كيتسبايا كرة مقوسة نحو المرمى، لكن سيمان أمسكها بسهولة. [ 46 ] أوفرمارس، الذي شكّل تهديدًا مستمرًا طوال المباراة، أرسل عرضية باتجاه بارلور داخل منطقة الجزاء، لكن لاعب الوسط أهدرها بتسديدة عالية. [ 46 ] طالب نيوكاسل بركلة جزاء في الوقت بدل الضائع بعد أن قفز آدامز فوق شيرر أثناء محاولته إبعاد الكرة، لكن الحكم رفضها فورًا. [ 46 ] 

في الشوط الثاني، بدأ نيوكاسل المباراة بهجوم أكثر جرأة، وأجبر آرسنال على تحريك الكرة بوتيرة أسرع. من ركلة حرة احتُسبت بالقرب من الجهة اليسرى، أرسل لي عرضيةً ارتقى لها نيكوس دابيزاس ، الذي سدد رأسيةً ارتدت من العارضة. [ 47 ] سنحت لنيوكاسل فرصة أخرى للتعادل بعد انزلاق مدافع آرسنال مارتن كيون على الكرة. انقض شيرر، لكن تسديدته بالقدم اليسرى اصطدمت بأسفل القائم وارتدت للخارج. [ 44 ] عوقب نيوكاسل على سوء إنهاء الهجمات في الدقيقة 69 عندما سجل أنيلكا هدفًا لآرسنال. رفع بارلور الكرة إلى المهاجم الشاب الذي سيطر عليها بصدره. [ 44 ] انطلق متجاوزًا مراقبه دابيزاس، وسدد الكرة في الزاوية اليسرى السفلية للمرمى. رد نيوكاسل بإشراك أندرسون، مهاجم إضافي، بدلًا من بيرس، لكن التغيير في التشكيلة لم يُحدث أي فرق في النتيجة. [ 43 ] كاد بارلور، الذي نال لاحقًا جائزة أفضل لاعب في المباراة، أن يسجل الهدف الثالث لأرسنال، لكن تسديدته اصطدمت بالشباك الجانبية. [ 43 ] ومع إطلاق صافرة نهاية المباراة، عانق فينغر مساعده بات رايس في مقاعد البدلاء قبل أن ينضم إلى لاعبيه في أرض الملعب للاحتفال. [ 48 ] وبروح رياضية عالية، صفق مشجعو نيوكاسل لفريق أرسنال أثناء صعودهم درجات ملعب ويمبلي لاستلام الكأس. [ 49 ]

تفاصيل

أرسنال
نيوكاسل يونايتد
حارس مرمى1إنجلتراديفيد سيمان
RB2إنجلترالي ديكسون
سي بي14إنجلترامارتن كيون
سي بي6إنجلتراتوني آدامز ( ج )
رطل3إنجلترانايجل وينتربيرنبطاقة صفراء 51'
RM15إنجلتراراي بارلور
سي إم4فرنساباتريك فييرا
سي إم17فرنساإيمانويل بيتي
LM11هولندامارك أوفرمارس
التليف الكيسي9فرنسانيكولاس أنيلكا
التليف الكيسي12ليبيرياكريستوفر وريسهم أحمر متجه للأسفل 62'
البدلاء:
حارس مرمى13النمساأليكس مانينجر
دي إف5إنجلتراستيف بولد
MF7إنجلتراديفيد بلاتسهم أخضر متجه للأعلى 62'
MF18فرنساجيل غريماندي
FW8إنجلتراإيان رايت
مدير:
فرنساأرسين فينغر
حارس مرمى1جمهورية أيرلنداشاي جيفن
RB23إيطالياأليساندرو بيستون
سي بي34اليوناننيكوس دابيزاسبطاقة صفراء 53'
سي بي6إنجلتراستيف هاويبطاقة صفراء 70'
رطل12إنجلتراستيوارت بيرسسهم أحمر متجه للأسفل 73'
RM2إنجلتراوارن بارتونبطاقة صفراء 48'سهم أحمر متجه للأسفل 76'
سي إم7إنجلتراروب لي ( ج )
سي إم4إنجلتراديفيد باتي
LM11ويلزغاري سبيد
SS14جورجيا (دولة)قبرصتيموري كيتسباياسهم أحمر متجه للأسفل 86'
التليف الكيسي9إنجلتراآلان شيرربطاقة صفراء 45'
البدلاء:
حارس مرمى15ترينيداد وتوباغوشاكا هيسلوب
دي إف19إنجلتراستيف واتسونسهم أخضر متجه للأعلى 76'
دي إف27بلجيكافيليب ألبرت
MF10إنجلتراجون بارنزسهم أخضر متجه للأعلى 86'
FW40السويدأندرياس أندرسونسهم أخضر متجه للأعلى 73'
مدير:
اسكتلنداكيني دالغليش

