كاي (أسطورة آرثر)

في أسطورة الملك آرثر ، كاي (بالويلزية: Cai ، بالويلزية الوسطى : Kei أو Cei ؛ باللاتينية : Caius ؛ بالفرنسية : Keu ؛ بالفرنسية القديمة : Kès أو Kex ) هو الأخ بالتبني للملك آرثر ، وشغل لاحقًا منصب السنيشال ، وكان أيضًا من أوائل فرسان المائدة المستديرة . في الأدب اللاحق، عُرف كاي بلسانه اللاذع وسلوكه المتسلط والفظ، بينما في الروايات السابقة كان من أبرز محاربي آرثر. إلى جانب بيديفير ، الذي يُرتبط به كثيرًا، يُعد كاي من أوائل الشخصيات المرتبطة بآرثر. ^{[ 1 ]} يُطلق على والد كاي اسم إكتور في الأدب اللاحق، بينما تُسميه الروايات الويلزية سينير سينفارفوغ .

Cai أو Cei هي واحدة من أقدم الشخصيات المرتبطة بأساطير آرثر ، وتظهر في عدد من النصوص الويلزية المبكرة، بما في ذلك Culhwch ac Olwen ، وGeraint fab Erbin ، وIarlles y Ffynnon ، وPeredur fab Efrawg ، و Breuddwyd Rhonabwy ، وPa Gur ، والثالوثات الويلزية . تم تسمية والده باسم Cynyr Ceinfarfog (Fork-Beard)، وابنه باسم Garanwyn وابنته باسم Kelemon.

قبل ولادة كاي، تنبأ سينير بأن قلب ابنه سيكون باردًا إلى الأبد، وأنه سيكون عنيدًا بشكل استثنائي، وأنه لن يستطيع أحد أن يواجه النار أو الماء مثله. يُنسب إلى كاي عدد من القدرات الخارقة الأخرى، بما في ذلك القدرة على البقاء تسعة أيام وتسع ليالٍ دون الحاجة إلى التنفس أو النوم، والقدرة على النمو ليصبح "طوله كطول أطول شجرة في الغابة إذا شاء"، والقدرة على بث حرارة خارقة من يديه. ^{[ 2 ]} علاوة على ذلك، يستحيل شفاء جرح من سيف كاي. ^{[ 3 ]} قُتل كاي على يد غويداوغ فاب (ابن) مينستير، الذي قُتل بدوره انتقامًا على يد آرثر .

علّق روبرت غريفز قائلاً إن الوصف المبكر لشخصية سي "يقترب من الرواية التي تُقدّم عن بطل الشمس كوشولين في غضبه الحربي. لكن في أساطير الملك آرثر اللاحقة، انحدر سي إلى مهرج ورئيس الطهاة" ^{[ 4 ]} - وهو جانب من جوانب عملية الفولكلور حيث يجب التقليل من شأن الأبطال القدامى (ولكن ليس نسيانهم) لإفساح المجال للجدد. ^{[ 5 ]}

