كايرليون

تُعدّ المنطقة المحيطة بكايرليون ذات أهمية أثرية كبيرة ، إذ تضمّ عددًا من المواقع المهمة التي تعود إلى العصر الحجري الحديث . وبحلول العصر الحديدي ، كانت المنطقة موطنًا لقبيلة سيلوريس القوية ، ويبدو أنها كانت مركزًا لشبكة تجارية مزدهرة، حيث كانت تُصنّع وتستورد سلعًا على طراز لا تين . ^{[ 6 ]} ومنذ القرن الخامس قبل الميلاد، كانت المدينة موقعًا لحصن تلّي عظيم يعود إلى العصر الحديدي، ويتوّجه تلٌّ يُطلّ على نهر أوسك وما سيصبح فيما بعد الميناء الروماني. ويُدافع عن حصن لودج وود كامب بثلاثة خطوط من الأسوار والخنادق الضخمة، وهو أكبر حصن مُحصّن في جنوب ويلز. ^{[ 7 ]}

كشفت الحفريات التي أُجريت عام 2000 أن الحصن كان مأهولًا باستمرار منذ تأسيسه في القرن الخامس قبل الميلاد وحتى بناء واحتلال إسكا أوغوستا (المعروفة أيضًا باسم إسكا سيلوروم) حوالي عام 78 ميلادي. لا يوجد دليل على الاستيلاء على الحصن عسكريًا، وربما كان التخلي عنه جزءًا من شروط السلام. ^{[ 8 ]} أُعيد احتلال الحصن خلال العصر الروماني، وظل قيد الاستخدام بعد انتهاء الحكم الروماني في بريطانيا ، مما يشير إلى أن شكلًا ما من أشكال المجتمع ما قبل الروماني قد نجا من الاحتلال.

تقع كايرليون في موقع حصن روماني قديم أو كاسترا . كانت مقر قيادة الفيلق الثاني أوغوستا من حوالي عام 75 إلى 300 ميلادي، وعلى التلة المطلة عليها كان يوجد موقع حصن تل يعود للعصر الحديدي. ^{[ 7 ]} أطلق الرومان على الموقع اسم إسكا نسبةً إلى نهر أوسك (بالويلزية Wysg ). قد يكون اسم كايرليون مشتقًا من الكلمة الويلزية التي تعني "حصن الفيلق " ؛ حوالي عام 800 ميلادي، كان يُشار إليها باسم Cair Legeion guar Uisc . ^{[ 9 ]}

يمكن رؤية آثار رومانية كبيرة تم التنقيب عنها، بما في ذلك المدرج العسكري ، والحمامات ، وثكنات الفيلق الروماني . في أغسطس 2011، تم اكتشاف بقايا ميناء روماني في كايرليون. ^{[ 10 ]} ووفقًا لجيلداس ، الذي تبعه بيدا ، كانت كايرليون الرومانية موقعًا لاستشهاد اثنين من المسيحيين الأوائل ، وهما يوليوس وهارون . تشير الاكتشافات الحديثة إلى وجود احتلال روماني من نوع ما حتى عام 380 ميلادي. ^{[ 11 ]} كما تم اكتشاف آثار رومانية في ذا مايند ، وهو موقع تاريخي مميز بحد ذاته. ^{[ 12 ]}

تُذكر مدينة كايرليون بكثرة في الأدب الويلزي في العصور الوسطى والأساطير الويلزية ، وغالبًا ما تُعتبر مدينة نموذجية تُقارن بها المستوطنات الأخرى. فعند مناقشة الفيضان الكارثي الذي اجتاح كانتري غويلود في عهد أمبروسيوس أوريليانوس ، يشير مؤلف كتاب " ثلاثيات جزيرة بريطانيا" إلى أن كايرليون في العصور الوسطى مدينة استثنائية، "تتفوق على جميع المدن والحصون في كامبريا ". ^{[ 13 ]}

ظلت كايرليون في العصور الوسطى مركزًا إداريًا ودينيًا هامًا لمملكة غوينت ، وكانت من أوائل الأبرشيات المطرانية المرتبطة بالقديس دوبريسيوس (الذي يُصوَّر عادةً حاملاً صولجانين ، دلالةً على أسقفيتي كايرليون ولاندف ). ^{[ 14 ]} ويُقال إنه في مجمع بريفي عام 545 ميلادي، منح دوبريسيوس أبرشية كايرليون للقديس ديفيد ، الذي نقلها لاحقًا إلى مينيو . كما استضافت كايرليون مجمع النصر ، الذي ترأسه القديس ديفيد حوالي عام 569 ميلادي. ^{[ 15 ]}

