آل ليتر

نشأ ليتر في عائلة مولعة بالبيسبول؛ فقد لعب جميع إخوته الخمسة هذه اللعبة. ^{[ 1 ]} وُلد ليتر في بلدة بيركلي، نيو جيرسي ، ^{[ 2 ]} والتحق بمدرسة سنترال ريجونال الثانوية ، في منطقة بايفيل التابعة للبلدة . ^{[ 3 ]} خلال إحدى فترات دراسته الثانوية، حقق إنجازًا تاريخيًا برميه مباراتين متتاليتين دون أن يسمح لأي لاعب من الفريق المنافس بضرب الكرة، تلتها مباراة حقق فيها 32 ضربة قاضية في 13 شوطًا في 19 أبريل 1984 (وهي مباراة انتهت بالتعادل بعد توقفها بسبب المطر). ^{[ 1 ] [ 4 ]} اختير ليتر ضمن فريق ويلسون الأول لجميع نجوم أمريكا . وفي عام 2016، ضمت رابطة نيو جيرسي للرياضات بين المدارس الثانوية (NJSIAA) اسم ليتر إلى قاعة مشاهير مدارس نيو جيرسي الثانوية.

تم اختيار ليتر من قبل فريق نيويورك يانكيز في جولة اختيار اللاعبين الثانية في دوري البيسبول الرئيسي عام 1984. وأصبح هو وشقيقه مارك من المواهب الواعدة في فريق يانكيز.

ظهر ليتر لأول مرة في دوري البيسبول الرئيسي كرامي أساسي لفريق نيويورك يانكيز في 15 سبتمبر 1987، محققًا الفوز في مباراة اليانكيز ضد ميلووكي بريورز بنتيجة 4-3 على ملعب يانكي . ذكر ليتر في بث على شبكة YES أنه في بداية مسيرته مع اليانكيز، اقترب منه المدرب بيلي مارتن وسأله عن سبب رفعه للأثقال. فأجاب ليتر: "لتقوية ذراعي". ونُقل عن بيلي قوله: "إذا كنت تريد تقوية ذراعك، فقم ببعض تمارين الرمي لمسافات طويلة". كان ليتر الشاب سريع التوتر؛ لاحظ زميله تومي جون : "لو تم اختياره للعب أساسيًا في يوم الافتتاح [عام 1989]، لما نام لمدة أسبوع. كان متوترًا للغاية. كان لاعبًا مبتدئًا لا يهدأ". ^{[ 5 ]} في إحدى مبارياته الأخيرة كلاعب شاب مع فريق يانكيز، أبقى المدير دالاس جرين ليتر ليرمي 162 كرة في يوم بارد ورطب في عام 1989.

في 30 أبريل 1989، أجرى فريق نيويورك يانكيز صفقة تبادل مع فريق تورنتو بلو جايز، حيث انتقل اللاعب ليتر إلى تورنتو مقابل لاعب الوسط جيسي بارفيلد. ^{[ 6 ]} بعد الصفقة، خضع اللاعب الأعسر لعملية جراحية بالمنظار. لم يلعب سوى أقل من 16 شوطًا مع فريق بلو جايز بين عامي 1989 و1992، وذلك بسبب الجراحة، وانضغاط عصب في مرفقه، والتهاب الأوتار، بالإضافة إلى جراحة أخرى بالمنظار في كتفه الأيسر. بلغت إحصائياته خلال هذه الفترة معدل 5.17 في 15 وثلثي شوط ، حيث بدأ مباراة واحدة ولم يُحسم أي فوز أو خسارة. مع ذلك، تمكن من التغلب على مشكلة البثور من خلال اتباع نظام علاجي يتضمن استخدام مرهم وضمادات وتنعيم مسامير القدم. ^{[ 7 ]}

تجاوز ليتر أخيرًا مشاكله مع الإصابات عام 1993، وشارك في 32 مباراة (12 منها كأساسي) مع فريق تورنتو بلو جايز. في ذلك العام، شارك في خمس مباريات في الأدوار الإقصائية، بل وحقق الفوز كبديل في المباراة الأولى، وسجل ضربة مزدوجة في المباراة الثالثة من سلسلة بطولة العالم ، حيث فاز فريق بلو جايز ببطولته الثانية على التوالي. وقدّم ليتر أداءً مميزًا مع فريق بلو جايز خلال الموسمين التاليين قبل أن يرحل كلاعب حر عام 1996.

بعد موسم 1995، غادر ليتر تورنتو وانضم إلى فريق فلوريدا مارلينز كلاعب حر. في موسمه الأول مع مارلينز، انضم ليتر إلى فريق نجوم دوري البيسبول الرئيسي لأول مرة، محققًا 16 فوزًا مقابل 12 خسارة، بمعدل 2.93 نقطة مكتسبة ، و200 ضربة قاضية .

