موردريت

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

موردريت أو مودريد ( بالويلزية : Medraut أو Medrawt ) شخصية رئيسية في أسطورة الملك آرثر . أقدم ذكر معروف لميدروت، الذي يُحتمل أن يكون شخصية تاريخية، ورد في سجلات ويلزية بعنوان " حوليات كامبريا " ، حيث رُبط هو وآرثر بشكل غامض بمعركة كاميلان في مدخل موجز لعام 537. ويبدو أن شخصية ميدروت كانت تحظى بتقدير إيجابي في التراث الويلزي القديم، وربما كانت مرتبطة بابن آرثر .

في كتاب "تاريخ ملوك بريطانيا" (Historia Regum Britanniae) ، وهو عمل شبه تاريخي ، صُوِّر موردريد، المعروف باسم مودريدوس ، على أنه ابن أخ آرثر الخائن والابن الشرعي للملك لوت ، والذي شكّل فيما بعد أساسًا لتطور الأسطورة منذ القرن الثاني عشر. وفي روايات لاحقة، غالبًا ما صُوِّر موردريد على أنه ابن آرثر غير الشرعي، ابن زنا المحارم من أخته غير الشقيقة ، ملكة لوثيان أو أوركني، والتي تُدعى إما آنا أو أوركاديس أو مورغوز. وتشمل الروايات الواردة في "تاريخ ملوك بريطانيا" ومعظم الروايات الأخرى موت موردريد في كاميلان، عادةً في مبارزة أخيرة، حيث تمكن خلالها من إصابة قاتله، آرثر، بجروح قاتلة. ويُصوَّر موردريد عادةً على أنه أخ أو أخ غير شقيق لغاوين ؛ إلا أن علاقاته العائلية الأخرى، وكذلك علاقته بزوجة آرثر، غوينيفير ، تختلف اختلافًا كبيرًا.

في رواية شائعة، تعود أصولها إلى روايات الفروسية الفرنسية في القرن الثالث عشر، واكتسبت شهرة واسعة اليوم بفضل إدراجها في كتاب " موت آرثر" ، يُصوَّر موردريت كابنٍ متعطشٍ للسلطة لآرثر، ناتج عن علاقة محرمة مع مورغوز، وقد تنبأ به ميرلين، وكان مقدراً له أن يُدمر بريطانيا. ينجو موردريت من محاولة آرثر التخلص منه بعد ولادته بفترة وجيزة، وبعد سنوات، ينضم إلى إخوته غير الأشقاء غاوين، وأغرافاين ، وغاهيريس، وغاريث في فرسان المائدة المستديرة ، كفارس شاب فاسد. في نهاية المطاف، يكتشف موردريت حقيقة نسبه، ويصبح الشخصية الرئيسية في سقوط آرثر. يساعد أغرافاين في كشف علاقة الحب المحرمة بين غوينيفير ولانسلوت ، ثم يستغل الحرب الأهلية التي تلت ذلك لينصب نفسه ملكاً أعلى لبريطانيا، مما يؤدي في النهاية إلى مقتله ومقتل آرثر في معركتهما.

لا يزال اليوم شخصية أيقونية في العديد من الاقتباسات الحديثة لأسطورة الملك آرثر . وفي هذه الأعمال، يظهر عادةً كشخصية شريرة وعدو لدود لآرثر.

اسم

اسم موردريد ، الموجود بصيغة مودريدوس اللاتينية في كتاب جيفري مونماوث " تاريخ ملوك بريطانيا" ، مشتق من الكلمة الويلزية القديمة ميدراوت (المشابهة للكلمة الكورنية القديمة مودريد والبريتونية القديمة مودروت ). [ 1 ] وقد يكون مشتقًا في الأصل من الكلمة اللاتينية موديراتوس ، والتي تعني "ضمن الحدود، مع مراعاة الاعتدال"، مع بعض التأثير من الكلمة اللاتينية مورس ، التي تعني "الموت". [ 2 ] [ 3 ]

مصادر ويلزية مبكرة

أقدم ذكر باقي لموردريد (المشار إليه باسم ميدروت) موجود في مدخل عام 537 في سجلات حوليات كامبريا ( حوليات ويلز )، والتي تشير إلى اسمه في ارتباط بمعركة كاميلان . [ 4 ]

غيث كاملان في قضية آرثر ومدراوت. "صراع كاملان الذي سقط فيه آرثر ومدراوت."

لا يُقدّم هذا المدخل الموجز أي معلومات حول ما إذا كان موردريت قد قتل آرثر أم قُتل على يديه، أو ما إذا كانا يتقاتلان ضد بعضهما البعض، أو ما إذا كانا يقاتلان في صف واحد، أو حتى ما إذا كانا قد لقيا حتفهما في المعركة أم هُزما فقط. وكما أشار ليزلي ألكوك ، يفترض القارئ وجود صراع بينهما في ضوء الروايات اللاحقة. [ 5 ] وقد أُنجزت الحوليات نفسها بين عامي 960 و970، مما يعني أنه (على الرغم من أن مؤلفيها استقوا على الأرجح من مصادر أقدم [ 6 ] ) لا يمكن اعتبارها مصدرًا معاصرًا، إذ جُمعت بعد 400 عام من الأحداث التي تصفها. [ 7 ]

ميلير بريديد ، يكتب في نفس الوقت الذي كتب فيه جيفري مونماوث، يذكر موردريد في رثائه لوفاة جروفود أب سينان (توفي ١١٣٧). يصف Gruffudd بأنه يمتلك eissor Medrawd ("طبيعة Medrawd")، كما يتمتع بشجاعة في المعركة. وبالمثل، أشاد Gwalchmai ap Meilyr بـ Madog ap Maredudd ، ملك بوويز (ت 1160) باعتباره يمتلك آرثر جيرديرنيد، مينويد ميدرود ("قوة آرثر، طبيعة ميدرود الطيبة"). [ 8 ] وهذا من شأنه أن يدعم فكرة أن التصورات المبكرة عن موردريد كانت إيجابية إلى حد كبير.