قواعد المباراة

  • 90 دقيقة
  • 30 دقيقة إضافية إذا لزم الأمر
  • يلزم إعادة تشغيل اللعبة إذا كانت النتائج لا تزال متساوية
  • خمسة بدائل محددة، يمكن استخدام ثلاثة منها

إحصائيات

إحصائيةأرسنالنيوكاسل يونايتد
الأهداف المسجلة20
تملُّك48%52%
محاولات على المرمى1310
التسديدات على الهدف31
الركلات الركنية42
الأخطاء1814
التسلل53
البطاقات الصفراء14
البطاقات الحمراء00
المصدر: [ 50 ]

بعد المباراة

حقق أرسنال ثنائية الدوري والكأس بفوزه، ووصف فينغر، مدرب الفريق، هذه اللحظة بأنها "أعظم لحظة في مسيرتي الرياضية". [ 51 ] وفي حديثه لوسائل الإعلام، أشاد بأداء فريقه، وقال عن الموسم: "لقد واصلنا التحسن، وكذلك كان التناغم بين اللاعبين الأجانب والإنجليز". [ 51 ] وأثنى فينغر على هدافي المباراة، أوفرمارس ("لاعب من الطراز العالمي") وأنيلكا ("نيكولاس صغير السن، لكنكم رأيتم في الشوط الثاني ما يمكنه فعله")، ورأى أن نقطة التحول في المباراة كانت تسديدة شيرر التي ارتدت من القائم. [ 44 ] [ 51 ] وتعاطف مع نيوكاسل، وكذلك فعل قائده آدامز الذي قال بعد المباراة: "بذل الفريق وجماهيره كل ما في وسعهم، لكنه كان يومنا. لقد توّج هذا الفوز موسمًا رائعًا لنا، وهو يوم لن ننساه أبدًا". [ 51 ] وصف أوفرمارس الفوز بكأس الاتحاد الإنجليزي بأنه "...أعظم شيء يمكن أن يحلم به المرء. أقول إنه يُضاهي الفوز بدوري أبطال أوروبا"، بينما أضاف ديكسون، وهو عضو مخضرم في الفريق، أن إنجاز أرسنال "...تجاوز أي شيء حققناه في الماضي". [ 52 ]

حصل راي بارلور (في الصورة عام 2012) على جائزة رجل المباراة.

هنأ دالغليش أرسنال على تحقيق الثنائية، كما هنأ جماهير الفريقين قائلاً: "أعتقد أنها المرة الأولى التي أزور فيها ملعب ويمبلي وأرى جماهير الفريقين تصفق بحرارة للفريق الفائز." [ 53 ] ورأى أن أداء نيوكاسل تحسن في الشوط الثاني، قائلاً: "...بدا أن لاعبينا أكثر ثقة بأنفسهم"، لكنه خلص إلى أنه على الرغم من الجهود المبذولة، "لم يُكتب لنا الفوز." [ 53 ] واتفق بيرس مع مدربه على أن أرسنال استحق الفوز، وقال للصحفيين: "لم نُقدم الأداء المأمول، وجماهيرنا الرائعة تستحق أفضل من ذلك. علينا أن نعود أقوى في الموسم المقبل." [ 53 ]

"ربما ارتدى أرسين فينغر ملابس تشبه ملابس متعهد دفن الموتى في ملعب ويمبلي، لكنه أمير النور للكرة الإنجليزية."

— تقييم روب هيوز لمدرب أرسنال في صحيفة التايمز ، 18 مايو 1998 [ 54 ]

