أدوفاكريوس

قاد أدوفاكريوس مجموعة من الساكسونيين لمهاجمة أنجيه في القرن الخامس. وقد ذكره المؤرخ غريغوريوس التوري الذي عاش في القرن السادس ، ويُعتقد أحيانًا أنه نفس الشخص الذي أصبح ملكًا لإيطاليا بعد ذلك بسنوات، ويبدو أنه ورد ذكره في نفس الموضع.

يشير غريغوريوس التوري إلى أدوفاكريوس في مقطع يبدو أنه مؤلف من اقتباسات حول الصراعات في منطقة اللوار من سجل تاريخي، ويعتبره الباحثون المعاصرون "مرتبطًا بشكل فضفاض فقط بالموضوع، وغامضًا من حيث التسلسل الزمني والسبب والنتيجة". ^{[ 1 ]}

يذكر الجزء الأول معركة في أورليان. ويُعتقد عمومًا أنها معركة أورليان (463) ، التي تُشير إليها مصادر أخرى ( هيداتيوس ، وماريوس الأفرانشي ، والسجل الغالي لعام 511 ) على أنها معركة قُتل فيها فريدريك ، شقيق ملك القوط الغربيين ثيودوريك الثاني ، في قتاله ضد إيجيديوس والفرنجة. ثم يذكر الجزء وفاة إيجيديوس، والتي من المعروف من مصادر أخرى أنها حدثت حوالي عام 465. ^{[ 2 ]}

II.18. Igitur Childericus Aurilianis pugnas egit،	ثم خاض تشيلدريك معارك في أورليانز،
Adovacrius vero نائب الرئيس Saxonibus Andecavo venit.	بينما جاء أدوفاكريوس مع الساكسونيين إلى أنجيه .
Magna tunc lues populum devastavit.	في ذلك الوقت، اجتاح وباء عظيم الناس وألحق بهم دماراً هائلاً.
Mortuus est autem Egidius et reliquit filium Syagrium nomine.	توفي إيجيديوس وترك ابناً اسمه سياجريوس .

ويستمر هذا بسلسلة من الأحداث التي يعود تاريخها عادةً إلى الفترة حوالي عام 469 خلال ثورة القوط في يوريك ، عندما حاول القوط الغربيون توسيع أراضيهم إلى شمال بلاد الغال، بعد أن استدعى الإمبراطور أنثيميوس قوة من بريطانيا بقيادة ريوتاموس للمساعدة. ^{[ 3 ]}

Quo defuncto، Adovacrius [البديل: Adovagrius] de Andecavo vel aliis loci obsedes يقبل.	بعد وفاة [أيجيديوس]، استقبل أدوفاكريوس رهائن من أنجيه ومن أماكن أخرى.
بريتاني من بيتوريكاس وطرد القوطيين، متعددون من دولينسيم فيم بيرمتيس.	تم طرد البريطانيين من أراضي البيتوريج [ حول بورج ] على يد القوط، بعد أن قُتل الكثير منهم بالقرب من قرية ديول .
يأتي باولوس فيرو نائبًا للرومانيين مع فرانسيس جوثيس بيلا إنتوليت آند برايداس إيجيت.	وفي الوقت نفسه، شن الكونت بول ، بالتعاون مع الرومان والفرنجة، حربًا على القوط واستولوا على الغنائم.
Veniente vero Adovacrio [البديل: Odovacrio] Andecavus، Childericus rex sequenti die advenit	عندما وصل أدوفاكريوس إلى أنجيه، وصل الملك شيلدريك في اليوم التالي؛
interemptoque باولو comite، civitatem obtinuit.	بعد مقتل الكونت بول، استولى [تشيلدريك] على المدينة.
ماغنوم هو حرق المنزل المتراكم.	في ذلك اليوم، احترق مبنى كنيسة كبير بالكامل.
II.19. له ita gestis، بين الساكسونيين atque Romanos bellum gestum est؛	بعد هذه الأحداث، اندلعت الحرب بين الساكسونيين والرومان.
sed Saxones terga vertentes، multos de suis، Romanis insequentibus، Gladio reliquerunt؛	لكن الساكسونيين أدروا ظهورهم هاربين، وبينما كان الرومان يطاردونهم، تركوا العديد من رجالهم خلفهم ليواجهوا السيف.
إنسولاي إيروم مع العديد من السكان يقطعون الطريق على فرانسيس الذي ينفذ أعمال التخريب.	استولى الفرنجة على جزرهم ودمروها، وقُتل عدد كبير من الناس.
Eo anno minse nono terra tremuit.	في ذلك العام، في الشهر التاسع، اهتزت الأرض.
Odovacrius [المتغيرات: Odovacrus، Adovachrius] مع Childerico foedus iniit، Alamannusque، qui Partem Italiae pervaserant، subiugarunt.	دخل أودوفاكريوس في تحالف مع تشيلدريك، وقاموا بإخضاع الألامانيين الذين اجتاحوا جزءًا من إيطاليا.