مع ذلك، قد يكون لتصوير موردريت لاحقًا كابن الملك الشرير سابقة في شخصية عمرو (أو أمهار) ، ابن آرثر المعروف من مرجعين فقط. أهم هذين المرجعين، الموجود في ملحق لكتاب " تاريخ البريطانيين " ( Historia Brittonum ) الذي يعود للقرن التاسع، يصف قبره الرائع بجوار نبع هيريفوردشاير حيث قُتل على يد والده في مأساة لم تُدوّن في أي مكان. [ 9 ] [ 10 ] أما الصلة بين قصتي عمرو وموردريت، إن وُجدت، فلم تُفسّر تفسيرًا مُرضيًا حتى الآن.

"وينلوجي" (يفترض أنها غوينيفير) و"ماردوك" (ربما موردريت) على أرشيف مودينا (حوالي 1120-1240)

يبدو أن نقشًا بارزًا إيطاليًا من أوائل القرن الثاني عشر، يُعرف باسم " أرشيف مودينا"، يُصوّر مشهد اختطاف غوينيفير ، مستوحى من تقليد آرثري ويلزي أصيل، ربما كما رواه شعراء بريتون وغيرهم من الشعراء الأوروبيين في قصصهم الشفوية غير المسجلة. وبينما يُفسّر غالبًا على أنه ميلواس ، فإن شخصية غامضة تُعرف باسم ماردوك قد تُمثّل موردريت. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]

الرسوم التوضيحية في الأسطورة

موت آرثر ، رسم توضيحي لجورج هاوسمان توماس لكتاب توماس مالوري " موت آرثر" في طبعة عام 1862 من إعداد جيمس توماس نولز

جيفري والتقاليد الويلزية

في كتاب جيفري المؤثر " تاريخ ملوك بريطانيا " ( Historia Regum Britanniae )، الذي كُتب حوالي عام 1136، يُصوَّر مودريدوس (موردريد) على أنه ابن أخ الملك آرثر وخائنه. ربما استند جيفري في تصويره لمودريدوس إلى مايلجون، " الملك الأعلى" لغوينيد في أوائل القرن السادس قبل الميلاد، والذي وصفه الكاتب جيلداس في القرن السادس بأنه مغتصب للعرش ، [ 14 ] أو إلى ماندوبراسيوس ، ملك الترينوفانتس في القرن الأول قبل الميلاد . [ 15 ] يروي جيفري، في روايته غير التاريخية، أن آرثر ترك مودريدوس مسؤولاً عن عرشه بينما كان يعبر القناة الإنجليزية لشن حرب على لوسيوس تيبيريوس ملك روما. خلال غياب آرثر، توّج مودريدوس نفسه ملكًا على البريطانيين وعاش في زواج غير شرعي مع زوجة آرثر، غوينوفارا (غوينيفير). لم يوضح جيفري مدى تواطؤ غوينوفارا في أفعاله، مكتفيًا بالقول إن الملكة "أخلفت عهودها" و"في هذا الشأن... [إنه] يفضل الصمت". [ 16 ] عاد آرثر إلى بريطانيا وخاضوا معركة كاميلان، حيث قُتل مودريدوس في النهاية. أُرسل آرثر، بعد إصابته بجروح خطيرة في المعركة، إلى أفالون ليتلقى العلاج على يد مورغن .

تشير مصادر ويلزية أخرى عديدة إلى ميدراوت، عادةً في سياق حديثها عن كاميلان. إحدى الروايات الويلزية الثلاثية ، المستندة إلى كتاب جيفري "هيستوريا "، تروي خيانته للملك آرثر؛ [ 17 ] وفي رواية أخرى، يُوصف بأنه مؤلف إحدى "الغزوات الثلاث الجامحة لجزيرة بريطانيا" - فقد قدم إلى بلاط آرثر في كيليويك بكورنوال ، والتهم كل الطعام والشراب، بل وجر غوينيفير من عرشها وضربها. [ 18 ] وفي رواية ثلاثية أخرى، يُوصف بأنه أحد "الرجال ذوي الكلام اللطيف والودود والعادل لدرجة أن أي شخص سيشعر بالأسف لرفض طلبه منهم". [ 1 ] كما يصفه كتاب "مابينوجيون" بأنه رجل نبيل، هادئ، ونقيّ. [ 19 ]

الحياة في الروايات الرومانسية

لم تكن قصائد القرن الثاني عشر، التي تنتمي إلى نوع الروايات الفروسية الناشئة ، مثل قصائد كريتيان دي تروا ، والتي تتناول مغامرات فرسان مختلفين خلال عهد الملك آرثر، تذكر موردريت على الإطلاق. لكن هذا تغير خلال القرن الثالث عشر، إذ توسعت روايات النثر الفرنسية القديمة الدورية بشكل كبير في تاريخ موردريت قبل الحرب ضد آرثر.

في الجزء النثري من دورة الفولغاتا ، المعروف باسم "ميرلين " (حيث يُكتب اسمه أحيانًا " موردريت ")، ينقذ غاوين، الأخ غير الشقيق الأكبر لموردريد، الرضيع موردريد وأمهما من الأسر على يد الملك الساكسوني تاوروس. في النسخة المنقحة المعروفة باسم دورة ما بعد الفولغاتا ، وبالتالي في كتاب توماس مالوري الإنجليزي " موت آرثر "، يُخبر ميرلين آرثر بنبوءة غامضة (يبدو أنها تحققت ذاتيًا ) عن طفل حديث الولادة سيكون سبب هلاكه، فيحاول آرثر تجنب مصيره بإصدار أمر بالتخلص من جميع مواليد عيد العمال . وسواء كان المقصود قتلهم أم مجرد إرسالهم إلى أرض بعيدة (النصوص غامضة في هذا الشأن)، فإن السفينة التي وُضع عليها الأطفال تغرق ويغرقون. تُعرف هذه الحادثة أحيانًا باسم "مذبحة عيد العمال"، [ ملاحظة 1 ] وتؤدي إلى حرب بين آرثر والملك لوت الغاضب ، الذي يعتقد أنه الأب البيولوجي لموردريد. يموت لوت في معركة على يد الملك بيلينور ، التابع لآرثر ، مما يُشعل فتيل ثأر دموي طويل ودموي بين العائلتين الملكيتين. في هذه الأثناء، ودون علم لوت وآرثر، ينجو الطفل بأعجوبة. يتضح أن موردريد عُثر عليه وأنقذه صياد وزوجته، اللذان ربياه كابنهما حتى بلغ الرابعة عشرة من عمره. [ 21 ] في هذا الجزء من الأسطورة، وبعد حياته المبكرة كعامة الناس، يلتقي موردريد الصغير بأمه لاحقًا، وذلك بعد فترة طويلة من سقوط ميرلين على يد سيدة البحيرة .

