شيلدريك الأول

كان شيلديريك الأول (توفي حوالي عام 481/482 ميلادي) حاكمًا فرنجيًا في القرن الخامس الميلادي في ما يُعرف اليوم بشمال فرنسا ، خلال الفترة التي انفصل فيها هذا الجزء من بلاد الغال الرومانية نهائيًا عن الحكومة الرومانية المركزية (عام 461)، وعُزل آخر إمبراطور مقيم في إيطاليا (عام 476). وهو سلف سلالة الميروفنجيين في أوائل العصور الوسطى ، ووالد كلوفيس الأول ، الذي سيطر فعليًا على معظم ممالك الفرنجة الصغيرة في ذلك الوقت، ووحد جزءًا كبيرًا من بلاد الغال تحت الحكم الفرنجي.

وُصف شيلديريك بأنه ملك ( باللاتينية : rex )، سواءً على خاتمه الروماني الذي دُفن معه في تورناي ، أو في سجلات لاحقة متفرقة عن حياته، إلا أن الباحثين يختلفون في تفسيرهم لمصطلح rex في شمال بلاد الغال خلال تلك الفترة. ويبدو أنه والقوات الفرنجية الموالية له قد نسقوا مع القوات الرومانية خلال فترة لم تعد فيها سلاسل القيادة الرومانية مستقرة. ووفقًا لتفسير شائع، وإن لم يكن مُتفقًا عليه عالميًا، لرسالة كتبها القديس ريميجيوس ، فإن شيلديريك، أو على الأقل واحد أو أكثر من أقارب كلوفيس ( parentes )، شغل منصبًا رسميًا ضمن إدارة على النمط الروماني في شمال بلاد الغال. إن الخلفية العائلية لشيلديريك غير مؤكدة، لكن يُشاع أنه كان من نسل كلوديو ، وبصفته قائدًا للقوات الفرنجية المتمركزة داخل الإمبراطورية الرومانية، فربما يكون، مثل العديد من القادة العسكريين الغاليين في جيله، قد خدم في شبابه تحت قيادة القائد العسكري الروماني القوي ورجل الدولة أيتيوس ، الذي توفي عام 454. وقد احتوى موقع دفنه، الذي تم اكتشافه في تورناي في بلجيكا ، على مجموعة واسعة من القطع الأثرية التي تدل على السلطة على النمط الروماني.

المصدر الوحيد الذي يُشير إليه بشكل قاطع في الفترة نفسها هو كتاب " تاريخ الفرنجة" لغريغوريوس التوري، الذي يعود إلى القرن السادس الميلادي، والذي يذكره مرتين: الأولى في سياق أسطورة عن فترة نفيه، والثانية في سرد ​​مُختصر للصراعات التي دارت رحاها قرب نهر اللوار ، الذي كان آنذاك منطقة مواجهة مع تنامي قوة القوط الغربيين في ما يُعرف اليوم بجنوب غرب فرنسا. ويربط كلا المقطعين بين شيلديريك والقائد الروماني الغالي إيجيديوس . كما ورد ذكر شيلديريك في عملين لاحقين استندا إلى غريغوريوس، وهما "تاريخ فريديغار" و"كتاب تاريخ الفرنجة" . ويُعتبر هذان العملان أقل موثوقية بشكل عام بالنسبة لتلك الفترة، ويعتقد العديد من الباحثين أنهما أساءا فهم غريغوريوس بجعل شيلديريك وإيجيديوس خصمين أو عدوين. ومع ذلك، فقد أضافا معلومات قد تعكس مصادر أخرى كانت متاحة للمؤلفين. ومن الإشارات الموجزة الأخرى إلى شيلديريك، والتي قد تكون مستمدة من مصادر معاصرة تقريبًا، سيرة القديسة جينيفيف الباريسية في العصور الوسطى ، والمعروفة باسم "فيتا جينوفيفاي" . تذكر هذه السيرة أن شيلديريك كان يكنّ حبًا كبيرًا للقديسة، وتصوره كشخص كان يسيطر عسكريًا على الريف المحيط بمنطقة باريس.

يذكر غريغوريوس التوري، الذي يُعد كتابه " تاريخ الفرنجة" الذي يعود إلى القرن السادس الميلادي أحد المصادر القليلة المعاصرة التي تُشير إلى شيلديريك، أن والد شيلديريك هو ميروفيك . سُميت السلالة الميروفنجية نسبةً إلى ميروفيك، ولكن لم تصلنا أي معلومات عن حياته. وقد ذكر غريغوريوس أن بعض الناس في عصره قالوا إن ميروفيك ينحدر من كلوديو ، الذي سيطر على بعض المناطق المأهولة بالسكان الرومان، بما في ذلك كامبراي، في أوائل القرن الخامس الميلادي. ^{[ 2 ]}

لا تتفق المصادر اللاحقة من العصور الوسطى دائمًا بشأن نسب شيلديريك، بما في ذلك اسم والده. في العصر الحديث، يُقترح، على سبيل المثال، أن شيلديريك ينحدر من ميروفيتش من جهة أمه. ^{[ 3 ]} تذكر سجلات فريديغار (III.10) أن ميروفيتش وُلد بعد أن هاجم وحش بحري زوجة كلوديو أثناء سباحتها، مما يجعل من غير المؤكد ما إذا كان كلوديو أو الوحش هو الأب.