يرتبط قديس آخر من العصور الوسطى، وهو كادوك ، بالكنيسة المبنية فوق مقر قيادة الفيلق . وتُعد كنيسة القديس كادوك واحدة من كنائس عديدة ارتبطت برحلات كادوك، وربما كانت موقعًا لخلوة رهبانية في القرن السادس. ^{[ 16 ]}

بُنيت قلعة على الطراز النورماني ، ذات تل وسور، خارج الزاوية الشرقية للحصن الروماني القديم، ربما على يد اللورد الويلزي لكايرليون، كارادوغ أب غروفيد . وسجل كتاب يوم القيامة لعام 1086 أن مستعمرة صغيرة من ثمانية كاروكات من الأرض (حوالي 1.5 ميل مربع) تقع ضمن نطاق ولاية كايرليون، ويبدو أنها تقع ضمن سيادة غوينلوغ الويلزية ، كانت تحت سيطرة تورستين فيتز رولف ، حامل راية ويليام الفاتح في هاستينغز، الخاضع لويليام دي إيكويس ، وهو أحد كبار النبلاء مجهولي الأصل، يمتلك أراضٍ في هيريفورد ونورفولك ومقاطعات أخرى. ^{[ 17 ]} كما ورد في سجلات القصر ثلاثة رجال ويلزيين يمتلكون نفس العدد من المحاريث والكاروكات، والذين استمروا في ممارسة عاداتهم الويلزية ( leges Walensi viventes ). ^{[ 17 ]} وربما بقيت كايرليون نفسها تحت سيطرة الويلزيين، أو ربما تغيرت سيادتها بشكل متكرر. ^{[ 18 ]}

بعد نفي ويليام الثاني لتورستين، نُقلت أراضيه عام 1088 إلى واينبالد دي بالون ، شقيق هاملين دي بالون الذي كان يملك أبرغافيني الواقعة أعلى نهر أوسك. وفي الوقت نفسه تقريبًا، يُحتمل أن تكون أراضي واينبالد قد انتقلت عبر ابنته إلى هنري نيومارش، ^{[ 19 ]} الذي يُحتمل أن يكون ابنًا غير شرعي لبرنارد دي نيومارش ، ^{[ 20 ].} وفي حوالي عام 1155، اعترف هنري الثاني بمورغان أب أوين، اللورد الويلزي لكايرليون، حفيد الملك كارادوغ أب غروفود. [ ^{21 ] بعد} ذلك، بقيت كايرليون تحت سيطرة الويلزيين، وتعرضت لمعارك متفرقة مع النورمان. كانت كايرليون سوقًا وميناءً هامًا، وربما أصبحت مدينة بحلول عام 1171، على الرغم من عدم وجود أي مواثيق مستقلة. في عام ١١٧١، دمر إيورورث أب أوين وابناه مدينة كايرليون وأحرقوا قلعتها. وفي عام ١٢١٧، استولى ويليام مارشال على القلعة والمدينة من مورغان أب هيويل ، وأُعيد بناء قلعة كايرليون بالحجر. وظلت بقايا العديد من المباني الرومانية القديمة قائمة حتى ذلك الحين، وربما هُدمت لاستخدام مواد بنائها.

خلال ثورة غليندور عام 1402، استولى ريس غيثين ، قائد جيش أوين غليندور ، على قلعة كايرليون بالقوة، إلى جانب قلاع نيوبورت وكارديف ولاندف وأبيرغافيني وكايرفيلي وأوسك. ^{[ 22 ]} وربما كانت هذه آخر مرة تُدمر فيها قلعة كايرليون، على الرغم من أن أسوارها كانت لا تزال قائمة عام 1537، ولم تنهار أنقاض القلعة نهائيًا إلا عام 1739: وأبرز ما تبقى منها هو البرج الدائري في حانة هانبري آرمز . ويُصنف البرج ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية* . ^{[ 23 ]}

على الضفة المقابلة لنهر أفون لويد من مدينة كايرليون، في منطقة مزرعة بنروس، يقع حصنان من حصون الحرب الأهلية . في عام 1648، خيمت قوات أوليفر كرومويل ليلةً على تلة كرايست تشيرش ، المطلة على نيوبورت، قبل هجومها على قلعة نيوبورت في اليوم التالي.

