ريوثاموس

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كان ريوتاموس (يُكتب أيضًا ريوتيموس أو ريوتيموس ) [ 1 ] قائدًا عسكريًا رومانيًا بريطانيًانشطًا حوالي عام 470 ميلاديًا. حارب ضدالقوطمتحالفًا معالإمبراطورية الرومانية الغربية. أطلق عليهيوردانسمن القرن السادس،ملك البريطانيين، لكن مدى اتساع مملكته غير واضح. يرى بعض الباحثين في تاريخ الملك آرثر أن ريوتاموس كان مصدر إلهام محتمل لشخصيةالملك آرثرالأسطورية.

اسم

Riothamus هو تحريف لاتيني للاسم البريتوني * Rigotamos ، والذي يعني "الملك العظيم" أو "الأكثر ملكية". أو ربما يكون مشتقًا من الاسم البريتوني * Riiotamos ، والذي يعني "الأكثر حرية". [ 2 ] وقد استمر استخدام الصيغة البريتونية في اللغة الويلزية القديمة بصيغة Riatav (الويلزية الحديثة Rhiadaf ) وفي اللغة البريتونية القديمة Riat(h)am .

عالم

ليس من الواضح ما إذا كان مصطلح "البريطانيون" عند جوردان يشير إلى البريطانيين في بريطانيا العظمى نفسها، أو في أرموريكا ، التي كانت تشهد استيطانًا بريطانيًا كبيرًا وأصبحت فيما بعد تُعرف باسم بريتاني .

يظهر اسم رياتام ، وهو اسم بريتوني قديم مشتق (مثل ريوتاموس) من الاسم البريتوني * ريغوتاموس ، في سجلات بريتونية من العصور الوسطى (وخاصةً سير القديسين البريتونيين الأوائل) كأحد أمراء دومنوني (منطقة ساحلية في بريتاني تستمد اسمها من دومنونيا في جنوب بريطانيا). ويُعرف بأنه ابن ديروش الثاني . ولأسباب تتعلق بالتسلسل الزمني، يُرجح أن يكون رياتام هذا شخصًا مختلفًا عن ريوتاموس الذي ذكره يوردانس، والذي عاش قبله.

المراسلات مع سيدونيوس أبوليناريس

تُقدّم رسالةٌ باقيةٌ معلوماتٍ أكثرَ أمانًا، كُتبت إلى ريوثاموس من سيدونيوس أبوليناريس ، أسقف كليرمونت ، يطلب فيها حكمه في قضية "شخصٍ مغمورٍ ومتواضع" استدرجَ عبيدهَ مجموعةٌ من البريتونيين المُسلّحين. [ 3 ] ووفقًا لـ CEV نيكسون، تُعدّ الرسالةُ دليلًا على أن أرموريكا في ذلك الوقت كانت تُصبح "كالمغناطيس للفلاحين والمستوطنين والعبيد والمُضطهدين" مع ضعف النفوذ الروماني. فقد وجد رعايا روما الفقراء، الذين لا يملكون أراضي، في أراضي البريتونيين ملاذًا آمنًا من القوط. [ 3 ]

الرسالة

سيدونيوس ريوتامو سوو التحية.
خادمنا يلخص خطبنا: نحن متنوعون مع التحية المطلبية، لا يوجد كل شيء هنا للطلاب، أو نجلس في مناصب رسمية في العناوين، ونبحث في الصفحات، حتى كل حدث دائمًا، دي quibus loci mei aut ordinis hominem constat inconciliari، si loquatur، بيكاري، سي تاسيت. sed et ipsi sarcinam vestri pudoris inspicimus، cuius haec semper verecundia fuit، ut pro culpis erubesceretis كائنات فضائية. Gerulus episularum humilis obscurus despicabilisque etiam usque ad لعنة الأبرياء ignaviae mancipia sua Britannis clam sollicitantibus abducta deplorat. incertum mihi est an sit certa causatio؛ sed si inter coram positos aequanimiter obiecta diskingitis، المحكم هونك عمل شاق يمكن أن يختبر ما هو موجود، إذا تم ترويض بين الحجج المدرعة المضطربة، عدد صحيح من الإصابات، يمكن أن يكون من الماء وحسن الحظ، من دون ريفي، المهاجر الفقير أوديري. فالي. [ 4 ]

