بورز

بورس (بالإنجليزية: Bors) هو اسم فارسَين في أسطورة الملك آرثر ، أب وابنه. ظهر كلاهما في سلسلة روايات لانسلوت-غريل النثرية التي تعود إلى القرن الثالث عشر. وقد ظل بورس الابن شخصية بارزة في كتاب "موت آرثر" ، لكنه ليس شائعًا كشخصية في الأعمال الحديثة المتعلقة بأسطورة آرثر، باستثناء الشعر الذي يدور حول البحث عن الكأس المقدسة .

كان الملك بورس حاكم غانيس خلال الفترة الأولى من حكم الملك آرثر . وكان أخوه، الملك بان ملك بينويك، والد لانسلوت . تولى سيدة البحيرة تربية ابني بورس، أحدهما يُدعى بورس والآخر ليونيل ، مع لانسلوت، وأصبحا عضوين في فرسان المائدة المستديرة لآرثر .

بورس الأصغر، المعروف بلقبه دي غانيس ، هو أحد أفضل فرسان المائدة المستديرة ، ويشارك ، إلى جانب غالاهايد وبيرسيفال ، في السعي وراء الكأس المقدسة . وينضم ابنه، إيليان الأبيض ، أيضًا إلى المائدة المستديرة. وفي ملحمة لانسلوت والكأس المقدسة ، يخلف بورس آرثر في نهاية المطاف كملك أعلى للبريطانيين بعد المعركة الأخيرة .

بورس الأكبر ( Bohors , Boho[o/u]rt , Bo[o]rt , Bordo , Borz ) هو ملك غانيس ( Gannes , Ganys , Gaun[n]es , Gaynes , Gaynys ) في بريتاني . وهو شقيق الملك بان وعم هيكتور دي ماريس ولانسلوت . تزوج من إيفين ، شقيقة إيلين زوجة بان ، وأنجبا ولدين، بورس دي غانيس ( Bohors , Bohort [li Escillies] , Bohortes , Bo[o]rdo , Boors , Bo [o]rt , Borz , Bours , Bwrt ) وليونيل .

أصبح بان وبورس حليفين قيّمين للملك آرثر في بداية حربه ضد أحد عشر ملكًا متمردًا في بريطانيا العظمى. وفي المقابل، تعهّد آرثر بمساعدتهما ضد عدوهما، الملك كلاوداس ، الذي هدد أراضيهما في القارة. إلا أن آرثر تأخر في الوفاء بوعده، ونجح كلاوداس في غزوه، مما أسفر عن مقتل الملكين. أُخذ لانسلوت، ابن بان، إلى سيدة البحيرة ، بينما نشأ أبناء بورس في الأسر على يد أتباع كلاوداس.

عاش بورز دي غانيس وليونيل لسنوات عديدة في بلاط كلوداس، لكنهما تمردا عليه في النهاية، بل وقتلا ابنه دورين القاسي. قبل أن يتمكن كلوداس من الانتقام، أنقذ خادم سيدة البحيرة الصبيين، واختُطفا ليربيا مع ابن عمهما لانسلوت. نشأوا جميعًا ليصبحوا فرسانًا بارعين، وذهبوا إلى كاميلوت للانضمام إلى حاشية الملك آرثر. كان بورز معروفًا بندبة مميزة على جبهته؛ وشارك في معظم معارك الملك، بما في ذلك المعركة مع كلوداس التي حررت أراضي والده. أنجب بورز إيليان الأبيض عندما خدعته كلير، ابنة الملك برانديغوريس الجميلة، وأغوته بخاتم سحري ؛ ثم قدم ابنه لاحقًا إلى فرسان المائدة المستديرة .

"كيف كان شيطان في صورة امرأة ليغوي السير بورس لكي يضطجع بجانبها." رسم توضيحي لأوبري بيردسلي لطبعة عام 1893 من كتاب موت آرثر .

رسم توضيحي من العصور الوسطى يظهر فيه بورز وهو يختار إنقاذ الفتاة بدلاً من أخيه ليونيل .

