نهائي كأس الاتحاد الأوروبي 2000

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 39 صور
الموسوعة الحرة

أُقيم نهائي كأس الاتحاد الأوروبي لكرة القدم لعام 2000 في 17 مايو/أيار 2000 على ملعب باركن في كوبنهاغن، الدنمارك، لتحديد الفائز بلقب كأس الاتحاد الأوروبي لموسم 1999-2000 . جمعت المباراة بين غلطة سراي التركي وأرسنال الإنجليزي، وكانت المباراة النهائية لموسم 1999-2000، والنهائي التاسع والعشرين لكأس الاتحاد الأوروبي، ثاني أكبر بطولة للأندية في أوروبا . كانت هذه أول مشاركة لغلطة سراي في نهائي بطولة أوروبية ، وأول نهائي لكأس الاتحاد الأوروبي لأرسنال.

تنافس الناديان في دور المجموعات الأول من دوري أبطال أوروبا لموسم 1999-2000 ، حيث احتل كل منهما المركز الثالث؛ غلطة سراي خلف تشيلسي وهيرتا برلين، وأرسنال خلف برشلونة وفيورنتينا ، ليودع البطولة ويتأهل إلى الدور الثالث من كأس الاتحاد الأوروبي. ومن هناك، تأهل الفريقان عبر الدور الرابع، وربع النهائي، ونصف النهائي، ليصلا إلى المباراة النهائية. تغلب غلطة سراي على بولونيا ، وبوروسيا دورتموند ، وريال مايوركا ، وليدز يونايتد في طريقه، بينما فاز أرسنال على نانت ، وديبورتيفو لاكورونيا ، وفيردر بريمن ، ولانس .

حضر المباراة 38,919 متفرجًا، حيث فاز غلطة سراي بنتيجة 4-1 بركلات الترجيح بعد الوقت الإضافي، محققًا بذلك أول لقب أوروبي لفريق تركي. كما حقق الفريق الثلاثية ، بفوزه بلقب الدوري التركي وكأس تركيا. ونتيجةً لهذا الانتصار، أصبح غلطة سراي أول فريق يفوز بكأس الاتحاد الأوروبي يتنافس على كأس السوبر الأوروبي ، بعد إلغاء كأس الكؤوس الأوروبية ، كما تأهل مبدئيًا لبطولة كأس العالم للأندية 2001 التي أُلغيت لاحقًا . وشهدت المباراة النهائية أعمال شغب بين مشجعي الفريقين .

الطريق إلى النهاية

ديك رومىغلطة سرايدائريإنجلتراأرسنال
دوري أبطال أوروبا
الخصمتجميع.المرحلة الأولىالمرحلة الثانيةجولات التصفياتالخصمتجميع.المرحلة الأولىالمرحلة الثانية
النمسارابيد فيينا4-03-0 (أ)1–0 (H)الجولة التأهيلية الثالثةالوداع
الخصمنتيجةالمرحلة الأولى من المجموعاتالخصمنتيجة
ألمانياهيرتا بي إس سي2-2 (ح)الجولة الأولىإيطاليافيورنتينا0–0 (أ)
إيطالياميلانو1-2 (أ)الجولة الثانيةالسويدأيك3-1 (ح)
إنجلتراتشيلسي0–1 (أ)الجولة الثالثةإسبانيابرشلونة1-1 (أ)
إنجلتراتشيلسي0–5 (H)الجولة الرابعةإسبانيابرشلونة2-4 (ح)
ألمانياهيرتا بي إس سي4-1 (أ)الجولة الخامسةإيطاليافيورنتينا0–1 (H)
إيطالياميلانو3-2 (ح)الجولة السادسةالسويدأيك3-2 (أ)
Group H third place

PosTeam
PldPts
1إنجلتراChelsea611
2ألمانياHertha BSC68
3ديك رومىGalatasaray67
4إيطالياMilan66
Source: UEFA
Final standingsGroup B third place

PosTeam
PldPts
1إسبانياBarcelona614
2إيطالياFiorentina69
3إنجلتراArsenal68
4السويدAIK61
Source: UEFA
UEFA Cup
OpponentAgg.1st leg2nd legOpponentAgg.1st leg2nd leg
إيطالياBologna3–21–1 (A)2–1 (H)Third roundفرنساNantes6–33–0 (H)3–3 (A)
ألمانياBorussia Dortmund2–02–0 (A)0–0 (H)Fourth roundإسبانياDeportivo La Coruña6–35–1 (H)1–2 (A)
إسبانياMallorca6–24–1 (A)2–1 (H)Quarter-finalsألمانياWerder Bremen6–22–0 (H)4–2 (A)
إنجلتراLeeds United4–22–0 (H)2–2 (A)Semi-finalsفرنساLens3–11–0 (H)2–1 (A)

Galatasaray

Galatasaray playing Leeds United during the second leg match at Elland Road

Galatasaray were required to qualify for the group stage, as Turkey's country coefficient only held qualifying places.[5] The Turks entered the third qualifying round of the 1999–2000 UEFA Champions League, the final qualifying game of the competition, where they competed against Rapid Wien in two matches.[6] Galatasaray won the first leg with 3–0 at the Ernst-Happel-Stadion,[7] and earned their spot in the first group stage following a 1–0 win at their home arena, Ali Sami Yen Stadium in the decisive leg.[8] Galatasaray were scheduled to take part in Group G, containing Chelsea, Hertha BSC and Milan.[9] Six matches were played, as they recorded a total two wins, one draw and three defeats,[10] thus descending into the third round of the UEFA Cup.[11]

واجه غلطة سراي فريق بولونيا في الدور الثالث من البطولة. [ 12 ] أُقيمت المباراة الأولى على ملعب ريناتو دالارا ، وانتهت بالتعادل 1-1؛ حيث تقدم الفريق الإيطالي بهدف سجله جوزيبي سينيوري في الشوط الثاني، قبل أن يُعادل هاكان شوكور النتيجة قبل ثماني دقائق من نهاية المباراة. [ 13 ] على أرضه، سجل الفريق التركي هدفين في الشوط الأول، واستقبل هدفًا واحدًا، ليفوز بالمباراة 2-1، وبمجموع المباراتين 3-2. [ 14 ] واجه غلطة سراي فريق بوروسيا دورتموند في الدور الرابع. [ 12 ] فاز غلطة سراي 2-0 خارج أرضه على ملعب سيغنال إيدونا بارك ، [ 15 ] بينما كان التعادل السلبي في مباراة العودة كافيًا لغلطة سراي للتأهل. [ 16 ]

في ربع النهائي، واجه غلطة سراي فريق مايوركا . [ 12 ] فاز غلطة سراي في المباراة الأولى بنتيجة 4-1، والتي أقيمت على ملعب سون مويكس . [ 17 ] حجز الفريق مكانه في الدور التالي بفوزه على أرضه بنتيجة 2-1 في مباراة الإياب، ليفوز بنتيجة إجمالية 6-2. [ 18 ] واجه غلطة سراي فريق ليدز يونايتد في نصف النهائي. [ 12 ] بدأ الفريق الإسطنبولي مباراته الأولى على أرضه بفوز 2-0، بفضل هدفي شوكر وكابوني . [ 19 ] على ملعب إيلاند رود ، انتهت مباراته الثانية بالتعادل 2-2، حيث سجل جورجي هاجي وشوكّر هدفي الفوز، ليحسم غلطة سراي المباراة بنتيجة 4-2 ويتأهل إلى النهائي. [ 20 ]

