كاميلوت

كانت حلقات مسلسل "كاميلوت" في البداية قصيرة جدًا. حاولت حلقات تجريبية لم تُبثّ اتباع صيغة الست دقائق، لكن الشبكة التلفزيونية رفضتها. استمرت الحلقات التي بُثّت من المواسم من الأول إلى الرابع حوالي ثلاث دقائق ونصف، وهي نفس مدة حلقات مسلسل "كاميرا كافيه" . تتألف هذه المواسم من 100 حلقة قصيرة، وكان من المخطط أصلاً أن ينتج أستير وقناة M6 سبعة مواسم من هذا النوع. يُشار إلى الموسم بكلمة " livre " (كلمة فرنسية تعني "كتاب") في المواد الترويجية وأغلفة أقراص DVD.

عُرضت الحلقات على قناة M6 الفرنسية ابتداءً من عام 2005 في وقت الذروة (من الساعة 8:30 مساءً إلى 8:40 مساءً)، مرتين كل ليلة من ليالي الأسبوع خلال المواسم من 1 إلى 4. وكانت تُبث الحلقات العشر كاملةً يوم السبت من الأسبوع نفسه. واستمر كل موسم من هذه المواسم عشرة أسابيع. تبلغ مدة كل حلقة أسبوعياً حوالي 35 دقيقة، وهو ما يُعادل تقريباً مدة الحلقة الواحدة في المسلسلات الأمريكية التي تستغرق ساعة واحدة (حوالي 44 دقيقة) أو المسلسلات البريطانية التي تستغرق نصف ساعة (حوالي 30 دقيقة). تتضمن كل حلقة مقدمة تمهيدية، وشارة البداية، وثلاثة فصول، وشارة النهاية، ومقطعاً ختامياً، تماماً كحلقات المسلسلات الكوميدية الأمريكية. عُرض الموسم الأول في أوائل عام 2005، والثاني في خريف 2005، والثالث في أوائل عام 2006، والرابع في خريف 2006.

اجتذب كل موسم المزيد من المشاهدين، حيث وصلت الأرقام القياسية إلى حوالي 5 ملايين مشاهد كل مساء.

عُرض النصف الأول من الموسم الخامس في ربيع عام 2007 على شكل حلقتين مدة كل منهما 52 دقيقة، تلتها خمسة أسابيع من الحلقات مدة كل منها 7 دقائق (تحكي القصة نفسها، ولكن مع إضافة مواد جديدة) عُرضت وفقًا للجدول الزمني نفسه للمواسم السابقة. واتبع النصف الثاني النمط نفسه في خريف عام 2007.

كان الموسم الرابع هو الأول الذي تضمن قصة رئيسية متكاملة. فبينما كان بإمكان المشاهد في المواسم السابقة مشاهدة الحلقات القصيرة بأي ترتيب، ارتبط أكثر من نصف حلقات الموسم الرابع بحبكة مترابطة (وتشكل الحلقتان 99 و100 حلقة واحدة متصلة).

يتميز الموسم الخامس بتداخل عدة حبكات مترابطة تُعرض بترتيب زمني طوال الموسم. وقد أدى ذلك إلى مشاكل في سرد ​​القصة والمونتاج، حيث لم يكن متوافقًا مع الصيغة القديمة التي كانت مدتها 3 دقائق ونصف، مما أسفر عن ثلاث نسخ مختلفة على الأقل من الموسم الخامس: ثلاث حلقات مدة كل منها 52 دقيقة كما عُرضت على التلفزيون، و50 حلقة مدة كل منها 7 دقائق كما عُرضت على التلفزيون، وثماني حلقات مدة كل منها 52 دقيقة في نسخة "المخرج" على أقراص DVD. وفي المقابلة الموجودة على قرص DVD، يوضح أستير أنه يجب مشاهدة الموسم الخامس بنسخة المخرج.

كان الموسم السادس يُنظر إليه دائمًا، منذ بدء التصوير، على أنه سلسلة من الحلقات التي تبلغ مدتها 40 دقيقة تُقدم كمسلسل قصير، وليس مقسمًا إلى حلقات أقصر.