دُمّر الجسر الخشبي القديم في عاصفة عام ١٧٧٩، وشُيّد الجسر الحجري الحالي في أوائل القرن التاسع عشر. وحتى تطوير أحواض نيوبورت دوكس في العصر الفيكتوري ، كانت كايرليون الميناء الرئيسي على نهر أوسك. كان الرصيف يقع على الضفة اليمنى، غرب جسر النهر الحالي الذي كان يُمثّل نهاية الملاحة للسفن ذات الصواري. وفي ذلك الوقت تقريبًا، أُنشئت مصانع للصفائح المعدنية ومطاحن على مشارف المدينة، في بونثير، وتوسّعت كايرليون حتى كادت أن تتصل بنيوبورت. ^{[ ٢٤ ]} تُشير لوحة على جدار مايند في شارع هاي ستريت إلى انتفاضة نيوبورت عام ١٨٣٩، التي كان جون فروست من نيوبورت شخصية بارزة فيها في الحركة الشعبية . وقد بنى جون جينكينز، مالك منزل مايند ومالك مصانع بونثير للصفائح المعدنية، الجدار لمنع المتظاهرين من الدخول. اسم حانة دروفرز آرمز السابقة في جولدكروفت كومون كان شاهداً على طريق الرعاة القديم على الطريق القديم من مالباس . ويُعتقد أن المروج نفسها كانت في يوم من الأيام موقعاً لسوق الماشية. ^{[ 25 ]}

نُشر تاريخ شامل ومفيد لمدينة كايرليون عام 1970 من قِبل المؤرخة المحلية الهاوية بريمروز هوكي، الحائزة على وسام الإمبراطورية البريطانية ، ^{[ 26 ]} والتي كانت عضواً مؤسساً في جمعية كايرليون للتاريخ المحلي. ويحتفظ مكتب سجلات غوينت بأرشيف لمجموعتها التاريخية المحلية . ^{[ 27 ]}

يظهر اسم كايرليون بشكل متكرر في العديد من الأعمال المتعلقة بالأساطير الويلزية والأدب الويلزي في العصور الوسطى .

في الجزء الثالث من كتابه "تاريخ ملوك بريطانيا" ، يذكر جيفري مونماوث أن مؤسس المدينة هو بيلينوس ، ملك البريطانيين الأسطوري . ووفقًا لجيفري، قام بيلينوس بترميم وتأسيس العديد من المدن خلال فترة ازدهار كبير؛ وأطلق على هذه المدينة اسم " كايرسك " ( كاير على نهر أوسك )، وأصبحت أهم المدن الجديدة التي أسسها. ويذكر جيفري أيضًا أن ابن بيلينوس ووريثه، جورجيت باربتروك، دُفن في كايرليون، التي حصّنها بالأسوار وزيّنها بمبانٍ جديدة. ^{[ 28 ]}

ترتبط كايرليون أيضًا بالأساطير المحيطة بدوبريشيوس والقديس ديفيد ، وكان يُعتقد عمومًا أنها من أوائل الأبرشيات المطرانية في مقاطعة بريطانيا. في كتاب "بروفيتيا ميرليني" ، ذكر جيفري أن " سانت ديفيد سيرتدي كفن مدينة الفيالق"؛ وتشير معظم الروايات إلى أن دوبريشيوس منح أبرشية كايرليون للقديس ديفيد طواعيةً. ثم نقل ديفيد الأسقفية إلى مينيو (المعروفة اليوم باسم سانت ديفيد). في الواقع، عند وصف وفاة القديس ديفيد، يصفه جيفري بأنه "رئيس أساقفة الفيالق التقي، في مدينة مينيفيا (مينيو)". ^{[ 29 ]}

في كتابه "إيتينيراريوم كامبريا" الذي كتبه عام 1191، والذي يتناول جولة في ويلز عام 1188 للتجنيد للحملة الصليبية الثالثة ، يقول المؤلف جيرالد الويلزي عن كايرليون: "استقبل السفراء الرومان هنا مقابلتهم في بلاط الملك آرثر العظيم". ^{[ 30 ]}

ذكرت قصائد ويلزية قديمة وجيفري أن كايرليون كانت عاصمة الملك آرثر، كما ذكر توماس مالوري أن آرثر تُوِّج فيها من جديد. وقد رُبط المدرج الروماني القائم في كايرليون بـ" المائدة المستديرة " لآرثر ؛ ^{[ 31 ]} واقتُرح كمصدر محتمل للأسطورة. ^{[ 32 ]} إلا أنه لا يُظهر أي أثر للاستيطان في القرن السادس الميلادي.