أرسنال

تأهل أرسنال تلقائيًا إلى دور المجموعات في دوري أبطال أوروبا بفضل معامل إنجلترا. [ 5 ] ووقع في المجموعة الثانية، إلى جانب أيك وبرشلونة وفيورنتينا . [ 9 ] لعب كل فريق ست مباريات، حقق أرسنال فوزين وتعادلين وهزيمتين. [ 21 ] وبذلك أنهى المجموعة في المركز الثالث، بفارق نقطة واحدة عن فيورنتينا صاحب المركز الثاني، [ 21 ] وتأهل بالتالي إلى الدور الثالث من كأس الاتحاد الأوروبي. [ 22 ]

تنافس أرسنال ضد نانت في الدور الثالث من البطولة. [ 12 ] على أرضه، ملعب أرسنال ، هزم الفريق الفرنسي بنتيجة 3-0، [ 23 ] قبل أن يتعادل معه 3-3 على ملعب لا بوجوار ، ليضمن بذلك فوزًا إجماليًا بنتيجة 6-3. [ 24 ] وفي الدور الرابع، واجه أرسنال ديبورتيفو لا كورونيا . [ 12 ] لعب أرسنال على أرضه في المباراة الأولى، وحقق فوزًا ساحقًا على الفريق الإسباني بخمسة أهداف مقابل هدف واحد، [ 25 ] قبل أن يخسر 2-1 على ملعب ريازور البلدي ، وهي النتيجة التي كانت كافية لتأهل الفريق الإنجليزي إلى الدور التالي بمجموع المباراتين. [ 26 ]

كان فيردر بريمن هو الخصم التالي في ربع النهائي. [ 12 ] ساهم هدفا تيري هنري وفريدي ليونبيرغ في فوزهم 2-0 على أرضهم. [ 27 ] حسم آرسنال تأهله إلى نصف النهائي في مباراة الإياب التي أقيمت على ملعب فيزرشتاديون ، حيث فاز بنتيجة 4-2 بعد ثلاثية راي بارلور وهدف وحيد لهنري، ليحقق فوزًا إجماليًا بنتيجة 6-2. [ 28 ] في نصف النهائي، واجه آرسنال فريق لانس . [ 12 ] أقيمت مباراة الذهاب على أرضه، وفاز المدفعجية بهدف نظيف، بفضل هدف مبكر سجله دينيس بيركامب . [ 29 ] تأهلوا على ملعب فيليكس بوليرت بفوز 2-1، وفازوا في المجمل 3-1 ليبلغوا النهائي. [ 30 ]

قبل المباراة

خلفية

التقى غلطة سراي وأرسنال للمرة الأولى في بطولة أوروبية، على الرغم من أن الفريق التركي سبق له مواجهة أندية إنجليزية في ثماني مناسبات. [ 31 ] كانت أولى مواجهاتهما ضد مانشستر يونايتد في الدور الثاني من دوري أبطال أوروبا لموسم 1993-1994 ، حيث فاز غلطة سراي بنتيجة 3-3 بفضل قاعدة الأهداف المسجلة خارج الأرض في مباراة ذهاب وإياب. [ 32 ] [ 33 ] والتقى الفريقان مجددًا في الموسم التالي من دور المجموعات، والذي انتهى بالتعادل السلبي وخسارة غلطة سراي. [ 34 ] [ 35 ] وشملت المواجهات الأخرى مواجهة وست بروميتش ألبيون في الدور الأول من كأس الاتحاد الأوروبي لموسم 1978-1979 ، [ 36 ] [ 37 ] وتشيلسي في دوري أبطال أوروبا هذا العام. [ 38 ] [ 39 ] في المقابل، واجه أرسنال فريقًا تركيًا مرتين، وكلاهما ضد فنربخشة في الدور الأول من كأس الكؤوس الأوروبية لموسم 1979-1980 . فاز الفريق الإنجليزي في المباراة التي أقيمت على أرضه بنتيجة 2-0، بينما انتهت مباراة الذهاب بالتعادل السلبي 0-0. [ 40 ] [ 41 ]

كان سجل أرسنال الأوروبي أفضل من سجل غلطة سراي قبل المباراة؛ فقد تغلب على أندرلخت بنتيجة إجمالية 4-3 في نهائي كأس المعارض الأوروبية 1969-1970 . [ 42 ] [ 43 ] وصل النادي اللندني إلى نهائي كأس الكؤوس الأوروبية ثلاث مرات، في عام 1980 ، حيث خسر أمام فالنسيا بركلات الترجيح 5-4 بعد التعادل السلبي 0-0؛ [ 44 ] كما وصل أرسنال إلى نهائي عام 1994 ، ففاز على بارما 1-0 ، [ 45 ] وفي النسخة التالية ، خسر أمام سرقسطة 2-1 . [ 46 ] أهلهم فوزهم عام 1994 للمشاركة في كأس السوبر الأوروبي في نفس العام ، حيث خسروا أمام ميلان 2-0 في مجموع المباراتين. [ 47 ] [ 48 ] كانت هذه أول مباراة نهائية أوروبية لأرسنال في كأس الاتحاد الأوروبي (السادسة إجمالاً). [ 49 ] كان النادي يُعتبر المرشح الأوفر حظاً للفوز بالمباراة. [ 50 ]

دخل غلطة سراي المباراة النهائية ساعيًا لتحقيق الثلاثية . [ 51 ] وتأكد فوزه بلقب الدوري التركي للمرة الرابعة عشرة على التوالي في الجولة الأخيرة. [ 52 ] وأضاف النادي التركي كأس تركيا إلى خزائنه، بعد خسارته أمام أنطاليا سبور بنتيجة 5-3 في نهائي كأس تركيا عام 2000. [ 53 ] وشارك الفريق في أول نهائي له في كأس الاتحاد الأوروبي وبطولة أوروبية، [ 54 ] ليصبح بذلك أول فريق تركي يصل إلى نهائي إحدى بطولات الاتحاد الأوروبي لكرة القدم للأندية. [ 55 ]

التذاكر

قبل المباراة النهائية، مُنح كل من الفريقين المتأهلين 12,000 تذكرة. [ 56 ] أعلن الاتحاد الدنماركي لكرة القدم عن طرح 9,000 تذكرة للبيع للجمهور، بينما بيعت الـ 3,000 تذكرة المتبقية لدول أوروبية أخرى. [ 57 ] خصص الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (يويفا) 3,000 تذكرة أخرى لمسؤوليه وأعضائه من كبار الشخصيات. [ 56 ] نشأت مشاكل بعد الكشف عن أن نادي غلطة سراي كان يبيع التذاكر بسعر أعلى من سعرها الأصلي، بهدف منع بعض مشجعي كرة القدم المشاغبين من دخول الملعب. إلا أن الأمين العام للنادي التركي نفى ذلك، وأصر على أن التذاكر تُباع بسعرها الأصلي لدعم الملعب والأنشطة الرياضية الأخرى للنادي. [ 58 ]