من المحتمل أن يكون شيلديريك هو الأمير الفرنجي الشاب الذي ذكره بريسكوس بانيتس كزائر لروما سفيراً في الفترة التي سبقت معركة سهول كاتالونيا عام 451. وصف بريسكوس الأمير بأنه كان قد بدأ لتوه في إطلاق لحيته، وأن شعره الأشقر كان ينسدل على كتفيه. كان الأمير متورطاً في نزاع على الميراث استغله أتيلا ذريعةً لغزو بلاد الغال. حظي الأخ الأكبر بدعم أتيلا، بينما حظي الأخ الأصغر بدعم روما، بل وتبناه أيتيوس، القائد العسكري الروماني الذي هزم أتيلا في المعركة. ^{[ 4 ]} مع ذلك، كانت هناك عدة ممالك فرنجية في ذلك الوقت، لذا لا يُعتبر هذا الأمر مؤكداً.

يزعم كتاب "تاريخ الفرنجة" أن شيلدريك حكم لمدة 24 عامًا، مما يعني، بناءً على الافتراضات المعتادة حول تاريخ وفاته في حوالي عام 481، أنه بدأ حكمه في أواخر خمسينيات القرن الخامس الميلادي. ^{[ 5 ]} ومع ذلك، يشكك الباحثون في دقة هذا المصدر لمثل هذه المعلومات.

على الرغم من قلة السجلات المتعلقة بشيلديريك، إلا أن العديد منها يربطه بمعاصره، النبيل الغالي الروماني إيجيديوس، الذي تم تعيينه قائداً عسكرياً رومانياً لبلاد الغال ( باللاتينية : magister militum per gallias ) حوالي عام 457، عندما حل ماجوريان محل أفيتوس كإمبراطور. ^{[ 6 ]}

ويظهر قبر شيلدريك أيضاً شارة قائد عسكري روماني.

في حقبة أقدم، تكهن بعض المؤرخين، مثل غاي هالسال، بأن شيلدريك كان على الأرجح في سنٍّ تسمح له بالانضمام إلى الجيش الروماني في خدمة فلافيوس أيتيوس (توفي عام 434)، الذي هزم أتيلا في بلاد الغال عام 451. ويشير هالسال إلى أن مسيرة شيلدريك العسكرية يبدو أنها امتدت بعيدًا عن موطن الفرنجة، في مناطق كان يقاتل فيها من أجل المصالح الرومانية. ^{[ 7 ]}

توفي أيتيوس عام 454، وكان على صلة وثيقة بالهون بقيادة أتيلا ( الذي توفي عام 453)، حليفًا لهم، ثم عدوًا هزمه في بلاد الغال عام 451 في معركة سهول كاتالونيا . ومن بين الذين خدموا تحت إمرة أيتيوس الإمبراطوران الغاليان الرومانيان أفيتوس وماجوريان، وريسيمر صانع الملوك الذي نصّب ماجوريان عام 457، وأيجيديوس نفسه الذي رفض شرعية الإمبراطور الجديد في روما بعد اغتيال ماجوريان على يد ريسيمر عام 461، مما أدى فعليًا إلى فصل شمال بلاد الغال عن السيطرة الإيطالية.

الجزء الأول، وهو الأكبر بلا منازع، من حياة شيلديريك الذي يرويه غريغوري (II.12) هو قصة منفاه وزواجه. يقول غريغوري إنه كملك، كان شديد الانغماس في الملذات وبدأ يُهين بنات الفرنجة. فقاموا بعزله من منصبه وأرادوا قتله، فهرب إلى " تورينجيا " (وهو مصطلح يبدو أحيانًا أنه يُشير إلى منطقة تونغيرين في هذا الجزء من كتاب غريغوري). ترك حليفًا له بين الفرنجة ليُحاول تهدئتهم وتهيئة الظروف لعودته. اتفق هو وصديقه على أن يتلقى إشارة سرية عندما يحين الوقت المناسب، فذهب شيلديريك للإقامة مع الملك باسينوس وزوجته باسينا . ووفقًا لغريغوري، استغرق الأمر ثماني سنوات قبل أن يتلقى شيلديريك هذه الإشارة للعودة. ^{[ 8 ]} عندما غادر تورينجيا، تركت باسينا زوجها لتأتي مع شيلديريك. يروي غريغوري: "أعرف قيمتك،" قالت، "وأنك قوي جدًا، ولذلك جئت إلى هاف معك. دعني أخبرك أنه لو كنت أعرف أحدًا أكثر جدارة منك في أماكن ما وراء البحار، لكنت بالتأكيد سعيت للعيش معه." ^{[ 8 ]}

يذكر كتاب "تاريخ فريديغار " اسم "ويوماد"، الصديق الوفي لشيلديريك، ويشير إلى أنه كان فرنجيًا أنقذ شيلدريك ذات مرة بالفرار عندما كان هو وأمه أسرى لدى الهون. ويُطلق عليه أيضًا اسم "فيوماد" في كتاب "تاريخ الفرنجة" . ويروي الكتاب قصصًا عن تعمّد ويوماد نصح إيجيديوس باتخاذ قرارات خاطئة أفقدته شعبيته، حتى يتمكن شيلدريك من العودة.

