سفر أخبار الأيام الثاني 9

سفر أخبار الأيام الثاني، الإصحاح التاسع، هو الفصل التاسع من سفر أخبار الأيام الثاني في العهد القديم في الكتاب المقدس المسيحي ، أو من الجزء الثاني من أسفار أخبار الأيام في الكتاب المقدس العبري . ^{[ 1 ] [ 2 ]} جُمع هذا السفر من مصادر قديمة على يد شخص أو جماعة مجهولة، يُطلق عليها الباحثون المعاصرون اسم " المؤرخ "، واكتملت صيغته النهائية في أواخر القرن الخامس أو الرابع قبل الميلاد. ^{[ 3 ]} ينتمي هذا الفصل إلى القسم الذي يُركز على مُلك سليمان ( أخبار الأيام الثاني، الإصحاحات من 1 إلى 9). ^{[ 1 ]} يُركز هذا الفصل على شهرة سليمان وثروته، بدءًا بزيارة ملكة سبأ وقائمة كنوزه، وصولًا إلى خبر وفاته وكتب التاريخ التي تُسجل أنشطته. ^{[ 4 ]}

كُتب هذا الفصل في الأصل باللغة العبرية وهو مقسم إلى 31 آية.

تتطابق قصة زيارة ملكة سبأ إلى القدس تقريبًا مع تلك الواردة في سفر الملوك الأول 10، وتتناسب تمامًا مع الاعتراف الدولي بحكام يهوذا في سفر أخبار الأيام (انظر على سبيل المثال أخبار الأيام الأول 14: 17). ^{[ 11 ]}

الآية 9

وأعطت الملك مئة وعشرين وزنة من الذهب، وتوابل بوفرة كبيرة، وأحجار كريمة؛ لم تكن هناك توابل مثل تلك التي أعطتها ملكة سبأ للملك سليمان. ^{[ 12 ]}

• "120 وزنة": كانت الوزنة الواحدة حوالي 34 كيلوغرامًا (75 رطلاً) ، ^{[ 13 ] [ 14 ]} لذا فإن 120 وزنة تزن حوالي 4.5 طن أو 4 أطنان مترية. ^{[ 15 ]} 
• « ملكة سبأ » (من العبرية : מַלְכַּת־ שְׁבָא ، ^{[ 16 ]} malkat-šəḇā ؛ باليونانية الكوينية : βασίλισσα Σαβὰ في الترجمة السبعينية ^{[ 17 ]} ): يستنتج معظم الخبراء أنها تنتمي إلى مملكة أفريقية تمركزت حول مملكتي النوبة وأكسوم القديمتين، في إثيوبيا الحالية ، والتي كان اسم موقعها «سبأ» معروفًا جيدًا في العالم الكلاسيكي باسم الجزيرة العربية السعيدة . ^{[ 18 ]} في منتصف الألفية الأولى قبل الميلاد تقريبًا، سُجِّل أن السبئيين سكنوا القرن الأفريقي ، وهي المنطقة التي أصبحت فيما بعد مملكة أكسوم . ^{[ 19 ]} في أناجيل العهد الجديد ، أشير إليها باسم "ملكة الجنوب" ( باليونانية : βασίλισσα νότου ، باللاتينية : Regina austri )، التي "أتت من أقصى الأرض"، أي من أقصى العالم المعروف آنذاك، لتستمع إلى حكمة سليمان ( متى 12: 42 ؛ لوقا 11: 31 ). ^{[ 20 ]}

يُشابه هذا القسم، بما يحتويه من معلومات وافية حول عظمة سليمان وسلطانه، إلى حد كبير ما ورد في سفر الملوك الأول 10: 14-28أ، حيث يصف كيف تحققت في سليمان وعود الثروة والحكمة التي لا تُضاهى (سفر أخبار الأيام الثاني 1: 11-12). ^{[ 11 ] [ 21 ]} تتوافق الآية 25أ مع سفر الملوك الأول 5: 6، والآية 25ب مع سفر الملوك الأول 10: 26ب، ^{[ 22 ]} بينما تتضمن الآية 26 معلومات مُسجلة في سفر الملوك الأول 5: 1 ^{[ 11 ]} ، والآيتان 27-28 مع سفر الملوك الأول 10: 27-28. ^{[ 22 ]} ويمكن إيجاد بعض المواد في سفر الملوك الأول 10، التي لا يوجد لها نظير في هذا الفصل، في سفر أخبار الأيام الثاني 1: 14-17. ^{[ 22 ]}