مكان

ملعب باركن، مكان المباراة النهائية

Parken Stadium was selected as the venue for the final, after a decision made by the UEFA Executive Committee. [ 59 ] It is located in the Indre Østerbro territory in Copenhagen ; [ 60 ] the site was once known as Idrætsparken , [ 61 ] with the opening premiere held in 1911. [ 62 ] It was the home of the Denmark national football team and Kjøbenhavns Boldklub 's (KB) matches, until 1990, [ 63 ] [ 64 ] when the venue underwent reconstruction by the Danish lending company Baltica Finans A/S, [ 62 ] with the former scrapped in favour of the new name, Parken Stadium. [ 62 ] The concept was supported by the Danish Football Union with a contract that all of Denmark's national games would take place at the stadium for fifteen years. [ 65 ] بلغت تكلفة التجديد 640 مليون كرونة دانمركية  (740 مليون جنيه إسترليني). [ 66 ] افتُتح الملعب رسميًا بعد عامين، في عام 1992، [ 62 ] ومنذ ذلك الحين أصبح المقر الرئيسي لمباريات نادي كوبنهاغن . [ 67 ]

كانت هذه هي المرة الثانية التي يُقام فيها نهائي أوروبي كبير في ملعب باركن. كما استضاف الملعب نهائي كأس الكؤوس الأوروبية عام 1994 بين أرسنال وبارما. [ 68 ]

كرة المباراة

كانت كرة أديداس تيريسترا سيلفرستريم هي الكرة الرسمية المستخدمة في المباراة النهائية. [ 69 ] قامت شركة أديداس الألمانية للمعدات الرياضية بتجميعها وتسويقها ، وكانت الكرة التاسعة في سلسلة بطولة أوروبا، [ 70 ] بالإضافة إلى كونها جزءًا من مجموعة أديداس فينالي . [ 71 ] صممت الكرة شركة ديزاين بريدج البريطانية المتخصصة في العلامات التجارية المستقلة، [ 72 ] مستوحاة من مياه هولندا وبلجيكا. [ 70 ] تحتوي الكرة على طبقات من الرغوة الصناعية، مما يجعلها أكثر راحة في الإمساك وأسهل في التحكم. [ 73 ] تم الكشف لاحقًا عن تيريسترا سيلفرستريم ككرة رسمية لبطولة أمم أوروبا 2000. [ 74 ]

حكام المباراة

قبل المباراة النهائية، تم تعيين فريق تحكيم من الاتحاد الملكي الإسباني لكرة القدم ، وكان أنطونيو لوبيز نييتو الحكم الرئيسي للمباراة النهائية، [ 75 ] وهي ثاني مباراة نهائية له في كأس الاتحاد الأوروبي منذ عام 1998 بين إنتر ميلان ولاتسيو . [ 76 ] حصل نييتو على شارة التحكيم الدولية عام 1993، [ 77 ] وكان قد أدار سابقًا 30 مباراة في البطولات الأوروبية - 15 مباراة في دوري أبطال أوروبا و15 مباراة في كأس الاتحاد الأوروبي. [ 78 ] خاض الإسباني أول مباراة أوروبية له في إياب الدور الأول من مباراة مانشستر يونايتد وكيسبست هونفيد في دوري أبطال أوروبا 1993-1994 . [ 78 ] [ 79 ] كما كان ضمن فريق الحكام خلال تصفيات بطولة أمم أوروبا 1996 والمباراة النهائية ، [ 78 ] وكذلك في تصفيات كأس العالم 1998. [ 78 ]

وانضم إلى نييتو الحكمان المساعدان فرناندو تريساكو جراسيا وفيكتورانو جيرالديز كاراسكو والحكم الرابع أرتورو داودين إيبانيز. [ 2 ] [ 80 ]

حفل الافتتاح

أُقيم حفل افتتاح قبل المباراة. في بداية الفعالية، دخلت فتيات التشجيع، مرتديات ملابس مزينة بالكرات القطنية، إلى أرض الملعب لإمتاع الجمهور؛ وتضمن العرض أيضًا فقرة رقص شعبي راقص شاركت فيها مجموعة صغيرة من الفتيات الدنماركيات من أصول تركية من مدرسة محلية، تضمنت عناصر تركية. [ 81 ] بعد ذلك، ظهر المغني والممثل الدنماركي ستيغ روسن، الذي غنى نسخة بديلة من أغنية "كوبنهاغن الرائعة" الشهيرة. [ 81 ] [ 82 ] ورحب الأمير يواكيم ، أصغر أبناء الملكة مارغريت الثانية والأمير هنريك ، بحفل الافتتاح بإلقاء كلمة قصيرة أمام جميع المتفرجين الجالسين في الملعب. [ 83 ] [ 84 ]

البث

بُثّت المباراة النهائية تلفزيونيًا في 185 دولة، وبلغ عدد  مشاهديها حوالي 500 مليون مشاهد. [ 85 ] أعلنت قناة DR1 الدنماركية أنها ستستخدم 17 كاميرا لتغطية المباراة. [ 85 ] في المملكة المتحدة، حصلت قناة BBC One ، القناة الرئيسية لهيئة الإذاعة البريطانية ( BBC)، على حقوق بث المباراة النهائية؛ [ 86 ] وبثت القناة الحدث بتعليق مباشر من المحلل الرياضي المحترف والمذيع التلفزيوني المخضرم باري ديفيز ، بمساعدة لاعب كرة القدم الإنجليزي السابق تريفور بروكينغ . [ 87 ] في المملكة المتحدة، احتلت المباراة النهائية المركز الثاني في قائمة نسب المشاهدة الليلية، حيث بلغ عدد  مشاهديها 9.1 مليون مشاهد، بعد حلقة من مسلسل Coronation Street . [ 88 ] عُرضت المباراة على قناة Fox Sports World في الولايات المتحدة. [ 89 ] في تركيا، بُثّت المباراة على قناة TRT 1 التلفزيونية العامة . [ 85 ]

مباراة

ملخص

الشوط الأول

بدأ أرسنال المباراة بركلة بداية نفذها هنري. [ 90 ] بعد ثلاث دقائق من بداية المباراة، حاول القائد توني آدامز إبعاد الكرة برأسية، [ 91 ] لكنها وصلت إلى أقدام عارف إردم ، الذي سددها مباشرة من خارج منطقة جزاء أرسنال، فارتدت من القائم، ليُحتسب ركنية لغلطة سراي. نفذ إردم الركنية، لكنه لم يُشكل أي خطورة على الدفاع، فأُبعدت الكرة بسهولة. [ 90 ] رد أرسنال عبر بيركامب، الذي استلم الكرة من مارك أوفرمارس ؛ حاول بيركامب تجاوز مدافعي غلطة سراي ، كابوني وجورجي بوبيسكو ، والتوغل إلى منطقة جزائهم، لكنه لم يتمكن من إبقاء الكرة في الملعب. [ 90 ] سنحت لأرسنال المزيد من الفرص، حيث فاز أوفرمارس في مواجهة فردية مع كابوني، محاولًا الوصول إلى بيركامب، لكن بوبيسكو قرأ الكرة بسهولة وأخرجها إلى ركنية. لم تسفر الركلة الركنية عن شيء، حيث حاول باتريك فييرا تسديد الكرة، لكن الفرصة سنحت لهنري الذي سدد الكرة فوق العارضة. [ 91 ] بعد مرور ثلث المباراة، احتُسبت ركلة حرة لأرسنال بعد حصول أوكان بوروك على بطاقة صفراء لتدخله العنيف على فييرا. [ 90 ]