ترجمة

سيدونيوس يرسل سلامه إلى ريوثاموس
سأكتب مرة أخرى بأسلوبي المعتاد، ممزوجًا بين الإطراء والشكوى. ليس أنني أرغب بتاتًا في أن أتبع كلمات التحية الأولى بمواضيع غير سارة، ولكن يبدو أن هناك دائمًا أمورًا تحدث لا يستطيع رجل في طبقتي ومكانتي ذكرها دون أن يشعر بالضيق، ولا يمكنه تجاهلها دون إهمال واجبه. ومع ذلك، أبذل قصارى جهدي لأتذكر ذلك الشعور المرهق والحساس بالشرف الذي يجعلك مستعدًا للخجل من أخطاء الآخرين. إن صاحب هذه الرسالة شخص مغمور ومتواضع، لا يمسه سوء، ولا قيمة له، ولا حول له ولا قوة، حتى أنه يبدو وكأنه يدعو إلى إحراج نفسه؛ شكواه هي أن البريتونيين يغوون عبيده سرًا. لا أستطيع الجزم بصحة اتهامه. لكن إن لم يكن بوسعك إلا مواجهة الأطراف والفصل في الأمر بناءً على وقائعه، فأعتقد أن الرجل التعيس قد يتمكن من إثبات دعواه، إن كان لغريب من البلاد، أعزل، بائس، ومعدم، فرصةٌ لجلسة استماع عادلة أو لطيفة ضد خصوم يملكون كل المزايا التي يفتقر إليها: السلاح، والدهاء، والاضطرابات، والروح العدوانية لرجال مدعومين بأصدقاء كثر. مع السلامة. [ 5 ]

الحرب مع القوط

يذكر يوردانس أن ريوتاموس ساندَ الرومان ضد القوط الغربيين بقيادة يوريك (الذي عاش حوالي 440-484). وفي كتابه "أصل وأعمال القوط" ، يذكر أن ريوتاموس أحضر جيشًا بريطانيًا لدعم القوات الرومانية، لكنه مُني بالهزيمة في معركة ضد تفوق عددي ساحق عندما اعترض القوط قواته.

يوردانس، جيتيكا، XLV.237–238

Euricus ergo، Vesegotharum rex، crebram mutem Romanorum Principum cernens Gallias suo iure nisus est occupare. Quod conperiens Anthemius imprator Brittonum solacia postulavit. Quorum rex Riotimus cum duodecim milia veniens in Beturigas civitate Oceano e navibus egresso susceptus est. قد يكون هناك جزء من التمرين مع quibus fugiens ad Burgundzonum gentem vicinam Romanisque في eo tempore foederatam. Eurichus vero rex Vesegotharum Arevernam Galliae civitatem occupavit Anthemio Principe iam defuncto.... [ 6 ]

ترجمة

أدرك يوريك ، ملك القوط الغربيين ، كثرة تعاقب الأباطرة الرومان، فسعى جاهداً للاحتفاظ ببلاد الغال بحقه. سمع الإمبراطور أنثيميوس بذلك، فطلب العون من البريطانيين. وصل ملكهم ريوتيموس مع اثني عشر ألف رجل إلى مملكة بيتوريجيس عبر المحيط، واستُقبلوا لدى نزوله من سفنه. ( 238) هاجمهم يوريك، ملك القوط الغربيين، بجيش جرار، وبعد معركة طويلة، هزم ريوتيموس، ملك البريطانيين ، قبل أن يتمكن الرومان من الانضمام إليه. ولما خسر جزءاً كبيراً من جيشه، فرّ مع كل من استطاع جمعه من رجال، ولجأ إلى البورغنديين ، وهم قبيلة مجاورة كانت متحالفة آنذاك مع الرومان. لكن يوريك، ملك القوط الغربيين، استولى على مدينة أرفيرنوم الغالية ، لأن الإمبراطور أنثيميوس كان قد مات. [ 7 ]

تشير رسالة من سيدونيوس أبوليناريس إلى صديقه فينسينتيوس، كُتبت حوالي عام 468 ميلادي، إلى أن المسؤولين الرومان اعترضوا رسالة كتبها الحاكم البريتوري لبلاد الغال ، أرفاندوس ، إلى ملك القوط الغربيين يوريك، جاء فيها أنه "ينبغي مهاجمة البريطانيين المتمركزين وراء نهر اللوار "، وأنه ينبغي على القوط الغربيين والبورغنديين (الذين كانوا في ذلك الوقت عملاء للرومان) تقسيم بلاد الغال بينهم؛ وقد دفع هذا بعض العلماء (مثل جيفري آش) إلى اقتراح أن أرفاندوس خان ريوثاموس. مع ذلك، لا تذكر هذه الرسالة اسم ريوتاموس صراحةً، وبناءً على إعادة بناء التسلسل الزمني لرسائل سيدونيوس، فمن المحتمل أن ريوتاموس وقواته لم يكونوا المقصودين مباشرةً برسالة أرفاندوس إلى يوريك، إذ كان أرفاندوس قد اعتُقل بالفعل وكان في طريقه إلى روما قبل أن يخوض ريوتاموس المعركة ضد القوط الغربيين، في وقت ما بين عامي 470 و472 ميلادي (وهو العام الذي توفي فيه الإمبراطور أنثيميوس). [ 8 ]