في الوقت الذي بدأ فيه تصوير الموسم السادس، أعلن أستير أنه لن يكون هناك موسم سابع. يتكون الموسم السادس من مقدمة (كيف أصبح آرثر ملكًا لبريطانيا) متبوعة بحلقة تعمل كجزء ثانٍ للموسم الخامس.

عُرض الموسم السادس لأول مرة في دور السينما ضمن فعاليات مهرجان "باريس تصنع كوميديا"، حيث عُرضت سبع حلقات في سينما غراند ريكس في 25 مارس 2009. وعُرض المسلسل على قناة M6 في أكتوبر ونوفمبر 2009 كسلسلة من تسع حلقات، مدة كل منها 40 دقيقة، بواقع ثلاث حلقات كل ليلة سبت. وكانت نسب مشاهدة الموسم السادس منخفضة نسبيًا (2.2-2.65 مليون مشاهد)، ربما لأن إصدار أقراص DVD كان متوقعًا طرحه في الأسواق فورًا بعد ذلك.

كما تم عرض المسلسل على قناة TSR2 في سويسرا ، وعلى قناة Club RTL في بلجيكا ، وعلى قناة Historia في كندا.

يأمل أستير في إنتاج ثلاثية أفلام عن آرثر بعد المسلسل التلفزيوني. وقد صرّح بأن الحلقة الأخيرة من الموسم السادس تُهيّئ الجمهور لسلسلة الأفلام.

منذ البداية، تم تصوير المسلسل بتقنية الشاشة العريضة، وكانت جودة التصوير مماثلة لجودة الأفلام السينمائية. لذا، يبدو الفيلم ظاهرياً عملاً درامياً أكثر منه مسلسلاً كوميدياً.

مع تقدم أحداث المسلسل، تزداد المشاهد الخارجية. تدور أحداث المواسم من الأول إلى الرابع بالكامل تقريبًا داخل قلعة كاميلوت أو بالقرب منها. في الموسمين الأولين، صُوّرت المشاهد الداخلية في باريس ، لكن انتقل الإنتاج إلى ليون في الموسم الثالث (مما استلزم تغييرات في بعض مواقع التصوير، وخاصة مختبر ميرلين). أما المشاهد الخارجية للقلعة، فقد صُوّرت في مونتملاس-سان-سورلان ، وهي قلعة من القرون الوسطى بالقرب من ليون. صُوّرت أجزاء من الموسمين الخامس والسادس في بريتاني ، بينما صُوّر جزء من الموسم السادس في روما في استوديوهات تشينيتشيتا على مواقع التصوير التي بُنيت خصيصًا لمسلسل روما من إنتاج HBO .

كان جدول تصوير 100 حلقة يستغرق 50 يومًا في المواسم الأولى، ثم امتد لاحقًا إلى 60 يومًا؛ ويُعدّ أستير سيناريوهات الموسم بأكمله مسبقًا. ^{[ 9 ]} وللتصوير بأقل تكلفة وسرعة ممكنة، تُصوَّر جميع المشاهد التي تستخدم موقع تصوير معين (وخاصة المشاهد الخارجية) بالتتابع. وهذا ما يمنح كل موسم طابعه الخاص، إذ أن موقع التصوير الخارجي سيحافظ دائمًا على نفس الطقس تقريبًا، ويرتدي الممثلون نفس الملابس في نفس الموقع عند ظهوره مجددًا في الحلقات. ^{[ 10 ]} صُوِّرت الحلقات الـ 12 الأخيرة من الموسم الثاني في نفس وقت تصوير حلقات الموسم الثالث. ^{[ 11 ]}