Martin Keown took the free-kick, which Popescu unsuccessfully attempted to clear, giving Overmars a shot on goal, a volley which went over. One minute later, Galatasaray's first opportunity came when Erdem received a straight ball from a Hagi-taken free-kick and took a shot, which goalkeeper David Seaman managed to keep out with his left hand for a corner. The corner was taken, but no Galatasaray player was available to direct the ball towards the goal. Arsenal would create more opportunities, when Sylvinho snatched the ball from Hagi and ran down Galatasaray's left, before putting in a cross to the running Henry, who was halted by a clearance from Bülent Korkmaz . [ 90 ] As Galatasaray grew more into the game, Erdem exchanged passes with Şükür, whose bicycle kick went completely off target. [ 90 ] بدأ أرسنال في خلق المزيد من الفرص - في الدقيقة 35، سدد أوفرمارس كرة أرضية قوية نحو المرمى، أجبرت كلاوديو تافاريل على القيام بتصدٍّ رائع. [ 90 ] ثم انطلق أوفرمارس مرة أخرى داخل منطقة الجزاء، لكن محاولته مرت بجوار القائم. وكاد غلطة سراي أن يتقدم في النتيجة قبل دقيقتين فقط من نهاية الشوط الأول، عندما مرر شوكور الكرة إلى إردم، الذي أفلت من مصيدة التسلل. ومع ذلك، مرت تسديدته بجوار القائم. [ 90 ]

الشوط الثاني

بدأ غلطة سراي الشوط الثاني دون أي تبديلات من الفريقين. في الدقيقة الثالثة، مرر فييرا الكرة إلى بارلور، لكن تسديدته ارتدت من خارج المرمى. وكاد غلطة سراي أن يفتتح التسجيل عندما مرر أوكان بوروك الكرة إلى هاكان شوكور، الذي سددها في القائم الأيمن. [ 90 ] حاول أرسنال الهجوم، حيث مرر سيلفينيو الكرة إلى هاجي، ثم إلى هنري، الذي بدوره أرسل عرضية إلى كيون، لكن تسديدته علت العارضة. [ 90 ] [ 91 ] لاحقًا، أرسل بارلور كرة طويلة إلى وسط ملعب غلطة سراي، لكن لم يكن هناك أي لاعب من أرسنال لاستلامها. [ 90 ] احتُسبت ركلة حرة لبيركامب بعد عرقلة أوفرمارس، لكن بوبيسكو أبعدها برأسية. [ 90 ] حاول غلطة سراي شن هجمة مرتدة، حيث مرر كابوني الكرة إلى هاجي، الذي فقد توازنه أثناء استعداده للتسديد. بعد تلقيه تمريرة، أرسل هاجي عرضية واسعة إلى شوكور، لكن تسديدته على المرمى أُعيقت بعد إبعاد الكرة. [ 90 ] سنحت لأرسنال فرصة أخرى، عندما انتزع هنري الكرة من كوركماز، ودخل منطقة الجزاء، لكن تسديدته مرت بجوار المرمى. [ 90 ]

أدى رمية تماس من هاجي إلى محاولة شوكور الوصول إلى إردم، الذي كان داخل منطقة الجزاء، لكنه تعرض للعرقلة واستمر اللعب، [ 90 ] وشهدت هجمة مرتدة لأرسنال بقيادة بارلور، الذي سدد كرة طائرة مرت بجوار القائم. ثم سنحت فرصة لأوفرمارس بعد أن مرر له هنري الكرة، لكن تسديدته كانت بعيدة عن المرمى. [ 90 ] في الدقيقة 70، تبادل كوركماز التمريرات مع إردم، لكن توني آدامز تصدى لمحاولته بنجاح . [ 90 ] بعد ثلاث دقائق، حاول بارلور إرسال عرضية مقوسة لهنري، لكن تافاريل قرأها بسهولة. [ 90 ] ضمنت تمريرة متقنة من نوانكو كانو وصول الكرة إلى هنري على الجهة اليسرى، الذي مررها بدوره إلى أوفرمارس داخل منطقة الجزاء. سقطت تسديدة أوفرمارس من على المرمى، لكنها كانت كافية لإجبار تافاريل على التصدي لها. [ 90 ] قبل أربع دقائق من نهاية الوقت الأصلي، كاد الأتراك أن يسجلوا هدف الفوز، عندما استلم شوكور الكرة من وسط الملعب ودخل منطقة جزاء أرسنال، لكنه فقد توازنه قبل أن يتمكن من التسديد، مما سمح لسيمان بالتقاط الكرة. أُضيفت دقيقتان كوقت بدل ضائع، وتزامن ذلك مع احتساب ركلة حرة لصالح غلطة سراي. [ 90 ] سدد شوكور الكرة، لكنها مرت من فوق الحائط البشري وخرجت من الملعب. [ 90 ] كانت هذه آخر لقطة في الوقت الأصلي، حيث امتدت المباراة إلى الوقت الإضافي.

وقت إضافي

مع دخول المباراة وقتها الإضافي وتطبيق قاعدة الهدف الذهبي ، سنحت فرص لكلا الفريقين لتسجيل هدف الفوز. في الدقيقة الثانية، راوغ هنري مدافعين اثنين ودخل منطقة جزاء الخصم، لكن تسديدته مرت بجوار المرمى. [ 90 ] بعد ذلك بوقت قصير، تلقى هاجي بطاقة حمراء مباشرة، [ 90 ] وأظهرت لقطات ما بعد المباراة اللاعب وهو يمسك ويضرب آدامز في ظهره؛ وحصل قائد أرسنال على بطاقة صفراء لضربه هاجي خلال المشادة. [ 92 ] ونتيجة لذلك، بدأ أرسنال بالضغط على الفريق التركي من خلال خلق المزيد من الفرص عبر هنري، الذي كاد أن يحسم المباراة برأسية من عرضية طويلة من بارلور، [ 90 ] والتي تمكن تافاريل من صدها. ثم تصدى مدافع غلطة سراي لتسديدة أوفرمارس. [ 90 ]

مع بداية الشوط الإضافي الثاني، سنحت أول فرصة لغلطة سراي عندما حاول شوكر التسديد من عرضية بوبيسكو، [ 90 ] لكن الكرة اصطدمت بالشباك الجانبية. بعد سبع دقائق، تجاوز كانو مدافعًا، وراوغ داخل منطقة جزاء غلطة سراي وسدد الكرة مرتين، [ 90 ] لكن تافاريل تصدى لتسديدتيه. في الدقائق الأخيرة، واصل الفريقان خلق فرص حاسمة - حصل بوبيسكو لاعب غلطة سراي على ركلة حرة بعد عرقلة كيون لشوكر. [ 91 ] لكن الكرة ذهبت مباشرة إلى أحضان سيمان. أرسل سيلفينيو لاعب أرسنال عرضية إلى هنري داخل منطقة جزاء غلطة سراي، لكن الكرة أُبعدت. [ 90 ] أُطلقت صافرة النهاية وانتقلت المباراة إلى ركلات الترجيح.