غريغوري تورز، هيستوريا فرانكوروم، II.18

يبدو أن غريغوريوس التوري يتفاعل مع نتيجة المعركة بين القوط الغربيين والبريطانيين: [ 9 ] [ 10 ]

II.18. Quod Childericus Aurilianus et Andecavo venit Odovacrius. Igitur Childericus Aurilianis pugnas egit، Adovacrius vero cum Saxonibus Andecavo venit. Magna tunc lues populum devastavit. Mortuus est autem Egidius et reliquit filium Syagrium nomine. في الوقت الحالي، يقبل Adovacrius de Andecavo وفي مكان آخر. بريتاني من بيتوريكاس وطرد القوطيين، متعددون من دولينسيم فيكوم بيرمتيس . يأتي باولوس فيرو نائبًا للرومانيين مع فرانسيس جوثيس بيلا إنتوليت آند برايداس إيجيت. Veniente vero Adovacrio Andecavus، Childericus rex sequenti die advenit، interemptoque Paulo comite، civitatem obtinuit. ماغنوم هو حرق المنزل المتراكم.

ترجمة

٢.١٨. كيف ذهب شيلدريك إلى أورليانز وأودواكر إلى أنجيه. حارب شيلدريك في أورليانز ، وجاء أودواكر مع الساكسونيين إلى أنجيه . في ذلك الوقت، فتك وباء عظيم بالناس. مات إيجيديوس وترك ابنًا اسمه سياجريوس . عند وفاته، استقبل أودواكر رهائن من أنجيه وأماكن أخرى. طُرد البريطانيون من بورج على يد القوط، وقُتل الكثير منهم في قرية ديول . شن الكونت بول مع الرومان والفرنجة حربًا على القوط واستولوا على غنائم. عندما وصل أودواكر إلى أنجيه، جاء الملك شيلدريك في اليوم التالي، وقتل الكونت بول، واستولى على المدينة. في حريق هائل في ذلك اليوم، احترق منزل الأسقف.

ريوثاموس في دور الملك آرثر أو أمبروسيوس أوريليانوس

تم تحديد ريوثاموس كمرشح للملك التاريخي آرثر من قبل العديد من العلماء على مر القرون، ولا سيما المؤرخ جيفري آش ، [ 11 ] [ 12 ] ويرجع ذلك في المقام الأول إلى أنشطة ريوثاموس في بلاد الغال، والتي تحمل تشابهًا غير رسمي مع حملة الملك آرثر الغالية كما سجلها جيفري مونماوث لأول مرة في كتابه Historia Regum Britanniae . اقترح جيفري آش وجود صلة بين خيانة ريوثاموس المزعومة على يد أرفاندوس وخيانة آرثر على يد موردريد في كتاب هيستوريا ريجوم بريتانيا ، ويقترح أن آخر موقع معروف لريوثاموس كان بالقرب من بلدة أفالون البورغندية (لم يذكرها أي مصدر قديم يذكر ريوثاموس)، والذي يقترح أنه الأساس لارتباط آرثر بأفالون .

جادل المؤرخ الأكاديمي ليون فلوريو بأن ريوتاموس هو نفسه أمبروسيوس أوريليانوس ، الشخصية التاريخية البريطانية في تلك الفترة، والذي سبق آرثر في الروايات المبكرة التي تناولت قصة الملك آرثر. [ 13 ] وأشار فلوريو إلى أن "ريوتاموس" كان لقب أوريليانوس بصفته حاكمًا على جميع الأراضي البريتونية. ولاحظ أن "ريوتاموس" وأوريليانوس عاشا في نفس الحقبة، وأن أوريليانوس هو الزعيم البريطاني الوحيد في ذلك الوقت الذي تم تحديده (وإن كان ذلك لاحقًا) كحاكم لكل من البريتونيين والفرنجة ، وهو ما لا يمكن أن يكون صحيحًا إلا إذا كان يحكم منطقة في بريتاني. كما أشار إلى أن اسم "أبروس" في أنساب البريتونيين هو اختصار لاسم "أمبروسيوس"، وأن نينيوس يشير إلى أن أمبروسيوس كان الحاكم الأعلى للبريتونيين، وهو ما يترجمه فلوريو إلى "ريوتاموس". [ 13 ] اقترح فلوريوت أن أمبروسيوس قاد البريطانيين في المعركة ضد القوط، لكنه عاد بعد ذلك إلى بريطانيا لمواصلة الحرب ضد الساكسونيين. [ 13 ]