يُحافظ على تناسق الأزياء في الموسم الأول ببساطة من خلال ارتداء الشخصيات الرئيسية نفس الزي تقريبًا في كل حلقة. يرتدي الفرسان الجالسون على المائدة المستديرة دروعًا في المواسم الأربعة الأولى، وفي الموسم الأول أيضًا، يرتدونها في مشاهد المعارك الخارجية. على مدار المواسم الخمسة الأولى، ورغم ظهور أزياء جديدة، يرتدي كارادوك عادةً اللون الأحمر، وبيرسيفال الأزرق، ولانسلوت الأبيض المائل للصفرة، وبوهورت الأخضر (في بعض الحلقات، يظهر السير هيرفي بزي أصفر). يرتدي آرثر الأسود مع درجات داكنة من الأحمر والأرجواني؛ ويرتدي ليوداجان الرمادي أو الرمادي المائل للأزرق والأسود.

يكتب أستير عادةً الحوار الفعلي في الليلة التي تسبق تصوير المشهد. ^{[ 12 ]} وبالتالي، إذا تضمنت حلقة مدتها ثلاث دقائق مشهدًا خارجيًا، ومشهدًا في غرفة النوم، ومشهدًا في الممر، فسيتعلم الممثلون أدوارهم في الحلقة (إلى جانب أدوارهم في أجزاء أخرى من الحلقات التي تستخدم نفس الديكور) على مدى ثلاثة أيام مختلفة.

تطلّب الشكل القصير للمواسم الأربعة الأولى بنيةً كوميدية، حيث تنتهي كل حلقة بنبرة ساخرة تُحوّل الموقف المطروح إلى عملٍ متكامل لا يُنسى. وهكذا، نُظر إلى المسلسل على أنه كوميديا ​​خالصة - محاكاة ساخرة، أو هجاء، أو مسلسل كوميدي، أو "بريطاني بامتياز"، أي محاكاة ساخرة جادة للتاريخ على غرار مسلسل " بلاك أدر " لروان أتكينسون أو فيلم "مونتي بايثون والكأس المقدسة" . ^{[ 14 ]} كان على أستير تقديم الكثير من التفسيرات عندما اتضح أن الموسم الخامس كان قاتمًا للغاية، مليئًا بالهواجس والأهواء المروعة. ^{[ 15 ]} شهد الموسم الخامس أيضًا تحولًا إلى شكل مختلف؛ حيث بُثّ في حلقات قصيرة وأخرى طويلة، وشبهت نسخة DVD مسلسلًا دراميًا قصيرًا. صُمّم الموسم السادس ومُحرّر بالكامل كمسلسل قصير، بحلقات طويلة تروي قصة درامية في المقام الأول مع عناصر كوميدية عرضية.

لقد تم تقليص عناصر الخيال، ولا شك أن ذلك يعود جزئياً إلى الميزانية. ومع ذلك، تشير بعض الحلقات إلى إمكانية تداخل عالم الأساطير الآرثرية التقليدي، بما فيه من جنيات وسحرة، مع الخيال العلمي (انظر وصف شخصية بيرسيفال أدناه).

على الرغم من أن المسلسل اعتُبر في البداية كوميديًا بحتًا، إلا أنه يتبع في جوانب عديدة أساطير الملك آرثر في العصور الوسطى، بما في ذلك شخصيات تقليدية مثل لانسلوت ، وغينييفر ، وبوهورت ( بورس )، وبيرسيفال ، ومرلين ، وسيدة البحيرة ، بالإضافة إلى الكأس المقدسة وسيف إكسكاليبور . غالبًا ما تتضمن المواسم الأولى لمساتٍ مبتكرة على مواضيع آرثرية أو من العصور الوسطى، وهو ما قد يُسعد الباحثين؛ فقد نشر المؤرخان إريك لو نابور ومارتن أوريل كتابين استنادًا إلى المسلسل، كما أُجريت مقابلات مع عدد من علماء العصور الوسطى البارزين في الفيلم الوثائقي المكون من خمسة أجزاء "Aux sources de Kaamelott " للمخرج كريستوف شابير، والذي يُرفق بمجموعات أقراص DVD.