ركلات الترجيح

تقدم إرغون بينبي، لاعب غلطة سراي ، لتنفيذ ركلة الجزاء الأولى وسجل هدفًا. وضع الكرة في الزاوية اليمنى القريبة، متجاوزًا سيمان الذي انقضّ إلى يساره. كان دافور شوكر أول من سدد ركلة جزاء لأرسنال، لكن محاولته باءت بالفشل، حيث اصطدمت الكرة بالقائم الأيسر وارتدت من المرمى. ثم تولى شوكر تنفيذ ركلة جزاء غلطة سراي، وسجل هدفًا بتسديدة ساقطة في الزاوية اليمنى. ومع تقدم غلطة سراي 2-0، جاء دور بارلور لتنفيذ ركلة جزاء أرسنال. وضع الكرة على نقطة الجزاء ونجح في تسجيل هدف بتسديدة قوية إلى يمين تافاريل، لتصبح النتيجة 2-1. ثم سدد أوميت دافالا الكرة بهدوء في المرمى، بالقرب من منتصفه، لتصبح النتيجة 3-1 لصالح غلطة سراي. كان أمل أرسنال الوحيد الآن هو فييرا، لكن لاعب الوسط أهدر الركلة وسددها في العارضة. ثم تقدم بوبيسكو وسدد ركلة جزاء قوية، ليفوز غلطة سراي بركلات الترجيح بنتيجة 4-1. [ 54 ] [ 91 ] [ 92 ] [ 93 ]

تفاصيل

غلطة سراي [ 94 ]
أرسنال [ 94 ]
حارس مرمى1البرازيلكلاوديو تافاريل
RB35البرازيلكابونيبطاقة صفراء 71'
سي بي4رومانياجورج بوبيسكوبطاقة صفراء 63'
سي بي3ديك رومىبولنت كوركماز ( ج )بطاقة صفراء 18'
رطل67ديك رومىإرغون بينبي
رسالة خاصة8ديك رومىسوات كاياسهم أحمر متجه للأسفل 95'
RM7ديك رومىأوكان بوروكبطاقة صفراء 12'سهم أحمر متجه للأسفل 83'
LM22ديك رومىأوميت دافالا
أكون10رومانياجورجي هاجيبطاقة حمراء 94'
التليف الكيسي6ديك رومىعارف إردمبطاقة صفراء 48'سهم أحمر متجه للأسفل 95'
التليف الكيسي9ديك رومىهاكان شوكور
البدلاء:
حارس مرمى30ديك رومىكرم إينان
دي إف14ديك رومىفاتح أكيل
دي إف33ديك رومىHakan Ünsalسهم أخضر متجه للأعلى 83'
MF16ديك رومىAhmet Yıldırımسهم أخضر متجه للأعلى 95'
MF18ديك رومىMehmet Yozgatlı
FW23ديك رومىHasan Şaşبطاقة صفراء 119'سهم أخضر متجه للأعلى 95'
FW36البرازيلMárcio Mixirica
Manager:
ديك رومىFatih Terim
GK1إنجلتراDavid Seaman
RB2إنجلتراLee Dixon
CB6إنجلتراTony Adams (c)بطاقة صفراء 94'
CB5إنجلتراMartin Keownبطاقة صفراء 40'
LB16البرازيلSylvinho
RM15إنجلتراRay Parlour
CM17فرنساEmmanuel Petit
CM4فرنساPatrick Vieiraبطاقة صفراء 23'
LM11هولنداMarc Overmarsسهم أحمر متجه للأسفل 115'
CF10هولنداDennis Bergkampسهم أحمر متجه للأسفل 75'
CF14فرنساThierry Henry
Substitutes:
GK24إنجلتراJohn Lukic
DF3إنجلتراNigel Winterburn
DF19ألمانياStefan Malz
DF22أوكرانياOleh Luzhnyi
MF18فرنساGilles Grimandi
FW9كرواتياDavor Šukerسهم أخضر متجه للأعلى 115'
FW25نيجيرياNwankwo Kanuسهم أخضر متجه للأعلى 75'
Manager:
فرنساArsène Wenger

Man of the Match:Cláudio Taffarel (Galatasaray)[1]

Assistant referees: Fernando Tresaco Gracia (Spain)[2] Victoriano Giráldez Carrasco (Spain)[2]Fourth official: Arturo Daudén Ibáñez (Spain)[80]

Match rules

Statistics

Aftermath

After the players had collected their medals, UEFA president Lennart Johansson handed over the trophy to Bülent Korkmaz. Korkmaz celebrated by raising the silverware, together with Şükür and the rest of the Galatasaray squad on the podium, including the ejected Hagi himself as golden confetti rained down.[96][97] A selected UEFA panel named Taffarel as the man of the match, and presented him with a trophy after the game.[1][98]

Galatasaray manager Fatih Terim expressed his delight following his side's victory. He was interviewed by the Turkish press and dedicated the cup to Turkey and its public, particularly to those who lost their lives during the 1999 İzmit earthquake: "Many people suffered terribly in the earthquake in Turkey last year and if this victory brings some happiness back into their lives then I am delighted and so are all the players. We are very proud if we are able to help the Turkish people in some small way and this victory is for the whole country and all of the soccer fans in Turkey. I believe they were all united behind us". Terim also praised his own players and Taffarel: "I am proud and delighted he is in my team. He was magnificent and thoroughly deserved to be man of the match". Popescu, a former defender of Tottenham Hotspur, also indulged in the triumph and said: "I am sure the fans at my old club are delighted as well!"[99]

As some Arsenal players were seen consoling each other,[100] manager Arsène Wenger was left to rue the defeat and said that his Arsenal side could not take their chances: "It was not a huge advantage for us to have Hagi sent off, sometimes you defend better with 10 men because everybody is focused." He was displeased with the penalty shoot-out and criticised Spanish referee Antonio López Nieto for deciding the penalty shoot-out to take place in front of Galatasaray fans. Wenger was also unhappy with the decision made by UEFA officials regarding a coin toss during extra time, which would affect where the spot kicks would be taken.[101][102]

The win was widely celebrated in Turkey; Galatasaray players and staff received a hero's welcome in Istanbul from the club's fans.[103] The Turkish media hailed the match as one of the best achievements in their sports history and the biggest in football, the country's most popular sport. The Ministry of Youth and Sports minister Fikret Ünlü, who attended the final, described the performance as "marvelous" and "a big present from Galatasaray to Turkey".[104]Ahmet Necdet Sezer, the President of Turkey highlighted the club's success by awarding the team with the State Medal of Distinguished Service, as a result for winning the country's first European competition.[105] In August 2013 the two sides met in an Emirates Cup pre-season match. The friendly ended in a 2–1 win for Galatasaray.[106][107]

Fan riots

The City Hall Square, where the riots took place

The final was overshadowed by riots between the two sides – it began when Galatasaray fans stormed a club in Strøget, composed of Arsenal supporters.[108] Arsenal fans responded by provoking the Galatasaray followers, along with fans of other clubs involved, as retribution for the two Leeds United supporters murdered, before the club's semi-final first leg match against Galatasaray.[109] Four Britons and Turks were apprehended by the Danish riot police following the violence.[110] The turmoil was covered by some British media; tabloid newspaper the Daily Mirror, published images, believed to be the Arsenal fans involved in the onslaught,[111] while BBC News, ITN News and Sky News reported and broadcast television footage of the riots.[112]