كولهوتش وأولوين

فقد والد كولهوش ، الملك سيليد بن سيليدون ، زوجته غوليوديد بعد ولادة عسيرة. وعندما تزوج مرة أخرى، رفض كولهوش الشاب محاولة زوجة أبيه تزويجه من أخته غير الشقيقة. غضبت الملكة الجديدة، فألقت عليه لعنة تمنعه ​​من الزواج إلا من أولوين الجميلة ، ابنة العملاق يسبادادن . ورغم أنه لم يرها قط، إلا أن كولهوش وقع في غرامها، لكن والده حذره من أنه لن يجدها أبدًا دون مساعدة ابن عمه الشهير آرثر. انطلق الشاب على الفور للبحث عن قريبه. وجده في بلاطه في سيليويغ في كورنوال، وطلب منه الدعم والمساعدة. كان كاي أول فارس يتطوع لمساعدة كولهوش في مهمته، ^{[ 7 ]} ووعد بالوقوف إلى جانبه حتى العثور على أولوين. وانضم إليهم خمسة فرسان آخرون في مهمتهم. يواصلون رحلتهم حتى يصلوا إلى "أجمل قلاع العالم"، ويلتقون بكستنين، شقيق يسبادادن الراعي. يعلمون أن القلعة ملكٌ ليسبادادن، وأنه جرّد كستنين من أراضيه وقتل أبناء الراعي الثلاثة والعشرين بدافع القسوة. يرتب كستنين لقاءً بين كولهوش وأولوين، فتوافق الفتاة على اصطحاب كولهوش ورفاقه إلى قلعة يسبادادن. يتعهد كاي بحماية الابن الرابع والعشرين، غوريو، بروحه. ^{[ ٨ ]} يهاجم الفرسان القلعة خلسةً، فيقتلون البوابين التسعة وكلاب الحراسة التسعة، ويدخلون قاعة العملاق. عند وصولهم، يحاول يسبادادن قتل كولهوش بسهم مسموم، لكنه يُهزم ويُصاب، أولًا على يد بيدوير ، ثم على يد الساحر مينو ، وأخيرًا على يد كولهوش نفسه. في النهاية، يلين يسبادادين، ويوافق على إعطاء كولهوش ابنته بشرط أن يكمل عددًا من المهام المستحيلة ( anoethau )، بما في ذلك مطاردة تويرتش ترويث واستعادة السجين المرموق مابون أب مودرون .

يُعدّ كاي شخصيةً بارزةً في جميع أنحاء الحكاية، وهو المسؤول عن إنجاز عددٍ من المهام؛ فقد قتل العملاق رناخ، وأنقذ مابون أب مودرون من سجنه المائي، واستعاد شعرات ديلوس الملتحي. ^{[ 9 ]} مع ذلك، عندما كتب آرثر قصيدةً ساخرةً عن كاي، غضب كاي واشتد عداؤه تجاه الملك، وتخلى في النهاية عن المهمة ورفاقه. تروي الحكاية أن كاي "لم يعد له أي علاقة بآرثر منذ ذلك الحين، لا عندما كان الأخير يضعف ولا عندما كان رجاله يُقتلون". ونتيجةً لذلك، لم يشارك في مطاردة تورش ترويث.

يظهر كل من كاي وبيديفير في كتاب " تاريخ ملوك بريطانيا " لجيفري مونماوث ، ويساندان آرثر في هزيمته لعملاق مونت سان ميشيل . ^{[ 15 ]} يعيّن جيفري كاي كونتًا لأنجو ووكيلًا لآرثر، وهو المنصب الذي شغله في معظم الأعمال الأدبية اللاحقة. في رواية "إريك وإينيد" لكريتيان دي تروا ، يُذكر ابنٌ يُدعى غرونوسيس، وهو خبيرٌ بالشر. في المقابل، ينسب إليه الويلزيون ابنًا وابنةً يُدعيان غارانوين وسيليمون. نادرًا ما تتناول الأدبيات الرومانسية حياة كاي العاطفية، باستثناء رواية "إسكانور" لجيرارت داميان ، التي تُفصّل حبه لأندريفيت من نورثمبريا ، والتي يجب عليه حمايتها من مكائد عمها السياسية قبل أن يتمكنا من الزواج.

في أعمال كريتيان، يتخذ كاي الصفات التي اشتهر بها اليوم: التهور وسرعة الغضب (الموروثة من الأدب الويلزي)، بالإضافة إلى دوره كشخصية متفاخرة وغير كفؤة. يستخدمه كريتيان كشخصية ساخرة ومثيرة للمشاكل؛ نقيضًا للفرسان الأبطال مثل لانسلوت ، وإيفان ، وجاوين . يسخر من أدب الفروسية الذي يتحلى به السير كالوغرينانت في قصة إيفان، فارس الأسد ، ويخدع آرثر ليسمح له بمحاولة إنقاذ غوينيفير من ماليغانت في قصة لانسلوت، فارس العربة ، الأمر الذي ينتهي بهزيمته المذلة. في قصة بيرسيفال، قصة الكأس المقدسة ، يغضب السير كاي من سذاجة بيرسيفال ويصفع فتاة قالت له إنه سيصبح فارسًا عظيمًا؛ فينتقم بيرسيفال لها لاحقًا بكسر كتف كاي. يطلب فولفرام فون إشنباخ ، الذي يروي قصة مماثلة في مسرحيته بارزيفال ، من جمهوره عدم الحكم على كاي بقسوة شديدة، لأن كلماته الحادة في الواقع تخدم الحفاظ على النظام البلاطي: "على الرغم من أن قلة قد توافقني الرأي - إلا أن كاي كان رجلاً شجاعاً ومخلصاً  ... كاي العظيم." ^{[ 16 ]}