أجمع الصحفيون والمحللون الذين راجعوا المباراة النهائية على أن آرسنال كان فائزًا مستحقًا. كتب إيان ريدلي في صحيفة الإندبندنت يوم الأحد 17 مايو 1998: "بينما لعب آرسنال بأسلوب سلس ومتواصل، كان نيوكاسل متقطعًا في تمريراته، ورغم أنهم استمتعوا بفترة تألق بعد رفع وتيرة اللعب في الشوط الثاني، حيث سددوا كرتين في القائم، إلا أنهم كانوا خصمًا ضعيفًا إلى حد كبير." [ 55 ] أبدى ديفيد لاسي، مراسل صحيفة الغارديان لشؤون كرة القدم ، إعجابه بأداء الفائزين باللقبين، فكتب: "كانت هناك انتصارات أكثر تميزًا في ويمبلي، لكن من الصعب تذكر فوز آرسنال على نيوكاسل بهذه السرعة الخاطفة يوم السبت." [ 56 ] اعتقد بول ويلسون من صحيفة الأوبزرفر أن هذا الفوز، مقارنةً بمسيرتهم نحو اللقب، كان "متواضعًا"، [ 57 ] بينما رأى جو لوفجوي، مراسل صحيفة صنداي تايمز، أن النادي اللندني تفوق على نيوكاسل في مباراة "عادية إلى حد كبير". [ 58 ] مع ذلك، أشاد لوفجوي بجماهير نيوكاسل قائلاً: "فاز جيش التون في عدد الديسيبل، وهو أمر لم يكن مفاجئاً". [ 58 ] كتب ديفيد بليت في عموده التحليلي بصحيفة صنداي تايمز أن مفتاح فوز أرسنال كان الفوز في معركة خط الوسط. وأثنى بشكل خاص على بارلور "المذهل"، وكتب: "لم يقم أحد بعمل أكثر كفاءة من الرجل الذي استعاد حيويته في أرسنال". [ 59 ]

بُثّت المباراة مباشرةً في المملكة المتحدة عبر قناتي ITV و Sky Sports ؛ حيث قدمت الأولى البث المجاني، بينما كانت Sky Sports 2 هي القناة المدفوعة. [ 60 ] كما عُرضت ملخصات المباراة في برنامج Match of the Day على قناة BBC One في ذلك المساء . استحوذت ITV على غالبية المشاهدين، حيث بلغ عدد مشاهديها 7.8 مليون مشاهد (65% من حصة المشاهدة)، بينما شاهدها 900 ألف مشاهد عبر Sky. [ 61 ] يُعدّ هذا الرقم الأرضي الأدنى في تاريخ نهائيات الكأس منذ أكثر من عقد، وهو ما عزته ITV إلى موجة الحر التي ضربت البلاد في مايو. [ 61 ]

بعد يوم من الفوز، استعرض أرسنال الكأسين في حافلة مكشوفة، متجهاً إلى قاعة بلدية إزلنغتون لحضور حفل استقبال رسمي. [ 62 ] أهّل فوز النادي لمباراة درع الخيرية ضد مانشستر يونايتد، وصيف الدوري، في أغسطس 1998. وبصفته الفائز بالكأس، كان من المفترض أن يحصل أرسنال على مقعد في كأس الكؤوس الأوروبية ، ولكن بما أن النادي تأهل لدوري أبطال أوروبا عبر مركزه في الدوري، فقد مُنح المقعد لنيوكاسل يونايتد، وصيف البطولة. [ 63 ]

التداعيات والإرث

لم يتمكن أرسنال من الاحتفاظ بكأس الاتحاد الإنجليزي في الموسم التالي، حيث خسر أمام مانشستر يونايتد في الدور نصف النهائي. [ 64 ] ولم يظهر الفريق في نهائي الكأس مرة أخرى حتى عام 2001 ، حين سجل مايكل أوين هدفين في ملعب الألفية بكارديف ليمنح ليفربول اللقب. [ 65 ] استعاد أرسنال توازنه في العام التالي، وبدأ سلسلة من ثلاثة انتصارات في كأس الاتحاد الإنجليزي خلال أربع سنوات. [ 66 ] وبحلول عام 2015 ، قاد فينغر أرسنال إلى تحقيق رقم قياسي بالفوز بكأس الاتحاد الإنجليزي للمرة الثالثة عشرة، كما منحه الفوز على تشيلسي في عام 2017 لقب أنجح مدرب في تاريخ البطولة. [ 67 ] [ 68 ]

كان نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1998 تتويجًا لموسم حافل بالأحداث بالنسبة لوينغر، الذي أصبح أول مدرب مولود خارج الجزر البريطانية يحقق الثنائية. [ 69 ] فضلًا عن إنعاش النادي، وُصف أسلوبه الإداري بالثوري. [ 70 ] أشاد روب هيوز في عموده بصحيفة التايمز بتاريخ 18 مايو 1998 بمدرب أرسنال لإظهاره "ما يمكن تعلمه من الخارج"، ولدمجه لاعبين من مختلف الأعمار والخلفيات الثقافية في فريق ناجح. [ 54 ] يُعتبر الفريق الفائز بالثنائية عام 1998 واحدًا من أفضل فرق كرة القدم الإنجليزية؛ وصفه جناح مانشستر يونايتد السابق، ريان غيغز، لاحقًا بأنه أحد أصعب خصومه: "كان لديهم كل شيء حقًا. الجودة مع بيركامب، والسرعة مع أنيلكا وأوفرمارس، وخبرة خط الدفاع الرباعي، ثم صلابة فييرا وبيتيت في خط الوسط." [ 71 ]

