مؤتمر 2013

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

عُقد مجمع انتخابي يومي 12 و13 مارس/آذار 2013 لانتخاب بابا جديد خلفًا لبنديكت السادس عشر ، الذي استقال في 28 فبراير/شباط 2013. من بين 117 كاردينالًا مؤهلًا للتصويت، حضر جميعهم باستثناء اثنين. وفي الجولة الخامسة من الاقتراع، انتخب المجمع الكاردينال خورخي ماريو بيرغوليو ، رئيس أساقفة بوينس آيرس . وبعد قبوله انتخابه، اتخذ اسم فرنسيس .

عملية انتخاب البابا

بدأت عملية انتخاب البابا بعد فترة وجيزة من استقالة البابا بنديكت السادس عشر في 28 فبراير 2013. ولأن كلاً من أنجيلو سودانو وروجر إتشيغاراي ، عميد ونائب عميد مجمع الكرادلة على التوالي، لم يكونا مؤهلين للمشاركة في المجمع بسبب بلوغهما السن القانونية، فقد ترأس المجمع جيوفاني باتيستا ري من إيطاليا ، وهو أقدم أسقف كاردينال دون سن الثمانين. [ 1 ] [ 2 ]

التوقيت وتغيير القواعد

في عام ١٩٩٦، حدد البابا يوحنا بولس الثاني موعد بدء المجمع الانتخابي بعد ١٥ إلى ٢٠ يومًا من شغور البابوية في رسالته " Universi Dominici gregis" . وكان من المتوقع مبدئيًا أن يبدأ مجمع ٢٠١٣ في الفترة ما بين ١٥ و٢٠ مارس ٢٠١٣. وفي ٢٥ فبراير، أكد الفاتيكان أن البابا بنديكتوس السادس عشر أصدر رسالته الرسولية "Normas nonnullas" التي تسمح بتغيير الموعد. [ ٣ ] وقد منح هذا مجمع الكرادلة مزيدًا من المرونة، بمجرد وصول جميع الكرادلة الناخبين إلى روما، لبدء المجمع في وقت أبكر أو لاحق. [ ٤ ] وحددوا موعد بدء المجمع في ١٢ مارس. [ ٥ ]

كما عدّل البابا بنديكت السادس عشر قانون المجمع الانتخابي لينص على الحرمان الكنسي التلقائي لأي شخص ليس من الكرادلة يخالف قسم السرية المطلق. [ أ ]

الناخبين الرئيسيين

عدد الناخبين الرئيسيين حسب المنطقة
رسم بياني يوضح أعداد الناخبين الرئيسيين الحاضرين من كل منطقة
منطقةرقم
  إيطاليا
28
  بقية أوروبا
32
  أمريكا الشمالية
20
  أمريكا الجنوبية
13
  آسيا
10
  أوقيانوسيا
1
  أفريقيا
11
المجموع115

كان عدد الكرادلة 207 في اليوم الذي شغرت فيه البابوية. لم يكن الكرادلة الذين بلغوا 80 عامًا أو أكثر قبل ذلك التاريخ مؤهلين للمشاركة، [ 8 ] [ 9 ] مما ترك 117 ناخبًا (بمن فيهم والتر كاسبر ، الذي بلغ 80 عامًا بين تاريخ شغور البابوية وبداية المجمع الانتخابي). وكان اثنان منهم أول كرادلة ناخبين من كنائسهم يشاركان في المجمع الانتخابي: البطريرك الماروني بشارة بطرس الراعي [ ب ] [ 10 ] ، ورئيس أساقفة الكنيسة السريانية الملنكرية باسيليوس كليميس ، أول أسقف من الكنيسة السريانية الملنكرية يُرقى إلى رتبة الكرادلة. [ ج ] [ 13 ]

لم يحضر اثنان من الكرادلة الناخبين المجمع الانتخابي. فقد امتنع جوليوس دارماتمادجا من إندونيسيا عن الحضور بسبب تدهور بصره التدريجي. [ 14 ] أما كيث أوبراين ، الكاردينال الناخب المحتمل الوحيد من بريطانيا العظمى، [ د ] فقد اتُهم بسوء السلوك الجنسي تجاه الكهنة في ثمانينيات القرن الماضي، وقال إنه لا يريد أن يُشتت وجوده الانتباه. وكان قد استقال من منصبه كرئيس أساقفة سانت أندروز وإدنبرة في 18 فبراير، واعتذر لاحقًا عن "سوء السلوك الجنسي". [ 15 ] [ 16 ] وبمشاركة 115 كاردينالًا ناخبًا، وهو نفس عدد الناخبين في مجمع 2005 ، شهد هذا المجمع الانتخابي أكبر عدد من الكرادلة الناخبين على الإطلاق لانتخاب بابا، وهو عدد تجاوزه لاحقًا مجمع 2025 . وبناءً على ذلك، فإن أغلبية الثلثين المطلوبة لانتخاب البابا كانت 77 صوتاً.

تكهنات

أشارت صحيفة لوس أنجلوس تايمز إلى أنه على الرغم من استبعاد تولي بابا من أمريكا اللاتينية، حيث لا يمثلها سوى 19 من أصل 117 كاردينالًا ناخبًا، فإن المنطقة تسعى إلى مزيد من النفوذ في شؤون الفاتيكان، نظرًا لوجود أكبر عدد من الكاثوليك فيها على مستوى العالم. وأشارت الصحيفة إلى العلمانية وصعود البروتستانتية الإنجيلية في أمريكا اللاتينية ، وما يترتب على ذلك من تراجع في مكانة الكاثوليكية، فضلًا عن فضائح الاعتداءات الجنسية في المكسيك والبرازيل وتشيلي ، باعتبارها قضايا بالغة الأهمية للمنطقة. [ 17 ] وذكرت بي بي سي نيوز أنه في حين يُرجح أن تكون المنافسة على منصب البابا شديدة بين مختلف الفصائل لاختيار بابا أوروبي أو غير أوروبي، إيطالي أو غير إيطالي، إلا أن الخلافات الداخلية لا تزال غير واضحة، [ 18 ] وأن العديد من الأولويات المختلفة تؤثر على نتائج هذه الانتخابات، مما يجعل التنبؤ بها أمرًا بالغ الصعوبة. [ 19 ] علّق الكاردينال كورماك مورفي-أوكونور ، الذي لم يكن ناخبًا، ضاحكًا لمذيع في بي بي سي أن زملاءه يقولون له " Siamo confusi " - "نحن في حيرة من أمرنا"، إذ لم تكن هناك كتل واضحة ولا مرشح متصدر. [ 20 ]

أشار أحد المعلقين الأستراليين إلى أن إصلاح الجهاز الإداري للكنيسة، أي الكوريا الرومانية ، يُمثل قضيةً رئيسية، إذ لا يوجد مرشح تقدمي بارز، بل ولا مرشحون واضحون يتصدرون المشهد، في ظلّ التفاعل بين الكاثوليكية المحافظة على المؤسسة الكاثوليكية والكاثوليكية الإنجيلية. [ 21 ] وقال جياكومو غالياتزي من صحيفة لا ستامبا : "يبدو أن موجةً عارمةً من المرشحين غير الأوروبيين ستجتاح الكوريا الرومانية، وهذا قد يُبعد البابوية عن روما، ويجعلها أكثر عالمية". [ 22 ] وقال الكاردينال الإيطالي فرانشيسكو كوكوبالميريو : "حان الوقت للنظر خارج إيطاليا وأوروبا، وبالأخص أمريكا اللاتينية". [ 23 ]

