كوربينيك

كوربينيك ( Carbone [ c ] k ، كوربين ) هو اسم قلعة الكأس المقدسة ، المبنى الذي يضم الكأس المقدسة في أسطورة الملك آرثر . وهي مملكة سحرية لحارس الكأس، المعروف غالبًا باسم الملك الصياد . تختلف أوصاف القلعة اختلافًا كبيرًا في المصادر المختلفة، وقد ظهرت لأول مرة بهذا الاسم في سلسلة لانسلوت والكأس المقدسة، حيث إنها أيضًا مسقط رأس جالاهايد .

في رواية " بيرسيفال، قصة الكأس المقدسة " لكريتيان دي تروا (حوالي 1190)، وهي من أوائل الأعمال التي ذكرت الكأس المقدسة ، لم يُذكر للقلعة اسمٌ سوى أنها تُعرف باسم قلعة الملك الصياد . وكما في الأعمال اللاحقة، تُنسب للقلعة صفات العالم الآخر السلتي (بما في ذلك خفائها عن الأنظار وتغيير مواقعها ظاهريًا)، إذ أن بطل القصة الأصلي، بيرسيفال، لا يزورها إلا بدعوة، ثم يعجز عن العثور عليها مجددًا رغم بحثه عنها لسنوات.

في رواية "بارزيفال " لولفرام فون إشنباخ ، المستوحاة من رواية كريتيان، يُطلق على قلعة الكأس المقدسة اسم "مونسالفاش" (وهو تحريف لاسم "مونسالفات" ، المرتبط في التقاليد القروسطية باسم جبل مونتسيرات في كاتالونيا ). هناك، تُعدّ القلعة موطنًا لجمعية سرية من فرسان المعبد الذين يحرسون الكأس المقدسة (وهي هنا حجر كريم) من العالم الخارجي.

في الجزء الثاني من رواية بيرسيفال ، بعنوان "بيرليسفوس "، يُطلق عليها اسم " قلعة الأرواح" ، ولكن كان اسمها الأصلي "إيدن" . يُحفظ الكأس المقدسة مع آثار مقدسة أخرى في كنيسة الكأس المقدسة بالقلعة، والتي تختفي منها خلال الفترة التي غزا فيها عم بيرسيفال الشرير القلعة.

في سلسلة لانسلوت-غريل (الفولغاتا) النثرية التي تعود إلى القرن الثالث عشر ، ذُكرت القلعة باسم كوربينيك لأول مرة. وفي ملحمة البحث عن الكأس المقدسة (الفولغاتا) ، ذات الطابع المسيحي الصوفي ، تُعدّ القلعة موطن عائلة الكأس المقدسة المنحدرة من نسل يوسف الرامي ونيقوديموس ، من أتباع يسوع ، والذين تُروى قصتهم في مقدمة السلسلة، المعروفة باسم " يوسف" (الفولغاتا ). وكان حاكم كوربينيك هو الملك بيليس .

كما يليق بقلعة الكأس المقدسة ، تُعدّ كوربينيك مكانًا مليئًا بالعجائب، بما في ذلك، في أوقات مختلفة، فتاة محتجزة في مرجل يغلي سحريًا، وتنين، وغرفة (بحسب النص) يُهاجم فيها إما فارس ملائكي أو سهام كل من يحاول قضاء الليل هناك. وكما ورد في كتاب "موت آرثر" ، فإن مشاهدة بعض هذه العجائب دفعت بورز إلى تسميتها قلعة المغامرات ، "لأن فيها العديد من المغامرات الغريبة" ( موت آرثر ، كاكستون الحادي عشر). ومع ذلك، يمكن أن تبدو عادية تمامًا: ففي مناسبة سابقة، وفقًا لكتاب " لانسلوت والكأس المقدسة "، زارها بورز نفسه دون أن يلاحظ أي شيء غير عادي. (ربما مدركًا لهذا التناقض الظاهر، تعامل تي إتش وايت في روايته الحديثة "الملك السابق والملك القادم" مع كوربينيك كمكانين منفصلين: كوربين هو المسكن العادي نسبيًا للملك بيليس، بينما كاربونيك هي القلعة الغامضة حيث تبلغ رحلة البحث عن الكأس المقدسة ذروتها).

تضم كوربينيك بلدة وجسرًا أقسم بروميل لا بليش على حمايته من كل من يعترضه لمدة عام، حبًا بابنة بيليس، إيلين ( موت ، كاكستون 11-12 ) . تقع البلدة على الساحل، أو على الأقل نُقلت إليه بطريقة غامضة لأغراض البحث عن الكأس المقدسة: يصل لانسلوت إلى كوربينيك بحرًا في ذروة رحلته الشخصية. يحرس بوابة كوربينيك المطلة على البحر أسدان، يساعدهما إما قزم ( موت ، كاكستون 17) أو يد ملتهبة (لانسلوت-الكأس المقدسة). يؤدي وصول لانسلوت إلى ولادة غالاهايد ، بطل الكأس المقدسة الجديد في هذه السلسلة النثرية، من قِبَل لانسلوت وإيلين .

من غير الواضح ما إذا كانت كوربينيك هي نفسها القلعة التي سوّاها بالين بالأرض عن غير قصد عندما وجّه الضربة الموجعة للملك بيلام في ملحمة ميرلين ( موت ، كاكستون الثاني) بعد الفولغاتا؛ إذا كان الأمر كذلك، فإن كوربينيك تقع في ليستينيز (ويُفترض أنها أُعيد بناؤها في وقت ما). يذكر كتاب لانسلوت-غريل اسم مملكتها فقط باسم "الأرض وراء".

قدمت هيلين نيوسيد وروجر شيرمان لوميس حجة مقنعة لأصل اسم كوربينيك، الذي يعود إلى أسطورة تتعلق بنوع من قرون الوفرة الويلزية ، وتحديدًا قرن بران المبارك ، وهو تميمة سحرية تجلب الطعام . وتستند هذه الحجة إلى لبس ناتج عن معنيين محتملين للكلمة الفرنسية القديمة li cors (صيغة الرفع)، والتي تعني إما "الجسد" (في الفرنسية الحديثة le corps ) أو "القرن" (في الفرنسية الحديثة la corne )، مما أدى إلى ترجمة خاطئة من قِبل مؤلفين مسيحيين لعبارة li cors beneit بمعنى "الجسد المبارك "، وهو ما يُفسر بسهولة على أنه إشارة إما إلى جسد المسيح أو إلى جسد قديس محفوظ كأثر مقدس. وقد أدى خطأ شائع في قراءة حرف "t" على أنه "c" إلى ظهور العنصر الثاني -ben(e)ic . يمكن إعادة بناء الاسم الأصلي لقلعة كوربينيك على أنه شاستياوس ديل كور بينيت - قلعة القرن المبارك (لبران) - والذي فُهم خطأً لاحقًا على أنه قلعة الجسد المبارك (للمسيح). ويمكن تتبع أصول الملك الصياد المشوه ، سيد قلعة الكأس المقدسة كوربينيك، إلى الملك المشوه بران المبارك، الذي تُروى قصته في برانوين فيرش لير ، الفرع الثاني من الفروع الأربعة للمابينوجيين . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

• مواقع مرتبطة بأسطورة الملك آرثر