فقد كانت تقع في بقعة ساحرة في غلامورغان ، على نهر أوسك، غير بعيدة عن بحر سيفرن . وبفضل ثروتها التي فاقت ثروات المدن الأخرى، كانت مناسبة لمثل هذا الاحتفال. إذ يجري فيها من جهة النهر العظيم الذي ذكرته، والذي كان يُنقل عليه الملوك والأمراء القادمون من وراء البحار. أما من الجهة الأخرى، المحمية بالمروج والغابات، فكانت تشتهر بقصورها الملكية، حتى أنها كانت تُحاكي روما في أسقف مبانيها الذهبية... وبفضل هذه الميزات الرائعة، تم تجهيز كايرليون للاحتفال المُعلن. ( تاريخ ملوك بريطانيا )

ربما ألهمت ضخامة الأطلال، إلى جانب أهمية كايرليون كمركز حضري في مملكة غوينت في أوائل العصور الوسطى ، كما ذكرها غيلداس، جيفري. أما أشهر "كاميلوت" فقد ظهرت لأول مرة في رواية لانسلوت لكريتيان دي تروا ، مع أن كريتيان نفسه ذكر كايرليون.

مع ذلك، قد تكون معركة آرثر في "معسكر الفيلق" المذكورة في كتاب " تاريخ البريطانيين" (Historia Brittonum ) الذي يعود للقرن التاسع الميلادي ، مزيجًا من "urbs legionis" ( مدينة الفيلق) وتشيستر ، في إشارة إلى اسمها الساكسوني Legacester، الذي ترجمه بيدا ونينيوس خطأً إلى Caer Legion (الفيلق). كان هذا الموقع مسرحًا لمعركة تاريخية وقعت عام 613. وقد اقتُرح أيضًا أن يكون موقع هذه المعركة هو يورك . ^{[ 33 ]}

ترتبط كايرليون أيضًا بالأدب الآرثوري المتأخر، فهي مسقط رأس الكاتب آرثر ماكن الذي كثيرًا ما اتخذها موقعًا في أعماله. أقام ألفريد تينيسون في فندق هانبري آرمز أثناء كتابته قصيدته " موت آرثر" (التي أدرجها لاحقًا في قصائده " أناشيد الملك "). ^{[ 34 ]} واليوم، تضم كايرليون تمثالًا حديثًا لفارس ، يُعرف باسم "فارس هانبري"، مصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ العاكس، من تصميم النحات البلجيكي تيري لاورز. ^{[ 35 ]} في رواية مايكل موربورغو "آرثر، ملك بريطانيا الأعلى" ، تُعد كايرليون القلعة التي ارتكب فيها آرثر، دون علمه، زنا المحارم مع أخته غير الشقيقة مورغين، مما أدى إلى ولادة ابنه موردريت الذي سيتسبب لاحقًا في سقوطه. كما تذكر ماري ستيوارت في روايتها لأساطير آرثر كايرليون كمكان أقام فيه آرثر بلاطه. وفي تلك الرواية، وقع زنا المحارم في لوغوفاليوم . ^{[ 36 ]}

تتمركز مدينة كايرليون حول ساحة عامة صغيرة . تُعدّ ساحة غولدكروفت العامة الساحة الوحيدة المتبقية من بين الساحات العامة السبع في كايرليون. تقع معظم المحلات التجارية الصغيرة في كايرليون بالقرب من الساحة، وكذلك مبنى البلدية الذي يضم حديقة تذكارية لضحايا الحربين العالميتين الأولى والثانية . تقع مكتبة كايرليون داخل مبنى البلدية، وهي تابعة لمكتبة نيوبورت المركزية . يُعرف تقاطع شارع هاي ستريت وشارع كروس ستريت باسم الساحة.