يشكك الباحثون المعاصرون في رواية غريغوري التي تفيد بأنه أثناء غياب شيلديريك، انتخب الفرنجة الروماني إيجيديوس ، الذي وُصف بأنه قائد القوات الرومانية، ملكًا لهم بدلًا من شيلديريك، لكن البعض تكهن بأن القصة ربما تعكس ذكرى حدث حقيقي. فعلى سبيل المثال، تفسر القصة أصول والدة كلوفيس، التي ظهرت في أنساب لاحقة.

يقترح غاي هالسال أن فترة الثماني سنوات قد تعكس المدة التي قاد فيها إيجيديوس القوات الرومانية في شمال بلاد الغال، من عام 457 حتى وفاته عام 465. ^{[ 9 ]} كما أشار إلى أن القصة قد تكون مرتبطة برفض إيجيديوس الاعتراف بسيفيروس إمبراطورًا بعد مقتل ماجوريان عام 461، مما أثار الشكوك حول موقفه الروماني. واقترح هالسال أنه "لترسيخ شرعيته"، ربما اتخذ إيجيديوس اللقب الفرنجي بدلًا من ذلك. ^{[ 10 ]}

اعتقد أولريش نون، متأثرًا بمعلمه يوجين إيويغ، أن قصة المنفى تعكس تسلسلًا حقيقيًا للأحداث، حيث كان شيلدريك قائدًا للفرنجة "الساليين" أو "البلجيكيين" المتمركزين في المناطق الرومانية التي غزاها كلوديو. وشكّلوا قوة حليفة للرومان تحت سيادة إيجيديوس، التي تمكن شيلدريك من الاستيلاء عليها مؤقتًا بعد وفاة كلوديو وراعيه الإمبراطوري. ^{[ 11 ]}

يُفترض عمومًا بين الباحثين المعاصرين أن شيلديريك كان متحالفًا باستمرار مع إيجيديوس، على الرغم من قلة الأدلة التاريخية التي تدعم ذلك. ^{[ 12 ]} وعلى النقيض من ذلك، ذكر كلٌّ من تاريخ فريديغار وكتاب تاريخ الفرنجة أن شيلديريك وإيجيديوس خاضا معارك ضد بعضهما البعض بعد عودته. ويذكر فريديغار أن شيلديريك خاض معارك عديدة ضد إيجيديوس، وأنه ارتكب مجازر بحق العديد من الرومان. ويورد كتاب تاريخ الفرنجة ما يلي: ^{[ 13 ]}

في تلك الأيام، استولى الفرنجة على مدينة أغريبينا على نهر الراين، وأطلقوا عليها اسم كولونيا، وكأن المستوطنين يسكنونها. وقتلوا العديد من الرومان التابعين لحزب إيجيديوس هناك. ونجا إيجيديوس نفسه بالفرار. ثم وصلوا إلى مدينة ترير على نهر موزيل، فدمروا تلك الأراضي، واستولوا على المدينة بعد إحراقها. وبعد هذه الأحداث، توفي إيجيديوس، ملك الرومان.

في الواقع ، لا يوجد مصدر واضح يعطي تاريخًا دقيقًا للاستيلاء الفرنجي على كولونيا وتريير .

في مقطع يُعتقد عادةً أنه مأخوذ من مجموعة مفقودة من الحوليات، قدّم غريغوري (II.18-19) تسلسلًا للأحداث يصعب تفسيره للغاية. ويرى الباحثون المعاصرون أنه "مرتبط بشكل فضفاض فقط، وغامض من حيث التسلسل الزمني والعلاقة السببية". ^{[ 14 ]}

في الجزء الأول، يُذكر أن شيلديريك شارك في معركة أورليان. ويُعتقد عمومًا أن هذه المعركة هي معركة أورليان (463) ، التي تُشير إليها مصادر أخرى ( هيداتيوس ، وماريوس الأفرانشي ، والسجل الغالي لعام 511 ) على أنها معركة قُتل فيها فريدريك ، شقيق ملك القوط الغربيين ثيودوريك الثاني ، وهو يقاتل إيجيديوس والفرنجة، مع أن أيًا من هذه المصادر لم يذكر شيلديريك. ثم يسرد النص عدة أحداث أخرى، من بينها وفاة إيجيديوس، التي من المعروف من مصادر أخرى أنها وقعت حوالي عام 465. ^{[ 15 ]} ويبدأ المقطع على النحو التالي: ^{[ 16 ]}

II.18. Igitur Childericus Aurilianis pugnas egit،	ثم خاض تشيلدريك معارك في أورليانز،
Adovacrius vero نائب الرئيس Saxonibus Andecavo venit.	بينما جاء أدوفاكريوس مع الساكسونيين إلى أنجيه .
Magna tunc lues populum devastavit.	في ذلك الوقت، اجتاح وباء عظيم الناس وألحق بهم دماراً هائلاً.
Mortuus est autem Egidius et reliquit filium Syagrium nomine.	توفي إيجيديوس وترك ابناً اسمه سياجريوس .
في الوقت الحالي، يقبل Adovacrius de Andecavo وفي مكان آخر.	بعد وفاة [أيجيديوس]، استقبل أدوفاكريوس رهائن من أنجيه ومن أماكن أخرى.

