يومان في باريس

يومان في باريس
يومان في باريس
	ملصق العرض المسرحي
إخراج	جولي ديلبي
كتبه	جولي ديلبي
تم إنتاجه بواسطة	كريستوف مازودييه; جولي ديلبي; تييري بوتوك;
بطولة	جولي ديلبي; آدم جولدبرج; دانييل برول; ماري بيليت; ألبرت ديلبي; أليكسيا لاندو; أدان جودوروفسكي; اليكس ناهون;
تصوير سينمائي	لوبومير باخشيف
تم تحريره بواسطة	جولي ديلبي
موسيقى بواسطة	جولي ديلبي
; شركات الإنتاج	إنتاج وتمويل أفلام بولاريس; Tempête sous un Crane Productions; إنتاج فيلم 3 لتر;
موزعة بواسطة	أفلام ريزو (فرنسا); 3L Filmverleih (ألمانيا);
تواريخ الإصدار	9 فبراير 2007 (الولايات المتحدة); 10 فبراير 2007 ( برلين ); 17 مايو 2007 (ألمانيا); 11 يوليو 2007 (فرنسا);
وقت التشغيل	101 دقيقة
بلدان	فرنسا; ألمانيا;
اللغات	إنجليزي; فرنسي;
ميزانية	1.5 مليون يورو ; (1.8 مليون دولار)
شباك التذاكر	19.7 مليون دولار

يومان في باريس هو فيلم كوميدي درامي رومانسي صدر عام 2007 كتبه وشارك في إنتاجه وتحريره وتأليفه وإخراجه جولي ديلبي ، وبطولة ديلبي وآدم جولدبرج ودانييل برول . تبعه تكملة عام 2012 يومان في نيويورك .

المقدمة

ماريون هي مصورة فرنسية المولد تعيش في مدينة نيويورك مع صديقها جاك، مصمم الديكور الداخلي الأمريكي العصابي ، المصاب برهاب المرض ، والمدخن الشره، والموشوم بشدة . بعد رحلة غير رومانسية إلى البندقية، والتي تم التخطيط لها لإعادة إشعال العاطفة في علاقتهما، يستقلان قطارًا ليليًا إلى باريس لإحضار قطة ماريون من والديها ويقرران البقاء لمدة يومين. يشعر جاك بالدهشة عندما يعلم أن ماريون ظلت على اتصال بالعديد من العشاق السابقين ويشعر بعدم الارتياح بشكل متزايد بسبب حاجز اللغة وكثرة عشاقها القدامى الذين تستمر في مقابلتهم. وفي الوقت نفسه، تكافح ماريون مع انعدام الأمان لديها بشأن الحب والعلاقات وطبيعتها المندفعة.

يقذف

آدم جولدبرج في دور جاك
جولي ديلبي في دور ماريون
دانييل برول في دور لوكاس
ماري بيليت [الاب] بدور آنا، والدة ماريون
ألبرت ديلبي في دور جينو، والد ماريون
أليكسيا لاندو في دور روز، أخت ماريون
أدان جودوروفسكي في دور ماثيو
أليكس ناهون في دور مانو
فانيسا سيوارد في دور فانيسا
تيبو دي لوسي في دور جايل

إنتاج

تم تصوير الفيلم في مواقع مختلفة في باريس. وتضمنت المواقع محطة قطار غار دو نورد ومحطة باستور في مترو باريس وقبر جيم موريسون في مقبرة بير لاشيز . ماري بيليه وألبرت ديلبي، اللذان جسدا دور والدي ماريون، هما والدا جولي ديلبي الحقيقيان. وقد أنتج الفيلم كريستوف مازودييه مع شركته بولاريس فيلم برودكشن آند فاينانس.

يطلق

عرض الفيلم لأول مرة عالميًا في قسم بانوراما في مهرجان برلين السينمائي الدولي السابع والخمسين في 10 فبراير 2007. ^[3] تم إصداره في دور العرض في ألمانيا في 17 مايو 2007 وتم عرضه في مهرجان سياتل السينمائي الدولي ومهرجان تريمبلانت السينمائي في كندا ومهرجان لوس أنجلوس السينمائي وسينما باريس قبل إصداره في دور العرض في فرنسا في 11 يوليو والولايات المتحدة في 10 أغسطس.