على غرار نسخ أخرى من أسطورة آرثر في القرن الحادي والعشرين، مثل "الملك آرثر" و "الفيلق الأخير" ، تُركز هذه النسخة على صلات آرثر بروما وإمبراطوريتها. في الموسم الأول من "كاميلوت" ، يتحدث العديد من الشخصيات عن مغامراتهم في روما، لكن يبدو أن آرثر لا يُعجب بالفن الروماني أو الطعام الروماني، وما إلى ذلك؛ ومع ذلك، في المواسم اللاحقة، تُصبح صلاته بروما ذات أهمية بالغة لشخصيته وتاريخه. يروي الموسم السادس قصة كيف يُدرك آرثر، الشرطي الروماني، مصيره ويتولى عرش بريطانيا.

تتضمن روايات آرثر الرومانسية تقليديًا عناصر خيالية، لكن قد ينوي أستير في النهاية ربطها بالخيال العلمي. فهو يُشير إلى بوابة النجوم (يسافر بيرسيفال عبر إحداها في حلقتين من الكتابين الثاني والثالث) وحرب النجوم (في حلقة بوابة النجوم من الكتاب الثالث، يزور بيرسيفال كوكب تاتوين ويعود بسيف ضوئي، يراه آرثر شبيهًا بسيف إكسكاليبور؛ كما أن بوهورت، وزير المراسم، في الكتاب الأول، يبدو أحيانًا شبيهًا جدًا بـ C-3PO !). ^{[ 16 ]} تُوحي الحلقة الأولى، بعنوان "سيلبري هيل"، بوجود كائنات روحية في كل مكان في بريطانيا، لكن "سيلبري هيل 2" تُلمّح إلى أنها كائنات فضائية وأن آرثر وليوداجان على دراية بذلك. في الكتاب السادس، نعلم أن بيرسيفال وُجد رضيعًا في دائرة محاصيل، وهو ما يُفسر، إذا كانت هذه الدوائر من صنع مسافرين فضائيين من كواكب أخرى، انجذابه لبوابات النجوم. من بين الكائنات الخارقة التي واجهها آرثر مورغان لو فاي (ليست أخته، لكنها مرتبطة بمصيره)، وميليغان، رسول الآلهة الذين يبدو أنهم يسعون للقضاء على الحكام البشريين، ودليلته، سيدة البحيرة . في بداية الكتاب السادس، الفصل الثاني، يُصوَّر اجتماع الآلهة التي تُمثلها سيدة البحيرة على كوكب ألفا قنطورس ، مما يُشير إلى أنهم على الأقل كائنات موطنها "النجوم" وليس الأرض. وهكذا، بدلاً من توثيق العلاقات بين البشر والجنيات، يبدو أن كاميلوت يفترض وجود علاقات بين آرثر وكائنات أسمى من أجزاء أخرى من الكون.