كانت معركة أورليان جزءًا من الحرب القوطية ضد إيجيديوس ، حيث يُعتقد أن القوط الغربيين هاجموا إيجيديوس في شمال بلاد الغال كحلفاء لصانع الملوك الروماني ريسيمر وإمبراطوره الدمية ليبيوس سيفيروس ، الذي منح القوط الغربيين منطقة ناربون الساحلية . وتشير مصادر أخرى إلى ما يبدو أنه الصراع نفسه على النحو التالي: ^{[ 17 ]}

• يذكر كتاب "غاليك كرونيكل" لعام 511 أن فريدريك مات بالقرب من نهر اللوار، ويحدد أنه كان يقاتل الفرنجة. ^{[ 18 ]}
• يذكر سجل ماريوس من أفينش أن فريدريك مات في معركة بين إيجيديوس والفرنجة، بالقرب من أورليان، بين نهري لوار ولواريه . ^{[ 19 ]}
• ذكر هيداتيوس وفاة فريدريك في مجموعة من السجلات تحت عنوان عام 461، بينما لم تُحدد عناوين الأعوام 462-464. وجاء في السجل أن فريدريك، شقيق الملك ثيودوريك، ثار مع المتمردين (الذين هُزموا سابقًا) ضد إيجيديوس، قائد الجيش. وقد حدث ذلك في منطقة أرموريكا ، التي كانت آنذاك المنطقة الواقعة بين نهري اللوار والسين .
• وفي وقت لاحق من نفس سلسلة تدوينات هيداتوس (461-464)، تشير إحدى التدوينات إلى أنه "في اليوم الثالث عشر قبل بداية شهر أغسطس، وهو يوم اثنين، شوهدت الشمس وقد خفتت"، وهو كسوف يعود تاريخه إلى عام 464. وبعد ذلك بوقت قصير، تذكر إحدى التدوينات أن إيجيديوس مات "يقول البعض إنه مات في كمين أو غدر، ويقول آخرون إنه سُمِّم. وبعد وفاته، غزا القوط المناطق التي كان يدافع عنها باسم الرومان". ^{[ 20 ]}

مع ذلك، أشارت ماكجورج إلى أن "إعادة البناء المعتادة تدمج كل هذه الإشارات لتكوين 'معركة أورليانز'، التي انتصر فيها إيجيديوس وحلفاؤه الفرنجة، أو المتحالفون معهم، بقيادة شيلديريك"، والتي "تُستشهد بها كدليل على تحالف بين إيجيديوس وشيلديريك (غالباً ما يمتد ليشمل سياغريوس)". ومع ذلك، تُقدم عدة أسباب تجعل بعض الباحثين يشككون في هذا الدمج. ^{[ 21 ]}

يذكر المقطع أيضًا أدوفاكريوس مرتين، مما يشير إلى أنه قاد الساكسونيين إلى منطقة أنجيه قبل المعركة في أورليان، وبدأ في أخذ الرهائن بعد وفاة إيجيديوس.

في الجزء التالي من النص، ورد ذكر معركة بين القوط والبريطانيين قرب بورج، الواقعة جنوب أورليان ونهر اللوار. لم يُذكر اسم شيلدريك تحديدًا، ولكن يبدو أن قائدًا آخر يُدعى الكونت بول كان يقود القوات الفرنجية والرومانية. ^{[ 16 ]}

بريتاني من بيتوريكاس وطرد القوطيين، متعددون من دولينسيم فيم بيرمتيس.	تم طرد البريطانيين من أراضي البيتوريجيس على يد القوط، وقُتل العديد منهم بالقرب من قرية ديول .
يأتي باولوس فيرو نائبًا للرومانيين مع فرانسيس جوثيس بيلا إنتوليت آند برايداس إيجيت.	وفي الوقت نفسه، شن الكونت بول، برفقة الرومان والفرنجة، حرباً على القوط واستولوا على الغنائم.

بصفته كونتًا (أو كونتًا )، من الواضح أن بولس كان يشغل منصبًا رومانيًا، لكن اسمه غير معروف في أي سجل آخر. ذُكر اسمه أولًا وهو يقود القوات الرومانية والفرنجية في منطقة اللوار ضد القوط الغربيين، الذين لم يُذكروا بعد في هذا المقطع. يُفترض عادةً أن القوط الذين هاجمهم مع الرومان والفرنجة ونهبهم هم القوط الذين حاربوا البريطانيين المذكورين في السطر السابق. ورد ذكر صراع بين القوط والبريطانيين المتمركزين بالقرب من نهر اللوار في مصادر أخرى، مما يُشير إلى التاريخ المُحتمل.

• تشير رسالة من سيدونيوس أبوليناريس إلى صديقه فينسينتيوس، كُتبت حوالي عام 468 م، إلى أن المسؤولين الرومان اعترضوا رسالة كتبها الحاكم البريتوري لبلاد الغال، أرفاندوس، إلى ملك القوط الغربيين يوريك تنص على أنه "ينبغي مهاجمة البريطانيين المتمركزين وراء نهر اللوار" وأن القوط الغربيين والبوغنديين يجب أن يقسموا بلاد الغال بينهم.
• ذكر يوردانس في القرن السادس أن الملك القوطي يوريك (حكم من 466 إلى 484) رأى ضعف الأباطرة الرومان، فطمح إلى حكم بلاد الغال بأكملها. رد الإمبراطور أنثيميوس (حكم من 467 إلى 472) باستدعاء البريطانيين بقيادة الملك ريوتاموس، الذي قدم بقوة قوامها 12 ألف رجل عن طريق البحر، وتمركز في مدينة بيتوريجيس، قرب بورج، وهي المنطقة التي ذكر فيها غريغوري هزيمة القوط للبريطانيين. وكما ذكر غريغوري، أفاد يوردانس أن القوط هزموا البريطانيين، قائلاً إن ريوتاموس "خسر جزءًا كبيرًا من جيشه، وفرّ مع كل من استطاع جمعه من رجال". ويشير غريغوري أيضًا إلى أن البريطانيين كانوا ينتظرون الدعم الروماني الذي لم يصل في الوقت المناسب.

