يوين

يوين / ɪˈweɪn / ، المعروف أيضًا باسم إيفين وأوين (من بين العديد من التهجئات الأخرى)، ^{[ ملاحظة 1 ]} هو فارس من فرسان المائدة المستديرة في أسطورة الملك آرثر . غالبًا ما تصوره التقاليد على أنه ابن الملك أورين ملك غور ، وابن إما الشخصية الخارقة مودرون أو الساحرة مورغان . أما أوين أورين التاريخي ، الذي استُلهمت منه الشخصية الأدبية، فقد حكم كملك ريغيد في بريطانيا خلال أواخر القرن السادس.

كان إيفان من أوائل الشخصيات المرتبطة بالملك آرثر ، بل كان من أكثرها شعبية، حيث لعب دور البطولة في رواية " إيفان، فارس الأسد" لكريتيان دي تروا ، التي نُشرت في أواخر القرن الثاني عشر، وظهر بشكل بارز في العديد من الروايات اللاحقة، وغالبًا ما كان يرافقه أسده الأليف الشرس. ويظل إيفان ابن أوريان في جميع الأعمال الأدبية التي ورد ذكره فيها تقريبًا، بينما فقدت شخصيات أخرى من أساطير آرثر، المستوحاة من شخصيات تاريخية، صلاتها العائلية الأصلية في الأدب الرومانسي.

الشعار المنسوب إلى إيفيان ( يريام )، ابن الملك أورين ( نورييه )

رسم توضيحي لهنري جاستس فورد لكتاب أندرو لانغ " كتاب الرومانسية " (1902).

يُشتق اسم يوين (Yvain) من أوين بن أورين (Owain mab Urien )، وهي شخصية تاريخية من مملكة ريغيد البريطانية في القرن السادس الميلادي (في شمال إنجلترا وجنوب اسكتلندا حاليًا) إبان الغزو الأنجلوسكسوني لبريطانيا . وقد سُجّل اسمه في التراث الشعري لتاليسين ، وأصبح شخصية أسطورية في الثلاثيات الويلزية ، حيث يُشاد بوالده وأخته وحصانه وشاعره الشخصي، بينما تُذكر زوجته بيناروان كواحدة من "الزوجات الثلاث الخائنات لبريطانيا"، إلى جانب أختها، إيسيلت ، حبيبة تريستان . ^{[ 3 ]}

في كتاب " تاريخ ملوك بريطانيا " لجيفري مونماوث ، حوالي عام 1136، والذي ظهر فيه باسم إيفينتوس، ذُكر اسمه عرضًا فقط، باعتباره خليفة عمه أوغوسيلوس، ملك ألباني (شمال اسكتلندا). ووفقًا لهينريش زيمر ، فمن المحتمل أن يكون اسمه مشتقًا من الاسم اللاتيني يوجينيوس. ^{[ 4 ]}

في حكاية "حلم رونابوي" ، وهي حكاية ويلزية مرتبطة بـ" مابينوجيون" ، يظهر أوين كأحد أبرز محاربي الملك آرثر ، وهو يلعب الشطرنج ضده بينما يستعد الساكسونيون لخوض معركة بادون . خلال اللعبة، أخبر رجال أوين ثلاث مرات أن فرسان آرثر يذبحون غرابيه السحريين، ولكن عندما احتج أوين، أجابه آرثر ببساطة: "دورك الآن". ثم انتقمت غراب أوين من الفرسان، ولم يتدخل أوين حتى سحق آرثر قطع الشطرنج. وصل قادة الساكسونيين وطلبوا هدنة لمدة أسبوعين، وتحركت الجيوش نحو كورنوال . يستيقظ رونابوي، صاحب الحلم ، ويبقى القارئ في حيرة مثله. لم يُفسَّر حلم رونابوي تفسيرًا مُرضيًا حتى الآن.

إيفان ينقذ الأسد من التنين في رسم توضيحي فرنسي من القرن الخامس عشر لكتاب كريتيان " إيفان فارس الأسد".