من أبرز معالم مدينة كايرليون: كنيسة القديس كادوك ، والمتحف الوطني للفيلق الروماني ، ومتحف الحمامات الرومانية ، وذا مايند ، وفندق ذا بريوري، وكنيسة كايرليون الكاثوليكية ودار القسيس، ومدرسة كايرليون الموقوفة ، والبرج الدائري، ودار تحصيل الرسوم عند جسر كايرليون ، وذا مالت هاوس، وجامعة جنوب ويلز سابقًا ، وجامعة ويلز، فرع نيوبورت - كايرليون، ومستشفى القديس كادوك . يوجد في كايرليون 86 مبنى مُدرجًا ضمن قائمة المباني التاريخية. ^{[ 37 ]}

تُعدّ الآثار التاريخية لحصن إيسكا أوغوستا الروماني وجهةً سياحيةً شهيرةً، خاصةً للرحلات المدرسية، كما يوجد مسار تراثي مُعلّم في المدينة. أما حديقة الألفية للحياة البرية فهي حديقة طبيعية صغيرة تقع على ضفاف نهر أوسك. ويُتيح موقع التل في كرايست تشيرش إطلالات بانورامية خلابة على وادي أوسك وقناة بريستول .

تقع الملاعب البلدية في شارع كايرليون برودواي، وملعب للأطفال في طريق كولد باث. تتوفر مرافق رياضية وترفيهية خاصة في سيلتيك مانور . تضم كايرليون عددًا من المطاعم والمقاهي ومنافذ بيع الوجبات السريعة، بالإضافة إلى العديد من الحانات التي تقدم خدمات المطاعم. أما مركز فْوَرْم للفنون والحرف اليدوية فهو عبارة عن ساحة تسوق صغيرة متخصصة، تضم مطعمًا ومعرضًا فنيًا ومجموعة متنوعة من المنحوتات.

حتى يناير 2020، كانت كايرليون تقع ضمن الدائرة الانتخابية للبرلمان الأوروبي في ويلز .

كيرليون هي دائرة انتخابية تابعة لمجلس مدينة نيوبورت ، ويمثلها منذ عام 1995 ثلاثة أعضاء في المجلس. ^{[ 38 ]} تشمل الدائرة كريستشيرش وبولمور . تقع كيرليون ضمن الدائرة البرلمانية البريطانية لنيوبورت الشرقية ، والدائرة البرلمانية الويلزية لنيوبورت الغربية .

يشمل المجتمع مدينة كرايستشيرش ومنطقة أفون جاردنز في بونثير . ^{[ 39 ]}

يقع مركز كايرليون في وادي أوسك، ويشكل نهر أوسك جزءًا من حدودها الجنوبية. في الجزء الشمالي الغربي من المدينة، عبر جسور السكك الحديدية، ترتفع الأرض بشكل حاد وصولًا إلى غابة لودج وحصنها الواقع على التل . أما حدودها الغربية فتتكون من طريق A4042 (هايدنهايم درايف)، وحدودها الشمالية جزئيًا من طريق مالتهاوس وجزئيًا من نهر أفون لويد الذي يتدفق جنوبًا إلى نهر أوسك على طول الجانب الشرقي من المدينة. عبر نهر أوسك من كايرليون، جنوب شرق وشرق المدينة، تقع حديقة سانت جوليان، وقرية كرايست تشيرش ، والمنطقة الجبلية المحيطة بتلة كرايست تشيرش حتى الطريق السريع M4 وطريق A449 ، بالإضافة إلى قرية ألترا بونتيم.

تُدرَّس المواد الدراسية في مدارس كايرليون باللغة الإنجليزية عمومًا، بينما تُدرَّس اللغة الويلزية كلغة ثانية. وتُقدَّم الدراسة باللغة الويلزية في مدارس أخرى في نيوبورت. يوجد في كايرليون مدرستان ابتدائيتان: مدرسة تشارلز ويليامز الابتدائية التابعة لكنيسة ويلز (إحدى أكبر المدارس الابتدائية التابعة للكنيسة في ويلز) ومدرسة لودج هيل الابتدائية. ^{[ 42 ] [ 43 ]} تُقدَّم الدراسة الابتدائية باللغة الويلزية في مدارس يسغول غيمرايغ برو تيرنون في برينغلاس ، ويسغول غيمرايغ كاسنيويد في رينغلاند ، ويسغول غيمرايغ إيفور هيل في بيتوس . أما التعليم الثانوي في مدرسة كايرليون الشاملة فيُقدَّم باللغة الإنجليزية. وتُقدَّم الدراسة الثانوية باللغة الويلزية في مدرسة يسغول غيفون غوينت إيس كويد ، وهي مدرسة شاملة في دافرين افتُتحت عام 2016.