بحسب تفسير PLRE، فإن أدوفاكريوس وأودوفاكريوس المذكورين في هذا النص هما نفس الشخص، أودواكر، الذي "ربما ذهب إلى بلاد الغال بحثًا عن ثروته بعد وفاة أتيلا وتفكك إمبراطورية الهون"، و"يبدو أنه أصبح زعيمًا لمجموعة من الساكسونيين في بلاد الغال". ^{[ 4 ]}

في عام 1946، فسّر رينولدز ولوبيز المقطع على أنه يُظهر أن غريغوري لا بد أنه "كان لديه سبب لدمج" الزعيم الساكسوني وملك إيطاليا اللاحق، وجادلا بأن هذا التفسير كان على الأرجح صحيحًا. نشأ أودواكر، ملك إيطاليا، بين حلفاء أتيلا ، وكانت فترة معارك اللوار بين معركة سهول كاتالونيا عام 451، عندما هُزم الهون وحلفاؤهم على يد حليفهم السابق أيتيوس في بلاد الغال ، وسبعينيات القرن الخامس الميلادي عندما انضم أودواكر إلى الجيش الروماني في إيطاليا. ^{[ 5 ]}

في عام ١٩٨٦، لاحظ كراوتشيك أن غريغوريوس التوري لم يذكر قط أن أدوفاكريوس هذا كان ساكسونيًا. ^{[ ٦ ]} كما رأى أن اسمه لم يكن شائعًا بما يكفي ليُرجّح وجود شخصين يحملانه في الوقت نفسه. واقترح أنه في عام ٤٦٣، كان أودواكار في سنٍّ تسمح له بقيادة فرقة عسكرية، وإذا كان قد قاتل إلى جانب أتيلا في سهول كاتالونيا عام ٤٥١، فربما يكون قد شق طريقه من هناك إلى الساكسونيين. أو، بصفته ابنًا لأحد كبار الشخصيات الهونية، فربما يكون قد بدأ العمل مع الساكسونيين ضمن لجنة تابعة لأتيلا، الذي عاش حتى عام ٤٥٣. ^{[ ٧ ]}

في عام ١٩٨٨، لاحظ جيمس أن العديد من الباحثين افترضوا أن الألامانيين المذكورين في هذا المقطع هم في الواقع من الألان ، الذين كانت لهم مستوطنة في منطقة اللوار، "على أساس أنه من غير المرجح أن يكون شيلدريك قد قاتل في إيطاليا". ومع ذلك، ولأن معظم الباحثين افترضوا أن أدوفاكريوس وأودوفاكريوس هما الشخص نفسه، وأن الثاني هو "على الأرجح" حاكم إيطاليا، فقد جادل بأن المقطع يُظهر أن شيلدريك كان يلعب دورًا سياسيًا داخل ما تبقى من الإمبراطورية الرومانية. ^{[ ٨ ]}

في عام 2003، جادل بأن الاسم في "جميع المخطوطات تقريبًا" هو أدوفاكريوس (أو أدوفاغريوس) في الفصل 18، وفي الفصل 19 هو أودوفاكريوس، قائلاً إنه "من المثير للاهتمام" أنه قسم المادة إلى فصلين، وجادل بأنه على الرغم من أن غريغوري ربط بين الفصلين 18 و19، إلا أن هذا الربط "فقط لأنهما يشيران إلى صراعات في نفس المنطقة، ولأن كليهما ذكر شيلديريك". ^{[ 9 ]}

في عام 2004، لاحظ ماتياس سبرينغر أن أودواكر، ملك إيطاليا المستقبلي، يُفهم غالبًا أنه كان له صلة نسب بالثورينجيين الأوائل ، والذين بدورهم لم يكونوا قد تم تمييزهم بوضوح عن الساكسونيين في شمالهم. ورأى أن هذا قد يفسر الصلة بين أودواكر الشاب ومجموعة من الساكسونيين. ^{[ 10 ]}

في عام ٢٠٠٧، كتب هالسال أن العديد من الباحثين "يكاد يكون من المؤكد خطأً" أنهم يساوون بين أدوفاكريوس وأودواكر. وأشار إلى أن هؤلاء الساكسونيين ربما قدموا من بريطانيا، وربما كانوا يعملون مع القوط الذين ذُكروا أيضًا في المقطع نفسه. وفيما يتعلق بقواعدهم الجزرية، أشار إلى أنه "من غير الواضح أيضًا ما إذا كانت هذه القواعد تقع في نهر اللوار، كما استخدمها الفايكنج لاحقًا، أو قبالة سواحل بلاد الغال". ^{[ ١١ ]}

• ديفيد فراي: إيجيديوس، تشيلدريك، أودوفاسر وبول. في: دراسات نوتنغهام في العصور الوسطى. 36، 1992، ISSN 0078-2122، ص 1-14.
• هالسال، جاي (2007)، الهجرات البربرية والغرب الروماني، 376-568 ، مطبعة جامعة كامبريدج
• جيمس، إدوارد (1988). الفرنجة . شعوب أوروبا. أكسفورد، المملكة المتحدة؛ كامبريدج، ماساتشوستس: باسل بلاكويل. ISBN 0-631-17936-4.
• Krautschick، Stefan (1986)، “Zwei Aspekte des Jahres 476”، Historia: Zeitschrift für Alte Geschichte ، 35 (3): 344–371 ، JSTOR 4435971 
• مارتينديل، جون ر. ، محرر. (1980). علم الأنساب في أواخر الإمبراطورية الرومانية: المجلد الثاني، 395-527 م . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-20159-4.
• ماكجورج، بيني (2003). أمراء الحرب الرومان المتأخرون . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0199252440.
• رينولدز، روبرت ل.؛ لوبيز، روبرت س. (1946). "أودواكر: ألماني أم هوني؟". المجلة التاريخية الأمريكية . 52 (1): 36-53 . doi : 10.1086/ahr/52.1.36 . JSTOR 1845067 . 
• سبرينغر ماتياس (2004). يموت ساكسونيا (في المانيا). كولهامر فيرلاج . رقم ISBN 978-3-17-023227-3.