وُصِف ملف التحقيق الداخلي للفاتيكان في فضيحة " فاتيلكس" بأنه "في الواقع... الكاردينال رقم 118 داخل المجمع الانتخابي". [ 24 ] [ هـ ] ورغم أن الكرادلة المحققين (وليس من بينهم أي كاردينال ناخب) كانوا أحرارًا في مناقشة نتائج تحقيقهم مع المشاركين في المجمع الانتخابي، إلا أن البابا بنديكت السادس عشر كان من المقرر أن يُسلّم الملف نفسه إلى خليفته. [ 26 ]

قال الكاردينال فيلاسيو دي باوليس إن وجود الكاردينال روجر ماهوني ، رئيس أساقفة لوس أنجلوس السابق، في المجمع الانتخابي سيكون "مثيرًا للقلق"، لكنه أشار أيضًا إلى أن الكاردينال المذكور "له الحق والواجب في المشاركة"، و"يجب اتباع القواعد". وكان خليفة ماهوني في لوس أنجلوس، رئيس الأساقفة خوسيه هوراسيو غوميز ، قد انتقد ماهوني مؤخرًا بسبب تعامله مع قضايا الاعتداء الجنسي ، على الرغم من أنه أيد أيضًا مشاركة ماهوني في المجمع الانتخابي. [ 27 ]

بابابيلي

على الرغم من أن الكرادلة في المجمع الانتخابي قد ينتخبون أي ذكر كاثوليكي معمد ، [ 28 ] [ 29 ] إلا أن آخر مرة انتُخب فيها بابا من غير الكرادلة كانت في مجمع عام 1378. [ 30 ] يميل مراقبو الانتخابات البابوية إلى اعتبار بعض الكرادلة، وفقًا لمعايير متنوعة، أكثر ترجيحًا لتولي منصب البابا من غيرهم - وهؤلاء هم " البابابيلي" (papabili ) ، وهي صيغة الجمع لكلمة " بابابيلي " (papabile )، وهي كلمة إيطالية تُترجم تقريبًا إلى "مؤهل للبابا". وبما أن تحديد مجموعة " البابابيلي " أمرٌ محل تكهنات من الصحافة، فإن انتخاب شخص من غير "البابابيلي" ليس بالأمر النادر؛ ومن الأمثلة الحديثة على ذلك يوحنا الثالث والعشرون عام 1958، ويوحنا بولس الأول ويوحنا بولس الثاني عام 1978. وينعكس هذا في المثل الشعبي "من يدخل المجمع الانتخابي بابا، يخرج منه كاردينالًا". [ 31 ] 

كان الكرادلة جواو براز دي أفيس ، وأنجيلو بانياكو ، وتيموثي دولان ، وبيتر إردو ، وشون باتريك أومالي ، ومارك أويليت ، وجيانفرانكو رافاسي ، وأوسكار رودريغيز مارادياغا ، وليوناردو ساندري ، وروبرت سارة ، وأوديلو شيرر ، وكريستوف شونبورن ، وأنجيلو سكولا ، ولويس أنطونيو تاغلي ، وبيتر توركسون ، ودونالد ويرل من بين الكرادلة الذين ورد ذكرهم في التقارير الصحفية كأكثر المرشحين حظاً للفوز. [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] وكان سكولا، على وجه الخصوص، يُعتبر المرشح الأوفر حظاً لدرجة أن مؤتمر الأساقفة الإيطاليين قد أعدّ مسبقاً بياناً صحفياً بشأن انتخابه. إلا أن علاقات سكولا بتحقيق في قضية فساد أدت إلى تراجع شعبيته بشكل كبير بين زملائه الكرادلة. [ 42 ]

في التاسع من مارس، صرّح الكاردينال أندريه فانتروا بوجود نحو ستة مرشحين محتملين. [ 43 ] وفي اليوم التالي، قال الكاردينال فيليب باربارين : "هناك ثلاثة أو أربعة، وربما اثنا عشر مرشحًا". [ 23 ] كان يُنظر إلى الكاردينال خورخي بيرغوليو من الأرجنتين كأحد المرشحين المحتملين للبابوية ، على الرغم من كونه أقل احتمالًا (وفقًا للرأي العام) للفوز بالمنصب. [ 23 ] [ 44 ] [ 45 ] تضمنت إحدى قوائم المرشحين المحتملين اسم بيرغوليو لأنه "كان يُشاع أنه صاحب المركز الثاني (الضعيف)" في المجمع الانتخابي السابق، ولكن لوحظ أن "لحظته تبدو وكأنها قد انتهت". [ 45 ] إضافةً إلى ذلك، كان يُنظر إلى بيرغوليو على أنه خيار متقدم في السن؛ إذ كان يبلغ من العمر 76 عامًا وقت انعقاد المجمع الانتخابي، وهو أكبر سنًا من بقية المرشحين المحتملين للبابوية .

فعاليات ما قبل المؤتمر

فور إعلان البابا بنديكت السادس عشر استقالته، بدأ الكرادلة بالتوافد إلى روما، وبحلول اليوم الذي بدأت فيه فترة الفراغ رسميًا، كان معظمهم قد وصل بالفعل. [ 46 ] وُجّهت دعوة رسمية إلى المجمع الانتخابي في الأول من مارس. [ 25 ] [ 47 ] وكان آخر الكرادلة الناخبين المشاركين البالغ عددهم 115 كاردينالًا هو الكاردينال جان بابتيست فام مينه مان من مدينة هو تشي منه بفيتنام، الذي وصل في السابع من مارس. [ 48 ]

قام جيانفرانكو رافاسي، من الكوريا الرومانية ، وهو أحد الكرادلة السبعة عشر [ 49 ] الذين يمتلكون حسابات على تويتر، بتعليق نشاطه على وسائل التواصل الاجتماعي بمبادرة منه في بداية الفترة الانتقالية، بينما نشر آخرون ردود أفعالهم أثناء اجتماعهم. [ و ] فرض مجمع الكرادلة لاحقًا حظرًا إعلاميًا وحظرًا على وسائل التواصل الاجتماعي قبل انعقاد المجمع، وذلك عقب تسريبات إلى الصحافة الإيطالية، مما حال دون عقد بعض الكرادلة الأمريكيين مؤتمرات صحفية أخرى. [ 52 ] [ 53 ] قام بعض الكرادلة الناخبين بالبحث عن بعضهم البعض عبر الإنترنت. [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ]

التجمعات العامة

عُقد أول اجتماع من بين عدة اجتماعات عامة صباح يوم 4 مارس/آذار لتنظيم الحدث. [ 57 ] أُغلقت كنيسة سيستين أمام الجمهور في 5 مارس/آذار استعدادًا للمجمع الانتخابي حتى قبل تحديد موعده. [ 58 ] وللسيطرة على الاتصالات مع العالم الخارجي خلال المجمع، تم تركيب قفص فاراداي في منطقة كنيسة سيستين لمنع جميع الاتصالات الصادرة والواردة. [ 59 ] ومع ذلك، منحت وسائل الإعلام المعاصرة الصحفيين وغيرهم من غير المتخصصين وصولًا غير مسبوق إلى هذا المجمع. [ 60 ] تم اعتماد ما يقرب من 5600 صحفي لتغطية الحدث. [ 61 ]

عُقد الاجتماع الأول صباح يوم 4 مارس/آذار، وركز على الأمور التمهيدية، واختيار ثلاثة مساعدين لرئيس الكاميرلينغو ، ومجمع الأساقفة الأخير حول التبشير الجديد، واقتراح رسالة تقدير للبابا الفخري بنديكتوس السادس عشر. وألقى ثلاثة عشر كاردينالًا كلماتٍ حسب ترتيب طلبهم التحدث. أما الاجتماع الثاني، فقد عُقد مساء يوم 4 مارس/آذار، وتضمن عظة التأمل الأول من بين التأملين المطلوبين، والتي ألقاها الأب رانييرو كانتالاميسا، بالإضافة إلى تسع كلمات أخرى.

