سفر أخبار الأيام الأول 21
سفر أخبار الأيام الأول، الإصحاح 21، هو الإصحاح الحادي والعشرون من أسفار أخبار الأيام في الكتاب المقدس العبري ، أو سفر أخبار الأيام الأول في العهد القديم من الكتاب المقدس المسيحي . [ 1 ] [ 2 ] جُمع هذا السفر من مصادر قديمة على يد شخص أو جماعة مجهولة، يُطلق عليها الباحثون المعاصرون اسم "المؤرخ"، واكتملت صيغته النهائية في أواخر القرن الخامس أو الرابع قبل الميلاد. [ 3 ] يسجل هذا الإصحاح قصة إحصاء داود، ونتائجه، وشراء موقع لبناء الهيكل. [ 4 ] ينتمي هذا الإصحاح بأكمله إلى القسم الذي يُركز على مُلك داود (أخبار الأيام الأول 9: 35 إلى 29: 30). [ 1 ]
نص
كُتب هذا الفصل أصلاً باللغة العبرية ، وهو مقسم إلى 30 آية.
شهود نصيون
بعض المخطوطات المبكرة التي تحتوي على نص هذا الفصل باللغة العبرية تنتمي إلى تقليد النص الماسوري ، والذي يشمل مخطوطة حلب (القرن العاشر)، ومخطوطة لينينغراد (1008). [ 5 ]
تشمل المخطوطات الموجودة لترجمة يونانية كوينية تُعرف باسم السبعينية ، والتي أُنجزت في القرون القليلة الماضية قبل الميلاد، المخطوطة الفاتيكانية ( ب ؛ب ؛ القرن الرابع)، المخطوطة الإسكندرانية ( أ ؛أ ؛ القرن الخامس) ومخطوطة مارشاليانوس ( ق ؛س ؛ القرن السادس). [ 6 ] [ أ ]
إشارات من العهد القديم
إحصاء داود العسكري (21:1-6)
يُعيد كاتب سفر أخبار الأيام تفسير رواية سفر صموئيل الثاني 24 ويُضيف إليها تفاصيل ، مُتخذًا منظور سفر أيوب، الإصحاح الأول . [ 4 ] [ 11 ] فبدلًا من عبارة "غضب الرب " ( صموئيل الثاني 24: 1 )، فإنّ من أقنع داود بإجراء الإحصاء هو "الشيطان"، وهي كلمة عبرية يُفترض ترجمتها إلى "خصم" وليست اسمًا شخصيًا، والأرجح أنها نفس الشخصية المذكورة في أيوب 1: 6 وما بعدها، وزكريا 3 : 1 وما بعدها. [ 4 ] [ 11 ] ويُبرز يوآب ذنب داود بقوة (أكثر مما ورد في سفر صموئيل الثاني 24)، إذ يستخدم كلمة "التعدي" (الآية 3؛ ترجمة NRSV، "ذنب") للتأكيد على مسؤولية داود. [ 11 ] يقوم المؤرخ ببساطة بتوثيق نتيجة الإحصاء، باستثناء المراحل الفردية (بسبب عدم أهميتها أو عدم فهمها) المسجلة في سفر صموئيل الثاني 24. [ 4 ]
الآية 5
- وأعطى يوآب لداود عدد الشعب. وكان في كل إسرائيل مليون ومئة ألف رجل يحملون السيف، وفي يهوذا أربعمئة وسبعون ألف رجل يحملون السيف. [ 12 ]
- "1,100,000": عدد الرجال الأقوياء في مملكة إسرائيل ويهوذا الموحدة، والذين ورد ذكر 800,000 منهم في سفر صموئيل الثاني 24:9 ، بالإضافة إلى اثني عشر جيشًا خاصًا يتألف كل منها من 24,000 رجل، ليصبح المجموع 288,000، و12,000 فارس في مدن المركبات وكذلك في القدس ( سفر أخبار الأيام الثاني 1:14 ). [ 13 ]
- "470,000": إجمالي عدد اليهود. يذكر سفر صموئيل الثاني 24:9 عدد 500,000؛ ويشمل ذلك على ما يبدو 30,000 من محاربي داود المختارين في سفر صموئيل الثاني 6:1 . [ 13 ]
الآية 6
- لكنه لم يحسب لاوي وبنيامين من بينهم، لأن كلمة الملك كانت مكروهة عند يوآب. [ 14 ]
يحظر سفر العدد 1:49 إجراء إحصاء عسكري بين اللاويين، في حين أن سبط بنيامين ربما تم استبعاده لأن "المسكن كان يقع على أرضهم". [ 4 ]
عقاب على خطيئة داود (21:7-13)
