كينغ بان

بان دي بينويك ( بالفرنسية القديمة : Ban de Bénoïc ) شخصية في أسطورة الملك آرثر . ظهر بان لأول مرة بهذا الاسم في قصة لانسلوت، وهي جزء من دورة الفولغاتا الفرنسية التي تعود للقرن الثالث عشر، بصفته حاكم مملكة بينويك ( Bénoïc ؛ أو بينويك ، بينواك ، بينويك ، بينويك ) في فرنسا ، ووالد لانسلوت وهيكتور دي ماريس ، وشقيق الملك بورس . يموت بان في بداية القصة، مما يؤدي إلى تربية لانسلوت على يد سيدة البحيرة .

يتطابق بان من بينويك إلى حد كبير مع النسخ الأخرى لوالد لانسلوت . وتشمل هذه النسخ بانت من جينويس في النسخة الألمانية لانزيلت ، وهود من شواك في النسخة الإنجليزية سير لانسلوت دو ليك ، ودومولوت من لوكفا في النسخة البيلاروسية بوفست أو تريششان .

تقع مملكة بان، بينويك، على الحدود بين بريتاني الأرموريكية وبلاد الغال . أنجب الملك بان من زوجته الملكة إيلين ( شقيقة زوجة الملك بورس ، إيفين) الفارس العظيم لانسلوت. وبسبب سحر ميرلين الخبيث، أقام بان علاقة مع السيدة دي ماريس ( دام دي ماري )، التي حملت منه رغم زواجها من هيكتور دي ماريس ( هيكتور دي ماري ، إكتور )، ^{[ 3 ]} فأنجبت بذلك أخًا غير شقيق للانسلوت، والذي أصبح فيما بعد أحد أقرب رفاقه وأتباعه.

في "سويت دو ميرلين" (وهي تكملة لقصة "ميرلين" من سلسلة "لانسلوت-غريل" بعد " ميرلين برو " لدي بورون)، ^{[ 7 ]} يتحالف الملك بان وشقيقه الملك بورس مع الملك آرثر الشاب في حملات في بريطانيا الجزرية (أي محاربة البارونات المتمردين). ^{[ 8 ] [ أ ]} وفي وقت لاحق، يُرى الملك بان وهو يحمل سيفًا يُدعىCoreuseuse ("غضب، هائج"). ^{[ 12 ] [ ب ]}

في رواية لانسلوت النثرية ، تقع قلعة تريب الحدودية في وسط مستنقع يُشاع أنه منيع، لكن اللورد المجاور، الملك كلاوداس ملك الأرض المهجورة، يتمكن من إضرام النار فيها. ينجو بان مع زوجته وابنهما الرضيع، لكنه يموت حزنًا على الفور متأثرًا بالكارثة. في تلك اللحظة، تأخذ سيدة البحيرة الرضيع لانسلوت إلى مسكنها، حيث ينضم إليه لاحقًا ابنا بورز، ليونيل وبورز (الأصغر) . عندما يكبر الأطفال ويصبحون فرسان المائدة المستديرة ، يساعدون آرثر في هزيمة كلاوداس نهائيًا واستعادة أراضي آبائهم. قد تُذكّرنا الحرب بين الملك بان وكلاوداس بصراع البريتون في أوائل العصور الوسطى ضد الفرنجة الغزاة ، على الرغم من أن النسخة الأكثر اكتمالًا الموجودة في رواية لانسلوت-غريل تُشبه إلى حد كبير التنافس المعاصر بين الملك فيليب الثاني ملك فرنسا وعائلة بلانتاجنت الأنجلو-فرنسية .

بحسب روجر شيرمان لوميس ، يُطلق على بان عادةً اسم بان أوف بينويك، وهو ما يُعزى بسهولة إلى سوء فهم اسم بران لو بينوا ، وهو ترجمة حرفية للاسم الويلزي بينديجيد بران ، أو "بران المبارك" . ^{[ 14 ]} أي أن مؤلف الفولغاتا أساء قراءة وتفسير الكلمة الفرنسية القديمة بينوا (='المبارك') على أنها اسم مملكة بينويك غير الموجودة - والتي استنتج أن الملك ب(ر)ان كان حاكمها. كما يُوجد اسم بان دي بينويك/بينويك بصيغة مُحَوَّرة باسم بانت فون جينويس (خطأ ناسخ حيث قُرئ الحرف 'ب' خطأً على أنه 'ج') في نص آرثري مبكر آخر يتناول البطل لانسلوت، وهو لانزيليه أولريش فون زاتزيكوفن . ^{[ 15 ]}