يُصوَّر السير بورس دائمًا كواحد من أفضل أعضاء المائدة المستديرة، لكن مجده الحقيقي يتجلى في رحلة البحث عن الكأس المقدسة ، حيث يثبت جدارته بمشاهدة أسرار الكأس إلى جانب جالاهايد وبيرسيفال . تُظهر عدة حلقات شخصيته الفاضلة. في إحداها، تقترب سيدة من بورس متعهدةً بالانتحار ما لم يضاجعها. يرفض بورس نقض عهده بالعزوبية؛ فتهدده السيدة ووصيفاتها بالقفز من أسوار القلعة. وبينما يقفزن، يكشفن عن أنفسهن كشياطين عازمات على خداعه باستغلال شفقة قلبه. في حلقة أخرى، يواجه بورس معضلةً حيث عليه الاختيار بين إنقاذ شقيقه ليونيل، الذي قد يتعرض للجلد بالأشواك من قبل الأشرار في اتجاه، وإنقاذ فتاة صغيرة اختطفها فارس مارق في الاتجاه الآخر. يختار بورس مساعدة الفتاة، لكنه يدعو الله أن يحفظ شقيقه. يهرب ليونيل من معذبيه ويحاول قتل بورس، لكن بورس لا يدافع عن نفسه، رافضًا حمل سلاح ضد قريبه. يحاول كالوغرينانت، أحد فرسان المائدة المستديرة ، وناسك التدخل ، لكن ليونيل يقتلهما عندما يعترضان طريقه. قبل أن يتمكن من قتل أخيه، يصيبه الله بعمود ناري يشل حركته. يحقق بورس وغالاهايد وبيرسيفال الكأس المقدسة ويرافقونها إلى ساراس ، وهي جزيرة غامضة في الأرض المقدسة ، حيث يتوفى غالاهايد وبيرسيفال في النهاية. بورس هو الوحيد الذي يعود، ويُقدم نص "فولغاتا كويست" كسجل مكتوب يُزعم أن بورس يروي فيه القصة الكاملة للرحلة في كاميلوت. ^{[ 1 ]} دوره كبطل وراوي للقصة يُشابه دور ميرلين في جزء سابق من دورة فولغاتا . ^{[ ٢ ]} في نهاية دورة الفولغيت بأكملها، يبرز بورز في نهاية المطاف كوريث لآرثر، ويحكم بعد وفاة الملك (المفترضة). ^{[ ٣ ]} في كل من تلك الدورة ودورة ما بعد الفولغيت ، يُصيب الابن الأكبر لموردريد ليونيل بجروح قاتلة. فيقتله بورز بضربة واحدة، ثأراً لأخيه.

في رواية " موت آرثر" لتوماس مالوري ، المستوحاة من الروايات الرومانسية الفرنسية، يوافق السير بورس على مضض على القتال كمدافع عن الملكة غوينيفير في محاكمة بالقتال بعد اتهامها بتسميم ابن عم السير مادور دي لا بورت . في البداية، رفض بورس، إذ كان بطلها المعتاد لانسلوت قد غادر كاميلوت سابقًا بسببها، لكنه رضخ بعد أن ركعت غوينيفير اليائسة أمامه. كان على وشك المبارزة مع مادور من أجلها عندما وصل لانسلوت متخفيًا ليحل محله. لاحقًا، انضم بورس، مع بقية أفراد عائلته، إلى جانب لانسلوت بعد انكشاف علاقته بغوينيفير وحكم آرثر عليها بالإعدام. ساعد في إنقاذ الملكة من الإعدام حرقًا، وكان أحد أقارب لانسلوت الذين رافقوه إلى منفاه من إنجلترا. يُصبح بورس، برفقة شقيقه ليونيل، أحد أشجع وأكثر مساعدي لانسلوت ثقةً في الحرب اللاحقة، حيث نجا بأعجوبة من مبارزته على صهوة جواده مع غاوين، الرجل الثاني في قيادة آرثر . وفي مناسبة أخرى، سنحت لبورس فرصة قتل آرثر بنفسه بعد سقوطه عن جواده، لكن لانسلوت منعه. ومكافأةً له على خدمته، توّج لانسلوت ليونيل ملكًا على فرنسا، بينما أصبح السير بورس حاكمًا لأراضي الملك كلوداس. وبينما كانت الفصائل لا تزال تتقاتل، خان موردريت آرثر واستولى على العرش. سمع لانسلوت بذلك وذهب لمساعدة آرثر، لكنه وصل متأخرًا. بحث لانسلوت عن غوينيفير؛ وبعد فترة من انقطاع الأخبار، ذهب ليونيل للبحث عنه فقُتل. أعاد السير بورس معظم الجيش إلى دياره، وذهب للبحث عن لانسلوت مع عدد قليل من أقاربهم. وفي النهاية وجدوه يعيش كراهب ناسك وقرروا الانضمام إليه.