كغيرها من قصص الملك آرثر، تُضفي كاميلوت لمسةً تاريخيةً على الأحداث، وتُضيف رؤيتها الخاصة لأصول آرثر ومعنى حكمه. ^{[ 17 ]} ساهمت بريطانيا الرومانية بجيوش وقادة عسكريين، وربما إمبراطور، في الإمبراطورية الرومانية، ^{[ 18 ]} لكن في كاميلوت ، تُصوَّر بريطانيا كمجموعة ممالك تنظر إلى روما كقوة احتلال، وإلى آرثر ربما كبيتان [19] لعقده السلام مع الرومان. كان أعداء البريطانيين التاريخيين في القرن الخامس هم البيكتيون في الشمال، والأيرلنديون (المعروفون أيضًا بالاسكتلنديين)، والقبائل الجرمانية الشمالية (الأنجل والساكسون واليوت ^{) الذين جُلبوا} في الأصل كمرتزقة لمحاربة البيكتيين . يدخل آرثر التاريخ منتصرًا في 12 معركة بين البريطانيين والساكسون ^{[ 20 ]} ، وكثيرًا ما يُصوَّر وهو يقاتل البيكتيين والاسكتلنديين في الشمال. ^{[ 21 ]} على النقيض من ذلك، يبدو أن آرثر أستير يبقى قريبًا من قلعته كاميلوت، حيث يتعرض لهجمات من الأنجل والساكسون، وكذلك من أتيلا وجيشه من الهون، والبورغنديين ، والقوط الشرقيين ، والوندال ، والفايكنج ، والقوط الغربيين - أي تقريبًا كل الشعوب "البربرية" التي كانت تجوب أوروبا آنذاك (مع أن أتيلا كان نشطًا في وقت سابق والفايكنج في وقت لاحق)، باستثناء الفرنجة ، أسلاف الفرنسيين (مع أن زعيمًا فرنجيًا تاريخيًا، كلودوريك ، قاد "برابرة" ضد آرثر). أما البيكتيون، الذين تمثلهم حماته سيلي، والأيرلنديون، الذين يمثلهم ملك متحالف، فهم حلفاء آرثر في كاميلوت . تشبه الجغرافيا السياسية لكاميلوت تلك الموجودة في عالم أستريكس في القصص المصورة - مجتمع "سلتيك" صغير وبدائي مع كاهنه ومحاربه وسلاحه السري، والذي استمر على أطراف الإمبراطورية الرومانية - أكثر من النسخ الإنجليزية أو الأمريكية التقليدية لقصة آرثر. ^{[ 22 ]}

تتمثل الفكرة الكوميدية الرئيسية في المسلسل في استكشاف الفجوة بين العروض "الملحمية" التقليدية لأسطورة الملك آرثر والعمليات اليومية الفعلية لآرثر وفرسانه أثناء بحثهم عن الكأس المقدسة. يحيط بآرثر فرسان غير أكفاء وكسالى، يسهل إخافتهم أو تشتيت انتباههم، يفشلون في معظم مهماتهم أو يعثرون على قطع أثرية لا تقدر بثمن ثم يتخلصون منها، لعدم فهمهم لطبيعة سعيهم. يتحدثون لغة يومية مليئة بالعامية وغير فصيحة؛ وعندما يحاول أحدهم التعبير عن فكرة معقدة بطريقة معقدة ودقيقة، فإنه (عادةً آرثر، وأحيانًا بوهورت) لا يُفهم عادةً ويبدو سخيفًا إلى حد ما. علاوة على ذلك، يستخدم جميع الشخصيات صيغة المخاطب الرسمية عند مخاطبة بعضهم البعض، وهي سمة نحوية غير موجودة في الإنجليزية، لكنها تُنتج تباينًا فكاهيًا بين التعليقات الفظة أو العامية والرسمية في التعبير: "اغرب عن وجهي يا سيدي"، أو "ادخل معي إلى حوض الاستحمام يا سيدي، أنت قذر"، أو "سيدتي، أنتِ عاهرة ذات وجه سمكة". هذه السمة، بالإضافة إلى استخدام العديد من التعابير العامية (التي تكون أحيانًا غامضة جدًا أو من ابتكار الكاتب)، تجعل من شبه المستحيل ترجمة الحوار الفكاهي، وبالتالي نقله، إلى لغات أخرى غير الفرنسية. كما يمكن تعزيز الكوميديا ​​اللفظية بجعل الشخصيات تتحدث وأفواهها ممتلئة.