تُؤرَّخ هذه الأحداث عادةً إلى الفترة المحيطة بعام 469 ميلاديًا، خلال ثورة القوط بقيادة يوريك ، عندما حاول القوط الغربيون توسيع أراضيهم إلى شمال بلاد الغال، ولكن هذه المرة دون تحالف روماني. وقد ذكر يوحنا الأنطاكي (في مخطوطة ماريف 229) أن "القوط الذين كانوا يعيشون في غرب بلاد الغال، والذين سُمِّوا قديمًا باسم ألاريك"، بدأوا الأعمال العدائية في نفس الوقت الذي بدأ فيه ثيوديمير في بانونيا ، وتزاني في طرابزون . ^{[ 22 ]} تقع ديول بالقرب من شاتورو الحديثة ، جنوب بورج، وكلاهما جنوب أورليان، وبالتالي لم تكن تقع "خلف نهر اللوار".

على الرغم من أن الباحثين المعاصرين يميلون إلى تفسير النص على أنه يعني أن إيجيديوس والكونت بول وشيلديريك كانوا قادة في نفس الجانب، إلا أن كلاً من سجل فريديغار وكتاب تاريخ الفرنجة فسرا غريغوري على أنه يعني أن شيلديريك قتل الكونت بول، وكما أشار المؤرخ إدوارد جيمس "كان هناك على الأقل فصيلان بين الرومان، ولم يكن رومان بول بالضرورة رومان إيجيديوس، ولا حتى شيلديريك كان حليفًا لإيجيديوس بالضرورة". ^{[ 23 ]}

يلي ذلك في قائمة الأحداث التي ذكرها غريغوري معركة أنجيه مع الساكسونيين الذين سبق ذكرهم. ^{[ 16 ]} التسلسل الزمني غير واضح، لكن الكونت بول مذكور في كليهما. من المحتمل أن تكون هذه الأحداث قد أعقبت مباشرةً معركة بورج.

Veniente vero Adovacrio Andecavus، Childericus rex sequenti die advenit	عندما وصل أدوفاكريوس إلى أنجيه، وصل الملك شيلدريك في اليوم التالي؛
interemptoque باولو comite، civitatem obtinuit.	بعد مقتل الكونت بول، استولى على المدينة.
Magno ea die incendio domus ecclesiae concremata est.	في ذلك اليوم، التهمت النيران منزل الكنيسة.
II.19 . له itaque gestis، بين الساكسونيين atque Romanos bellum gestum est:	بعد هذه الأحداث، اندلعت الحرب بين الساكسونيين والرومان.
sed Saxones terga vertentes، multos de suis، Romanis insequentibus، Gladio reliquerunt؛	لكن الساكسونيين أدروا ظهورهم وفروا، وبينما كان الرومان يطاردونهم، تركوا العديد من رجالهم فريسةً للسيف.
insulae eorum مع العديد من السكان التقاطع، وفرانسيس كابتاي atque subversae sunt.	استولى الفرنجة على جزرهم ودمروها، وقُتل العديد من سكانها.
Eo anno mense nono terra tremuit.	في ذلك العام، في الشهر التاسع، اهتزت الأرض.

كان الساكسونيون تحت قيادة زعيم يُدعى " أدوڤاكريوس "، والذي يُذكر أحيانًا في كتابات المؤلفين المعاصرين بالتهجئة الأنجلوسكسونية " إيدواكر" ، أو بالتهجئة نفسها المستخدمة لمعاصره ملك إيطاليا المستقبلي " أودواكر "، والذي يُساوى به أحيانًا. إلا أن أصل كل من "الساكسونيين" غير واضح. فقد يكونون قدِموا من بريطانيا، وربما كانوا يُنسقون مع القوط الذين ذُكروا أيضًا في نفس الموضع. وفيما يتعلق بقواعدهم الجزرية، أشار هالسال إلى أنه "من غير الواضح أيضًا ما إذا كانت هذه القواعد تقع في نهر اللوار، كما استخدمها الفايكنج لاحقًا، أو قبالة سواحل بلاد الغال". ^{[ 24 ]}

في السطر الأخير من هذا المقطع القصير الذي يذكر أنجيه، يذكر غريغوريوس التوري (II.19) أن أودوفاكريوس (الذي ورد اسمه في مخطوطات مختلفة بصيغتي أودوفاكروس وأدوفاتشريوس) دخل في تحالف مع شيلديريك، وأنهما أخضعا الألامانيين الذين كانوا قد اجتاحوا جزءًا من إيطاليا. وفي وقت سابق من المقطع، كان أدوفاكريوس (الذي ورد اسمه أيضًا بصيغتي أدوفاغريوس وأودوفاكريو) قد قاد القوات السكسونية في أنجيه. ويرى العديد من الباحثين أن هذا دليل على تحالف بين شيلديريك وأودواكر الذي أصبح حاكمًا لإيطاليا بعد عام 476. وقد أدى هذا بدوره إلى حالة من عدم اليقين والاختلاف بين الباحثين بسبب ذكر "أدوفاكريوس" وهو يقود السكسونيين في المقطع نفسه، مما يعني على ما يبدو أن غريغوريوس اعتبرهما الشخص نفسه. ^{[ 25 ]}