عُقد الاجتماع الثالث صباح يوم 5 مارس، وتضمن 11 كلمة إضافية (حيث مُثّلت القارات الست جميعها آنذاك). وتم إرسال رسالة شكر، وقراءة نص المبادئ التوجيهية للمجمع. وشملت مواضيع النقاش: أنشطة الكرسي الرسولي في ضوء علاقاته مع أساقفة الكنيسة العالمية، ومسار تجديد الكنيسة بعد المجمع الفاتيكاني الثاني، ومكانة الكنيسة في العالم، لا سيما فيما يتعلق بالتبشير الجديد. وفي مساء ذلك اليوم، أُغلقت كنيسة سيستين، وتم تركيب الأفران.

عُقد الاجتماع الرابع صباح يوم 6 مارس/آذار. أُقيمت صلاة الساعات ، وتلقى ثلاثة كرادلة تهاني بمناسبة أعياد ميلادهم، ثم أُلقيت 18 كلمة أخرى (لم تتجاوز مدة كل منها خمس دقائق). حضر جميع الكرادلة الناخبين باستثناء اثنين، وقد أدوا اليمين. نُوقشت قضايا الكنيسة في العالم اليوم، واحتياجات التبشير الجديد، ووضع الكرسي الرسولي ومجالس الكوريا الرومانية (أقسامها: المجامع، والمحاكم، والمجامع البابوية، واللجان، والأكاديميات)، والعلاقات مع الأساقفة، والتوقعات من البابا المستقبلي. وفي مساء ذلك اليوم، أُقيمت صلاة في كاتدرائية القديس بطرس.

عُقد الاجتماع الخامس صباح يوم 7 مارس/آذار. تم خلاله اختيار ثلاثة كرادلة مساعدين جدد لرئيس الكاميرلينغو. ثم قُرئت برقية تعزية بوفاة الرئيس الفنزويلي هوغو تشافيز . بعد ذلك، أُلقيت ثلاث كلمات منفصلة، ​​كل منها من قِبل أحد الكرادلة الثلاثة رؤساء الأقسام الاقتصادية الثلاثة للكرسي الرسولي. ثم أُلقيت 13 كلمة أخرى، تناولت بشكل خاص موضوعات المسكونية وجهود الكنيسة الخيرية واهتمامها بالفقراء، بالإضافة إلى المواضيع التي نوقشت في جلسات الاجتماع السابقة.

كان من المقرر عقد الاجتماع السادس في ذلك المساء. وقد صرّح بعض الكرادلة من الولايات المتحدة في مقابلاتهم بأن المجمع الانتخابي قد لا يبدأ إلا في وقت متأخر من الأسبوع التالي، رغبةً منهم في مناقشة القضايا بتفصيلٍ كافٍ. كما أتاح ذلك للكرادلة غير الإيطاليين وغير المنتمين إلى الكوريا فرصة التعرف على نظرائهم الإيطاليين والمنتمين إلى الكوريا، ولا سيما زملائهم الآخرين حول العالم، بشكلٍ أفضل، مما قد يكون قلّل من أي عائق قد يواجهونه في التصويت. [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ]

في السابع من مارس، عُرضت على الصحفيين صورٌ لأعمال التحضير، بما في ذلك تركيب المدخنة. [ 68 ] تمكن الكاردينال فام مينه مان من الانضمام إلى الكرادلة الناخبين المشاركين البالغ عددهم 114 في الاجتماع العام السادس مساء السابع من مارس. وتحدث سبعة كرادلة آخرون؛ وكان جميع الكرادلة الناخبين المشاركين البالغ عددهم 115 حاضرين.

في الثامن من مارس، أعلن لومباردي أن الكرادلة سيجتمعون في وقت لاحق من ذلك اليوم، ثم سيعلنون موعد بدء المجمع الانتخابي، والذي حددوه في الثاني عشر من مارس. وفي الثامن من مارس، حضر 153 كاردينالًا، بمن فيهم جميع الناخبين المشاركين البالغ عددهم 115، الاجتماع العام السابع، حيث أعلن الكاردينال العميد أن الكاردينالين يوليوس ريادي دارماتمادجا وكيث أوبراين لن يشاركا في المجمع الانتخابي على الرغم من كونهما مؤهلين للتصويت.

بعد استيفاء الشروط المحددة لبدء المجمع الانتخابي، اختار الكرادلة الكاردينال بروسبر غريش لإلقاء التأمل الافتتاحي. وتحدث ثمانية عشر كاردينالًا، ليصل إجمالي عدد المداخلات إلى أكثر من مئة. وبمناسبة اليوم العالمي للمرأة ، تناول أحد الخطابات دور المرأة في الكنيسة. وشملت المواضيع الأخرى التي أُضيفت في هذه الجلسة: الحوار بين الأديان ، والأخلاقيات الحيوية ، ودور الكنيسة في تعزيز العدالة في العالم، والزمالة داخل الكنيسة، وضرورة قيام المبشرين في الكنيسة بإعلان الإنجيل. [ 5 ] [ 69 ] [ 70 ]

في الحادي عشر من مارس، أي قبل يوم من انعقاد المجمع الانتخابي، أدى المسؤولون غير الكرادلة، وموظفو الدعم، وغيرهم من الموظفين غير المصوتين الذين كانت لهم مهام خلال المجمع، يمين السرية بحضور رئيس الكهنة تارسيسيو بيرتوني، وفقًا لما هو منصوص عليه في "Universi Dominici gregis" بصيغته المعدلة بموجب "Normas nonnullas" . [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ] وكان من بين الذين أدوا اليمين سكرتير مجمع الكرادلة، رئيس الأساقفة لورينزو بالديسيري [ g ] ، ورئيس الاحتفالات الليتورجية البابوية، المونسنيور غيدو ماريني . [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ] وقد قاد المونسنيور ماريني بنفسه المؤدين لليمين في قراءة اليمين بصوت عالٍ. [ 73 ] [ 74 ] ألزمهم القسم بالسرية التامة بشأن أي شيء شاهدوه خلال المجمع الانتخابي المتعلق بانتخاب البابا الجديد، ما لم يُمنحوا صراحةً صلاحية خاصة من قِبل البابا الجديد أو خلفائه. [ 72 ] كما ألزمهم القسم بالامتناع عن استخدام أي أجهزة تسجيل صوتية أو مرئية، وعن تسجيل أي شيء يتعلق بالانتخاب البابوي خلال المجمع الانتخابي. وكانت عقوبة خرق القسم الحرمان الكنسي التلقائي. [ 72 ] أدى غير الناخبين قسمهم باللغة الإيطالية وفي كنيسة بولس . [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ]