كما أوضح البروفيسوران لوميس وهيلين نيوسيد ، ثمة ميلٌ لدى الشخصيات الفردية في الأساطير السلتية إلى أن تُنتج شخصياتٍ متعددة في روايات الملك آرثر، ويتجلى هذا الأمر في عدد شخصيات آرثر التي يمكن تتبع أسمائها و/أو صفاتها إلى الملك العملاق (انظر أيضًا الملك الصياد ) والإله المحتمل، بران، الذي تُروى مآثره في برانوين فيرش لير (انظر أيضًا لير )، الفرع الثاني من فروع المابينوجي الأربعة . ^{[ 16 ] [ 17 ]} كتبت نيوسيد: "إن الأدلة المتعلقة ببان، على الرغم من بقائها في أشكالٍ غامضةٍ ومتشعبة، إلا أنها تحافظ على صلاتٍ مع بودماغوز ، وبرانغور، وبرون، وكوربينيك . " ^{[ 16 ]}

اعتقد لوميس أن أحد مؤلفي الفولغاتا لانسلوت قد حفظ ذكرى شخصيتين من الأساطير الويلزية من خلال علاقتهما بأسماء الأماكن الويلزية : فإذا قُبل أن شخصية الملك بان مشتقة بالفعل (كما ذُكر أعلاه) من بران المبارك، فإن ذلك يترتب عليه أن مملكة الملك بان تُعادل "أرض بران"، التي تُشير في اللغة الويلزية إلى شمال شرق ويلز . وكانت "مخبأ غوري " (المعروفة الآن بشبه جزيرة ويرال ) تُجاور "أرض بران" . اقترح لوميس أن اسم بوهور دي جان الذي أُطلق على شقيق الملك بان / بران في نص الفولغاتا هو جزء من خطأ ناسخ ('بوهور' بدلاً من 'جوهور' الأصلية المشتقة من 'جويري') وجزء من ترشيد جغرافي (استبدال 'جان' بـ 'غاليس'، أي استبدال ' غال ' بـ 'ويلز'). ^{[ 14 ]}

يظهر بان في سلسلة "سجلات أمراء الحرب " لبرنارد كورنويل ، بصفته ملك مملكة بينويك البريثونية -السلتية في أرموريكا ، ووالد لانسلوت وغالاهايد . ويحدد كورنويل عاصمة بان، جزيرة تريبس، في مون سان ميشيل . ويُصوَّر بان على أنه شديد العلم، إذ يتحدث الإنجليزية واللاتينية واليونانية، وبعض العربية. إلا أن انشغاله بالشعر والمعرفة على حساب الشؤون العسكرية جعل مدينته عرضة للحصار والنهب على يد الفرنجة.

يُصوَّر بان في مانغا " الخطايا السبع المميتة" (The Seven Deadly Sins ) التي صدرت عام ٢٠١٢ من تأليف ناكابا سوزوكي ، على أنه "خطيئة الجشع "، وهو أحد أعضاء مجموعة الفرسان التي تحمل الاسم نفسه . في هذه السلسلة، يتمتع بان بمظهر شاب للغاية، وذلك لكونه خالداً بعد أن شرب من ينبوع الشباب. ^{[ ١٨ ]} وفي نهاية السلسلة، يُرزق بان بطفل يُدعى لانسلوت.

• قصيدة ألجيرنون تشارلز سوينبورن "الملك بان" التي نُشرت عام 1915، "تصف هروب والدي لانسلوت من الملك كلوداس، الذي تستولي قواته على أراضيهم. ويُذكر أن آرثر قد انغمس في جمال النساء لدرجة أنه لم يستطع مساعدة حليفه." ^{[ 19 ]}
• قصيدة ويلفريد رولاند تشايلد عام 1947 بعنوان "منفى الملك بان" والتي يعبر فيها عن رغبته في التخلي عن تاجه ودخول أبلامور (التي توصف هنا بأنها مدينة قديمة، خيالية، ملائكية). ^{[ 19 ]}