ظلّ العديد من المؤرخين على مرّ السنين منفتحين على فكرة أن أدوفاكريوس وأودوفاكريوس هما الشخص نفسه، وأنه بالفعل قضى بعض الوقت في القتال بالقرب من أنجيه وإيطاليا. وتُساوي جمعية تاريخ الإمبراطورية الرومانية المقدسة (PLRE) بينهما وبين أودواكر الذي "ربما ذهب إلى بلاد الغال بحثًا عن ثروته بعد وفاة أتيلا وتفكك إمبراطورية الهون"، وتشير إلى أنه "أصبح على ما يبدو قائدًا لمجموعة من الساكسونيين في بلاد الغال". ^{[ 26 ]} واقترح كراوتشيك أنه في عام 463 كان أودواكر في سنّ تسمح له بقيادة فرقة عسكرية، وإذا كان قد قاتل إلى جانب أتيلا في سهول كاتالونيا عام 451، فربما يكون قد شقّ طريقه من هناك إلى الساكسونيين. أو ربما، بصفته ابنًا لأحد كبار الشخصيات الهونية، بدأ العمل مع الساكسونيين ضمن لجنة تابعة لأتيلا، الذي عاش حتى عام 453. ^{[ 27 ]} لاحظ ماتياس سبرينغر أن أودواكر، ملك إيطاليا المستقبلي، يُفهم غالبًا أنه كان له صلة نسب بالثورينجيين الأوائل ، والذين بدورهم لم يكونوا قد تم تمييزهم بوضوح عن الساكسونيين شمالهم في القرن الخامس. جادل بأن هذا قد يفسر الصلة بين أودواكر الشاب ومجموعة من الساكسونيين. ^{[ 28 ]} من جهة أخرى، لاحظ كراوتشيك أن غريغوريوس التوري لم يذكر قط أن أدوفاكريوس هذا كان ساكسونيًا. ^{[ 29 ]}

نفى بعض الباحثين، مثل ماكجورج، أن يكون غريغوري قد اعتبر هذه المدخلات تصف الشخص نفسه، مستشهدين باختلافات التهجئة الموجودة في المخطوطات المختلفة كدليل. وأشارت إلى أن الاسم في "جميع المخطوطات تقريبًا" يُكتب في الفصل 18 بحرف "A" وفي الفصل 19 بحرف "O". كما أكدت أن غريغوري قسم المادة إلى قسمين، II.18 وII.19 في الطبعات الحديثة، بحجة أنه على الرغم من ربط غريغوري بين القسمين II.18 وII.19، إلا أن ذلك "فقط لأنهما يشيران إلى صراعات في المنطقة نفسها، ولأن كليهما ذكر اسم تشيلدريك". ^{[ 30 ]} وقد تبنى مؤرخون آخرون، مثل هالسال، موقفها. ^{[ 24 ]} في المقابل، انتقد آخرون هذا المنطق. فقد رأى كراوتشيك أن الاسم المُمثل بكلتا التهجئتين لم يكن شائعًا بما يكفي ليُرجح وجود شخصين يحملان الاسم نفسه في الوقت ذاته. ^{[ 29 ]}

أقرّ مؤرخون آخرون بأن النص يُقصد به الإشارة إلى شخص واحد، لكنهم جادلوا بأن النص قد تعرّض لتحريف شديد، وأنه ما كان ينبغي ذكر إيطاليا والألامانيين على الإطلاق. فعلى سبيل المثال، يُفسّر باخراخ هؤلاء الألامانيين على أنهم إشارة خاطئة إلى الألان ، وهم شعب استقر في منطقة اللوار في تلك الفترة، على الرغم من ذكر إيطاليا. وفي عام ١٩٨٨، لاحظ جيمس أن العديد من الباحثين افترضوا أن الألامانيين المذكورين في هذا المقطع هم في الواقع الألان ، الذين كانت لهم مستوطنة في منطقة اللوار، "على أساس أنه من غير المرجح أن يكون شيلديريك قد قاتل في إيطاليا". ومع ذلك، ولأن معظم الباحثين افترضوا أن أدوفاكريوس وأودوفاكريوس هما الشخص نفسه، وأن الثاني هو "على الأرجح" حاكم إيطاليا، فقد جادل بأن المقطع يُظهر أن شيلديريك كان يلعب دورًا سياسيًا داخل ما تبقى من الإمبراطورية الرومانية. ^{[ ٢٣ ]}

بعد وفاة إيجيديوس عام 465، أصبح من غير الواضح كيفية تقسيم السلطة السياسية في شمال بلاد الغال بين شخصيات مختلفة مثل شيلديريك، أو عدد القادة. من الواضح أنه كان هناك أكثر من حي روماني ( civitas ) يحكمه ملك - فقد ذكر غريغوري العديد من ملوك الفرنجة لمدن مثل راغناخار في كامبراي. بالإضافة إلى ذلك، وبصرف النظر عن سياغريوس ابن إيجيديوس الذي حكم كـ"ملك الرومان" في سواسون، تشير رسالتان من رومان معاصرين إلى روماني يُدعى أربوغاست ، مقيم في ترير ، والذي يُشار إليه في إحدى الرسالتين باللقب الروماني " كوميس " (كونت)، على الرغم من أن الرسالة الأخرى تذكر أن القانون الروماني لم يعد ساريًا حول ترير. ^{[ 31 ]} من ناحية أخرى، لم يرتبط شيلديريك بمدينة محددة في الوثائق المعاصرة، على الرغم من أن الأدلة الأثرية تُظهر أنه دُفن في تورناي .