ينخرط موردريت، بعد أن كبر، في مغامرات إخوته، أولًا كمساعد فارس ثم كفارس ، بالإضافة إلى آخرين مثل برونور ، لينضم في النهاية إلى نخبة فرسان المائدة المستديرة التابعة للملك آرثر . ومنذ ما بعد الفولغيت، يُصوَّر موردريت عادةً على أنه عنيفٌ قاتل، معروفٌ بعاداته غير النبيلة والشهوانية، بما في ذلك الاغتصاب (كما في حادثة في مهمة ما بعد الفولغيت ، عندما قتل فتاةً بوحشية، وأُصيب على يد الملك باغدماغوس ، الذي بدوره أصيب بجروح قاتلة على يد غاوين؛ وهناك أيضًا محاولة اغتصاب في الرواية المستقلة كلاريس ولاريس ). [ 19 ] والجدير بالذكر أن موردريت هو من طعن لاموراك ، أحد أفضل فرسان المائدة المستديرة، طعنةً قاتلةً في ظهره ، في قتالٍ غير متكافئ شارك فيه معظم إخوته ( أحدهم قتل والدته لأنه كان عشيق لاموراك). يُظهر موردريت قيمًا فروسية أقوى في دورة الفولغيت المبكرة (كما هو الحال مع غاوين أيضًا مقارنةً بتصويره اللاحق بعد الفولغيت)، حيث يُصوَّر أيضًا على أنه زير نساء وقاتل، ولكن بدرجة أقل بكثير. يصف كتاب " لانسلوت النثري " موردريت، في سن العشرين، بأنه "فارس ضخم طويل القامة؛ كان لديه شعر أشقر مجعد وكان سيتمتع بوجه وسيم للغاية لولا سلوكه الشرير". [ 22 ] يصبح موردريت حاميًا ورفيقًا للفارس العظيم لانسلوت الذي يحمل الاسم نفسه . يأتي الفارس الأكبر سنًا لإنقاذ موردريت الشاب في مناسبات عديدة، مثل مساعدته في إنقاذ حياته في قلعة الشوكة البيضاء ( كاستل دي لا بلانش إسبين )، وبدوره يعامل موردريت لانسلوت الأكبر سنًا بكثير كبطله الشخصي. في هذه الرواية، تحدث نقطة تحوله نحو الشر بعد لقائهما راهبًا ناسكًا عجوزًا يبدأ بسرد نبوءته الخاصة عن "أكثر الفرسان تعاسة"، كاشفًا عن نسب موردريت الحقيقي من آرثر ومتنبئًا بدور كل من موردريت ولانسلوت في خراب مملكة آرثر الوشيك. [ 23 ] مع ذلك، يقتل موردريت الراهب غاضبًا قبل أن يُكمل نبوءته. بينما يُخبر لانسلوت حبيبته السرية غوينيفير (دون آرثر)، ترفض تصديق قصة النبوءة ولا تنفي موردريت. أما الفارس الشاب، فيحاول الانتحار قبل أن يتقبل مصيره. تشير رواية لانسلوت النثرية إلى أن موردريت كان يبلغ من العمر حوالي 22 عامًا آنذاك، أي أنه لم يمضِ على انضمامه إلى سلك الفروسية سوى عامين.

في نهاية المطاف، أطاح موردريت بحكم آرثر عندما كان الأخير منشغلاً، بحسب الرواية، إما بالحرب ضد لانسلوت (كما في رواية مالوري) أو بالحرب الرومانية الثانية التي تلتها مباشرة. في النسخة اللاتينية من "مورت آرثو" ، يُحقق موردريت انقلابه بمساعدة رسالة يُزعم أنها أُرسلت من آرثر المحتضر، لكنها في الحقيقة مزورة من قِبل موردريت. وتضيف رواية "مورت آرثو " أن "موردريت كان يتمتع بالكثير من الخير، وبمجرد أن اعتلى العرش، أصبح محبوبًا من الجميع"، ولذلك كانوا "مستعدين للموت دفاعًا عن شرفه" عندما عاد آرثر بجيشه. [ 24 ] كان من بين خصوم موردريت القلائل خلال فترة حكمه القصيرة كاي ، الذي أصيب بجروح خطيرة على يد أنصار موردريت وتوفي بعد فراره إلى بريتاني . في النسخة اللاتينية من قصيدة "موت آرثر" ، يقترح آرثر نفسه موردريث وصيًا على العرش، بينما في القصيدة الإنجليزية المتأثرة بالأسلوب الفرنسي " موت آرثر المقطعي " ، ينتخب مجلس فرسان بريطانيا موردريث أولًا لهذا المنصب في غياب آرثر باعتباره المرشح الأجدر. تُعد قصيدة " موت آرثر" ذات التكرار الصوتي نصًا فريدًا يُصوَّر فيه موردريث ليس فقط كحاكم أفضل من آرثر [ 25 ] ، بل أيضًا كشخص متردد في أن يتركه آرثر مسؤولًا عن بريطانيا. [ 26 ] في الروايات اللاحقة، كما في السجلات التاريخية، يتعرض جيش آرثر العائد، ذو الخبرة الطويلة، لكمين ويكاد يُباد على يد أنصار موردريث وحلفائه الأجانب أثناء إنزالهم البحري في دوفر ، حيث يُصاب غاوين بجروح قاتلة أثناء قتاله كموالٍ لآرثر. بعد ذلك، تلت ذلك سلسلة من المواجهات غير الحاسمة، إلى أن اتفق الطرفان على المواجهة النهائية ، حيث يُظهر موردريت عادةً براعةً فائقةً في القتال، ويحظى بولاء آلاف الرجال المستعدين للتضحية بأرواحهم في سبيله ضد آرثر. في بعض الروايات، بما فيها رواية إليس غروفيد [ 27 ] ورواية مالوري، يبدأ القتال عرضًا خلال المفاوضات الأخيرة بين آرثر وموردريت.