التعليم العالي

كان حرم جامعة جنوب ويلز يقع في كايرليون. أُغلق الحرم الجامعي في 31 يوليو 2016. وكان الحرم الجامعي الرئيسي لجامعة ويلز، نيوبورت، وثاني أكبر حرم جامعي لجامعة جنوب ويلز بعد دمج الجامعتين عام 2013. وقد استضاف مجموعة متنوعة من برامج البكالوريوس والدراسات العليا، بما في ذلك التربية والرياضة والتصوير. كما احتوى الحرم الجامعي على مرافق رياضية واسعة، ومكتبة، ومتجر ومقهى تابعين لاتحاد الطلاب، بالإضافة إلى مبانٍ سكنية.

في سبتمبر/أيلول  2014، أعلنت جامعة جنوب ويلز إغلاق حرم كايرليون الجامعي في عام 2016 ^{[ 44 ]} ، مع دمج المقررات الدراسية في الحرم الجامعي المتبقي. باعت الجامعة الحرم الجامعي لتطويره سكنيًا رغم المعارضة الشديدة من السكان المحليين لمشروع إعادة التطوير المقترح. ^{[ 45 ]} طلبت جمعية كايرليون المدنية من كادو ، الهيئة المسؤولة عن الآثار والمباني التاريخية في ويلز، منح المبنى الرئيسي الذي يعود إلى العصر الإدواردي تصنيفًا من الدرجة  الثانية ضمن المباني التاريخية لإنقاذه من الهدم. ^{[ 46 ]} في أغسطس/آب 2016، أعلنت حكومة ويلز أنها ستوصي بإدراج المبنى الرئيسي وبوابات الدخول وأعمدة البوابات ضمن قائمة "المباني ذات الأهمية المعمارية والتاريخية الخاصة". أعربت جامعة جنوب ويلز عن معارضتها المستمرة للإدراج المقترح، لكن الإعلان لاقى ترحيبًا من السياسيين المحليين وجمعية كايرليون المدنية. ^{[ 47 ]} تم تأكيد إدراج المبنى الرئيسي ومقر إقامة المدير وأعمدة البوابة ومنزل الحارس / البستاني ضمن قائمة الدرجة الثانية في 3 مارس 2017. ^{[ 48 ]}   

تاريخياً، كان معظم المساكن يقع على الضفة الغربية لنهر أوسك بين جسر كايرليون وساحة كايرليون العامة، مع وجود عدد قليل من المنازل على الضفة الشرقية. وقد أُنشئت عدة مجمعات سكنية كبيرة غرب كايرليون، منها: لودج هيل، وهوم فارم، ورومان ريتش، وترينيتي فيو، وبروكليا، وذا بريدز، بالإضافة إلى مجمعات سكنية أصغر قرب مركز المدينة. وقد أدت المشاريع السكنية الكبيرة في بونثير وكومبران المجاورتين إلى زيادة الازدحام المروري في كايرليون.

كانت المدينة تضم عددًا من نُزُل المسافرين في أوائل القرن التاسع عشر. ولا يزال بعضها قائمًا، منها: ذا بريوري (حيث بُني دير لأول مرة عام 1179)؛ ونُزُل أولد بول (القرن الخامس عشر)؛ ونُزُل هانبري آرمز (1565)؛ ونُزُل ذا بيل (الذي بُني في الأصل ككنيسة صغيرة عام 1814)؛ ونُزُل وايت هارت (الذي كان فندقًا ثم تحول إلى حانة عام 1815). ^{[ 49 ]}

استضافت مدينة كايرليون عدداً من المسابقات الرياضية، بما في ذلك:

كأس رايدر 2010

تم إدراج نادي الغولف المحلي في المواد الترويجية لكأس رايدر لعام 2010 التي استضافها منتجع سلتيك مانور القريب . ^{[ 54 ]}

يُدار نادي كايرليون للغولف من قِبل منتجع سلتيك مانور، وهو  ملعب غولف بلدي ذو 9 حفر، بالإضافة إلى ميدان تدريب ونادي للغولف. وخلال فصل الشتاء، يكون الملعب عرضةً للفيضانات نظرًا لموقعه على ضفاف نهر أوسك.