يُشفى إيفين (إيفان) من الجنون في لوحة جدارية ألمانية تعود لعام 1851 في قلعة شفيرين في مكلنبورغ

جلب المستوطنون البريتونيون في بريتاني معهم الكثير من ثقافتهم البريطانية المنعزلة عند قدومهم إلى القارة الأوروبية، وفي القرن الثاني عشر، لاقت نسخ مُحدثة من القصص والحكايات البريتونية رواجًا بين الجمهور الفرنسي. كتب الشاعر الفرنسي كريتيان دي تروا رواية "إيفان، فارس الأسد" بالتزامن مع عمله على "لانسلوت، فارس العربة" خلال سبعينيات القرن الثاني عشر. في هذه الرواية، يسعى البطل إيفان للانتقام لابن عمه كالوغرينانت الذي هُزم على يد فارس من عالم آخر بجوار نافورة سحرية تُثير العواصف في غابة بروسلياند . يهزم إيفان الفارس، إسكلادوس ، ويقع في غرام أرملته لودين . وبمساعدة خادمة لودين ، لونيت ، يفوز إيفان بقلب حبيبته ويتزوجها، لكن ابن عمه غاوين يُقنعه بالانطلاق في مغامرة فروسية. وافقت زوجة إيفان، لكنها اشترطت عليه العودة بعد فترة محددة، إلا أنه انغمس في مغامراته الفروسية حتى نسي سيدته، فمنعته من العودة. أصيب إيفان بالجنون من شدة الحزن وعاش عارياً في الغابة (ربما تكون هذه أقدم حالة مرض عقلي لبطل في الأدب الفرنسي، والتي أصبحت فيما بعد موضوعاً شائعاً ^{[ 5 ]} )، لكن مورغان شفاه في النهاية ، وقرر استعادة حبيبته. أثبت الأسد الذي أنقذه من التنين أنه رفيق وفيّ ورمز للفروسية، وساعده في إتمام مهمته، التي تضمنت هزيمة العملاق هاربين وشيطانين. في النهاية، سمحت له لودين، بعد إنقاذه من الموت حرقاً، ولأسده بالعودة إلى قلعتها. ^{[ 6 ]}

كان لقصة إيفان لكريتيان تأثير واسع النطاق، إذ أُعيد صياغتها في العديد من الروايات الرومانسية بلغات مختلفة مع تغييرات متنوعة في القصة وشخصية البطل. ^{[ 7 ]} استخدمها الشاعر الألماني هارتمان فون آوي كأساس لملحمته الأدبية الألمانية العليا الوسطى "إيوين" . يروي مؤلف "أوين، أو سيدة النافورة" ، وهي إحدى الروايات الويلزية المضمنة في "مابينوجيون" ، القصة نفسها تقريبًا، مع إعادة صياغتها في بيئة ويلزية (تتميز بأسد أسود يُنقذ من أفعى ^{[ 8 ]} ). كما توجد نسخ أخرى منها، بما في ذلك ملحمة إيفنز الإسكندنافية القديمة ورواية يوين وجاوين الرومانسية الإنجليزية الوسطى .

نصٌ غامضٌ ^{[ 9 ]} يُدعى "نثر إيفان" يعود إلى القرن الرابع عشر ، وهو نصٌ لا يرتبط إلى حدٍ كبيرٍ بقصيدة كريتيان. يحتوي هذا النص على حلقةٍ واحدةٍ فقط تدور حول إيفان ، تروي قصة إنقاذه للأسد، تليها عدة حلقاتٍ أخرى غير مترابطة لا يكون فيها إيفان الشخصية الرئيسية. ^{[ 10 ]}

يظهر إيفان أيضًا في روايات أخرى، وله علاقات عائلية مختلفة في بعضها. على سبيل المثال، يُدعى والده أسوري في رواية "سير بيرسيفال من غاليس" . وفي رواية "كلاريس ولاريس" (حيث يقتل إيفان الملك التركي كورسابرين)، لإيفان أخت تُدعى مارين. ^{[ 11 ]}