مؤتمر

اليوم الأول

في صباح يوم الثلاثاء الموافق 12 مارس، اجتمع الكرادلة الموجودون في روما، من ذوي حق التصويت ومن غيرهم، في كاتدرائية القديس بطرس للمشاركة في قداس انتخاب البابا . وكان عميد مجمع الكرادلة، أنجيلو سودانو ، هو الكاهن الرئيسي المشارك في القداس ، وألقى العظة. [ 76 ] وفي فترة ما بعد الظهر، اجتمع الكرادلة الناخبون البالغ عددهم 115 في كنيسة بولس الرسول ، وساروا في موكب عبر قاعة سالا ريجيا إلى كنيسة سيستين وهم ينشدون ليتانية القديسين . [ 77 ] وبعد أن اتخذوا أماكنهم، تم ترنيم ترنيمة فيني كرياتور سبيريتوس ("تعال أيها الروح الخالق"). [ 77 ] تلا الكاردينال جيوفاني باتيستا ري ، رئيس المجمع، أسقف سابينا-بوجيو ميرتيتو ، وهو أقدم الكرادلة الحاضرين، القسم بصوت عالٍ. وكما في المجمع السابق، أقسموا على الالتزام بالمعايير المنصوص عليها في الدستور الرسولي " Universi Dominici gregis" الذي أصدره البابا يوحنا بولس الثاني . إضافةً إلى ذلك، أقسموا على الالتزام بالقواعد التي وضعها البابا بنديكتوس السادس عشر في فبراير. ثم وضع كل كاردينال ناخب، حسب أقدميته، يديه على الأناجيل وأدى القسم بصوت عالٍ باللغة اللاتينية. [ 77 ] [ 78 ]

Et ego [اسم] Cardinalis [اسم] spondeo، voveo ac iuro. Sic me Deus adiuvet et haec Sancta Dei Evangelia، quae manu mea tango.

ترجمة:

وأنا، [الاسم الأول] الكاردينال [اسم العائلة]، أقسم وأتعهد وأحلف بذلك. فليُعنني الله وهذه الأناجيل المقدسة التي ألمسها بيدي.

أثناء أداء اليمين، استخدم العديد من الكرادلة الصيغة اللاتينية لأسمائهم. تميز الكرادلة الأربعة من الكنائس الكاثوليكية الشرقية بملابسهم. [ ] [ 77 ] لم يرتدِ الكاردينال أنتوني أولوبونمي أوكوجي ، رئيس أساقفة لاغوس الفخري ، عباءته ، وجلس على كرسي متحرك طوال الموكب ومعظم المراسم، لكنه سار برفقة مساعد ووضع يديه على الأناجيل مثل الآخرين عند أداء اليمين. [ 77 ]

نادى المونسنيور غيدو ماريني ، رئيس المراسم البابوية ، بعبارة "الجميع للخارج!"، وأُغلقت أبواب الكنيسة أمام الغرباء. [ 77 ] [ 79 ] بعد إغلاق الأبواب، استمع الكرادلة الناخبون إلى التأمل الثاني المطلوب للمجمع الانتخابي، والذي ألقاه الكاردينال غريش، الذي غادر المجمع بعد ذلك لأنه لم يكن ناخبًا. بعد التأمل، أُجري اقتراع واحد.

أشار الدخان الأسود المتصاعد من مدخنة كنيسة سيستين للعالم الخارجي إلى أن أي مرشح لم يحصل على ثلثي الأصوات المطلوبة في الجولة الأولى من التصويت. [ 80 ] ووفقًا لعدة تقارير إعلامية عن الجولة الأولى، تصدّر سكولا وأويليه القائمة بأصوات متقاربة، وجاء بيرغوليو في المركز الثالث بفارق ضئيل، وتوزعت بقية الأصوات بين عدة مرشحين آخرين. [ 81 ] وذكرت صحيفة "لا ريبوبليكا " أن سكولا حصل على حوالي 35 صوتًا مقابل 20 صوتًا لبيرغوليو و15 صوتًا لأويليه، [ 82 ] بينما ذكر تقرير آخر أن شيرر أظهر قوة في المنافسة. [ 23 ] وقال بعض الكرادلة لاحقًا: "عندما استيقظوا صباح الأربعاء، لم يكن واضحًا لهم ما إذا كان سيكون لديهم بابا في تلك الليلة، وكان من غير الواضح أكثر ما إذا كان بيرغوليو هو البابا". [ 23 ]

اليوم الثاني

البابا فرنسيس على شرفة كاتدرائية القديس بطرس بعد انتخابه

لم تُسفر جولتا التصويت اللتان جرتا صباح يوم 13 مارس/آذار 2013 عن نتيجة حاسمة، وتصاعد الدخان الأسود مجددًا. [ i ] تعثرت حملة الكاردينال سكولا حتى يوم الأربعاء، وبدأت الأصوات تتقارب حول ترشيحي أويليت وبيرغوليو. تشير المصادر إلى أن الكاردينال أويليت أعلن دعمه لبيرغوليو في مرحلة ما؛ [ 81 ] وبحلول جولة التصويت الأولى بعد الظهر - وهي الجولة الرابعة من المجمع الانتخابي - أصبح بيرغوليو المرشح الأوفر حظًا. في الجولة الخامسة، صوّت الكرادلة الناخبون، رغبةً منهم في إظهار جبهة موحدة، بأغلبية ساحقة لصالح الكاردينال خورخي بيرغوليو، حيث حصل على 90 صوتًا على الأقل، بينما ذهبت الأصوات الـ 25 المتبقية إلى الكرادلة الآخرين. [ 23 ] أفاد الكاردينال شون برادي أن التصفيق انطلق أثناء فرز الأصوات عندما وصل عدد أصوات بيرغوليو إلى 77 صوتًا المطلوبة للانتخاب. [ 23 ]

بحسب الكاردينال ويلفريد نابيير ، عندما سُئل بيرغوليو عما إذا كان سيقبل انتخابه، قال: "مع أنني خاطئ، إلا أنني أقبل". واتخذ اسم فرنسيس ، تكريمًا للقديس فرنسيس الأسيزي . [ 84 ] وذكر لاحقًا أنه أثناء اختيار بيرغوليو لاسمه البابوي، اقترح عليه بعض الكرادلة الناخبين مازحين أن يختار إما "أدريان" تيمنًا بالبابا المصلح العظيم أدريان السادس ، أو "كليمنت" انتقامًا من البابا كليمنت الرابع عشر ، الذي قمع الرهبنة اليسوعية . [ 85 ] [ 86 ] وفي ختام المجمع الانتخابي، سلّم فرنسيس عباءة الكاردينال إلى رئيس الأساقفة لورينزو بالديسيري ، سكرتير المجمع الانتخابي غير الناخب. [ 87 ] [ j ]

في تمام الساعة 19:06 بتوقيت وسط أوروبا (18:06 بالتوقيت العالمي المنسق)، أشار الدخان الأبيض ودق أجراس كاتدرائية القديس بطرس إلى انتخاب بابا، وبعد ذلك بوقت قصير تم تغيير موقع الفاتيكان الإلكتروني ليقول " Habemus papam! " ("لدينا بابا!"). [ 89 ]

ظهر الكاردينال جان لويس توران، رئيس الشمامسة، على الشرفة المركزية لكاتدرائية القديس بطرس، وأعلن انتخاب البابا الجديد واسمه المختار. ثم ظهر البابا فرنسيس وطلب من الشعب الصلاة من أجله ومن أجل البابا بنديكتوس السادس عشر، قبل أن يلقي بركة "أوربي إت أوربي" ، وعندها اختُتم المجمع الانتخابي. [ 90 ] [ 91 ] [ 92 ] [ 93 ] [ 94 ]