يؤكد المقطع على استياء يهوه، وليس ندم داود (كما في 2 صموئيل 24) لأن داود أغواه الشيطان، لذلك يحتوي على عبارة "ضرب إسرائيل" التي تتنبأ بالأحداث المذكورة في الآية 14. [ 4 ]
وباء على إسرائيل (21: 14-17)
أدت خطيئة داود إلى موت بني إسرائيل (الآية 14؛ انظر 2 صموئيل 11: 17-26 ؛ 12: 15-19 ؛ 24: 15 ). [ 15 ]
الآية 14
- فأرسل الرب وباءً على إسرائيل، فسقط سبعون ألف رجل من إسرائيل. [ 16 ]
ويلي هذه الجملة في سفر صموئيل الثاني 24: 15 عبارة "من الصباح إلى الموعد المحدد"، فإذا كان المقصود بـ "الموعد المحدد" هو "وقت ذبيحة المساء"، فإن الله قد اختصر الأيام الثلاثة إلى يوم واحد قصير. [ 17 ]
الآية 16
- رفع داود عينيه فرأى ملاك الرب واقفاً بين الأرض والسماء وسيفه مسلول في يده ممدوداً فوق أورشليم. فسجد داود والشيوخ، وهم يرتدون المسوح، على وجوههم. [ 18 ]
يصف المؤرخ الملاك المعلق في الهواء، مستذكراً الأوصاف الواردة في سفر العدد 22:31 وسفر يشوع 5:13-15 (انظر أيضاً الآية 18)؛ علاوة على ذلك انظر دانيال 8:15؛ 12:6. [ 4 ]
يبني داود مذبحاً (21:18-30)
في الآيات من 21 إلى 25، يُحاكي شراء داود لبيدر أرنان شراء إبراهيم لمغارة المكفيلة (تكوين 23)، بما في ذلك الإصرار على دفع الثمن كاملاً (وهو تعبير ورد فقط في تكوين 23: 9 والآيات 22 و24). إن مبلغ 600 شاقل فضي الذي دفعه داود يفوق مبلغ 400 شاقل فضي الذي دفعه إبراهيم مقابل مغارة المكفيلة، مما يُشير إلى القيمة الأعلى لموقع الهيكل مقارنةً بموقع دفن سارة (600 هو أيضًا من مضاعفات العدد 12، وهو عدد ذو دلالة مهمة في سفر أخبار الأيام). [ 4 ] وتوضح الآيات 29 و30 أنه بسبب اعترض ملاك طريقه، اضطر داود إلى تقديم القرابين في بيدر أرنان، بدلاً من المرتفع في جبعون. [ 4 ]
الآية 18
- ثم أمر ملاك الرب جاد أن يخبر داود أن يصعد ويقيم مذبحاً للرب في بيدر أرنان اليبوسي. [ 19 ]
إن الأمر بإقامة مذبح على بيدر أرنان (الاسم اللاحق لأرونة) لم يصدر إلا من جاد في سفر صموئيل الثاني 24 ، وقد تم توضيحه في سفر أخبار الأيام على أنه صادر من ملاك يهوه. [ 4 ]
انظر أيضاً
- محاربو داود الأقوياء
- بيت داود
- القدس
- زروية
- أجزاء الكتاب المقدس ذات الصلة: سفر التكوين 23 ، سفر الخروج 30 ، سفر العدد 23 ، سفر صموئيل الثاني 11 ، سفر صموئيل الثاني 23 ، سفر صموئيل الثاني 24 ، سفر أيوب 1 ، سفر زكريا 3
ملحوظات
مراجع
- 1 2 أكرويد 1993 ، ص. 113.
- ↑ ماثيس 2007 ، ص 268.
- ↑ أكرويد 1993 ، ص 113-114.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Mathys 2007 ، ص. 278.
- ↑ Würthwein 1995 ، ص 35-37.
- ↑ Würthwein 1995 ، ص 73-74.
- ^ وورثوين، إرنست (1988). دير نص الوصايا العشر ( الطبعة الثانية). شتوتغارت: دويتشه بيبلجيسلزشافت . ص. 85. ردمك 3-438-06006-X.
- ↑ سويت، هنري باركلي (1902). مقدمة إلى العهد القديم باللغة اليونانية . كامبريدج: ماكميلان وشركاه. ص 129-130 .
- ↑ يتضمن هذا المقال نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : هيربرمان، تشارلز، محرر (1913). " المخطوطة السينائية ". الموسوعة الكاثوليكية . نيويورك: شركة روبرت أبليتون.