يُعدّ كاي شخصيةً بارزةً في أدب الملك آرثر، لكنّه نادرًا ما يُستخدم إلا كشخصيةٍ ثانويةٍ تُبرز شخصياتٍ أخرى. ورغم تلاعبه بالملك لتحقيق مآربه، إلا أن ولاءه لآرثر عادةً ما يكون مُسلّمًا به. في دورة الفولغاتا ، وما بعد الفولغاتا، ورواية " موت آرثر " لتوماس مالوري ، يتبنّى إكتور، والد كاي ، الطفل آرثر بعد أن أخذه ميرلين من والديه الحقيقيين، أوثر وإيغرين . يُربّي إكتور الملك المستقبلي وكاي كأخوين، لكنّ نسب آرثر الحقيقي يُكشف عندما يستلّ سيف الحجر في إحدى البطولات بلندن. آرثر، الذي كان يعمل مرافقًا لكاي بعد حصوله على لقب فارس، يُمنع من دخول المنزل ولا يستطيع الوصول إلى سيف أخيه، فيستخدم سيف الحجر ليحلّ محلّه. يُظهر كاي انتهازيته المعهودة عندما يحاول الادعاء بأنه هو من سحب السيف من الحجر، وليس آرثر، مما يجعله الملك الحقيقي للبريطانيين ، لكنه في النهاية يتراجع ويعترف بأن آرثر هو من فعل ذلك. ^{[ 17 ]} يصبح كاي أحد أوائل فرسان المائدة المستديرة ، ويُوصف بأنه "أكثرهم جدارةً بأن يكون فارسًا من فرسان المائدة المستديرة على الإطلاق"، ^{[ 18 ]} ويخدم أخاه بالتبني طوال حياته.

أشار الباحثون إلى أن شخصية كاي المتعالية والمتباهية لا تجعله مهرجًا أو جبانًا أو خائنًا، باستثناء رواية الكأس المقدسة "بيرليسفوس" ، حيث يقتل ابن آرثر، لوهولت ، وينضم إلى أعداء الملك. إلا أن هذا العمل الغريب يُعدّ حالة شاذة، إذ يتراوح تصوير كاي للشخصيات بين القسوة والحقد، كما في رواية " رومان دي يدر" أو "إيوين" لهارتمان فون آوي ، وبين السخرية الفكاهية وحتى المحببة، كما في "دورمار لو غالوا" و "إسكانور" .

على الرغم من شهرته الواسعة، فإن موت كاي ليس موضوعًا متكررًا في أساطير الملك آرثر. في الأدب الويلزي، يُذكر أنه قُتل على يد غويداوغ وانتقم له آرثر. وفي كتاب جيفري مونماوث و" موت آرثر" (Morte Arthure) ذي التكرار الصوتي ، يُقتل في الحرب ضد الإمبراطور الروماني لوسيوس ، ^{[ 19 ]} بينما تصف دورة الفولغاتا موته في فرنسا، أيضًا في معركة ضد الرومان. ووفقًا للكتاب الخامس لمالوري، لم يمت كاي في الحرب ضد روما، بل نجا وانضم لاحقًا إلى مجموعة أُرسلت لاستعادة غمد إكسكاليبور المقدس، قبل معركة كاميلان . وهو أيضًا من بين القلائل الذين نجوا من معركة كاميلان، على الرغم من أن كيفية نجاته غير واضحة؛ وفي تفسيرات لاحقة، يُقترح أنه لم يشارك في تلك المعركة أبدًا.