• قصيدة ويليام موريس "الكنيسة في ليونيس" (1856) حول بداية رحلة البحث عن الكأس المقدسة من منظور ثلاثة فرسان رئيسيين للكأس المقدسة، بما في ذلك بورز. ^{[ 4 ]}
• يُعد بورز أحد الشخصيات الرئيسية الثلاث في قصيدة ألفريد تينيسون "الكأس المقدسة" التي نُشرت عام 1870. ^{[ 4 ]}
• قصيدتا إرنست ريس عام 1905 "مدينة ساراس" و"النوم الأخير للسير لانسلوت". ^{[ 4 ]}
• يصف بطل رواية تشارلز ويليامز (والتر ستانسبي) " حرب في السماء " (1930) نفسه بأنه بورز في رحلة بحث حديثة عن الكأس المقدسة. ^{[ 4 ]}
• "طفولة السير بورس"، وهو جزء من رواية بياتريس ساكسون سنيل غير المكتملة " إكسكاليبور: سجل زمالة المائدة المستديرة" (1934-1936)، يحكي قصة تربيته من قبل سيدة البحيرة في أفالون . ^{[ 4 ]}
• في مسلسل " مغامرات السير جالاهايد" الذي عُرض عام 1949، يؤدي دور السير بورس الممثل تشارلز كينج "البدين ذو الشارب" ^{[ 5 ]} باعتباره "مساعدًا موثوقًا به" لجالاهايد، ويُسمح له "بتقديم أدوار كوميدية ودرامية على حد سواء". ^{[ 6 ]}
• رواية دوروثي روبرتس عام 1954 بعنوان "لانسلوت، أخي" ، والتي رواها بورز. ^{[ 4 ]}
• في رواية تي إتش وايت عام 1958 بعنوان " الملك السابق والملك القادم" ، يوصف بورز بأنه "كاره للنساء"، و"شبه عذراء"، وعموماً شخص متذمر.
• قصيدة مود سوري "قصيدة السير بورز" (1963). ^{[ 4 ]}
• قصيدة جون كوتون "البحث" (1971). ^{[ 4 ]}
• في فيلم "مونتي بايثون والكأس المقدسة" عام 1975 ، كان السير بورز (الذي جسّد دوره تيري غيليام ) أول فارس من فرسان المائدة المستديرة يستسلم للأرنب القاتل من كاربانوغ . كما ظهر بورز في المسرحية الموسيقية المقتبسة من الفيلم، " سبامالوت" .
• قصيدة روبرت بوينينغ "عودة بورز" (1976) يرويها بورز في رحلته للعودة من رحلة البحث عن الكأس المقدسة. ^{[ 4 ]}
• يعيد جزء من كتاب الأطفال " فارس الصقر الذهبي " (1977) للمؤلف ديزموند دانكرلي سرد ​​قصة بالين وبالان مع تسمية الأخير باسم بورز. ^{[ 4 ]}
• يروي بورز قصيدة إيفلين وو "عودة لانسلوت"، التي نُشرت عام 1985، والتي يتذكر فيها "لانسلوت ومحاولته، بعد الحرب مع آرثر ووفاة الأخير في كاميلان ، لإقناع غوينيفير بمغادرة الدير". ^{[ 4 ]}
• قصيدة جون ماسفيلد "أغنية السير بورس"، التي نُشرت عام 1994. ^{[ 4 ]}
• في قصة مارك دبليو تيدمان القصيرة "كل حديد السماء"، التي تدور أحداثها بعد معركة كاميلان مباشرة، يساعد شاب بورس في تنظيف ساحة المعركة، "ولكن بعد أن رأى عواقب المعركة لم يعد يريد أن يكون فارسًا." ^{[ 4 ]}
• بورس هو بطل قصة "الشخصية في الظلام" القصيرة من سلسلة "رحلة البحث عن الكأس المقدسة" للكاتب كين ألدن، والمنشورة في مختارات " سجلات الكأس المقدسة " (1996). وتحكي قصة أخرى بعنوان "المزار" للكاتب إف. غوينبلين ماكنتاير ، عن "الأيام الأخيرة لبورس في الدير، وعن الراهب الشاب الذي يحاول خداع الراهب العجوز ليكشف له عن ثروة كاميلوت السرية والكأس المقدسة". ^{[ 4 ]}
• في فيلم "الملك آرثر" عام 2004 ، قدّم الممثل البريطاني راي وينستون تفسيراً مختلفاً لشخصية بورز. فهو أحد جنود سلاح الفرسان الروماني السارماتي التابعين لآرثر ، ويتسم بالجرأة والعنف، في خروج عن الصورة المثالية السابقة. وهو شقيق داغونيت ، وله حبيبة من السكان الأصليين تُدعى فانورا، وأكثر من عشرة أبناء غير شرعيين.

• بورز في مشروع كاميلوت