كان النجاح صعب المنال بالنسبة لنيوكاسل. ففي أغسطس 1998، وبعد مباراتين فقط من انطلاق موسم الدوري الإنجليزي الممتاز، أُقيل دالغليش، وحلّ محله رود خوليت ، مدرب تشيلسي السابق . [ 72 ] ورغم وصول الفريق إلى نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي مرة أخرى عام 1999 ، إلا أنه خسر النهائي مجدداً. [ 73 ]

مراجع

عام

محدد

  1. ↑ فيتشولا، فرانك (17 مايو 1998). "صالون هوراي في غاية السعادة". صحيفة ذا بيبول . لندن. ص 98. 
  2. ↑ "قواعد كأس الاتحاد الإنجليزي للتحدي" . TheFA.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  3. ↑ شو، فيل (15 يناير 1998). "كرة القدم: تانكارد يُنقذ آرسنال من المأزق" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2012 .
  4. ↑ بارنز، سكوت (26 يناير 1998). "كرة القدم: أرسنال يُفسد لم شمل لاعبيه القدامى" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2012 .
  5. ↑ "فشل المدفعية في إسقاط النسور" . بي بي سي نيوز . 15 فبراير 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2018 .
  6. ↑ سزريتر، آدم (26 فبراير 1998). "كرة القدم: بيركامب يُحدث تأثيرًا حاسمًا مع أرسنال" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2012 .
  7. ↑ "التعادل في الألقاب بين أرسنال ووست هام" . بي بي سي نيوز . 8 مارس 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2018 .
  8. ↑ "تأهل أرسنال وشيفيلد يونايتد بركلات الترجيح" . بي بي سي نيوز . 18 مارس 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2018 .
  9. ↑ ثورب، مارتن (6 أبريل 1998). "وريه ينير الطريق إلى ويمبلي". صحيفة الغارديان . لندن. ص 21. 
  10. 1 2 هودجسون، جاي (5 يناير 1998). "كرة القدم: هدف راش يزيد من معاناة إيفرتون" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2012 .
  11. 1 2 شو، فيل (26 يناير 1998). "كرة القدم: غرازيولي يُبقي ستيفنيج تحت الأضواء" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2012 .
  12. ↑ ووكر، مايكل (5 فبراير 1998). "فوز شيرر المزدوج على ستيفنيج". صحيفة الغارديان . لندن. ص 22. 
  13. ↑ "زلة شمايكل تُحطّم حلم الثلاثية" . بي بي سي نيوز . 26 فبراير 1998. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2012 .
  14. ↑ هولت، أوليفر (9 مارس 1998). "نيوكاسل ترتدي أفضل ملابس يوم الأحد". صحيفة التايمز . لندن. ص 30. 
  15. ↑ مور، غلين (6 أبريل 1998). "كرة القدم: هدف شيرر يكسر دفاع شيفيلد يونايتد" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2012 .
  16. 1 2 "مباريات أرسنال النهائية الكاملة في الكأس" . مؤسسة ستاتو. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2017 .
  17. 1 2 "مباريات نهائي الكأس كاملة لنادي نيوكاسل يونايتد" . مؤسسة ستاتو. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2017 .
  18. 1 2 "نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي: مسارات الوصول إلى النهائي" . صحيفة الإندبندنت . لندن. 15 مايو 1998. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2017 .
  19. ↑ هوبس، ديفيد (8 ديسمبر 1997). "رايت يجني فائدة جماعية". صحيفة الغارديان . لندن. ص 20. 
  20. ↑ "السعي وراء يونايتد" . بي بي سي نيوز . 12 أبريل 1998. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2017 .
  21. ↑ "المنافسة على اللقب: صلابة مانشستر يونايتد أم عزيمة أرسنال؟" . بي بي سي نيوز . 30 أبريل 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2017 .
  22. ↑ "الاستدعاء الكامل، 1997-1998" . نادي أرسنال لكرة القدم، 23 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2017 .
  23. ↑ هولت، أوليفر (4 مايو 1998). "أرسنال يحتفل بنجاح التطور الفرنسي لفينغر". صحيفة التايمز . ص 25. 