فعاليات ما بعد المؤتمر

بعد نصف ساعة، نشر حساب تويتر @Pontifex تغريدة جاء فيها " HABEMUS PAPAM FRANCISCUM " . [ 95 ]

في تمام الساعة 20:23 بتوقيت وسط أوروبا، أصدر مؤتمر الأساقفة الإيطاليين بيانًا هنأ فيه خطأً الكاردينال أنجيلو سكولا، أسقف ميلانو، على انتخابه بابا. وصدر بيان مصحح في تمام الساعة 21:09 بتوقيت وسط أوروبا. [ 96 ] وبينما كان الكرادلة يصفون عملية التصويت، متكتمين على التفاصيل حرصًا على عدم انتهاك قسم السرية، أبدى أحدهم هذا التقييم: "ربما كان سكولا سيفوز" و"من الواضح أنه مؤهل ليكون بابا"، لكن كان هناك "تحيز قوي جدًا ضد الإيطاليين". وأضاف: "كان هناك شعور بأن الإيطاليين لم يعودوا على قدر المسؤولية . لقد كانوا بارعين في السابق، لكن يبدو أنهم فقدوا السيطرة على الأمور مؤخرًا". [ 23 ] ومع ذلك، لاحظ المعلقون أن انتخاب بيرغوليو حظي بتأييد كونه إيطاليًا أرجنتينيًا، وبالتالي استيفائه لشروط متعددة جعلته يحظى على الأرجح بدعم الكرادلة الإيطاليين الذين يبحثون عن مرشحين من خارج أوروبا . [ 97 ]

احتفل البابا فرنسيس بتنصيبه في 19 مارس 2013 وتم تنصيبه أسقفًا لروما في 7 أبريل. [ 98 ]

تكهنات المراقبة

في أكتوبر/تشرين الأول 2013، زعمت مجلة بانوراما الإيطالية الأسبوعية أن وكالة الأمن القومي الأمريكية استهدفت الكرادلة في المجمع الكنسي للمراقبة، بمن فيهم الكاردينال بيرغوليو. [ 99 ] ونفى متحدث باسم وكالة الأمن القومي هذا الادعاء. [ 100 ]

النتائج كما توقعها جيرالد أوكونيل

وفقًا للصحفي والخبير في شؤون الفاتيكان والمراسل جيرارد أوكونيل في كتابه " انتخاب البابا فرنسيس: سرد من الداخل للمجمع الذي غير التاريخ" ، هذا ما يعتقد أنه كان سيحدث في نتائج الاقتراع: [ 101 ]

مساء يوم 12 مارس

الاقتراع الأول

الكاردينالزالأصوات
أنجيلو سكولا
30
خورخي بيرغوليو
26
مارك أويليه
22
شون باتريك أومالي
10
أوديلو شيرر
4
آحرون
23

صباح يوم 13 مارس

الاقتراع الثاني

الكاردينالزالأصوات
خورخي بيرغوليو
45
أنجيلو سكولا
38
مارك أويليه
24
آحرون
8

الاقتراع الثالث

الكاردينالزالأصوات
خورخي بيرغوليو
56
أنجيلو سكولا
41
مارك أويليه
15
آحرون
3

بعد ظهر يوم 13 مارس

الخطة الرابعة

الكاردينالزالأصوات
خورخي بيرغوليو
67
أنجيلو سكولا
32
مارك أويليه
13
آحرون
3

الاقتراع الخامس

الكاردينالزالأصوات
خورخي بيرغوليو
85
أنجيلو سكولا
20
مارك أويليه
8
آحرون
2

ملحوظات

  1. ↑ بموجب القواعد السابقة، كان أي شخص ينتهك واجب السرية عرضة للعقاب وفقًا لتقدير البابا الجديد. [ 6 ] [ 7 ]
  2. ↑ الراعي هو البطريرك الكاردينالي الرابع للموارنة. وقد بلغ أسلافه سن الثمانين قبل أن تتاح لهم فرصة المشاركة في المجمع الانتخابي.
  3. ↑ كان باسيليوس كليميس أيضًا أصغر كاردينال ناخب وأصغر عضو في مجمع الكرادلة. [ 11 ] [ 12 ]
  4. ↑ تقع أبرشيةالكاردينال الناخب شون برادي على الحدود بين أيرلندا الشمالية، وهي جزء من المملكة المتحدة، وجمهورية أيرلندا، ومقره في أرماغ، أيرلندا الشمالية، في المملكة المتحدة ولكن ليس في بريطانيا العظمى .
  5. ↑ بعد أن أعلن اثنان من الكرادلة أنهما لن يحضرا، أشارت وسائل الإعلام الإيطالية إلى فضيحة تسريبات الفاتيكال باسم "الكاردينال رقم 116". [ 25 ]
  6. ↑ غرّد الكاردينال روجر ماهوني من لوس أنجلوس حول تنوّع الكرادلة، الذين كان الكثير منهم يلتقون للمرة الأولى. [ 50 ] [ 51 ]
  7. ↑ بصفته سكرتيرًا لمجمع الكرادلة، تم تعيين بالديسيري أيضًا سكرتيرًا للكرادلة الناخبين في المجمع الانتخابي [ 73 ].
  8. ↑ ارتدى البطريرك الفخري للكنيسة القبطية الكاثوليكية ، أنطونيوس نجيب ، ورئيسأساقفة الكنيسة السريانية الملنكرية ، باسيليوس كليميس ، ملابس كهنوتية سوداء في الغالب. بينما ارتدى البطريرك الماروني ، بشارة بطرس الراعي ،ورئيس أساقفة الكنيسة السريانية الملبارية، جورج ألينشيري، ملابس كهنوتية حمراء بالكامل. وارتدى جميع الكرادلة قبعة الكنيسة اللاتينية و/أو قبعتين، باستثناء الكرادلة الأربعة الكاثوليك الشرقيين: ارتدى الكاردينال ألينشيري قبعة نصرانية بدون قبعة ؛ وارتدى الكاردينالان الراعي وكليميس غطاء رأس مختلفًا؛ وكان الكاردينال نجيب حاسر الرأس.
  9. ↑ إذا وُجدت ورقتان اقتراع في أي وقت من اليوم، فإنهما تُحرقان معًا. وبالتالي، لا يمكن أن يصدر من مدخنة كنيسة سيستين أكثر من إشارتين دخانيتين في اليوم. [ 83 ]
  10. ↑ جرت العادة أن يُشير قيام البابا الجديد بإعطاء سكرتير المجمع الانتخابي "الزوكيتو" إلى أنه سيُعيّنه كاردينالًا في المجمع الانتخابي التالي. وقد مارس البابا يوحنا الثالث والعشرون هذا التقليد القديم آخر مرة عام ١٩٥٨، عندما وضع "الزوكيتو" على رأس المونسنيور ألبرتو دي جوريو ، سكرتير المجمع الانتخابي، وعيّنه كاردينالًا في ديسمبر من ذلك العام. وقد ضمّ البابا فرنسيس بالديسيري إلى المجموعة الأولى من الكرادلة الذين عيّنهم في ٢٢ فبراير ٢٠١٤. [ ٨٨ ]