موت

في رواية هنري من هنتنغدون لكتاب جيفري "هيستوريا" ، يُقطع رأس موردريت في كاميلان في هجوم منفرد شنه الملك آرثر بنفسه على جيشه بأكمله، مُصابًا بجروح بالغة. وفي ملحمة " موت آرثر" ذات التكرار الصوتي ، يقتل موردريت غاوين أولًا بيده في معركة مبكرة ضد قوات آرثر، ثم يحزن عليه حزنًا شديدًا. أما في النسخة اللاتينية " موت آرثر " (وبالتالي في "موت آرثر " لمالوري )، فتبدأ المعركة النهائية الرهيبة عن طريق الخطأ خلال اجتماع سلام أخير بينه وبين آرثر. وفي القتال الذي تلا ذلك، يقتل موردريت ابن عمه يوين بنفسه بعد أن أنقذ الأخير آرثر الذي سقط عن حصانه، ويقطع رأس ساغرامور المصاب بجروح بالغة . كما يقتل ساغرامور بالإضافة إلى ستة فرسان آخرين من فرسان المائدة المستديرة الموالين لآرثر في تصوير المعركة بعد النسخة اللاتينية، والذي يُصوّر هذا العمل على أنه إنجاز مذهل وغير مسبوق. تتضمن هذه الروايات، وغيرها الكثير من الروايات، مشهد مبارزة بين آرثر وموردريد بعد مقتل معظم أفراد كلا الجانبين. ويذكر كتاب "ما بعد الفولغاتا" أن موت ساغرامور، الذي يُصوَّر هنا على أنه الأخ بالتبني لموردريد، هو ما دفع آرثر في النهاية إلى قتل ابنه فورًا.

رسم توضيحي من إن سي وايث لكتاب سيدني لانيير " الملك آرثر الصبي " (1922) : "ثم ركض الملك نحو السير موردريت وهو يصرخ: "أيها الخائن، لقد حان يوم موتك."

تتضمن ملحمة "موت آرثر" المشهد الشهير الذي يلتقي فيه آرثر وموردريد سيرًا على الأقدام، حيث يندفع آرثر نحو موردريد ويطعنه برمحه. وبآخر ما تبقى لديه من قوة، يطعن موردريد نفسه أكثر ليقترب من آرثر، ويوجه ضربة قاتلة بسيفه إلى رأس آرثر. أما رواية مالوري فهي نسخة معدلة من الرواية الأصلية في الفولغاتا " موت آرثر" ، حيث يندفع آرثر وموردريد نحو بعضهما البعض على ظهور الخيل ثلاث مرات حتى يغرز آرثر رمحه في جسد موردريد، ثم يسحبه بالكامل (حتى أن شعاعًا من ضوء الشمس يتسلل من خلال الثقب) قبل أن يضرب سيف موردريد رأسه بقوة ويسقطان كلاهما من على سرجيهما. [ 28 ] في ملحمة "مورت آرثر" ذات التكرار الصوتي، يُصاب آرثر بجروح بالغة على يد موردريد بسيف كلارينت الاحتفالي ، الذي سرقته له غوينيفير من آرثر، لكن آرثر يقطع ذراع موردريد التي تحمل السيف ويطعنه بوحشية بسيف كاليبورن ( إكسكاليبور ). وفي نسخة من النص الويلزي "يمديدان آرثر آ'ر إيرير" ، يروي آرثر المحتضر لغوينيفير كيف ضرب موردريد تسع مرات بسيف كاليدفولش (وهو اسم آخر لإكسكاليبور). [ 29 ]

تتناول رواية " موت آرثر" بعد الفولغاتا تداعيات موت موردريت بتفصيل أكبر من الأعمال السابقة. يقول آرثر فيها قبل اقتياده: "موردريت، في ساعةٍ عصيبةٍ أنجبتك. لقد أهلكتني وأهلكت مملكة لوغريس ، ومتَّ من أجل ذلك. ملعونةٌ تلك الساعة التي وُلدت فيها." [ 30 ] ثم يقوم بليوبريس ، أحد الناجين القلائل من جيش آرثر ، بسحب جثة موردريت خلف حصانٍ حول ساحة معركة سهل سالزبوري حتى تتمزق إربًا. لاحقًا، وبناءً على أمر آرثر المحتضر، يُشيّد رئيس أساقفة كانتربري نصب "برج الموتى" التذكاري، الذي يُعلّق عليه بليوبريس رأس موردريت كتحذيرٍ من الخيانة. ويبقى هناك لقرونٍ حتى يُزيله غانيلون الزائر . وعلى النقيض من ذلك، تزعم سجلات دير مارغام، حوليات مارغان، أن آرثر مدفون بجانب موردريت، الذي يوصف هنا بأنه ابن أخيه، في قبر آخر يُزعم أنه تم استخراجه في "أفالون الحقيقية" في دير غلاستونبري . [ 31 ]

وظهرت روايات أخرى حول مصير موردريت. ففي كتاب "سكالاكرونيكا " لتوماس غراي ، يُنسب قتل موردريت إلى يوان (يواين) في كاميلان. [ 32 ] وفي "لا تافولا ريتوندا" ، يُنسب قتل موردريت إلى لانسلوت في قلعة أوربانو، حيث حاصر موردريت غوينيفير بعد وفاة آرثر. [ 33 ] أما في "لي ميرور دي هيستور" لجان دوتريموز ، فينجو موردريت من المعركة الكبرى ويحكم مع غوينيفير الخائنة حتى يهزمان ويأسران على يد لانسلوت والملك كارادوس في لندن؛ ثم يُعدم لانسلوت غوينيفير، ويُدفن موردريت حيًا مع جثتها، التي يلتهمها قبل أن يموت جوعًا. [ 34 ]