• كاي شخصية رئيسية في الأجزاء الثلاثة الأولى من سلسلة روايات تي إتش وايت " الملك السابق والملك القادم " ، و"السيف في الحجر" ، و "ملكة الهواء والظلام" . يستند تصويره إلى رواية مالوري عن نشأة آرثر، لكن وايت أضاف عددًا من العناصر الجديدة للقصة، من بينها مشهد يقتل فيه كاي الصغير غريفينًا خطيرًا بمساعدة روبن هود وماريان . كاي في رواية وايت ذكيٌّ وسريع البديهة، وغالبًا ما يكون قاسيًا، لكنه دائمًا أخٌ بالتبني مُحبٌّ لآرثر، الذي يُلقّبه بـ"الثؤلول".
  • يظهر كاي في فيلم الرسوم المتحركة " السيف في الحجر" من إنتاج استوديوهات والت ديزني عام 1963 ، حيث يؤدي صوته الممثل نورمان ألدن . على الرغم من افتقاره للمهارة في المبارزة والقتال بالسيف، إلا أن إكتور يظل مصممًا على إعداده ليصبح فارسًا وربما يتربع على العرش. يُمثل كاي نقيضًا لآرثر، فهو أناني، كسول، وفظّ، ومرير. يُضايق كاي آرثر باستمرار، ويحمل ضغينة تجاهه، وغالبًا ما يحاول إيذاءه جسديًا بسبب أخطائه. مع ذلك، عندما يُصبح آرثر ملكًا، يبدأ كاي باحترامه كملك، كما يتضح من انحنائه له على مضض في البداية، ثم انحنائه له بصدق، وشعوره بالذنب تجاه الطريقة التي عامله بها في الماضي.
• في مسلسل "آرثر البريطاني" التلفزيوني الذي عُرض في سبعينيات القرن الماضي ، جسّد مايكل جوثارد شخصية كاي (الذي عُدّل اسمه لاحقًا إلى كاي) . في هذه الرواية الأسطورية، آرثر زعيم سلتيكي، وكاي يتيم ساكسوني، تربيا معًا كأخوين على يد أب بالتبني يُدعى لود، بين السلتيك. يُصوَّر كاي على أنه متسرع بعض الشيء، وأحيانًا يشتت انتباهه وجود النساء، ولكنه محارب شرس (يُفضّل أحيانًا استخدام الفأس) وصديق آرثر الأكثر ثقةً وولاءً.
• في رواية توماس بيرغر الأسطورية "آرثر ريكس" الصادرة عام ١٩٧٨ ، يُصوَّر كاي كشخصية أنيقة وثرثارة، فصيحة اللسان . بعد أن شعر بالارتياح لتحرره من نشأته الريفية في ويلز، تولى إدارة مطابخ كاميلوت ، متطلعًا إلى جعلها بلاطًا أكثر رقيًا. يشكو آرثر بروح طيبة من أن السير كاي يُقدم له دائمًا أطعمة دسمة، بينما يُفضل الملك تناول وجبات بسيطة. يُضفي كاي لمسة فكاهية على الرواية بين الحين والآخر، لكنه في النهاية يُقاتل ويموت بشرف في المعركة الأخيرة ضد جيش موردريت .
• كاي (الذي جسّد شخصيته نيال أوبراين ) ^{[ 20 ]} هو الأخ بالتبني المخلص لآرثر، وإن كان قليل الظهور، في فيلم إكسكاليبور للمخرج جون بورمان عام 1981. ينسى كاي سيفه قبل مبارزة، وعندما يستل آرثر إكسكاليبور، يحاول كاي نسب الفضل لنفسه. لاحقًا، يكون كاي أحد الفرسان القلائل الذين ظلوا أوفياء لآرثر خلال فترة فساد مورغانا للبلاد.
• كاي هي الشخصية الرئيسية في رواية فيليس آن كار " أغاني الملكة" الصادرة عام 1982. وتوسع كار في مشهد من الحكايات الكلاسيكية حيث يُسمم فارس في وليمة غوينيفير وتُتهم الملكة بالجريمة، محولةً قصتها إلى لغز جريمة قتل ، حيث تلعب كاي دور المحققة التي تحاول كشف الحقيقة.