تعرض بول دينين، أحد مشجعي نادي أرسنال، للطعن في ظهره بسكين خلال أعمال الشغب التي اندلعت في حانة بالقرب من ساحة قاعة المدينة . [ 113 ] دفع هذا الحادث نادي أرسنال إلى تقديم تعويضات كاملة لمشجعيه الذين لا يرغبون في السفر لحضور المباراة. [ 114 ] كما أصيب ثلاثة أشخاص آخرون، وهم إنجليزي وتركي وهولندي، بجروح جراء الطعن أثناء سير الأحداث. [ 115 ] احتجزت قوات الأمن الدنماركية ستين شخصًا، يُفترض تورطهم جميعًا، بينما أصيب تسعة عشر آخرون بجروح نتيجة للعنف. [ 116 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 "هيريرا يُختار رجل المباراة" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . 24 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2017 .
  2. ١ ٢ ٣ ٤ "حكم إسباني للمباراة النهائية" . صحيفة حرييت ديلي نيوز . ١٧ مايو ٢٠٠٠. مؤرشف من الأصل في ٢٨ يوليو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٩ يوليو ٢٠١٤ .
  3. 1 2 "4. نهائيات كأس الاتحاد الأوروبي" (ملف PDF) . دليل إحصائيات الدوري الأوروبي 2012/13 . نيون: الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 28 مايو 2013. ص 71. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2014 . 
  4. ↑ "معلومات الطقس لمدينة كوبنهاغن، الدنمارك - الأربعاء، 17 مايو 2000" . موقع Weather Underground . شركة الطقس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2014 .
  5. 1 2 "دوري أبطال أوروبا: شرح نظام 1999/2000" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. مؤسسة إحصائيات كرة القدم. 20 مايو 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2014 .
  6. ↑ باسي، أوكان ستيفن (13 أغسطس 1999). "فيينا السريعة تلتقي بخصمها اللدود سيم بوم، مرة أخرى" . صحيفة حرييت ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2014 .
  7. ↑ "فيانا'دا تور فالسي 3-0" . صحيفة حرييت (باللغة التركية). 12 أغسطس 1999. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2014 .
  8. ↑ "جيم بوم يعيد البسمة إلى وجوه الأتراك" . صحيفة حرييت ديلي نيوز . 27 أغسطس 1999. تاريخ الاطلاع: 24 أغسطس 2014 .
  9. 1 2 "الرياضة: كرة القدم - التعادل يُسهّل الأمور على مانشستر يونايتد" . بي بي سي نيوز . 26 أغسطس 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2014 .
  10. ↑ "جداول ترتيب المرحلة الأولى من دوري أبطال أوروبا" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 23 نوفمبر 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2014 .
  11. ^ "Il Milan beffato bel Finale fuori anche calla Coppa UEFA" . لا ريبوبليكا (باللغة الإيطالية). 3 نوفمبر 1999 . تم الاسترجاع 26 أغسطس 2014 .
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 "الطريق إلى كوبنهاغن" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 16 مايو 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2014 .
  13. ^ "بولونيا beffato bel Finale Solo un pari con i turchi" . لا ريبوبليكا (باللغة الإيطالية). 23 نوفمبر 1999 . تم الاسترجاع 20 أغسطس 2014 .
  14. ↑ "بولونيا تُقصى" . راي سبورت (بالإيطالية). راديو وتلفزيون إيطاليان إس بي إيه، 9 ديسمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2014 .
  15. ^ "نادي غلطة سراي إيروبرت دورتموند: Nie gefährdeter Sieg der Gäste" . كيكر (في المانيا). 2 مارس 2000 . تم الاسترجاع 20 أغسطس 2014 .
  16. ^ "كأس الاتحاد الأوروبي الثانية: بلانلوس، شواخ، بوروسيا دورتموند" . دير شبيجل (في المانيا). 9 مارس 2000 . تم الاسترجاع 20 أغسطس 2014 .
  17. ↑ "متعة تركية في إسطنبول" . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . 17 مارس 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2014 .
  18. ↑ "غلطة سراي 2-1 ريال مايوركا" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 23 مارس 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2014 .
  19. ↑ "ليدز لا ترقى إلى مستوى المجد" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 20 أبريل 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2014 .
  20. ↑ «غلطة سراي له الكلمة الأخيرة في ليدز» . إي إس بي إن (شبكة البرامج الترفيهية والرياضية). رويترز. 20 أبريل 2000. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2014 .
  21. 1 2 "ترتيب المجموعة ب" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2000. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2014 .
  22. ↑ لاسي، ديفيد (28 أكتوبر 1999). "باتيستوتا يُقصي آرسنال" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2014 .
  23. ↑ برودكين، جون (26 نوفمبر 1999). "أرسنال يستمتع بموكب العودة إلى الوطن" . Theguardian.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2014 .
  24. ↑ بيرس، بيل (10 ديسمبر 1999). "كرة القدم: ثنائي فرنسي يحسم تأهل أرسنال" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2014 .
  25. ↑ "المدفعجية يسحقون ديبورتيفو" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 2 مارس 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2014 .
  26. ↑ "أرسنال يدخلون إلى غرف الملابس بسهولة" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 9 مارس 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2014 .
  27. ↑ "قصف مدفعي على بريمن" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 16 مارس 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2014 .
  28. ↑ برودكين، جون (24 مارس 2000). "أهداف بارلور تُحقق الغاية" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2000. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2014 .
  29. ↑ "فشل آرسنال في استغلال هدف بيركامب المبكر؛ آرسنال 1 لانس 0" . صحيفة برمنغهام بوست . 7 أبريل 2000. تاريخ الاطلاع: 21 أغسطس 2014 .
  30. ↑ «هنري وكانو يمنحان أرسنال مكاناً في النهائي» . إي إس بي إن (شبكة البرامج الترفيهية والرياضية). رويترز. 20 أبريل 2000. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2014 .
  31. ↑ "غلطة سراي إن إنجيليز كارنيزي كوتو" . إن تي في إم إس إن بي سي (باللغة التركية). 12 مايو 2000 . تم الاسترجاع 21 أغسطس 2014 .
  32. ↑ لوفجوي، جو (21 أكتوبر 1993). "الأتراك يجدون متعة في التفوق على مانشستر يونايتد: كانتونا ينقذ رقماً قياسياً في أولد ترافورد - مدفعجية غراهام يتفوقون على ستاندرد - كبرياء البرتغاليين يتضرر" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2014 .
  33. ↑ لوفجوي، جو (4 نوفمبر 1993). "كرة القدم الأوروبية: يونايتد في حالة فوضى بعد أن أنهى الأتراك الحلم: طرد كانتونا مع فشل أفضل لاعبي إنجلترا" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2014 .
  34. ↑ "يونايتد يتعادل مع غلطة سراي، لا دماء" . صحيفة موسكو تايمز . 30 سبتمبر 1994. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2014 .
  35. ↑ بول، إيان (9 ديسمبر 1994). "أربعة من خريجي مانشستر يونايتد يثبتون أن لدى الاتحاد الأوروبي لكرة القدم قدراً من الفطنة" . صحيفة ذا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2014 .
  36. ↑ "سيطرة وست بروم". صحيفة الغارديان . 14 سبتمبر 1978. ص 20. 