يُعرف باسم إيفان العظيم أو إيفان الطويل ( إيفان لو غراند أو لي غرانز )، ويُعرف أيضًا باسم إيفان الشجاع ( إيفان لو بريو )، ويظهر في جميع الروايات النثرية التي تعود إلى القرن الثالث عشر لدورة الفولغاتا ودورة ما بعد الفولغاتا ، وبالتالي في كتاب توماس مالوري " موت آرثر" . يُقال غالبًا أن والدة إيفان هي أخت الملك آرثر غير الشقيقة، مما يجعله ابن أخيه. هذه الأخت هي مورغان في دورة ما بعد الفولغاتا وكتاب " موت آرثر " (مما تسبب في نفي إيفان من بلاط كاميلوت بعد محاولات مورغان لاغتيال آرثر)، لكن أعمالًا أخرى تذكر اسم شقيق آخر لهما، مثل الملكة بريميسنت في كتاب الفولغاتا " ميرلين" . إيفان هو ابن أخت مورغوز والملك لوت ، وبالتالي فهو ابن عم غاوين، وأغرافاين، وغاهيريس، وغاريث، وموردريد . لديه أخ غير شقيق ( يُخلط بينه وبينه غالبًا) يُدعى إيفان النذل ، ابن أورين وزوجة وكيله ( ولديه أيضًا أخ غير شقيق آخر يُدعى غاليغوينانت في رواية لانسلوت النثرية ). في روايته، دمج مالوري شخصية إيفان العظيم، باسم أوين ( أو واين )، ^{[ 7 ]} مع شخصية إيفان ذي الأيدي البيضاء ، وهو فارس من فرسان المائدة المستديرة لا تربطه به أي صلة قرابة، وجعله أيضًا والد يدر . ^{[ 11 ]}

في سياق التقاليد النثرية الدورية، يقاتل إيفان في حرب آرثر ضد الساكسونيين ( السراسنة في النسخ الإنجليزية)، ولوسيوس ، وكلاوداس، وجالهوت ، ويخوض العديد من المهمات والمغامرات، بعضها خلال فترة نفيه من كاميلوت عقب الصراع بين الملك آرثر ووالدته. وتشمل هذه المغامرات محاولته الفاشلة لهزيمة العملاق الشرير مالدويت (الذي قتله في النهاية بورز الأصغر )، ومشاركته في تحرير قلعة العذارى ، وإنقاذه لحياة موردريد الصغير المصاب في إحدى البطولات. وتتجلى أهمية إيفان في صداقته الوثيقة مع جاوين، وفي المقطع الوارد في قسم "موت آرثر" من دورة لانسلوت-غريل ، حيث كان من بين آخر من سقطوا قبل الملك آرثر في معركة كاميلان (المعروفة باسم معركة سهل سالزبوري في الروايات). هناك، يقتل بنفسه اثنين من قادة الساكسون المتحالفين مع الملك الخائن موردريت، وينقذ آرثر الذي سقط عن حصانه، قبل أن ينقض موردريت على أخيه غير الشقيق ويشق خوذته ورأسه بضربة سيف قوية من أعلى إلى أسفل. ويذكر سرد المشهد أنه بحلول وقت وفاته، كان إيفان "يُعتبر من أفضل وأشجع الرجال في العالم". ^{[ 12 ]} تستخدم سجلات سكالاكرونيكا أسلوب السرد النثري الدوري، لكنها توسع بشكل كبير أدوار إيفان في المعركة، حيث يحل محل آرثر كقاتل موردريت، وكذلك غريفليه في المشاهد الأخيرة. ^{[ 13 ]}