تستخدم السلسلة أيضًا الكوميديا ​​الجسدية لإضفاء روح الدعابة (مثل مشهد معركة الجبن الكريمي في الموسم الثالث "المعركة الكبرى")، بالإضافة إلى النكات المتكررة، والتي قد تكون لفظية ("البوت سيكريت"، استخدام عبارة "أنت لست مخطئًا" لمواصلة الحديث في طرف لا يفهمه الشخص)، أو جسدية ("أوناجي"، فنون القتال العبثية التي طورها كارادوك وبيرسيفال؛ والقبعات السخيفة التي يرتديها الشخصيات أثناء النوم)، أو موسيقية ("أغنية "آ لا فوليت" التي تتكرر طوال الموسم الأول)، أو خاصة بالشخصيات (صراع ميرلين بين دوره كمعالج وعالم وبين مفهوم البلاط للساحر، وحاجة كارادوك الهائلة للطعام، ومقاطعة آرثر أثناء استحمامه بسبب اقتحامات مختلفة). يكاد يخلو المسلسل من الرومانسية الجنسية؛ فلا يبدو أن أيًا من الفرسان مهتم حقًا بالنساء (أو الرجال الآخرين)، ^{[ 23 ]} وعلاقات آرثر بعشيقاته المختلفة هي أقرب إلى أداة كوميدية منها إلى مسألة عاطفية. تبقى غوينيفير عذراءً لسببٍ غامضٍ في المواسم الخمسة الأولى، وهذا أيضاً مصدرٌ للكوميديا، إذ تحاول أن تفهم، على سبيل المثال، سبب عدم قدرتها على الحمل. ومع ازدياد ألفة الشخصيات، قد تنشأ مواقف درامية أو عاطفية من هذا النوع من الكوميديا.

تقدم السلسلة أحيانًا تفسيرات طريفة (وإن كانت واردة دائمًا) للحقائق التاريخية. على سبيل المثال، يشرح كاميلوت نشأة الزي الوطني الاسكتلندي، الكيلت، على أنها مصيبة حلت بملك كاليدونيا (اسكتلندا الحديثة). فقد صدأت ساقا درعه عندما سقط في الماء. واتضح أن من القواعد التي تنص على أن يرتدي فارس المائدة المستديرة إما درعًا كاملًا أو زيه الوطني، لذا قام ملك كاليدونيا بلف قطعة قماش حول خصره وأعلنها الزي الرسمي لبلاده.

تتضمن المشاهد الكوميدية أحيانًا تأملات جادة في مواضيع مثل الحرب ، وعقوبة الإعدام ، والبيروقراطية ، وغيرها. الشخصية الرئيسية، الملك آرثر ملك بريطانيا (أو لوغريس)، لديه أفكار تقدمية للغاية ويسعى لإلغاء تجارة الرقيق والتعذيب وعقوبة الإعدام. عادةً ما تتعارض أفكاره مع أفكار حماه ووزير الحرب والعدل، ليوداجان "المتعطش للدماء". كما يصطدم آرثر مع لانسلوت، رئيس وزرائه ورئيس أركانه، الذي يعتقد أن المائدة المستديرة والبحث عن الكأس المقدسة يجب أن يكونا حكرًا على النخبة، لا على مجموعة مختارة من الرجال العاديين الذين لبّوا نداء آرثر. يشعر كل من ليوداجان ولانسلوت بالضيق من تصرفات ما يُسمى بالفرسان، ويجد آرثر نفسه ممزقًا بين الاعتراف بعدم جدواهم والإصرار على أنهم جديرون بالكأس المقدسة.