تذكر سجلات الأحداث أن سليمان تمتع بحكم سلمي لمملكة إسرائيل الموحدة من البداية إلى النهاية ("من الأول إلى الأخير"؛ بدلاً من "كل ما فعله" في سفر الملوك الأول 11:41)، مع حذف أي معلومات سلبية موجودة في وثائق أخرى (سفر الملوك الأول 9:11-16؛ 11:1-38)، وكذلك عدم تقديم حكمة سليمان على أنها أهم صفاته. ^{[ ٢٢ ] [ ٢٣ ]} بدلاً من استخدام «سفر أعمال سليمان»، تستخدم أخبار الأيام «تاريخ النبي ناثان، ونبوءة أخيا الشيلوني، ورؤى الرائي عدو بشأن يربعام بن نباط» - ثلاثة مصادر نبوية تمامًا مثل داود (أخبار الأيام الأول ٢٩: ٢٩) - تغطي بداية حكم سليمان (ناثان، انظر ١ ملوك ١)، إلى نهايته (أخيا؛ انظر ١ ملوك ١١: ٢٩)، بينما يُذكر عدو مرة أخرى كمصدر في أخبار الأيام الثاني ١٢: ١٥ (رحبعام) و١٣: ٢٢ (أبيا). ^{[ ٢٢ ]}

• أجزاء الكتاب المقدس ذات الصلة : سفر التثنية 32 ، سفر الملوك الأول 1 ، سفر الملوك الأول 5 ، سفر الملوك الأول 9 ، سفر الملوك الأول 10 ، سفر الملوك الأول 11 ، سفر أخبار الأيام الأول 22 ، سفر أخبار الأيام الأول 29 ، إنجيل متى 12 ، إنجيل لوقا 11

• أكرويد، بيتر ر. (1993). "سجلات، كتب". في: ميتزجر، بروس م .؛ كوجان، مايكل د. (محرران). رفيق أكسفورد للكتاب المقدس . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 113-116 . ISBN  978-0195046458.
• بينيت، ويليام (2018). تفسير الكتاب المقدس: أسفار أخبار الأيام . لترات. ISBN 978-5040825196.
• كوجان، مايكل ديفيد (2007). كوجان، مايكل ديفيد؛ بريتلر، مارك تسفي؛ نيوسوم، كارول آن؛ بيركنز، فيمي (محررون). الكتاب المقدس الجديد المشروح من أكسفورد مع الأسفار الأبوكريفية/الأسفار القانونية الثانية: النسخة القياسية الجديدة المنقحة، العدد 48 (الطبعة الثالثة الموسعة  ). مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780195288810.
• مابي، فريدريك (2017). "أولًا: المسح الجينيالوجي لجميع بني إسرائيل من منظور المؤرخ". في: لونغمان الثالث، تريمبر؛ غارلاند، ديفيد إي (محرران). سفرا أخبار الأيام الأول والثاني . تفسير الكتاب المقدس للمفسر. زوندرفان. الصفحات 267-308 . ISBN  978-0310531814تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2019 .
• ماثيس، إتش بي (2007). "14: 1 و2 أخبار الأيام". في: بارتون، جون ؛ موديمان، جون (محرران). تفسير أكسفورد للكتاب المقدس (  الطبعة الأولى (غلاف ورقي)). مطبعة جامعة أكسفورد. ص 267-308 . ISBN  978-0199277186تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2019 .
• وورثوين، إرنست (1995). نص العهد القديم . ترجمة رودس، إيرول ف. غراند رابيدز، ميشيغان: ويليام ب. إيردمانز . ISBN 0-8028-0788-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2019 .

• الترجمات اليهودية :
  • سفر أخبار الأيام الثاني - الإصحاح 9 (منشورات جودايكا) بالعبرية والإنجليزية مترجمًا [مع تعليق راشي] على موقع Chabad.org
• الترجمات المسيحية :
  • الكتاب المقدس على الإنترنت في موقع GospelHall.org (ESV، KJV، داربي، النسخة الأمريكية القياسية، الكتاب المقدس باللغة الإنجليزية المبسطة)
  • سفر أخبار الأيام الثاني، الإصحاح التاسع. بوابة الكتاب المقدس