مراجع

  1. ↑ "كاردينالات الكنيسة الرومانية المقدسة - الرتب والأسبقية" . fiu.edu. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2013 .
  2. ↑ "مجمع مارس 2013" . سلفادور ميراندا. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2013 .
  3. ↑ فريق التحرير (25 فبراير 2013). "البابا بنديكت السادس عشر يُعدّل قانون المجمع الانتخابي الكاثوليكي". مؤرشف في 6 أغسطس 2019 على موقع Wayback Machine . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2013.
  4. ↑ ميناشيري، جورج (2013). "لا يجوز تقديم موعد انعقاد المجمع" . Indianchristianity.com . تاريخ الاسترجاع: 28 أبريل 2025 .
  5. ١ ٢ "يبدأ المجمع الانتخابي يوم الثلاثاء ١٢ مارس" . إذاعة الفاتيكان. ٨ مارس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٢ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٨ مارس ٢٠١٣ .
  6. ↑ " Universi Dominici Gregis الفصل الثاني، القسم 48، الفصل الثالث، القسم 55. النص الإنجليزي" . Vatican.va. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2013 .
  7. ↑ "Normas nonnullas: رسالة رسولية صادرة بمرسوم بابوي بشأن بعض التعديلات على القواعد التي تحكم انتخاب البابا" . Vatican.va . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  8. ↑ يوحنا بولس الثاني (22 فبراير 1996). Universi Dominici Gregis. مؤرشف في 8 أبريل 2012 على Wayback Machine . الدستور الرسولي . مدينة الفاتيكان: دار نشر الفاتيكان .
  9. ^ بولس السادس (20 نوفمبر 1970). Ingravecentem Aetatem أرشفة 22 يونيو 2012 في آلة Wayback . (باللغة اللاتينية). من تلقاء نفسها . مدينة الفاتيكان.
  10. ↑ «لا يوجد عربي مرشح لمنصب البابا، لكن ماروني سيحصل على أصوات لأول مرة» . البوابة الإخبارية . ١٢ فبراير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٤ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أغسطس ٢٠١٣ .
  11. ↑ "الناخبون الرئيسيون مرتبون حسب العمر" . سلفادور ميراندا. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2013 .
  12. ↑ "الكاردينالات الأحياء مرتبة حسب تاريخ الميلاد" . سلفادور ميراندا. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2013 .
  13. ↑ «غادر الكاردينال مور باسيليوس كليميس إلى روما» . أخبار مالانكارا الكاثوليكية . 28 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2013 .
  14. ^ هاريادي ، ماتياس (21 فبراير 2013). "الاجتماع السري، الكاردينال دارماتمادجا يستقيل "لأسباب صحية""" . آسيا نيوز . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2013. "
  15. ↑ بيغوت، روبرت (25 فبراير 2013). "استقالة الكاردينال كيث أوبراين من منصب رئيس الأساقفة". مؤرشف في 25 يوليو 2018 على موقع Wayback Machine . بي بي سي نيوز . (استقال في 18 فبراير، وأُعلن عنها في 25 فبراير). تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2013.
  16. ↑ جيروم تايلور (4 مارس 2013). "صحيفة الإندبندنت: فضيحة الكنيسة الكاثوليكية: الكاردينال أوبراين يواجه تحقيقًا في الفاتيكان بشأن سلوكه الجنسي ويطلب المغفرة ممن "أساء إليهم"، 3 مارس 2013" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2013 .
  17. ↑ ويلكنسون، تريسي (23 فبراير 2013). "مع انتخاب بابا جديد، تأمل أمريكا اللاتينية في مزيد من النفوذ" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2013 .
  18. ↑ ويلي، ديفيد (28 فبراير 2013). "يوم انتهاء بابوية بنديكت السادس عشر" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2013 .
  19. ↑ "الفاتيكان: التشويق والإثارة" . بي بي سي. 1 يناير 1970. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2013 .
  20. ↑ إيفريغ، أوستن. "هل يُنذر الارتباك في اختيار الكاردينالات باجتماع مطوّل؟" . مجلة OSV الإخبارية الأسبوعية. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2013 .
  21. ↑ "الديناميكيات الفريدة لمؤتمر كونكلاف 2013" . هيئة الإذاعة الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2013 .
  22. ↑ "الخيار المعقد الذي يواجه مجمع الفاتيكان" . يورونيوز. 3 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2016 .
  23. 1 2 3 4 5 6 7 8 ألين، جون ل. الابن (17 مارس 2013). "الطريق إلى البابوية: 'ليس هو، ليس هو، إذن هو'"" . صحيفة ناشيونال كاثوليك ريبورتر . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 16 أبريل 2013. تم الاطلاع عليها بتاريخ 9 أبريل 2013. "
  24. ↑ «مجمع الفاتيكان يشوبه فضيحة قبل أن يبدأ» . صحيفة ديلي تلغراف . ٢١ فبراير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٤ فبراير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١ مارس ٢٠١٣ .
  25. 1 2 ليمان، إريك ج. (1 مارس 2013). "الفاتيكان يستدعي الكرادلة للمجمع الانتخابي" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2013 .
  26. ↑ رايت، ديفيد (25 فبراير 2013). "نتائج تحقيق "فاتيليكس" متاحة "لعيون البابا فقط"" . ABC News . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 فبراير 2013 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2013 .
  27. ↑ كينغتون، توم (20 فبراير 2013). "همسات الفاتيكان حول حضور ماهوني للمجمع البابوي" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2013 .
  28. ↑ ألموند، كايل؛ أوكي، شون (7 مارس 2013). "المجمع البابوي" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2013.
  29. ↑ من الناحية الفنية، نص المرسوم البابوي "In nomine Domini" الصادر عن نيكولاس الثانيعام 1059 على أنه يمكن للناخبين الاختيار من "كنيسة أخرى" إذا لم يكن هناك مرشح مناسب داخل الكنيسة الرومانية.
  30. ↑ ميراندا، سلفادور . "مجامع القرن الرابع عشر (1303-1394)" . كرادلة الكنيسة الرومانية المقدسة . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016.
  31. ↑ ألين الابن، جون ل. (13 مارس 2013). "بابوي اليوم: الرجال الذين يمكن أن يصبحوا بابا" . ناشونال كاثوليك ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2023 .
  32. ↑ هيرش، أفوا؛ جونز، سام (11 فبراير 2013). "من سيكون البابا القادم؟ المتنافسون على أعلى منصب في الفاتيكان" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2013 .
  33. ↑ دوناديو، راشيل؛ بوفوليدو، إليزابيتا (12 فبراير 2013). "استقالة البابا، والكنيسة على مفترق طرق" . صحيفة نيويورك تايمز . الصفحات A1، A11. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2013 . 
  34. ^ “فاتيكان-كينر: Schönborn als neuer Papst في “Poleposition”" . Kurier.at. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 12 مارس 2013 .
  35. ^ على الانترنت، وينر تسايتونج (13 فبراير 2013). "Papst-Nachfolge: Italiens Medien sehen Schönborn في "Pole Position" - "Würde Kontinuität mit Benedikts Ansichten garantieren"" بابست - صحيفة فينر تسايتونغ الإلكترونية . Wienerzeitung.at. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2013. "