العلاقات الأسرية

الآباء والأشقاء

شعار النبالة المنسوب إلى موردريت والذي يضم رمز عشيرة أوركني وفقًا لعلم شعارات النبالة في الروايات الفروسية

تختلف الروايات حول علاقة موردريت بآرثر. ففي النصوص الويلزية، لا يُعتبر موردريت ابن آرثر، بل ابن أخيه فقط، مع أن حلم رونابوي يذكر أن الملك كان أبًا بالتبني له. وفي الأدب القديم المستمد من كتاب جيفري "هيستوريا "، كان موردريت يُعتبر الابن الشرعي لأخت آرثر أو أخته غير الشقيقة الملكة آنا أو جويار وزوجها لوت ، ملك لوثيان أو أوركني . أما اليوم، فهو معروف أكثر بأنه الابن غير الشرعي لآرثر من أخته غير الشقيقة الجميلة وزوجة لوت، المعروفة باسم مورغوز (أوركاديس / موركاديس / مورغوز / مارغوز)، ملكة أوركني . وقد ظهر هذا المفهوم في دورة الفولغاتا، حيث يحدث زواجهما في وقت لم يكن أي منهما يعلم فيه بقرابتهما ولم تكن هي متزوجة بعد. تُقدّم روايات قصة أصل موردريت المحرمة (بما في ذلك روايتين مختلفتين في أجزاء مختلفة من النسخة الرئيسية لدورة الفولغيت) ظروفها بشكل متفاوت، حيث تُنسب درجات متفاوتة من اللوم أو البراءة إلى أي من طرفي علاقة آرثر المراهق (عادةً ما يكون عمره 15 عامًا) مع أخته غير الشقيقة الأكبر منه سنًا بكثير (أم لأطفال في مثل عمره تقريبًا). [ ملاحظة 2 ]

لانسلوت يقاتل موردريد وأغرافاين في حجرات غوينيفير، رسم توضيحي لوالتر كرين لكتاب هنري جيلبرت " فرسان الملك آرثر" (1911).

كان ابنها الأكبر غاوين شقيقًا لموردريد في كتاب "هيستوريا " وفي كتاب " بروت " لليامون . وإلى جانب غاوين، يظهر إخوة موردريد الآخرون، أو إخوته غير الأشقاء، في الأدب، ومنهم أغرافين وغاهيريس ، وذلك في سياق الروايات الفرنسية، بدءًا من النسخ النثرية لقصيدتي روبرت دي بورون " ميرلين " و "بيرسيفال" . وانضم إليهم أخ آخر، غاريث ، في النسخ اللاحقة. في "لانسلوت" المترجمة إلى اللاتينية ، يُعد موردريد أصغر الإخوة، ويبدأ مسيرته الفروسية كمساعد لأغرافين، ثم يتآمر الاثنان لاحقًا لكشف علاقة لانسلوت بجوينيفير، مما يؤدي إلى مقتل أغرافين، وبالتالي اندلاع الحرب الأهلية بين فصيلي آرثر ولانسلوت. وعلى النقيض تماماً من العديد من الأعمال الحديثة، فإن تفاعل موردريد الوحيد مع مورغان ، أخت آرثر الأخرى ، في أي نص من العصور الوسطى يحدث في Post-Vulgate Queste ، عندما يزور جميع إخوة أوركني قلعة مورغان وتخبرهم بخيانة غوينيفير.

زعم المؤرخ الاسكتلندي جون فوردون، الذي عاش في القرن الرابع عشر، أن موردريت كان الوريث الشرعي لعرش بريطانيا، لأن آرثر كان ابنًا غير شرعي (في روايته، كان موردريت الابن الشرعي للوط وآنا، التي هي هنا أخت أوثر ). وقد توسع والتر باور وهيكتور بويس في هذا الرأي ، حيث ذهب بويس في كتابه "تاريخ شعب اسكتلندا" إلى حد القول إن آرثر وشقيق موردريت، جاوين، كانا خائنين وأشرارًا، وأن آرثر اغتصب العرش من موردريت. [ 35 ] ووفقًا لبويس، وافق آرثر على جعل موردريت وريثه، لكن بناءً على نصيحة البريطانيين الذين لم يرغبوا في حكم موردريت، جعل قسطنطين وريثه لاحقًا ؛ مما أدى إلى الحرب التي قُتل فيها آرثر وموردريت. في كتاب جون ماير " تاريخ بريطانيا العظمى الاسكتلندي" ، ذُكر أن آرثر ومودريد وفالفانوس (جاوين) كانوا جميعًا قاصرين، وبالتالي غير مؤهلين للحكم، ووُصف آرثر نفسه بأنه ابن غير شرعي. ومع ذلك، لم يُصوَّر موردريد أيضًا بصورة بطولية، إذ استخدم المرتزقة للاستيلاء على العرش وغوانورا (جوينيفير). [ 36 ]

الأزواج والأبناء

في كتاب "هيستوريا " لجيفري وبعض النصوص الأخرى (مثل إعادة تخيل " موت آرثر" المقتبسة من "هيستوريا" بأسلوب التكرار الصوتي ، حيث يُصوَّر موردريث بصورة متعاطفة)، يتزوج عمته غوينيفير برضاها بعد توليه العرش. مع ذلك، في كتابات لاحقة مثل "دورة الفولغاتا" ( لانسلوت-غريل ) و "موت آرثر" ، لا تُعامل غوينيفير (زوجة والد موردريث الحقيقي) كخائنة، بل تهرب من عرض موردريث وتختبئ في برج لندن . لا يزال الزنا بالتراضي مرتبطًا بدورها في هذه الروايات اللاحقة، لكن لانسلوت حل محل موردريث كعشيق لها. وفي سياق متصل، تُظهر نسخة من "طلب ما بعد الفولغاتا" الجاليكية البرتغالية أن موردريث يكره لانسلوت بسبب حبه غير المتبادل لغوينيفير. [ 37 ]