  37. ↑ "هزيمة ليفربول". صحيفة الغارديان . 28 سبتمبر 1978. ص 1. 
  38. ↑ "بيترسكو يُبقي آمال تشيلسي حية" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 28 سبتمبر 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2014 .
  39. ↑ هيوز، روب (22 أكتوبر 1999). "دوري أبطال أوروبا: تشيلسي يحافظ على هدوئه في جحيم لا يُطاق" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2014 .
  40. ↑ "فلاش باك: أرسنال 2-0 فنربخشة - 1979" . نادي أرسنال لكرة القدم. 4 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2014 .
  41. ↑ أرمسترونغ، روبرت (3 أكتوبر 1979). "الأتراك يفتقرون إلى براعة أرسنال". صحيفة الغارديان . ص 25. 
  42. ↑ بارام، ألبرت (23 أبريل 1970). "كينيدي يمنح أرسنال الأمل". صحيفة الغارديان . ص 31. 
  43. ↑ بارام، ألبرت (29 أبريل 1970). "انتصار لأرسنال". صحيفة الغارديان . ص 21. 
  44. ↑ أرمسترونغ، روبرت (15 مايو 1980). "أرسنال يدفع الثمن". صحيفة الغارديان . ص 22. 
  45. ↑ لوفجوي، جو (5 مايو 1994). "كرة القدم / كأس الكؤوس الأوروبية: هدف سميث يُحرز لأرسنال المجد الأوروبي: سكان لندن المكافحون يُخففون من وطأة خسارة رايت وجينسن" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2014 .
  46. ↑ مور، غلين (11 مايو 1995). "هدف استثنائي من نايم يحرم أرسنال من الفوز" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2014 .
  47. ↑ مور، غلين (2 فبراير 1995). "هايبري ترحب بعودة ميرسون" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2014 .
  48. ↑ "ميلان يفوز بكأس السوبر" . صحيفة موسكو تايمز . 10 فبراير 1995. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2014 .
  49. ↑ "نبذة عن نادي أرسنال - التاريخ" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA ). مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2014 .
  50. ↑ "نداءٌ لتهدئة الأوضاع في كأس الاتحاد الأوروبي" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 16 مايو 2000. تاريخ الاطلاع: 25 أغسطس 2014 .
  51. ↑ "غلطة سراي واثق من تحقيق الثلاثية" . صحيفة الإندبندنت أونلاين (جنوب أفريقيا) . 15 مايو 2000. تاريخ الاطلاع: 21 أغسطس 2014 .
  52. ↑ "غلطة سراي يحسم اللقب بفوزه على بشكتاش" . سي إن إن سبورتس إليستريتد . شبكة سي إن إن الإخبارية. رويترز. 14 مايو 2000. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2013 .
  53. ↑ "غلطة سراي التركي في طريقه لتحقيق الثلاثية" . سي إن إن سبورتس إليستريتد . شبكة سي إن إن الإخبارية. 4 مايو 2000. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2013 .
  54. 1 2 "خيبة أمل أرسنال بسبب ركلة جزاء" . بي بي سي نيوز . بي بي سي (17 مايو 2000. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2014 ).
  55. ↑ "شغف غلطة سراي قد يكون مفتاح الفوز" . كرة القدم والرياضة . رويترز. 16 مايو 2000. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2000. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2016 .
  56. 1 2 سيلز، آدم (25 أبريل 2000). "بيع التذاكر يُثير مخاوف أرسنال بشأن النهائي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2013 .
  57. ^ "نهائي كأس الاتحاد الأوروبي في كوبنهافن: Udsolgt" . الاتحاد الدنماركي لكرة القدم (باللغة الدنماركية). 24 أبريل 2000 . تم الاسترجاع 28 يوليو 2013 .
  58. ↑ «غلطة سراي تنفي بيع التذاكر» . سي إن إن سبورتس إليستريتد . شبكة سي إن إن الإخبارية. أسوشيتد برس. ١١ مايو ٢٠٠٠. تاريخ الاطلاع: ٢٨ يوليو ٢٠١٣ .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  59. ↑ «باريس وكوبنهاغن تحظيان باستضافة نهائيات مسابقات الأندية التابعة للاتحاد الأوروبي لكرة القدم» . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 نوفمبر 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2013 .
  60. ↑ "موقف السيارات" . Telia Parken (باللغة الدنماركية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2014 .
  61. ↑ "Idrætsparken" . الاتحاد الدنماركي لكرة القدم . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2014 .
  62. ١ ٢ ٣ ٤ "تاريخ الحدائق" . حدائق تيليا (باللغة الدنماركية). مؤرشف من الأصل في ٢٦ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أغسطس ٢٠١٤ .
  63. ↑ "تاريخ اتحاد كرة القدم الدنماركي 1889–" . الاتحاد الدنماركي لكرة القدم (باللغة الدنماركية). مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2014 .
  64. ^ "Samtlige Europe Cup-kampe for mesterhold / Champions League-kampe for mesterhold / Champions League-kampe Spiler på Københavns Idrætspark" . Foot.dk (باللغة الدنماركية). مؤرشفة من الأصلي في 26 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع 23 أغسطس 2014 .
  65. ^ "DBU تيلفريد ميد باركن" . الاتحاد الدنماركي لكرة القدم (باللغة الدنماركية). 12 ديسمبر 2002 . تم الاسترجاع 23 أغسطس 2014 .
  66. ^ بيرندت ، لارس (17 نوفمبر 2009). "DBU forlænger med Parken" . الاتحاد الدنماركي لكرة القدم (باللغة الدنماركية) . تم الاسترجاع 23 أغسطس 2014 .
  67. ↑ "فودبولد" . باركن . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2000. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2014 .
  68. ↑ "أرسنال وغلطة سراي جاهزان للنهائي" . ذا وورلد غيم . خدمة البث الخاصة. وكالة الأنباء الأسترالية. 17 مايو 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2014 .
  69. ↑ رونبوغ، لارس (17 مايو 2000). "نهائي كأس الاتحاد الأوروبي: أرسنال - غلطة سراي، باركن" . صور غيتي. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2014 .
  70. ١ ٢ "صور: تطور كرة أديداس الرسمية لمباريات بطولة أمم أوروبا ٢٠١٢" . شينميسن . ١٢ ديسمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أغسطس ٢٠١٤ .
  71. ^ كولينو ، كارمن (20 أبريل 2002). "الخاتمة، كرة نهائي غلاسكو" . دياريو AS (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 23 أغسطس 2014 .
  72. ↑ سميث، مارتن (1 يوليو 2000). "يوميات بطولة أمم أوروبا 2000" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2014 .
  73. ↑ "الصحفيون الذين يحملون سكاكين الصيد يصبحون مطاردين" . صحيفة ذا هندو . 10 يونيو 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2021 .
  74. ^ "يورو-2000: "Terrestra" a bola de cor prateada" . سجل (باللغة البرتغالية). 14 ديسمبر 1999 . تم الاسترجاع 23 أغسطس 2014 .
  75. ↑ "مسؤولو نهائي كأس الاتحاد الأوروبي" . الموقع الرسمي لنادي أرسنال . 15 مايو 2000. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2013 .
  76. ^ "الوقفة الاحتجاجية في لاتسيو – إنتر" . راي سبورت (باللغة الإيطالية). Radiotelevisione italians SpA 5 مايو 1998. مؤرشفة من الأصلي في 22 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع 20 أغسطس 2014 .
  77. ^ "الحكام – أنطونيو لوبيز نييتو" . الفيفا (الاتحاد الدولي لكرة القدم). مؤرشفة من الأصلي في 9 أكتوبر 2002 . تم الاسترجاع 27 يوليو 2013 .
  78. 1 2 3 4 "نبذة عن أنطونيو لوبيز نييتو" . موقع Worldreferee . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2014 .