  36. ^ "شيرير، ساندري، سكولا، شونبورن إي تاغل، إل إنجما دي لوس بابابلز" . Hechosdehoy.com. 11 فبراير 2013 مؤرشفة من الأصلي في 14 فبراير 2013 . تم الاسترجاع 12 مارس 2013 .
  37. ^ "Grupo de Cardeais articula nome de d. Odilo Scherer" . يا إستادو دي سان باولو . مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2013 . تم الاسترجاع 12 مارس 2013 .
  38. ↑ ل. ألين الابن، جون (24 فبراير 2013). "بابوي اليوم: الرجال الذين يمكن أن يصبحوا بابا - الكاردينال بيتر إردو من بودابست، المجر" . ناشونال كاثوليك ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2013 .
  39. ↑ "بابابيل 2013: أبرز المرشحين لمنصب البابا القادم" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2026 .
  40. ↑ جون إل. ألين الابن. "بابابيل اليوم: الرجال الذين يمكن أن يصبحوا بابا" . صحيفة ناشيونال كاثوليك ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2026 .
  41. ↑ "«بابابيللي»: اثنا عشر كرادلة يستحقون المتابعة مع اجتماعهم في روما . Catholicsun.org . ١٩ فبراير ٢٠١٣. تاريخ الاطلاع: ١٧ يونيو ٢٠٢٦ .
  42. ↑ كوندون، إد. "التوقيت القصير والطويل للاجتماعات السرية" . ذا بيلار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2025 .
  43. ↑ «وكالة فرانس برس: الفاتيكان يستعد لعقد مجمع انتخاب البابا الجديد» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2013 .
  44. ↑ جون ل. ألين الابن (3 مارس 2013). "بابوي اليوم: الرجال الذين يمكن أن يصبحوا بابا (نبذة: البابا الجديد، اليسوعي بيرغوليو، كان وصيفًا في مجمع 2005)" . ناشونال كاثوليك ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2013 .
  45. 1 2 "أحد هؤلاء الرجال سيكون البابا القادم" . بزنس إنسايدر . 11 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2013 .
  46. ↑ هيتشن، فيليبا (28 فبراير 2013). "بنديكت يتعهد بالطاعة لخلفه". مؤرشف في 1 يونيو 2013 على موقع Wayback Machine . إذاعة الفاتيكان . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2013.
  47. ↑ "المجمع البابوي: العداؤون والفرسان" . بي بي سي نيوز . ١٢ مارس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٥ مارس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٢ مارس ٢٠١٣ .
  48. ↑ «وصول كاردينال فيتنام، آخر الواصلين إلى المجمع الانتخابي» . وكالة أسوشيتد برس للأنباء . 7 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2013 .
  49. ↑ "ارتفاع أسهم الكاردينال الفلبيني على مواقع التواصل الاجتماعي : أخبار ديسكفري" . News.discovery.com. 7 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2013 . 
  50. ↑ ميناشيري: "يجب عدم تقديم موعد انعقاد المجمع". www.indianchristianity.com تاريخ الوصول: 29 مايو 2017: "كان لقاء الكرادلة من جميع أنحاء العالم مثيرًا للاهتمام. قصصهم واحتياجاتهم مختلفة تمامًا، لكن تركيزهم دائمًا على يسوع المسيح!" غرد الكاردينال ويلفريد نابيير من ديربان، جنوب إفريقيا، ردًا على قس في أونتاريو، كندا، في أقل من ساعة قائلًا: "ما أراه هو رغبة حقيقية في معرفة، وبالتالي تقييم، أهلية البابوية وفقًا لمعايير الصفات التي تتطلبها المواقف."
  51. ↑ "الكاردينالات المغردون يشاركون أفكارهم قبل المجمع" . أخبار ABC . 6 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2013 .
  52. ↑ جيسون هورويتز (6 مارس 2013). "كلية الكرادلة تفرض تعتيماً إعلامياً" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2013 .
  53. ↑ "المدونة" . جون ثافيس . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2013 .
  54. ↑ "عشاء متأخر، غرابّا: العمل وراء الكواليس لاختيار البابا" . أخبار إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2013 .
  55. ↑ «الكاثوليك يُنشئون "مجمعًا افتراضيًا" عبر الإنترنت لاختيار البابا الجديد» . قناة فوكس نيوز. 1 أكتوبر 2006. تاريخ الاطلاع: 12 مارس 2013 .
  56. ↑ «البابا مستعد: كنيسة سيستين الشهيرة مزينة بمدخنة خاصة لاجتماع المجمع الانتخابي» . قناة فوكس نيوز. 9 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2013 .
  57. ↑ لافانغا، كلاوديو؛ أنغيرر، كارلو (1 مارس 2013). "الفاتيكان: الكرادلة يجتمعون يوم الاثنين لمناقشة موعد المجمع البابوي". مؤرشف في 4 مارس 2016 على موقع Wayback Machine . أخبار NBC . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2013.
  58. ↑ شون باترسون (5 مارس 2013). "إغلاق كنيسة سيستين قبل انعقاد المجمع البابوي" . ويب برو نيوز. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2013 .
  59. ↑ نيك فيفاريلي. "الفاتيكان يُجرّد المجمع البابوي من أجهزة التواصل الاجتماعي" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2013 .
  60. ↑ رافنين، سيمون. "تحول الإعلام: التغريدات مقابل الإشارات الخفية: كيف نتابع المجمع البابوي؟" . بي بي إس. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2017 .
  61. ↑ «لم يُعلن عن فائز في الجولة الأولى لانتخاب البابا الجديد» . سي إن إن. ١٢ مارس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٨ يناير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٣ مارس ٢٠١٣ .
  62. ^ "إحاطة SULLA SECONDA E SULLA TERZA CONGREGAZIONE GENERALE DEL COLLEGIO CARDINALIZIO" . الفاتيكان (باللغة الإيطالية). 5 مارس 2013 مؤرشفة من الأصلي في 7 مارس 2013 . تم الاسترجاع 7 مارس 2013 ."إحاطة المؤتمر العام لسولا كوارتا ديل كوليجيو كارديناليزيو" . الفاتيكان (باللغة الإيطالية). 6 مارس 2013 مؤرشفة من الأصلي في 10 مارس 2013 . تم الاسترجاع 7 مارس 2013 ."إحاطة SULLA QUINTA CONGREGAZIONE GENERALE DEL COLLEGIO CARDINALIZIO" . الفاتيكان (باللغة الإيطالية). 7 مارس 2013 مؤرشفة من الأصلي في 10 مارس 2013 . تم الاسترجاع 7 مارس 2013 ."TELEGRAMMA DEL COLLEGIO CARDINALIZIO A SUA SANTITÀ IL PAPA EMERITO BEDETTO XVI" . الفاتيكان (باللغة الإيطالية). 5 مارس 2013 مؤرشفة من الأصلي في 9 مارس 2013 . تم الاسترجاع 7 مارس 2013 .
  63. ↑ «مع اقتراب موعد المجمع البابوي، يلتزم الكرادلة الأمريكيون الصمت» . شيكاغو تريبيون . 6 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2013 .
  64. ↑ «الكاردينال فرانسيس جورج: العلاقات مع أي شخص مدان بسوء السلوك الجنسي قد تُشكك في ترشح الكاردينال لمنصب البابا» . شيكاغو تريبيون . 7 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2013 .
  65. ↑ «سيحدد الكرادلة الكاثوليك موعدًا للمجمع الانتخابي لاختيار بابا جديد بمجرد تضييق نطاق المرشحين، كما صرح الكاردينال فرانسيس جورج» . شيكاغو تريبيون . 5 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2013 .
  66. ↑ «يحتاج الكرادلة إلى وقت للتحدث قبل انعقاد المجمع، حسبما صرح المتحدث» . خدمة الأخبار الكاثوليكية. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2013 .
  67. ↑ «الكاردينالان أومالي وديناردو: لا داعي للعجلة في تحديد موعد المجمع الانتخابي» . خدمة الأخبار الكاثوليكية. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2013 .