اقترح لويس موريس ، عالم الآثار الويلزي من القرن الثامن عشر ، استنادًا إلى أقوال بويس، أن ميدراود كان متزوجًا من امرأة تُدعى كويلوغ ، ابنة كاو. [ 38 ] وتروي رواية ويلزية أخرى متأخرة زواج ميدراود من غوينوي (فاش) ، شقيقة غوينيفير . [ 38 ]

كثيرًا ما يُقال إن موردريت خلفه ابناه. ويُشار إليهما دائمًا باسمين، مع أنهما لا يُذكران عادةً، ولا اسم والدتهما. في رواية جيفري، بعد معركة كاميلان، عُيّن قسطنطين خليفةً لآرثر. إلا أن ابني موردريت الصغيرين وحلفاءهما الساكسونيين ثاروا ضده. [ 39 ] بعد هزيمتهم، فرّ أحدهما إلى كنيسة أمفيبالوس في وينشستر، بينما اختبأ الآخر في دير بلندن . تعقّب قسطنطين أثرهما وقتلهما أمام مذابح مخبأيهما. استجلب هذا الفعل غضب الله، وبعد ثلاث سنوات، قُتل قسطنطين على يد ابن أخيه أوريليوس كونانوس . [ 40 ] قد تكون رواية جيفري لهذه الحادثة مبنية على قتل قسطنطين لشابين ملكيين كما ذكر جيلداس. [ 41 ] في قصيدة "موت آرثر" ذات التكرار الصوتي ، يأمر آرثر المحتضر قسطنطين شخصيًا بقتل طفلي موردريت الرضيعين. كان موردريت قد طلب من غوينيفير الفرار معهما إلى أيرلندا، لكنها عادت بدلًا من ذلك إلى كايرليون، مسقط رأس آرثر ، دون أدنى اكتراث أو اهتمام بسلامة طفليهما [ 42 ] اللذين غرقا نتيجة لذلك.

يُدعى الابن الأكبر لموردريد ميليهان أو ميليان (ربما هو نفسه ميلو المذكور في كتاب بروت لليامون [ 43 ] )، ولكنه الابن الأصغر في ملحمة لانسلوت-غريل ودورة ما بعد الفولغيت. في رواية الفولغيت، في معركة قرب وينشستر بعد سنوات (بعد وفاة غوينيفير بفترة وجيزة)، يُصيب ميليهان ليونيل ، شقيق بورس الأصغر وابن عم لانسلوت، بجروح قاتلة. ثم يشق بورس رأس ميليهان ثأرًا لمقتل أخيه، بينما يطارد لانسلوت الغاضب الأخ الآخر المجهول الذي حاول الفرار إلى أعماق الغابة ويقطع رأسه. [ 44 ] تروي الرواية الفروسية الإسبانية فلورامبل دي لوسيا قصة آرثر الناجي الذي أنقذته أخته مورغينا (أي مورغان) في معركة لاحقة ضد أبناء موردريد البالغين . [ 45 ] في الرواية البرتغالية التي تعود إلى ما بعد العصور الوسطى، " ميموريال داس برويزاس دا سيغوندا تافولا ريدوندا" ( مذكرة أعمال المائدة المستديرة الثانية )، يعارض ابنا مورديريتي البالغان ، غوديفرت وداغوبيرت، خليفة الملك آرثر، الملك ساغرامور كونستانتينو، بعد الاحتلال الساكسوني شبه الكامل لبريطانيا. ويُوصَفان بأنهما ابنا ابنة دوق ساكسونيا ، أرنالدا، من أصل ساكسوني، بمساعدة ابن عمهما بريانتس. [ 46 ]

التصويرات الحديثة

رودي ماكدويل في دور موردريت في المسرحية الموسيقية كاميلوت على مسرح برودواي (1960)

يُعد موردريت شخصية بارزة بشكل خاص في أدب العصر الحديث الشعبي عن الملك آرثر، وكذلك في وسائل الإعلام الأخرى مثل الأفلام والتلفزيون والقصص المصورة. [ 47 ] وقد جسّد شخصيته على الشاشة كلٌّ من ليونارد بن ( مغامرات السير جالاها ، 1949)، وبرايان وورث ( مغامرات السير لانسلوت ، 1956-1957)، وديفيد هيمينغز ( كاميلوت ، 1967)، وروبرت آدي ( إكسكاليبور ، 1981)، ونيكولاس غريس ( موت آرثر ، 1984)، وسيمون تمبلمان (صوته في أسطورة الأمير فالينت ، 1991-1993)، وجيسون دون ( ميرلين ، 1998)، وكريغ شيفر  ( ميرلين: العودة ، 2000)، وهانز ماثيسون ( ضباب أفالون ، 2001)، وآسا باترفيلد وألكسندر فلاهوس ( ميرلين ، 2008-2012)، وروب نايتون ( الملك آرثر: أسطورة السيف ، 2017)، وميوكي ساواشيرو. (صوت في Fate/Apocrypha ، 2017)، من بين أعمال أخرى. في الاقتباسات الحديثة، غالبًا ما تُدمج شخصية مورغوز مع شخصية مورغان ، التي تُصوَّر عادةً على أنها والدة موردريت الشريرة (أو عشيقته أو زوجته)، وغالبًا ما تكون متلاعبة وأحيانًا مسيئة. حتى أن بعض الكتب الحديثة ووسائل الإعلام الأخرى تُظهر موردريت كبطل رئيسي.