ملحوظات

  1. ^ ريوثاموس ( سيدونيوس أبوليناريس ، الرسائل الثالثة، 9)؛ ريوتيموس أو ريوتيموس ( جوردانس ، جيتيكا 237-8).
  2. ^ ديلامار، كزافييه . Dictionnaire de la langue gauloise: Un Approche linguistique du vieux-celtique Continental . باريس، طبعات Errance، 2003. ص. 29. ردمك 2-87772-237-6.
  3. 1 2 سي. إي. في. نيكسون، "العلاقات بين القوط الغربيين والرومان في بلاد الغال في القرن الخامس"، في جون درينكووتر، هيو إلتون (محرران) بلاد الغال في القرن الخامس: أزمة هوية؟، مطبعة جامعة كامبريدج، 2002، ص 69
  4. ^ لوتجوهان، كريستيان (محرر)، Monumenta Germaniae Historica، Auctores antiquissimi Vol VIII، Apollinaris Sidonii Epistulae et Carmina، Weidmann، Berlin، 1887، p. 46.
  5. ↑ دالتون، الحاصل على وسام الاستحقاق (محرر ومترجم)، رسائل سيدونيوس، المجلد الأول، أكسفورد، مطبعة كلارندون، 1915، ص 76
  6. ^ مومسن، تيودور، جوردنيس رومانا إت جيثيكا، Monumenta Germaniae Historica. المؤلفون الأثريون، 5.1. برلين، فايدمان، ١٨٨٢، ص. 118-119.
  7. ↑ جيري، باتريك ج. قراءات في تاريخ العصور الوسطى: العصور الوسطى المبكرة، مطبعة جامعة تورنتو، 2010، ص 100.
  8. ↑ صيدونيوس أبوليناريس ، الرسائل الأولى، 7، 5.
  9. ^ غريغوريوس أوف تورز ، ديسمبر libri historiarum الثاني، 18.
  10. ↑ بريهوت، إي. (مترجم)، غريغوريوس التوري: تاريخ الفرنجة، مطبعة جامعة كولومبيا، 1916، ص 35.
  11. ↑ اكتشاف الملك آرثر، دار نشر غيلد، لندن، 1985.
  12. ↑ بوليدورو، ماسيمو (مارس-أبريل 2020). "ملاحظات حول عالم غريب: هل تم العثور على الملك آرثر؟" . مجلة المتشكك . 44 : 26-27 .
  13. 1 2 3 ليون فليريو، أصول بريتان: الهجرة ، باريس، بايو، 1980، ص. 170

انظر أيضاً

مراجع

  • آش، جيفري (1981). "كتاب قديم جدًا: آثار مصدر آرثري في تاريخ جيفري مونماوث". سبيكولوم . 56 : 301-323 . doi : 10.2307/2846937 .
  • آش، جيفري (1985). اكتشاف الملك آرثر . لندن: دار نشر غيلد. رقم ISBN 0-7509-3036-5.(جيفري آش بالتعاون مع ديبريت بيريدج.)
  • دالتون، الحاصل على وسام الاستحقاق (محرر ومترجم) (1915). رسائل سيدونيوس . المجلد  الأول. أكسفورد: مطبعة كلارندون. ص  76.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  • فليوريو، ليون (1980). Les Origines de la Bretagne: l'émigration (بالفرنسية). باريس: بايوت. ص.  170.
  • لوتجوهان، كريستيان، أد. (1887). أبوليناريس سيدوني إيبيستولاي وكارمينا . Monumenta Germaniae Historica، Actores antiquissimi. المجلد.  ثامنا. ويدمان، برلين. ص.  46.
  • نيكسون، سي إي في (2002). "العلاقات بين القوط الغربيين والرومان في بلاد الغال في القرن الخامس". في: درينكووتر، جون؛ إلتون، هيو (محرران). بلاد الغال في القرن الخامس: أزمة هوية؟ مطبعة جامعة كامبريدج. ص  69. ISBN 978-0-521-52933-4.
المصادر الأولية