  24. ↑ "مجد المدفعجية" . بي بي سي نيوز . 3 مايو 1998. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2017 .
  25. ↑ "يوم الحسم في الدوري الإنجليزي الممتاز يلوح في الأفق" . بي بي سي نيوز . 1 مايو 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2017 .
  26. 1 2 "كرة القدم: لقد حلمت بهذا طوال حياتي، لكن لا يمكنني المخاطرة" . صحيفة ذا ميرور . لندن. 16 مايو 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2017 .
  27. ↑ هولت، أوليفر (16 مايو 1998). "بيرغكامب يطمس رؤى الازدواجية". صحيفة التايمز . ص 33. 
  28. ↑ "شيرر يعتذر عن 'الركلة'"" . بي بي سي نيوز . 30 أبريل 1998. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2017 .
  29. ↑ مادوك، ديفيد (1 مايو 1998). "جزاز يواجه محاكمة عبر الفيديو". صحيفة التايمز . ص 56. 
  30. ↑ "توجيه تهمة سوء السلوك إلى شيرر" . بي بي سي نيوز . 7 مايو 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2017 .
  31. ↑ «تبرئة عامل قص الشعر في قضية الأحذية» . بي بي سي نيوز . ١٢ مايو ١٩٩٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٥ نوفمبر ٢٠١٧ .
  32. ↑ "سمٌّ قاتل" . صحيفة ذا ميرور . لندن. 15 مايو 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2017 .
  33. 1 2 هولت، أوليفر (16 مايو 1998). "في انتظار الضحكة الأخيرة". صحيفة التايمز . ص 35. 
  34. ↑ «رايت يثبت أنه لا يزال نجمًا في أرسنال». صحيفة ذا ميرور . لندن. 1 مايو 1998. ص 64. 
  35. ↑ "ريان مالوي: الجيش الأبيض والأسود" . ستينغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2018 .
  36. ↑ "نادي أرسنال لكرة القدم" . شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2017 .
  37. ↑ "الارتباطات الملكية" . صحيفة الإندبندنت . لندن. 15 مايو 1998. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2017 .
  38. ↑ بلانشارد، تاسمن (15 مايو 1998). "ضحايا الموضة" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2017 .
  39. ↑ موتسون، بروكينغ (1998). يقع الحدث في الشوط الأول، والتغطية بين الساعة 10:52 مساءً و10:53 مساءً. "هناك شعور بأن بيستون سيلعب في مركز الظهير الأيمن لمراقبة مارك أوفرمارس، مع لعب وارن بارتون أمامه."
  40. 1 2 موتسون، بروكينغ (1998). يحدث الحدث في النصف الأول، والتغطية بين الساعة 10:54 مساءً و 10:56 مساءً.
  41. ↑ موتسون، بروكينغ (1998). يحدث الحدث في النصف الأول، والتغطية بين الساعة 10:56 مساءً و 10:57 مساءً.
  42. ↑ موتسون، بروكينغ (1998). يحدث الحدث في النصف الأول، والتغطية بين الساعة 10:58 مساءً و 10:59 مساءً.
  43. 1 2 3 4 "أرسنال ضد نيوكاسل. نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي 16/05/1998" . موقع أرسويب . 16 مايو 1998. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2018 .
  44. 1 2 3 4 هولت، أوليفر (18 مايو 1998). "أوفرمارس يوفر القوة الدافعة". صحيفة التايمز . لندن. ص 31. 
  45. ↑ "أوفرمارس: غاريث بيل يذكرني بتيري هنري" . نيو فيجن . كمبالا. 3 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2018. لا بد لي من ذكر فوزي بالثنائية مع أرسنال في موسمي الأول مع النادي (1997-1998). أتذكر أنني سجلت 16 هدفًا في ذلك الموسم ، وهو أفضل رقم لي على الإطلاق.
  46. 1 2 3 موتسون، بروكينغ (1998). يحدث الحدث في النصف الأول، والتغطية بين الساعة 11:02 مساءً و11:05 مساءً.
  47. ↑ موتسون، بروكينغ (1998). يحدث الحدث في النصف الثاني، والتغطية بين الساعة 11:10 مساءً و 11:13 مساءً.
  48. ↑ موتسون، بروكينغ (1998). يحدث الحدث في نهاية المباراة، والتغطية بين الساعة 11:22 مساءً و11:23 مساءً.