أينما ظهر اسم موردريت، ارتبط اسمه بالخيانة . ففي جحيم دانتي ، وُجد في الدائرة الأولى من أدنى دوائر الجحيم، المخصصة للخونة: "الذي حطمت يد آرثر صدره وظله بضربة واحدة" (النشيد الثاني والثلاثون). [ 48 ] مع ذلك، تُصوّر بعض الأعمال من العصور الوسطى وحتى اليوم موردريت على أنه ليس خائنًا، بل انتهازي متردد، أو حتى ضحية للقدر. [ 49 ] حتى مالوري، الذي يصوّر موردريت كشخصية شريرة، يُشير إلى أن الناس التفّوا حوله لأنه "مع آرثر لم تكن الحياة إلا حربًا ونزاعًا، ومع السير موردريت كان هناك فرح عظيم ونعيم". [ 50 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ يمكن القول إن تاريخ ميلاد موردريت يناسب البطل أكثر من الشرير، وكذلك بعض الظروف الأخرى، مثل فكرة الطفل حديث الولادة على البحر وفعل آرثر الذي يذكرنا بمذبحة الأبرياء في الكتاب المقدس . [ 20 ]
  2. يكتب ريتشارد كافنديش في كتابه "الملك آرثر والكأس المقدسة: أساطير آرثر ومعانيها ": "على العكس من ذلك، في المجموعة (وإن لم يكن في مالوري)، يُلمح إلى أنها كانت تعلم أنه أخوها غير الشقيق. وهذا يجعل موردريت ابنًا، من جهة أمه، لعاطفة منحرفة يمكن الشعور بأنها تمنحه قوة شريرة."