دافع إدوارد جيمس بقوة عن فكرة أن شيلديريك لم يكن مجرد حاكم لمدينة واحدة، بل شخصية ذات دور أكبر، معترف بها ليس فقط من قبل سكان الفرنجة، بل أيضًا من قبل السكان الرومان. ^{[ 32 ]} ومن جوانب ذلك تحالف شيلديريك مع أودواكر، الذي استمر في الحكم كأحد النبلاء الرومان في إيطاليا، معترفًا بالإمبراطور الشرقي في القسطنطينية. ^{[ 33 ]}

ومن الأدلة الأخرى على أهمية شيلديريك في شمال بلاد الغال، وصف سيرة القديسة جينيفيف له بأنه ملك الأمم الفرنجية ( gentiles Childericus rex francorum )، وشخصية بارزة في منطقة باريس. ورغم الاعتقاد السائد سابقًا بأن هذا المصدر كُتب في وقت لاحق، إلا أن الباحثين يعتقدون الآن أن بعض نسخه تتضمن موادًا من أوائل القرن السادس الميلادي. ^{[ 34 ] [ 35 ]} يرى كارل فرديناند فيرنر أن السيرة الذاتية تُظهر أنه عند النظر في الأهمية النسبية لكل من شيلدريك وسياغريوس، "مارس شيلدريك لفترة طويلة سلطة هددت موقع سياغريوس بالقرب من باريس. لم يكن هذا هجومًا "بربريًا" على "الرومان"، بل كان تعبيرًا عن حقيقة أن شيلدريك، الذي اعترف به أودواكر مباشرةً، لم يعد يعترف بسلطة سياغريوس. اتخذ سياغريوس من سواسون مقرًا لإقامته: هذه الخطوة، التي تهدف إلى عزل الفرنجة شمال شرق هذا المعقل الاستراتيجي، تؤكد أن سياغريوس قد أنهى التعاون الروماني الفرنجي" (مترجم من الفرنسية). ^{[ 36 ]}

كدليل إضافي، أكد جيمس، إلى جانب العديد من المؤرخين الآخرين، أن رسالة القديس ريميجيوس إلى كلوفيس تشير على ما يبدو إلى أن أقاربه كانوا يديرون مقاطعة بلجيكا سيكوندة الرومانية التي تضم تورناي وكامبراي وريمس وسواسون. ^{[ 37 ]} ومع ذلك، فقد تم التشكيك في هذه القراءة للرسالة. فالنص اللاتيني يقول فقط: administrationem uos secunduṁ bellicė suscepisse; non est nouum · ut coeperis esse sicut parentes tui semper fuerunt ، وقد ترجمها وودهاوزن وباريت على أنها: "لقد خضتم حربًا أخرى [أو ربما "حربًا ناجحة"]؛ إنها ليست بجديدة، لأنكم كنتم كما كان أقاربكم دائمًا". على سبيل المثال، لا يوجد ذكر لبلجيكا في النص الأصلي، ولا ذكر صريح لشيلديريك. ^{[ 38 ]} كما أشار هالسال إلى أن أحد أقارب كلوفيس الأقوياء، والذي ذكره غريغوريوس التوري صراحةً، هو راغناخار ، الذي كان ملك كامبراي حتى قتله كلوفيس. ^{[ 39 ]}

يذكر غريغوريوس التوري، في كتابه "تاريخ الفرنجة "، العديد من أشقاء كلوفيس ضمن روايته، ويبدو أنهم أبناء شيلدريك:

1. كلوفيس الأول (توفي عام 511)، وكانت والدته باسينا.
2. أودوفليدا ، ملكة القوط الشرقيين، زوجة ثيودوريك الكبير . ويذكر غريغوري الثالث 31 أيضاً ابنتهما أمالاسونثا.
3. يذكر كتاب لانثي تشايلد ، غريغوري الثاني 31، أنها كانت أريوسية لكنها اعتنقت الكاثوليكية مع كلوفيس.
4. ألبوفليدا (توفيت حوالي عام 500). يذكر غريغوري الثاني 31 أنها توفيت بعد فترة وجيزة من تعميدها مع كلوفيس.

يُعتقد عمومًا أن شيلدريك قد توفي في عام 481 أو 482 استنادًا إلى تقرير غريغوري (II.43) الذي ذكر أن ابنه كلوفيس قد حكم لمدة 30 عامًا عندما توفي حوالي عام 511. ^{[ 40 ]}

اكتُشف قبر شيلديريك عام 1653 ^{[ 41 ]} بالقرب من كنيسة سانت بريس التي تعود للقرن الثاني عشر في تورناي ، الواقعة حاليًا في بلجيكا. ^{[ 42 ]} عُثر على العديد من القطع الثمينة، بما في ذلك جواهر من الذهب والياقوت المُطعّم بالمينا ، وعملات ذهبية، ورأس ثور ذهبي، وخاتم منقوش عليه اسم الملك. كما وُجد نحو 300 حشرة مجنحة ذهبية (تُشبه النحل أو الزيز )، كانت موضوعة على عباءة الملك. ^{[ 41 ]} أمر الأرشيدوق ليوبولد ويليام ، حاكم هولندا الجنوبية (بلجيكا حاليًا)، بنشر الاكتشاف باللغة اللاتينية. انتقل الكنز أولًا إلى آل هابسبورغ في فيينا، ثم كهدية للملك لويس الرابع عشر ، الذي لم يُعجب به، فحفظه في المكتبة الملكية، التي أصبحت المكتبة الوطنية الفرنسية خلال الثورة الفرنسية .