- ١ ٢ ٣ ٤ ١ أخبار الأيام ٢١ دراسة الكتاب المقدس البيرية . Biblehub
- 1 2 3 كوجان 2007 ، ص. 607 الكتاب المقدس العبري.
- ↑ ١ أخبار الأيام ٢١: ٥ ESV
- 1 2 والفورد وزوك 2002 ، 2 صموئيل.
- ↑ ١ أخبار الأيام ٢١: ٦ (الترجمة القياسية الجديدة)
- ↑ سيلمان 1994 ، ص 201.
- ↑ ١ أخبار الأيام ٢١: ١٤ MEV
- ↑ إكسيل، جوزيف س.؛ سبنس-جونز، هنري دونالد موريس (محرران). حول "سفر أخبار الأيام الأول 21". في: تفسير المنبر . 23 مجلدًا. تاريخ النشر الأول: 1890. تاريخ الاطلاع: 24 أبريل 2019.
- ↑ ١ أخبار الأيام ٢١: ١٦ MEV
- ↑ ١ أخبار الأيام ٢١: ١٨ MEV
مصادر
- أكرويد، بيتر ر. (1993). "سجلات، كتب". في: ميتزجر، بروس م .؛ كوجان، مايكل د. (محرران). رفيق أكسفورد للكتاب المقدس . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 113-116 . ISBN 978-0195046458.
- بينيت، ويليام (2018). تفسير الكتاب المقدس: أسفار أخبار الأيام . لترات. ISBN 978-5040825196.
- كوجان، مايكل ديفيد (2007). كوجان، مايكل ديفيد؛ بريتلر، مارك تسفي؛ نيوسوم، كارول آن؛ بيركنز، فيمي (محررون). الكتاب المقدس الجديد المشروح من أكسفورد مع الأسفار الأبوكريفية/الأسفار القانونية الثانية: النسخة القياسية الجديدة المنقحة، العدد 48 (الطبعة الثالثة الموسعة ). مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780195288810.
- إندريس، جون سي. (2012). سفر أخبار الأيام الأول والثاني . دار النشر الليتورجية. رقم ISBN 9780814628447.
- هيل، أندرو إي. (2003). سجلات الأحداث الأولى والثانية . زوندرفان. ISBN 9780310206101.
- مابي، فريدريك (2017). "أولًا: المسح الجينيالوجي لجميع بني إسرائيل من منظور المؤرخ". في: لونغمان الثالث، تريمبر؛ غارلاند، ديفيد إي (محرران). سفرا أخبار الأيام الأول والثاني . تفسير الكتاب المقدس للمفسر. زوندرفان. الصفحات 267-308 . ISBN 978-0310531814تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2019 .
- ماثيس، إتش بي (2007). "14: 1 و2 أخبار الأيام". في: بارتون، جون ؛ موديمان، جون (محرران). تفسير أكسفورد للكتاب المقدس ( الطبعة الأولى (غلاف ورقي)). مطبعة جامعة أكسفورد. ص 267-308 . ISBN 978-0199277186تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2019 .
- سيلمان، مارتن ج. (1994). سفر أخبار الأيام الأول: مقدمة وتعليق . سلسلة تعليقات تينديل على العهد القديم. مطبعة إنتر-فارسيتي. رقم ISBN 978-0851118475تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2020 .
- تويل، ستيفن س. (2012). سفر أخبار الأيام الأول والثاني . مطبعة ويستمنستر جون نوكس. رقم ISBN 978-0664238650تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2020 .
- والفوورد، جون ف.؛ زوك، روي ب. (2002). تفسير معرفة الكتاب المقدس: العهد القديم والعهد الجديد . ديفيد سي. كوك. ISBN 9780896938007.
- وورثوين، إرنست (1995). نص العهد القديم . ترجمة رودس، إيرول ف. غراند رابيدز، ميشيغان: ويليام ب. إيردمانز . ISBN 0-8028-0788-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2019 .
روابط خارجية
- الترجمات اليهودية :
- ديفري هاياميم ١ - سفر أخبار الأيام الأول - الفصل ٢١ (دار جودايكا للنشر) ترجمة [مع تعليق راشي] على موقع Chabad.org
- الترجمات المسيحية :
- الكتاب المقدس على الإنترنت في موقع GospelHall.org (ESV، KJV، داربي، النسخة الأمريكية القياسية، الكتاب المقدس باللغة الإنجليزية المبسطة)
- سفر أخبار الأيام الأول، الإصحاح 21. بوابة الكتاب المقدس
- الفصل الأول من سفر أخبار الأيام