مراجع

الاقتباسات

  1. 1 2 لوميس، روجر شيرمان (2005). الأسطورة السلتية والرواية الآرثرية . مطبعة شيكاغو ريفيو. ISBN 9781613732106.
  2. ↑ هاربيك، جيمس (21 مارس 2014). "لماذا تبدو كلمة مور في فولدمورت (وموردور والدكتور مورو) شريرة للغاية؟" . سلات . لوبوك، تكساس: مجموعة سلات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2019 .
  3. ↑ لويس، تشارلتون ت. (2013) [1890]. قاموس لاتيني ابتدائي . وودستوك، جورجيا: شركة الكتاب الأمريكية . ص 511. ISBN  978-1614274933.
  4. ↑ "مراجع آرثرية في 'حوليات كامبريا'"مشروع كاميلوت في جامعة روتشستر . ترجمة آلان لوباك. روتشستر، نيويورك: جامعة روتشستر . 2002. تاريخ الاطلاع: 1 ديسمبر 2006 .
  5. ↑ ألكوك، ليزلي (1970). بريطانيا في عهد الملك آرثر: التاريخ وعلم الآثار 367-634 م . مدينة نيويورك: دار بنغوين للنشر . ص 88. ISBN  978-0140213966.
  6. ↑ آش، جيفري (1991). "حوليات كامبريا". الموسوعة الآرثرية الجديدة . لندن، إنجلترا: روتليدج . ص 8-9 . ISBN  978-1138147133.
  7. ↑ غرين، توماس (2007). مفاهيم آرثر . تشالفورد، إنجلترا: دار نشر تمبوس. ص 27. ISBN  978-0752444611.
  8. ↑ باديل، أوليفر جيمس (15 مايو 2013). آرثر في الأدب الويلزي في العصور الوسطى . كارديف، ويلز: مطبعة جامعة ويلز . ISBN 9781783165698.
  9. ↑ نينيوس. " Historia Brittonum ("من كتاب 'تاريخ البريطانيين'")" . مشروع كاميلوت بجامعة روتشستر . ترجمة آلان لوباك. روتشستر، نيويورك: جامعة روتشستر . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2006 .
  10. ↑ دليل آرثر ، ص 15؛ ص 277.
  11. ↑ فينستر، ثيلما س.؛ لاسي، نوريس ج. (22 ديسمبر 2015). نساء العصر الآرثوري: دراسة حالة . روتليدج. ISBN 9781134817535.
  12. ↑ كامبل، جوزيف (26 ديسمبر 2020). رومانسية الكأس المقدسة: سحر وغموض أسطورة الملك آرثر . مؤسسة جوزيف كامبل. ISBN 9781611780253.
  13. ↑ ماثيوز، جون (25 مارس 2003). السير جاوين: فارس الإلهة . سيمون وشوستر. ISBN 9781620550588.
  14. ↑ فيليبس، غراهام (11 أبريل 2016). قبر الملك آرثر المفقود: البحث عن كاميلوت وجزيرة أفالون . سيمون وشوستر. ISBN 9781591437581.
  15. ↑ "الملك آرثر: 6 أشياء تحتاج إلى معرفتها عن الملك المحارب وأسطورته" .
  16. ↑ جيفري من مونماوث، تاريخ ملوك بريطانيا ، الحادي عشر.1.
  17. ^ الثالوث 51. في برومويتش، راشيل (2006). تريويد ينيس بريدين .
  18. ^ الثالوث 54. في بروميتش، راشيل (2006). تريويد ينيس بريدين .
  19. 1 2 تيشيلار، تايلر ر. (2010). أبناء الملك آرثر: دراسة في الخيال والتقاليد . دار لوفينج هيلينج للنشر. ISBN 9781615990665.
  20. ↑ فارين، آمي (1979). "موردريد، ابن الملك آرثر" . الفولكلور . 90 (2): 167-177 . doi : 10.1080/0015587X.1979.9716139 . JSTOR 1259595 . 
  21. ↑ "أسئلة شائعة حول أساطير الملك آرثر | مشاريع مكتبة روبنز الرقمية" . d.lib.rochester.edu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2019 .
  22. ↑ لاسي، نوريس ج. (2010). لانسلوت-غريل: لانسلوت، الجزء الثالث . بويديل وبروير المحدودة. ISBN 978-1-84384-235-4.
  23. ↑ وولفسون، إيفلين (2014). أساطير الملك آرثر وفرسانه . دار إنسلو للنشر، ذ.م.م. رقم ISBN 9780766061859.
  24. ↑ لاسي، نوريس ج. (19 يناير 2010). لانسلوت-الكأس المقدسة: البحث عن الكأس المقدسة بعد الفولغاتا وموت آرثر بعد الفولغاتا . بويديل وبروير المحدودة. ISBN 9781843842330– عبر كتب جوجل.
  25. ↑ بروسو، ستيفن بي دبليو (2015). "السيف والصولجان: موردريت، آرثر، والأدوار المزدوجة للملكية في ملحمة "موت آرثر" ذات التكرار الصوتي"" . Arthuriana . 25 (2): 44– 66. doi : 10.1353/art.2015.0018 . JSTOR 24643470 . 
  26. ↑ غولر، كارل هاينز (19 يناير 1981). قصيدة مورت آرثر ذات التكرار الصوتي: إعادة تقييم للقصيدة . دار بويديل وبروير المحدودة. رقم ISBN 9780859910750– عبر كتب جوجل.
  27. ↑ غروفيد، إليس (21 فبراير 2023). حكايات ميرلين، آرثر، والفنون السحرية: من السجل الويلزي للعصور الستة للعالم . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-39025-6.
  28. ↑ لاسي، نوريس ج. (2010). لانسلوت-غريل: موت آرثر . بويديل وبروير. ISBN 9781843842309.
  29. ↑ "بريجانتيا، كارتيماندوا، وجوينيفار" . العصر البطولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2022 .
  30. ↑ لاسي، نوريس جيه؛ آشر، مارثا (2010). لانسلوت-الكأس المقدسة: البحث عن الكأس المقدسة بعد الفولغاتا وموت آرثر بعد الفولغاتا . بويديل وبروير. ISBN 9781843842330.
  31. ↑ "اكتشاف قبر الملك آرثر: سجلات دير مارغام" . britannia.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2019 .
  32. ↑ مول، ريتشارد جيمس (1 يناير 2003). قبل مالوري: قراءة آرثر في إنجلترا في أواخر العصور الوسطى . مطبعة جامعة تورنتو. ISBN 9780802037220– عبر كتب جوجل.
  33. ↑ غاردنر، إدموند ج. (15 يناير 1930). "أسطورة الملك آرثر في الأدب الإيطالي" . جي إم دينت وأولاده المحدودة - عبر كتب جوجل.
  34. ↑ تيشيلار، تايلر ر. (31 يناير 2010). أبناء الملك آرثر: دراسة في الخيال والتقاليد . دار لوفينغ هيلينغ للنشر. رقم ISBN 978-1-61599-066-5.
  35. ↑ إيكارد، سيان؛ راوس، روبرت؛ فاي، جاكلين أ.؛ فولتون، هيلين؛ ريكتور، جيف (2017). موسوعة أدب العصور الوسطى في بريطانيا، مجموعة من 4 مجلدات . هوبوكين، نيو جيرسي: جون وايلي وأولاده . ISBN 9781118396988.
  36. ↑ مارتن، جوانا؛ وينجفيلد، إميلي (16 يونيو 2017). اسكتلندا ما قبل الحداثة: الأدب والحكم 1420-1587 . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-109148-3– عبر كتب جوجل.
  37. ↑ موريس، روزماري (1982). شخصية الملك آرثر في أدب العصور الوسطى . بويديل وبروير المحدودة. ISBN 978-0-85991-088-0.
  38. 1 2 بارتروم، بيتر (1993). قاموس كلاسيكي ويلزي . أبيريستويث، ويلز: مكتبة ويلز الوطنية . ص. 180. آسين B01K3M0ZE0 .  
  39. ^ هيستوريا ريجم بريتانيا ، الكتاب 11، الفصل. 3 .
  40. ^ هيستوريا ريجم بريتانيا ، الكتاب 11، الفصل. 4 .
  41. ^ De Excidio et Conquestu Britanniae ، الفصل. 28-29 .
  42. ↑ غولر، كارل هاينز (1981). قصيدة مورت آرثر ذات التكرار الصوتي: إعادة تقييم القصيدة . دار بويديل وبروير المحدودة. رقم ISBN 9780859910750.
  43. ↑ بروس، كريستوفر و. (19 يناير 1999). قاموس أسماء الملك آرثر . تايلور وفرانسيس. ISBN 9780815328650– عبر كتب جوجل.
  44. ↑ آشلي، مايك (1 سبتمبر 2011). كتاب الماموث عن الملك آرثر . مجموعة ليتل، براون للنشر. رقم ISBN 978-1-78033-355-7.
  45. ↑ هوك، ديفيد (2015). آرثر الأيبيري: أساطير آرثر في العالمين الإسباني والبرتغالي . مطبعة جامعة ويلز. ISBN 9781783162437.
  46. ^ بيدرو مونتيرو (16 ديسمبر 2024). Ficção e memória na Literatura cavaleiresca ibérica: O "Memorial das Proezas da Segunda Távola Redonda" (1567) . Walter de Gruyter GmbH & Co KG. رقم ISBN 978-3-11-143588-6.
  47. ↑ توريغروسا، مايكل أ.، "هل سيقف موردريد 'الحقيقي' من فضلك؟ استراتيجيات تمثيل موردريد في أفلام آرثر الأمريكية والبريطانية" في سينما آرثر: عشرون مقالة (طبعة منقحة)، تحرير كيفن ج. هارتي. جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند، 2002 (غلاف ورقي 2009)، ص 199-210.
  48. ↑ الجحيم ، النشيد الثاني والثلاثون، الأسطر 61-62 (ترجمة ماندلبوم).
  49. ↑ الموسوعة الآرثرية الجديدة ، ص 394.
  50. ↑ "الملك آرثر ودوره في كسر شوكة المائدة المستديرة // مجلة القطع الأثرية" . 2023.

فهرس

  • برومويتش، راشيل (2006). Trioedd Ynys Prydein: ثلاثيات جزيرة بريطانيا . مطبعة جامعة ويلز. رقم ISBN 0-7083-1386-8
  • لاسي، نوريس ج. (محرر)، الموسوعة الآرثرية الجديدة ، الصفحات  8-9. نيويورك: جارلاند. ISBN 0-8240-4377-4.
  • لاسي، نوريس جيه؛ آش، جيفري ؛ ومانكروف، ديبرا ن. (1997). دليل آرثر . نيويورك: جارلاند. ISBN 0-8153-2081-7.
  • موردريد في مشروع كاميلوت
  • الروايات المختلفة عن وفاة موردريت في كاميلان (سهل سالزبوري)