استقبال

الاستجابة الحرجة

كانت المراجعات إيجابية في الغالب. على موقع تجميع المراجعات Rotten Tomatoes ، 88٪ من 120 مراجعة نقاد إيجابية، بمتوسط تقييم 6.9 / 10. يقرأ إجماع الموقع: "تثبت ديلبي أنها ليست ممثلة مقتبسة فحسب، بل إنها تترك بصمتها ككاتبة ومخرجة في هذه الكوميديا المثيرة للتفكير التي تكسر قالب الكوميديا الرومانسية." ^{[4] أعطى} موقع ميتاكريتيك ، الذي يستخدم متوسطًا مرجحًا ، الفيلم درجة 67 من أصل 100، بناءً على 30 ناقدًا، مما يشير إلى مراجعات "إيجابية بشكل عام". ^[5]

في صحيفة شيكاغو صن تايمز ، وصف روجر إيبرت جولي ديلبي بأنها "امرأة أصلية ترفض أن يتم تعريفها أو تقييدها" وقال إنها "صنعت فيلمًا ذكيًا به لمسة خاصة... ما فعلته هنا هو تجنب كل إغراء لإعادة تدوير احتمالات العشاق المعتادة في باريس، وخلق شخصيتين أصليتين غريبتين مهووستين باختلافاتهما لدرجة أن باريس أصبحت تشتت الانتباه تقريبًا". ^[6]

قال ستيفن هولدن من صحيفة نيويورك تايمز إن الفيلم "نسخة مقلوبة من أفلام ريتشارد لينكليتر التي تحظى بإعجاب كبير Before Sunrise و Before Sunset ، حيث تلعب السيدة ديلبي وإيثان هوك دور ثنائي فرنسي أمريكي يلتقيان وينفصلان ثم يجتمعان بعد سنوات. في حين كانت أفلام السيد لينكليتر مثيرة للبكاء بالنسبة لنوع الشباب المتعلمين والراقين الذين لديهم مكانة خاصة للرومانسية مثل كازابلانكا ، فإن فحص السيدة ديلبي للحب الحديث بين الشباب تقريبًا والذين ما زالوا قلقين هو فحص عنيد بشكل منعش". ^[7]

في مراجعتها لصحيفة لوس أنجلوس تايمز ، قالت كارينا شوكانو: "للوهلة الأولى، يبدو أن فيلم 2 Days in Paris سيكون قصة زوجين متعارضين ثقافيًا. ولكن ببطء وبذكاء، تركز ديلبي على شيء أكثر دقة وتعقيدًا. ما يثير اهتمامها ليس الاختلافات السطحية بين الأشخاص من بلدان مختلفة... ولكن الطريقة التي تبدو بها المسافات بين الأشخاص والجنسين والثقافات (المسافات ذاتها التي نعتمد عليها لمنحنا المنظور اللازم لرؤية مدى جنون الأشخاص والجنسين والثقافات الأخرى حقًا) تتغير باستمرار وفقًا للظروف". ^[8]

الأوسمة

رُشِّح فيلم Delpy لجائزة سيزار لأفضل كتابة ، وجائزة الجمهور لأفضل فيلم من جوائز الفيلم الأوروبي ، وجائزة Independent Spirit لأفضل فيلم أول . كما فاز الفيلم بجائزة Coup de Cœur من مهرجان مونس الدولي لأفلام الحب. كما فاز بجائزة Prix Jacques Prévert du Scénario لأفضل سيناريو أصلي في عام 2008.