قد يكون ميلاد إيفان من الجنية مورغان متجذرًا في الأساطير الويلزية: إذ تدّعي اثنتان من الثالوثات أن مودرون ، ذات الشخصية الشبيهة بالإلهة ، هي أمه. أثناء سفره عبر دينبيشير ، يصادف أورين مخاضة باركينغ حيث تتجمع الكلاب وتنبَح لسبب مجهول. وحده أورين كان شجاعًا بما يكفي للاقتراب من المكان، وهناك يكتشف مودرون وهي تغسل الملابس بلا انقطاع (مشهد شائع في الأساطير السلتية، انظر مورريغان ). يمارس معها الجنس، فتعلن أنها كانت مُقدَّرة للبقاء عند المخاضة حتى تحمل بابن من مسيحي. تخبر أورين أن يعود في نهاية العام ليأخذ طفليه، وهما التوأمان أوين (ابن) وموفيد ( ابنة). ^{[ 3 ]} مع ذلك، لا يرتبط اسم إيفان بمورغان في الأدب الأوروبي إلا في دورة ما بعد الفولغاتا. (تظهر مورغان في رواية فارس الأسد لكريتيان كمعالجة، لكن المؤلف لا يلمح إلى أنها والدة البطل). وتظهر شخصية أخرى تحمل اسمًا مشابهًا، وربما تكون مرتبطة به في الأصل، لكنها مختلفة تمامًا، وهي شخصية الملك إيفراين، في رواية إيريك وإينيدي السابقة لكريتيان . في تلك الرواية، إيفراين هو ابن عم العملاق مابونوغرين، وربما يكون صدىً لابن مودرون، مابون (يظهر مابون ابن مودرون بشكل منفصل في رواية إيريك وإينيدي ).

وفقًا لدونغدونغ هان من جامعة روتشستر ، ^{[ 7 ]}

لعلّ شعبية مالوري بين كتّاب الفانتازيا المعاصرين تعود إلى كثرة ذكر اسم إيفان - أو على الأقل اسمه - في الأعمال التي تتناول الملك آرثر. مع الأسف، وكما هو الحال في أعمال مالوري، نادرًا ما يلعب إيفان دورًا بارزًا. ففي معظم الأعمال الحديثة، مثل رواية " الملك السابق والملك القادم" لـ تي إتش وايت ، يظهر كواحد من بين قائمة طويلة من أسماء الشخصيات الثانوية. وفي وسائل الإعلام الأخرى، يظهر نادرًا. على سبيل المثال، في مسلسل " ميرلين" التلفزيوني الذي أنتجته بي بي سي ، يظهر في حلقة واحدة فقط ليُقتل ويُبرز قوة الشرير. هذا لا يعني أن إيفان غائب تمامًا عن العالم الحديث. ففي الأعمال التي يُستخدم فيها كشخصية ثانوية قد تخدم غرضًا أوسع، يُسلّط الضوء على نسبه.