حتى الشخصيات الحمقاء، مع ذلك، تُمنح صفات تُفسر صبر آرثر عليها وتجعلها أكثر جاذبية وإثارة للاهتمام بالنسبة للمشاهد. على سبيل المثال، يظهر بيرسيفال الويلزي لأول مرة في أدب العصور الوسطى في عمل كريتيان دي تروا، بصفته فارس الكأس المقدسة المُقدّر له، وفتى أخرق وأحمق. في كاميلوت ، هو الشخصية الوحيدة، إلى جانب آرثر، التي يتوهج سيف إكسكاليبور أمامها عند التقاطه. ^{[ 24 ]} لكنه أقل الفرسان ثقةً بنفسه، ^{[ 25 ]} ولسبب وجيه. فهو غير متأكد من اسمه. ^{[ 26 ]} ويفشل في كل مهمة تقريبًا تُوكل إليه. إنه أمي، ولا يفهم مفهوم الخريطة، ويصر على أن الشمال والجنوب مفهومان نسبيان. من ناحية أخرى، يُحب آرثر ويُخلص له بشدة. ^{[ 27 ]} في الكتاب الخامس، يُعيد آرثر إكسكاليبور إلى الحجر ليُظهر للمُنافسين على العرش، من جميع أنحاء البلاد، الذين يأتون لمحاولة إخراج السيف السحري، أنه الملك الشرعي الوحيد. يُحاول بعض فرسان آرثر وحلفائه حظهم بالسيف، لكن بيرسيفال يرفض ويُقنع زميله الفارس كارادوك بفعل الشيء نفسه. وصف أستيير بيرسيفال بأنه "ساذج لكنه واعٍ" و(بشكل استفزازي) بأنه "أذكى" الفرسان في تحليله لموقف السيف في الحجر. ^{[ 28 ]} يحلم بيرسيفال بالسفر إلى الفضاء، وفي إحدى المرات، يُحاول شرح نظرية النسبية الخاصة لآرثر. كما أنه يستطيع عدّ الأشخاص أو الأشياء بنظرة خاطفة (مثل الأحجار في قلعة كاميلوت) وفهم "قيم" البطاقات أو الأشياء في الألعاب المُعقدة. في الكتاب السادس، نتعرف على أحد التفسيرات المُحتملة لغرائب ​​بيرسيفال: وجده والداه في دائرة محاصيل . في كتاب Livre III.i.22، يُلمح بقوة إلى أن دوائر المحاصيل من صنع كائنات فضائية زائرة. لذا، قد لا يكون بشراً على الإطلاق.

تدور أحداث المسلسل، حتى الموسم الخامس، حول صراع بين الملك آرثر وأفضل فرسانه، لانسلوت. يبدأ هذا الصراع في حلقات قليلة من الموسم الأول، حيث نرى لانسلوت مغرماً بملكة آرثر، غوينيفير. في الموسم الثاني، يبدأ لانسلوت بتحدي آرثر؛ إذ يعتقد أنه لو كان آرثر ملكاً كفؤاً، لأقامت العدالة، ولكان فرسان المائدة المستديرة محاربين عظماء بدلاً من كونهم مهرجين. في الموسم الثالث، يقرر لانسلوت العيش في الغابة كفارس جوال، وفي الموسم الرابع، يتحول معتكفه إلى حصن، ويبدأ بتجنيد الرجال. في الموسم الرابع أيضاً، تنضم غوينيفير إلى لانسلوت، ويخالف آرثر العديد من "القوانين" بمحاولته الزواج من ميفانوي، زوجة كارادوك؛ إلا أنه في النهاية، يستعيد زوجته التي سئمت من التخييم، فيصاب لانسلوت باليأس. تُظهر الحبكات الرئيسية للموسم الخامس رحلة لانسلوت وآرثر المنفصلة عبر ماضيهما ومستقبلهما، حيث يتصاعد صراعهما ليصل إلى ذروة مثيرة في الحلقة الأخيرة. نكتشف أن هذين الرجلين يتنافسان على عرش بريطانيا منذ ولادتهما. في الموسم الخامس، يتنازل آرثر عن عرشه، ويحاول ليوداجان وكارادوك الحكم مكانه. يتألف الموسم السادس من مشهد استرجاعي يعود بنا إلى فترة زمنية قبل 15 عامًا، يُظهر كيف وصل آرثر إلى السلطة في بريطانيا كممثل للإمبراطورية الرومانية، وأيضًا كمختار الآلهة، الرجل الوحيد القادر على استخدام إكسكاليبور. نرى أيضًا كيف انتهى به المطاف مع تلك المجموعة الغريبة من "الفرسان" ومع زوجة لا يستطيع أن يقيم معها علاقة حميمة.

تعيدنا الحلقة الأخيرة من الموسم السادس إلى أحداث الموسم الخامس المشوقة، حيث لا يزال آرثر على قيد الحياة ولكنه مريض للغاية. يقوم لانسلوت، الذي منحه آرثر السلطة بناءً على ثقته الدائمة به، بتدمير الجزيرة والقضاء على فرسان المائدة المستديرة، ماديًا ومعنويًا. الكلمات الأخيرة في الحلقة، التي تُعرض على شاشة آرثر وهو يتعافى، تمهيدًا لثلاثية الأفلام المتوقعة، هي: "قريبًا سيعود آرثر بطلًا مرة أخرى".