تتمة

في فبراير 2010، تم الإعلان عن إنتاج تكملة بعنوان 2 Days in New York . أعادت الممثلة والمخرجة ديلبي التعاون مع شركة Polaris Film لإنتاج "التكملة غير التقليدية". أخرجت التكملة في مانهاتن في أكتوبر وأعادت تمثيل دورها في دور ماريون، وهي امرأة فرنسية تجد نفسها الآن في نيويورك مع طفلها ورجل جديد، بعد انفصالها عن حبيبها في 2 Days in Paris (ووالد طفلها) الذي لعبه جولدبرج. ^[9]

"يتعلق الأمر بصعوبة العلاقات ولكن أيضًا بتطور الشخصية الرئيسية بشكل عام. إنها قصة حديثة جدًا حول تعقيدات كونك امرأة وعدم استغراقك بالكامل في شريكك"، أوضحت ديلبي. أكد الممثل الكوميدي كريس روك في برنامج هوارد ستيرن في 8 نوفمبر 2010 أنه من المقرر أن يلعب دور "الرجل الجديد" في الفيلم. عاد أعضاء آخرون من فريق عمل باريس، بما في ذلك والد ديلبي الحقيقي ألبرت، إلى نفس أدوارهم في الفيلم. ^[9]

مراجع

^ "يومان في باريس (15)". المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 22 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 16 مارس 2013 .
^ "يومان في باريس (2007)". شباك التذاكر الياباني (باللغة الفرنسية).
^ "يومان في باريس". مهرجان برلين السينمائي الدولي . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2023 .
^ "يومان في باريس". الطماطم الفاسدة . Fandango Media . تم الاسترجاع في 6 يناير 2023 .
^ "يومان في باريس". ميتاكريتيك . Fandom, Inc. تم الاسترجاع في 6 يناير 2023 .
^ إيبرت، روجر (24 أغسطس 2007). "اثنان في حالة ذهول في باريس". شيكاغو صن تايمز . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2023 – عبر RogerEbert.com .
^ هولدن، ستيفن (10 أغسطس 2007). "هل تعرف أفلام وودي آلن؟ إليك نسخة باريسية" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2019. تم الاسترجاع 12 أكتوبر 2023 .
^ Chocano, Carina (10 August 2007). "Movie Review: '2 Days in Paris'". Los Angeles Times . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2009.
^ ab Billington, Alex (13 February 2010). "جولي ديلبي تُخرج فيلم "يومان في نيويورك" كتكملة لفيلم "باريس". FirstShowing.net . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2016.

روابط خارجية

يومان في باريس على موقع IMDb
يومان في باريس في شباك التذاكر موجو
يومان في باريس على موقع ميتاكريتيك
يومان في باريس على موقع Rotten Tomatoes
يومان في باريس في قاعدة بيانات أفلام TCM

Original text

Rate this translation

Your feedback will be used to help improve Google Translate

[1] "يومان في باريس (15)". المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 22 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 16 مارس 2013 .

[jp-2] "يومان في باريس (2007)". شباك التذاكر الياباني (باللغة الفرنسية).

[3] "يومان في باريس". مهرجان برلين السينمائي الدولي . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2023 .

[Rotten_Tomatoes-4] "يومان في باريس". الطماطم الفاسدة . Fandango Media . تم الاسترجاع في 6 يناير 2023 .

[Metacritic-5] "يومان في باريس". ميتاكريتيك . Fandom, Inc. تم الاسترجاع في 6 يناير 2023 .

[6] إيبرت، روجر (24 أغسطس 2007). "اثنان في حالة ذهول في باريس". شيكاغو صن تايمز . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2023 – عبر RogerEbert.com .

[7] هولدن، ستيفن (10 أغسطس 2007). "هل تعرف أفلام وودي آلن؟ إليك نسخة باريسية" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2019. تم الاسترجاع 12 أكتوبر 2023 .

[8] Chocano, Carina (10 August 2007). "Movie Review: '2 Days in Paris'". Los Angeles Times . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2009.

[Billington-9] Billington, Alex (13 February 2010). "جولي ديلبي تُخرج فيلم "يومان في نيويورك" كتكملة لفيلم "باريس". FirstShowing.net . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2016.