• يظهر في قصيدة تشايلد رقم 34، كيمب أوين ، بصفته البطل الرئيسي الذي يتمثل دوره في فك سحر فتاة تحولت إلى تنين بتقبيلها ثلاث مرات. لا توجد لهذه القصة نظائر في أسطورة الملك آرثر، وليس من الواضح كيف ارتبط بها، على الرغم من ظهور العديد من فرسان آرثر الآخرين في قصائد أخرى دون صلة تذكر بظهورهم في أسطورة الملك آرثر. ^{[ 14 ]}
• تركز قصيدة جون دروموند أليسون "إيوين" التي كتبها عام 1945 على أسده. ^{[ 15 ]}
• قصة جون هامبدن القصيرة "البئر والحجر" التي نُشرت عام 1960. ^{[ 15 ]}
• يظهر في دور إيوين في رواية جون شتاينبك " أعمال الملك آرثر وفرسانه النبلاء " الصادرة عام 1976، حيث يُصوَّر كشاب متواضع يدرك تمامًا ضعفه الشخصي وقلة مهاراته. وفي اقتباس طريف لقصة مالوري الثلاثية، يتعلم إيوين فنون القتال من سيدة عجوز، وفي خضم ذلك، يصبح فارسًا بارعًا لا يتعلم القتال فحسب، بل يتعلم أيضًا كيفية معاملة خصومه بلطف واحترام. ^{[ 7 ]}
• يروي جيرالد ماكديرموت في كتابه للأطفال عام 1979 بعنوان "فارس الأسد" القصة من وجهة نظره. ^{[ 15 ]}
• يظهر بشخصية أواين في رواية ماريون زيمر برادلي " ضباب أفالون " الصادرة عام 1982 ، بصفته الابن بالتبني (وليس البيولوجي) لمورغين (مورغان). يُستخدم في الرواية "لإبراز التباين بين الطبيعة الماكرة لسياسيي المحاكم العليا. يتمتع أواين بنوع من البراءة التي تُعلق عليها مورغين، بطلة الرواية، بتأملٍ عميق." ^{[ 7 ]}
• قصيدة جاك هارت الطويلة عام 1986 بعنوان " سيدة النافورة " والتي "تستند إلى المابينوجيون وإيفاين ، لكن المؤلف يتدخل في مقاطع مختلفة لمناقشة الأسطورة، وتقديم تحليل للقصة، والتعليق على الكتابة." ^{[ 15 ]}
• قصة فرانك ديلاني القصيرة "سيدة النافورة" التي صدرت عام 1989، تعيد سرد قصته من كتاب مابينوجيون وتنتهي بزواجه من لونيد. ^{[ 15 ]}
• في رواية كورتواي جونز عام 1992 بعنوان " ساحرة الشمال"، يكون إيفان هو ابن اغتصاب البطلة مورغان على يد الملك لوت. ^{[ 15 ]}
• في رواية برنارد كورنويل " ملك الشتاء" الصادرة عام ١٩٩٥ ، يُصوَّر أوين كقائد حربٍ رئيسي لأوثر بندراغون وبطل مملكة دومنونيا . يُصوَّر كجنديٍّ بارعٍ ومهيب، ولكنه فاسدٌ أخلاقيًا ومُستغلٌّ للحرب. بعد أن تقاضى مالًا لذبح عمال مناجم القصدير الأبرياء لتلفيق تهمةٍ لقوةٍ أجنبية، اتُّهم أوين بالعار من قِبَل آرثر (مُمثِّلًا تريستان)، الذي تحدَّاه في مبارزةٍ وقتله فيها. وقد جسَّد دانيال إنجز دوره بشكلٍ مُشابهٍ في المسلسل التلفزيوني المُقتبس من جزءٍ من الرواية.
• إعادة سرد جون هاو المصورة عام 1996 بعنوان الفارس مع الأسد: قصة إيفان . ^{[ 15 ]}
• بصفته السير إيفان، فارس الأسد، لديه عالمه الخاص في لعبة الفيديو " العصر المظلم لكاميلوت" التي صدرت عام 2001 ، حيث يظهر كمقدم للمهام. ^{[ 7 ]}
• يُعدّ إيفان من ابتكار كريتيان شخصية قابلة للعب في لعبة الطاولة Shadows over Camelot لعام 2005. ^{[ 7 ]}
• يصور سيمون أستير Yvain على أنه ابن Léodagan وصهر آرثر في المسلسل التلفزيوني Kaamelott .
• بصفته السير يوين، فهو شخصية قابلة للتجنيد في لعبة الفيديو King Arthur: The Roleplaying Wargame لعام 2009. ^{[ 7 ]} في الجزء الثاني لعام 2022، King Arthur: Knight's Tale ، يظهر باسم السير يوين، ويمكن تجنيده في مهمة "حكاية السير يوين".

• عائلة الملك آرثر
• قائمة الشخصيات التي تحمل اسم يوين في أسطورة الملك آرثر (17 شخصية إجمالاً)

• إيفان في مشروع كاميلوت