  79. ↑ "لوبيز نييتو: لاعب كرة القدم الإنجليزي يكرس نفسه للعب ولا يلعب بالجامعة" . ABC اشبيلية (بالإسبانية). اي بي سي. 2 أكتوبر 1993 . تم الاسترجاع 20 أغسطس 2014 .
  80. 1 2 "مسؤولو نهائي كأس الاتحاد الأوروبي" . نادي أرسنال لكرة القدم. 15 مايو 2000. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2013 .
  81. 1 2 "Stig Rossens største publikum" . الاتحاد الدنماركي لكرة القدم (باللغة الدنماركية). 12 مايو 2000 . تم الاسترجاع 20 أغسطس 2014 .
  82. ↑ ووكر، مايكل (18 مايو 2000). "أرسنال المُهدر يدفع الثمن" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2000. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2014 .
  83. ^ "الأمير يواكيم بيدر عقد فيردن فيلكومين" . الاتحاد الدنماركي لكرة القدم (باللغة الدنماركية). 12 مايو 2000 . تم الاسترجاع 20 أغسطس 2014 .
  84. ↑ "المدفعجية مرشحون للفوز على غلطة سراي في نهائي كأس الاتحاد الأوروبي" . هيئة الإذاعة الكندية (CBC ). 15 مايو 2000. تاريخ الاطلاع: 22 يوليو 2014 .
  85. 1 2 3 "نهائي كأس الاتحاد الأوروبي لكرة القدم يُبث على التلفزيون في 185 دولة" . صحيفة حرييت ديلي نيوز . رويترز. 17 مايو 2000. تاريخ الاطلاع: 27 يوليو 2013 .
  86. ↑ "المدفعجية في مباراة حاسمة من أجل المجد؛ نهائي كأس الاتحاد الأوروبي، بي بي سي 1، الساعة 7:30 مساءً" . صحيفة ديلي ريكورد . 13 مايو 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2014 .
  87. ↑ ديفيز، باري؛ بروكينغ، تريفور (17 مايو 2000). نهائي كأس الاتحاد الأوروبي 2000 (إنتاج تلفزيوني). بي بي سي.
  88. ↑ "تقييمات المشاهدة الليلية - نتائج مباريات كرة القدم لدى مشاهدي ITV وBBC" . بثّ في 26 مايو 2000. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2014 .
  89. ↑ "فوكس سبورتس وورلد تطلق مسابقة كأس الاتحاد الأوروبي 2000؛ الفائز بالجائزة الكبرى سيحظى بتجربة حضور نهائي كأس الاتحاد الأوروبي في كوبنهاغن" . بزنس واير . 22 مارس 2000. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2014 .
  90. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 "غلطة سراي 0-0 أرسنال" . Theguardian.com . 17 مايو 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2013 .
  91. 1 2 3 4 5 برودكين، جون (18 مايو 2000). "أرسنال يدفع الثمن" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2014 .
  92. 1 2 "غلطة سراي 4 - أرسنال 1 - نهائي كأس الاتحاد الأوروبي (youtube.com)" . غلطة سراي. 24 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2017 .
  93. ↑ "غلطة سراي فخر تركيا" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 1 يونيو 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2022 .
  94. 1 2 "تشكيلات الفريقين - المباراة النهائية - الأربعاء 17 مايو 2000" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA) . موقع eBay. 17 مايو 2000. تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2013 .
  95. ↑ "إحصائيات المباراة – أرسنال – غلطة سراي" . هذه لندن . 17 مايو 2000. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2002. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014 .
  96. ↑ توزار، توركر (3 ديسمبر 2008). "الكأس تحمل صدى خاصاً لكوركماز" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2013 .
  97. ↑ "Gözümde canlanır koskoca mazi." اجانسبور (باللغة التركية). 11 أيار/مايو 2010 مؤرشفة من الأصلي في 1 فبراير 2014 . تم الاسترجاع 29 يوليو 2013 .
  98. ↑ "مجموعة مواد صحفية - غلطة سراي - أرسنال" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA) . كوليكت سوكر. 17 مايو 2000. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2014 .
  99. ↑ برادلي، مارك (18 مايو 2000). "مُصابون بالحزن من أرسنال بسبب إصابة بوبيسكو؛ غلطة سراي 0 أرسنال 0 (بعد الوقت الإضافي: فوز غلطة سراي 4-1 بركلات الترجيح)" . برمنغهام بوست . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2013 .
  100. ↑ كول، فيل (17 مايو 2000). "مارك أوفرمارس، مارتن كيون" . صور غيتي . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2014 .
  101. ↑ "غضب فينغر بسبب ركلات الترجيح" . بي بي سي نيوز . 17 مايو 2000. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2013 .
  102. ↑ "فرحة تركية مع فقدان أرسنال لأعصابه" . صحيفة ذا هيرالد . 18 مايو 2000. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2013 .
  103. ↑ «تركيا تُكرّم غلطة سراي لفوزه بكأس الاتحاد الأوروبي» . سي إن إن سبورتس إليستريتد . شبكة سي إن إن الإخبارية. أسوشيتد برس. ١٩ مايو ٢٠٠٠. مؤرشف من الأصل في ١٢ يوليو ٢٠٠١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يوليو ٢٠١٣ .
  104. ↑ "فرحة تركية - غلطة سراي يفوز بكأس الاتحاد الأوروبي بركلات الترجيح" . سي إن إن سبورتس إليستريتد . شبكة سي إن إن الإخبارية. أسوشيتد برس. 17 مايو 2000. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2013 .
  105. ↑ "غلطة سراي سيحصل على أعلى الأوسمة الممكنة" . صحيفة حرييت ديلي نيوز . 19 مايو 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2013 .
  106. ↑ «كأس الإمارات تعود في صيف 2013» . الموقع الرسمي لنادي أرسنال . 15 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2013 .
  107. ↑ فان ويك، جيم (4 أغسطس 2013). "تقرير مباراة أرسنال 1-2 غلطة سراي: ديدييه دروغبا يعود ليُلحق الهزيمة بالمدفعجية ويقود الفريق التركي للفوز بكأس الإمارات" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2013 .
  108. ^ هانسن، فليمنج إميل. فايس، جاكوب. ويج، أندرس (19 مايو 2000). "المشاغبون من العيار الثقيل" . بيرلينجسكي تيديندي (باللغة الدنماركية) . تم الاسترجاع 28 يوليو 2013 .
  109. ↑ كامبل، دينيس (14 مايو 2000). "جنود ينضمون إلى مثيري الشغب لمهاجمة الأتراك في مباراة كأس العالم" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 28 يوليو 2013 .
  110. ↑ «اشتباكات بين مشجعي إنجلترا وتركيا عشية المباراة النهائية» . إي إس بي إن (شبكة البرامج الترفيهية والرياضية). أسوشيتد برس. ١٦ مايو ٢٠٠٠. مؤرشف من الأصل في ٢ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يوليو ٢٠١٣ .
  111. ↑ "وجوه الكراهية" . صحيفة ديلي ميرور . 19 مايو 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2013 .
  112. ↑ نهائي كأس الاتحاد الأوروبي: أعمال عنف . مصدر ITN (مقطع فيديو). أخبار التلفزيون المستقل. 17 مايو 2000. تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2013 .
  113. ↑ "إطلاق الغاز المسيل للدموع على المشجعين المتشاجرين" . بي بي سي نيوز . 17 مايو 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2013 .
  114. ↑ "طعن مشجع إنجليزي في كوبنهاغن" . Theguardian.com . 17 مايو 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2013 .
  115. ↑ "طعن ثلاثة أشخاص آخرين في كوبنهاغن" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 18 مايو 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2013 .
  116. ↑ تشودري، فيفيك؛ ويلسون، جيمي (19 مايو 2000). "اشتباكات بين مشجعين أتراك وإنجليز في المطار" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 28 يوليو 2013 .
  • موسم 1999-2000 على موقع UEFA.com