  68. ↑ آن، ماري (8 مارس 2013). "مدخنة البابا تحصل على حساب على تويتر" . Nbclosangeles.com. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2013 .
  69. ↑ «يبدأ التصويت لاختيار البابا الجديد في 12 مارس» . خدمة الأخبار الكاثوليكية. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2013 .
  70. ↑ «مؤتمر صحفي حول المجامع العامة السادسة والسابعة لمجمع الكرادلة» . أخبار الفاتيكان . 8 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2013 .
  71. ↑ " Universi Dominici Gregis الفصل الثاني، الأقسام 46-48، الفصل الثالث، القسم 55. النص الإنجليزي" . Vatican.va. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2014 .
  72. 1 2 3 " النصوص الإنجليزية من Normas Nonnullas رقم 46-48" . Vatican.va. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2014 .
  73. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ يؤدي المشاركون غير المصوتين في اجتماع سري يمين السرية (إنتاج تلفزيوني) (باللغتين الإيطالية والإنجليزية). روما: تقارير روما. ١٢ مارس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يونيو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢ فبراير ٢٠١٤ .
  74. ١ ٢ ٣ ٤ قسم السرية في المجمع الانتخابي (إنتاج تلفزيوني) (باللغة الإيطالية). روما: وكالة الأنباء الكاثوليكية. ١١ مارس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٣٠ يونيو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢ فبراير ٢٠١٤ .
  75. 1 2 3 "إشعار قسم المسؤولين والموظفين في المجمع الانتخابي" (بالإيطالية). Vatican.va. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2014 .
  76. ↑ القداس الإلهي "Pro eligendo Pontifice" (إنتاج تلفزيوني) (باللغة الإيطالية). روما: مركز التلفزيون الفاتيكاني. ١٢ مارس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٤ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٩ أبريل ٢٠١٣ .
  77. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ موكب ودخول المجمع الانتخابي (إنتاج تلفزيوني) (باللغة الإيطالية). روما: مركز التلفزيون الفاتيكاني. ١٢ مارس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢ أبريل ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٩ أبريل ٢٠١٣ .
  78. ↑ " Universi Dominici Gregis الفصل الثالث القسم 53. النص اللاتيني" . Vatican.va. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2013 .
  79. ↑ «جدول أعمال المجمع الانتخابي (مع التوقيت الأمريكي)» . تقرير العالم الكاثوليكي . ١٠ مارس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٢ مارس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ مارس ٢٠١٣ .
  80. ↑ سكوايرز، نيك (12 مارس 2013). "دخان أسود ولا بابا بعد التصويت الأول من قبل الكرادلة" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2013 .
  81. ١ ٢ فيشر، ماثيو (١٥ مارس ٢٠١٣). "تقارير إعلامية: الكندي مارك أويليت كان على وشك أن يصبح بابا" . غلوبال تي في إدمونتون . مؤرشف من الأصل في ١٥ مارس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٩ مارس ٢٠١٣ .
  82. ^ "Orenove/5. بابا، في اجتماع سري للاستفتاء: شبه سنتو تصويت" . إيل فيلينو . 19 مارس 2013 مؤرشفة من الأصلي في 21 يونيو 2013 . تم الاسترجاع 19 مارس 2013 .
  83. ↑ "جدول زمني لإشارات الدخان في المؤتمر" . Cnsblog.wordpress.com. 9 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2013 .
  84. ↑ أوين، بول؛ مكارثي، توم؛ باتي، ديفيد (13 مارس 2013). "انتخاب الكاردينال خورخي بيرغوليو بابا، واعتماده اسم البابا فرنسيس - بث مباشر" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2013 .
  85. ↑ خطاب البابا فرنسيس أمام ممثلي وسائل الإعلام - مؤرشف في 2 أبريل 2014 في Wayback Machine - Vatican.va - قاعة بولس السادس يوم السبت 16 مارس 2013.
  86. ↑ ماركو ر. ديلا كافا، البابا فرنسيس يُبهر وسائل الإعلام في أول خطاب صحفي له. مؤرشف بتاريخ 25 أغسطس 2017 في أرشيف الإنترنت ، يو إس إيه توداي (16 مارس 2013). تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2013.
  87. ^ “Dom Lorenzo Baldisseri recebe Solideu Cardinalício” (باللغة البرتغالية). قسم راديو الفاتيكان البرتغالية. مؤرشفة من الأصلي في 19 مايو 2013 . تم الاسترجاع 4 فبراير 2014 .
  88. ^ “Annuncio di Concistoro per la Creazione di Nuovi Cardinali” (باللغة الإيطالية). الفاتيكان اليوم . 12 يناير 2014 مؤرشفة من الأصلي في 14 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع 12 يناير 2014 .
  89. ↑ "الفاتيكان: الكرسي الرسولي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2013 .
  90. ↑ دوناديو، راشيل (13 مارس 2013). "الكرادلة يختارون بيرغوليو، الذي سيصبح البابا فرنسيس" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2013 .
  91. ↑ «فرانسيس يبدأ بابويته المليئة بالتحديات» . بي بي سي نيوز . ١٣ مارس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٤ مارس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ مارس ٢٠١٣ .
  92. ↑ سانشيز، راف (13 مارس 2013). "انتخاب خورخي ماريو بيرغوليو بابا جديدًا: كيف حدث ذلك" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2013 .
  93. ↑ ويلكنسون، تريسي (13 مارس 2013). "التواضع والبساطة في الحياة يقودان اليسوعي إلى البابوية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2013 .
  94. ↑ البابا فرنسيس (13 مارس 2013). "التحية الأولى للبابا فرنسيس" . الكرسي الرسولي . دار النشر الفاتيكانية . تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  95. ^ شوني ، سوزان (13 مارس 2013). "التغريدة الأولى للبابا الجديد: "هابيموس بابام فرانسيسكوم""" . أخبار إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2013. تم الاسترجاع في 9 أبريل 2013. "
  96. ↑ «أساقفة إيطاليون يُهللون خطأً للكاردينال أنجيلو سكولا باعتباره البابا الجديد» . صحيفة الغارديان (المملكة المتحدة) . 14 مارس 2013. تاريخ الاطلاع: 9 أبريل 2013 .
  97. ↑ كيلي، جيه إن دي؛ والش، مايكل (23 يوليو 2015). قاموس الباباوات . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780191044793أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 12 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2020 .
  98. ↑ بوليللا، فيليب (7 أبريل 2013). "تنصيب البابا أسقفًا لروما، يناشد المؤمنين المتراجعين" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2013 .
  99. ↑ "البانوراما الحصرية: Datagate, anche il Papa è stato intercettato - Panorama" . بانوراما (باللغة الإيطالية). 30 أكتوبر 2013 مؤرشفة من الأصلي في 16 يناير 2014 . تم الاسترجاع 15 يناير 2014 .
  100. ↑ "الولايات المتحدة 'تجسست على البابا فرنسيس المستقبلي خلال مجمع الفاتيكان'"" . Telegraph.co.uk . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2017 .
  101. ↑ «كيف جرى انتخاب البابا فرنسيس؟» في كتاب الخبير الأيرلندي في شؤون الفاتيكان، جيرارد أوكونيل . 26 يونيو 2019. تاريخ الاطلاع: 30 أكتوبر 2022 .

للمزيد من القراءة