  49. ↑ موتسون، بروكينغ (1998). يحدث الحدث في نهاية المباراة، والتغطية بين الساعة 11:23 مساءً و 11:25 مساءً.
  50. ↑ "كرة القدم: دليل لأهم معارك ويمبلي" . صحيفة ذا ميرور . لندن. 18 مايو 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2013 .
  51. 1 2 3 4 "يوم فينغر العظيم". صحيفة صنداي تايمز . لندن. 17 مايو 1998. ص. S2. 
  52. ↑ "نهائي الكأس: 'أفضل من أي شيء فعلناه من قبل'"« . صحيفة الإندبندنت أون صنداي . لندن. 16 مايو 1998. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2018. »
  53. 1 2 3 "دالغليش يُحيّي الجماهير". صحيفة صنداي تايمز . لندن. 17 مايو 1998. ص. S2. 
  54. 1 2 هيوز، روب (18 مايو 1998). "فينغر يقود الكرة الإنجليزية نحو الخروج من العزلة". صحيفة التايمز . لندن. ص 31. 
  55. ↑ ريدلي، إيان (17 مايو 1998). "نهائي الكأس: فريق الكريمة المزدوجة" . صحيفة الإندبندنت أون صنداي . لندن. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2018 .
  56. ↑ لاسي، ديفيد (18 مايو 1998). "أرسنال ببساطة متألق للغاية". صحيفة الغارديان . لندن. ص. أ1. 
  57. ↑ ويلسون، بول (17 مايو 1998). "حار جدًا على نيوكاسل". صحيفة الأوبزرفر . لندن. ص. ب3. 
  58. 1 2 لوفجوي، جو (17 مايو 1998). "أرسنال المتألق يحقق الثنائية بسهولة". صحيفة صنداي تايمز . لندن. ص. S1. 
  59. ↑ بليت، ديفيد (17 مايو 1998). "لعبة القوة تُشتت فريق ماغبايز". صحيفة صنداي تايمز . لندن. ص. S3. 
  60. ↑ هاردويك، فيف (16 مايو 1998). "فوز ITV بفارق هدف واحد". صحيفة نورثرن إيكو . دارلينجتون. ص 10. 
  61. 1 2 "Sunshine 2: TV-football 0" . صحيفة الإندبندنت . لندن. 19 مايو 1998. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2018 .
  62. ↑ "أرسنال وهارتس ينزلان إلى الشوارع" . بي بي سي نيوز . 23 مايو 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2018 .
  63. ↑ باكنغهام، ليزا؛ ماي، توني (28 مايو 1998). "يزداد الحزن في نيوكاسل يونايتد مع استقالة الرئيس". صحيفة الغارديان . لندن. ص 25. 
  64. ↑ "سحر غيغز يُغرق آرسنال" . بي بي سي نيوز . 14 أبريل 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2018 .
  65. ↑ "أوين يُحطّم أرسنال في نهائي الكأس" . بي بي سي سبورت. ١٢ مايو ٢٠٠١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ أبريل ٢٠١٨ .
  66. ↑ "قائمة الفائزين بكأس الاتحاد الإنجليزي: سجل كامل للمباريات النهائية والنتائج عبر التاريخ" . صحيفة التلغراف . 27 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2018 .
  67. ↑ ووكر-روبرتس، جيمس (31 مايو 2015). "أرسنال 4-0 أستون فيلا: المدفعجية المهيمنون يحققون فوزًا قياسيًا في كأس الاتحاد الإنجليزي" . سكاي سبورتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2018 .
  68. ↑ ماكنولتي، فيل (27 مايو 2017). "أرسنال 2-1 تشيلسي" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2018 .
  69. ↑ ماكجوان، توم (20 أبريل 2018). "أرسنال: حملة "ارحل يا فينغر" تحقق مرادها أخيرًا" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2018 .
  70. ↑ سميث، روري (20 أبريل 2018). "أرسين فينغر سيغادر أرسنال، بفخر ولكن ليس على أكمل وجه" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2018 .
  71. ↑ موسى، توبي (8 نوفمبر 2013). "أرسنال موسم 1997-1998 والآن: كيف يقارن الفريقان؟" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2017 .
  72. ↑ "أرسنال موسم 1997-1998 والآن: كيف يقارن الفريقان؟" . صحيفة الغارديان . لندن. 28 أغسطس 1999. تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2018 .
  73. ↑ "السرعة متعطشة لمجد كأس الاتحاد الإنجليزي" . ويلز أونلاين. 18 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2018 .

للمزيد من القراءة