في ليلة 5-6 نوفمبر 1831، كان كنز شيلدريك من بين 80  كيلوغرامًا من الكنوز المسروقة من المكتبة، والتي صُهرت لاستخلاص الذهب. وقد استُعيدت بعض القطع من مخبأها في نهر السين، بما في ذلك قطعتان من النحل. إلا أن سجل الكنز لا يزال موجودًا فقط في النقوش الدقيقة التي رُسمت وقت اكتشافه، وفي بعض النسخ التي صُنعت لآل هابسبورغ. ^{[ 43 ]}

• كاميرون، آلان (1988). "فلافيوس: دقة البروتوكول" . لاتوموس . 47 (1): 26-33 . JSTOR 41540754 . 
• كولينز، روجر (1999). أوروبا في العصور الوسطى المبكرة: 300-1000 (  الطبعة الثانية). نيويورك: مطبعة سانت مارتن. ISBN 0-312-21886-9.
• هالسال، جاي (2007). هجرات البرابرة والغرب الروماني 376-568 . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-43543-7.
• هالسال، جاي (2010)، "التعليق الثالث: مرة أخرى إلى سانت بريس"، في: المقابر والمجتمع في بلاد الغال الميروفنجية ، سلسلة بريل عن العصور الوسطى المبكرة، المجلد  18، بريل، الصفحات 188-197 ، doi : 10.1163/ej.9789004179998.i-422.40 ، ISBN  9789047444299
• هيذر، بيتر (2006). سقوط الإمبراطورية الرومانية: تاريخ جديد لروما والبرابرة . أكسفورد، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-532541-6.
• جيمس، إدوارد (1988). عائلة فرانكس . باسل بلاكويل. رقم ISBN 0-631-17936-4.
• Krautschick، Stefan (1986)، “Zwei Aspekte des Jahres 476”، Historia: Zeitschrift für Alte Geschichte ، 35 (3): 344–371 ، JSTOR 4435971 
• ماكجورج، بيني (2002). أمراء الحرب الرومان المتأخرون . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-199-25244-2.
• مارتينديل، جون ر. ، محرر. (1980). علم الأنساب في أواخر الإمبراطورية الرومانية: المجلد الثاني، 395-527 م . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-20159-4.
• كالاندر موراي، ألكسندر (2000). من الرومان إلى بلاد الغال الميروفنجية . مطبعة جامعة تورنتو للتعليم العالي.
• نون، أولريش (2010). يموت فرانكن . كولهامر فيرلاج . رقم ISBN 978-3-17-017814-4.
• بيرين، باتريك. "Empreintes inédites de l'annaeau sigillaire de Childéric Ier" . الآثار الوطنية 39, 2008 .
• Renard، Étienne (2014)، “ Le sang de Mérovée. ‘Préhistoire’ de la dynastie et du royaume mérovingiens” ، Revue belge de Philologie et d’Histoire ، 92– 94: 999–1039
• رينولدز، روبرت ل.؛ لوبيز، روبرت س. (1946). "أودواكر: ألماني أم هوني؟". المجلة التاريخية الأمريكية . 52 (1): 36-53 . doi : 10.1086/ahr/52.1.36 . JSTOR 1845067 . 
• سبرينغر ماتياس (2004). يموت ساكسونيا (في المانيا). كولهامر فيرلاج . رقم ISBN 978-3-17-023227-3.
• والاس-هادريل، ج.م. (1982). الملوك ذوو الشعر الطويل . تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو. ISBN 0-8020-6500-7.
• فيرنر، كارل فرديناند (1996)، “La “conquête franque” de la Gaule  : itinéraires historiographiques d’une erreur” ، مكتبة مدرسة الرسوم ، 154 (1): 7– 45، دوى : 10.3406/bec.1996.450809
• ويكهام، كريس (2009). إرث روما: إضاءة العصور المظلمة 400-1000 . نيويورك: دار بنغوين للنشر. ISBN 978-0-14-311742-1.
• وود، إيان (1994). الممالك الميروفنجية 450-751 . روتليدج. ISBN 978-0-582-49372-8.
• وودهاوزن، جورج؛ باريت، غراهام (2016)، "ريميجيوس و"الأخبار المهمة" لكلوفيس المعاد كتابتها" ، مجلة الآثار المتأخرة ، 24 : 471-500 ، doi : 10.1484/J.AT.5.112639

• موقع Livius.org عن تشيلدريك
• صورة: سيف ميروفنجي وحاملات غمد من قبر الملك شيلدريك، مزين بالفضة المذهبة والعقيق المطلي بالمينا.
• "ملاحظة حول نحل شيلدريك" : اكتشاف قبره: اتبع الروابط للاطلاع على نقوش كنز شيلدريك والنحلتين الذهبيتين المتبقيتين.
• تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "تشيلدريك"  . الموسوعة البريطانية . المجلد  6 (  الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص  137.