• تظهر نسخة من شخصية السير كاي في سلسلة القصص المصورة الطويلة "كاميلوت 3000" الصادرة عن شركة دي سي كوميكس في الفترة من 1982 إلى 1985 .
• في رواية "ضباب أفالون" لماريون زيمر برادلي عام ١٩٨٣ ، كاي (يُكتب أيضًا كاي) هو الأخ بالتبني لآرثر. بعد حادث كاد أن يودي بحياته وهو صغير، أُرسل آرثر للعيش مع كاي ووالده إكتوريوس. كان كاي وآرثر يحبان بعضهما حبًا جمًا، وبعد تتويج آرثر، قال لكاي: "ليُصيبني السوء إن طلبت منك يا أخي أن تناديني [ملكًا]". ^{[ ٢١ ]} وُصف كاي بأنه يحمل ندبة في وجهه ويعاني من عرج، وهما إصابتان لحقتا به أثناء حمايته لآرثر خلال غزو ساكسوني. عُيّن كاي فارسًا وحاجبًا لآرثر، وتولى إدارة قلعته.
• في سلسلة روايات جيليان برادشو " مع الريح الطويلة" الصادرة عام 1984 ، كان سي قائد مشاة آرثر. وهو رجل ضخم ذو شعر ناري ومزاج حاد، لكنه يتمتع بإحساس قوي بالشرف والولاء لآرثر.
• في سلسلة بندراغون لستيفن آر. لودهيد ، يُعدّ كاي (Cai) الرفيق الأكثر وفاءً لآرثر. كان كاي يعاني من إعاقة في ساقه في طفولته، وكان آرثر من القلائل الذين دافعوا عنه، مما أكسبه ولاءه المطلق الذي لا يتزعزع. يلقى كاي حتفه في المعركة ضد موردريت.
• في المسلسل التلفزيوني الكوميدي Kaamelott ، يتم تصوير كاي على أنه قائد مئة مارق ومنافس لآرثر يُدعى كايوس، والذي رفض اتباع قواته إلى روما ، وبالتالي قام بتغيير اسمه إلى اسم سلتيك، ومنحه آرثر لقب فارس لإنهاء منافستهما.
• يظهر في فيلم " هنا يرقد آرثر" للمخرج فيليب ريف عام 2007 ، بدور "سي"، الأخ غير الشقيق المخلص لآرثر وصديق الشاعر ميردين (ميرلين) في البداية، قبل أن تتلاشى صداقتهما بسبب قصصه التي تهدف إلى تحسين سمعة آرثر. يُقتل لاحقًا على يد شخصية تُعرف باسم "الأيرلندي"، بينما كان يمتطي جواده لنجدة الأيرلندي ضد الغزاة. هاجم الأيرلندي معسكرهم ليلًا بأمر من ميردين، إذ كان الكثيرون يرونه قائدًا أفضل من آرثر. كما قُتل باقي أفراد جيش آرثر الذين لم يثقوا به على يد الأيرلندي وجنوده. الشخصية الرئيسية، غوين/غوينا، وبيريدور (بيرسيفال)، هما الوحيدان اللذان نجيا من الهجوم.
• في مسلسل "كاميلوت" التلفزيوني الذي عُرض عام 2011 ، جسّد الممثل الكندي بيتر موني شخصية كاي . في هذه النسخة الأمريكية-الأيرلندية-الكندية من أسطورة الملك آرثر، يُصوَّر كاي كأخٍ أكبر مُخلصٍ وحامٍ لآرثر. على الرغم من نشأته في بيئة ريفية، إلا أنه يبدو مثقفًا ومثاليًا إلى حدٍ ما، وقد وصفه الممثل الذي يؤدي دوره بأنه "يمتلك ذكاءً نظريًا واسعًا، لكنه يفتقر إلى الخبرة العملية [في كيفية أن يكون محاربًا]". ^{[ 22 ]}
• يظهر السير كاي لفترة وجيزة في الحلقة الأولى من الموسم الخامس من مسلسل "كان يا ما كان"، حيث يخون آرثر ويحاول انتزاع إكسكاليبور من الحجر ليحكم كاميلوت لنفسه. وعندما يحاول ذلك، يُثبت عدم جدارته، فتحوله الحماية المحيطة بالسيف إلى رماد.

• كاي في مشروع كاميلوت