وبفضل نجاحه الفوري، اجتذب البرنامج العديد من النجوم الضيوف، بما في ذلك المخرج آلان شابا ، والممثلين كريستيان كلافير ، وتشيكي كاريو ، وإيميلي ديكين ، ومذيعة التلفزيون فيرجيني إيفيرا .

تم إصدار الكتب من 1 إلى 3 في مجلدين من قرص واحد للشراء بشكل فردي (يحتوي كل منهما على 50 حلقة).

صدرت كلٌّ من الكتب الستة في إصدارٍ كاملٍ خاصٍّ لهواة الجمع (3 أقراص لكلٍّ من الكتب من 1 إلى 4، و4 أقراص لكلٍّ من الكتب من 5 إلى 6) مع موادّ إضافية تشمل لقطاتٍ مضحكة، وحلقاتٍ تجريبية، وأفلامًا وثائقية، ومعايناتٍ للموسم القادم. يتميّز هذا الإصدار بتصميمٍ يُشبه الكتب المجلدة (على غرار إصدارات هواة الجمع من سلسلة سيد الخواتم ) ورسومٍ داخلية من تصميم جيروم جوفراي. ^{[ 29 ]}

تتضمن المواد الإضافية ("الملحق") في مجموعات المجمع ما يلي: Livre 1 و Dies irae والطيارين، bêtisier (أي بكرة الخطأ)؛ Livre 2 ، فيلم وثائقي "Aux Sources de Kaamelott: Les Moeurs et les Femmes،" أفضل، إعلانات تشويقية لـ Livres 1–3؛ Livre 3 ، فيلم وثائقي "Aux Sources de Kaamelott: La Magie et l'Eglise"، أفضل مقطع دعائي لـ Livre 4 ولأول كتاب فكاهي؛ Livre 4 ، فيلم وثائقي "Aux Sources de Kaamelott: L'Art de la Guerre"، أفضل مقطع دعائي لـ Livre 5 وللكتاب الهزلي الثاني؛ Livre 5، مقابلة مع Alexandre Astier (يتجول في مجموعة Cinecitta Rome)، فيلم وثائقي "Aux Sources de Kaamelott: La Géopolitique du Royaume،" bêtisier، مقطع دعائي لـ Livre 6؛ الكتاب السادس ، وثائقي "Aux Sources de Kaamelott: Les Chevaliers de la Table Ronde"، صناعة الفيلم الوثائقي، أفضل

صدرت الجزآن الخامس والسادس من السلسلة في مجموعة بلو راي ثلاثية الأقراص إلى جانب مجموعة DVD العادية (رباعية الأقراص). وبما أن السلسلة بأكملها صُوّرت بتقنية HD، فمن الممكن إصدار نسخ بلو راي من الأجزاء السابقة.

جميع نسخ هواة الجمع مزودة بترجمة فرنسية للصم وضعاف السمع كخيار إضافي لفيلم "كاميلوت" نفسه. كما تحتوي الكتب 4 و5 و6 على ترجمة إنجليزية. أما أفلام الإضافات فلا تحتوي على ترجمة.

أصدرت شركة أليانس فيفا فيلم في عام ٢٠٠٩ نسخة كندية (المنطقة ١) من كتابي Livres ١ و ٢ (مشابهة للنسخة الفرنسية الخاصة بالمقتنين). هذه النسخة باللغة الفرنسية (القوائم، عناوين الحلقات، إلخ)، لكن الحلقات مزودة بترجمة إنجليزية. أما حلقات الملحق ( Dies Irae، الحلقات التجريبية) فلا تحتوي على ترجمة. يختلف تصميم الغلاف الداخلي عن تصميم النسخة الفرنسية. ^{[ ٣٠ ]}