في 11 مايو 1996، حقق ليتر إنجازًا تاريخيًا برميه كرةً دون السماح لأي لاعب من فريق كولورادو روكيز بتسجيل أي ضربة، ليصبح أول لاعب في تاريخ فريق مارلينز يحقق هذا الإنجاز. ^{[ 8 ] [ 9 ]} وكان هذا أيضًا أول إنجاز من نوعه يتضمن شوطًا بثلاث رميات فقط. ^{[ 10 ]} كما تم اختيار ليتر للمشاركة في أول مباراة له ضمن مباراة كل النجوم. أُقيمت المباراة على ملعب فيترانز في فيلادلفيا، حيث سجل الضربة القاضية الأخيرة في فوز فريق الدوري الوطني (NL) على فريق الدوري الأمريكي بنتيجة 6-0. وكان هذا الفوز هو الأخير لفريق الدوري الوطني لمدة 13 عامًا حتى عام 2010، عندما فاز فريق الدوري الوطني بمباراة كل النجوم في أنهايم.

في عام ١٩٩٧، فاز ليتر ببطولة العالم مرة أخرى عندما تغلب فريق مارلينز على فريق كليفلاند إنديانز . بدأ ليتر المباراة السابعة لصالح مارلينز، حيث لعب ستة أشواط واستقبل نقطتين ، دون أن يُحتسب له فوز أو خسارة. فاز مارلينز بالمباراة بنتيجة ٣-٢ في ١١ شوطًا ليحرزوا اللقب.

في الموسم التالي، تم نقل ليتر إلى فريق نيويورك ميتس كجزء من عملية بيع فريق مارلينز ، عندما قام المالك واين هويزينغا بالتخلي عن جميع لاعبي الفريق ذوي الأجور المرتفعة تقريبًا.

في موسمه الأول مع فريق نيويورك ميتس، حقق ليتر أعلى رصيد له من الانتصارات (17 فوزًا مقابل 6 هزائم)، وأقل عدد من النقاط المكتسبة المسموح بها (2.47 نقطة مكتسبة في المباراة الواحدة). في عام 1999، عندما كان فريق ميتس متعادلًا مع فريق سينسيناتي ريدز على بطاقة التأهل المباشر للدوري الوطني بعد 162 مباراة، كان ليتر هو الرامي الأساسي لفريق ميتس في مباراة فاصلة حاسمة أُقيمت على ملعب سينرجي فيلد في سينسيناتي . قدّم ليتر أداءً رائعًا، حيث لم يسمح إلا بضربتين فقط ، ليحقق الفوز لفريقه بنتيجة 5-0. هذا الفوز أهّل فريق ميتس إلى الأدوار الإقصائية لأول مرة منذ 11 موسمًا. ثم خسر فريق ميتس سلسلة بطولة الدوري الوطني لعام 1999 أمام فريق أتلانتا بريفز بأربعة انتصارات مقابل انتصارين.

في عام 2000، انضم ليتر مجددًا إلى فريق كل النجوم، محققًا 16 فوزًا مقابل 8 هزائم، بمعدل 3.20 نقطة مكتسبة، و200 ضربة قاضية. تأهل فريق ميتس إلى الأدوار الإقصائية مرة أخرى في عام 2000، ووصل هذه المرة إلى نهائيات بطولة العالم. بدأ ليتر المباراة الأولى من نهائيات بطولة العالم لعام 2000 على ملعب يانكي، والمباراة الخامسة على ملعب شيا . على الرغم من أنه تمكن من تحقيق معدل 2.87 نقطة مكتسبة و16 ضربة قاضية في 15 وثلثي شوط ، خسر فريق ميتس المباراتين اللتين بدأهما، وخسر في النهاية نهائيات بطولة العالم بأربعة انتصارات مقابل انتصار واحد. تعرض ليتر لصيحات استهجان من جماهير يانكي عندما تسلم جائزة روبرتو كليمنتي في ذلك العام قبل المباراة الثانية من نهائيات بطولة العالم. كان ليتر ثاني لاعب من فريق نيويورك ميتس يُكرّم بهذه الجائزة. خلال موسم 2000، شارك في مباراة كل النجوم، واستقبل ضربة فردية من ديريك جيتر. ^{[ 11 ]}

في 30 أبريل 2002، أصبح ليتر أول رامي في دوري البيسبول الرئيسي يهزم جميع الفرق الثلاثين ، بعد فوزه على أريزونا دايموندباكس بنتيجة 10-1. ^{[ 12 ] [ 13 ]} لعب ليتر مع فريق نيويورك ميتس حتى نهاية موسم 2004. خلال مواسمه السبعة بقميص الميتس، مرتدياً الرقم 22 في جميعها، حقق 95 فوزاً مقابل 67 خسارة، بمعدل 3.42 نقطة مكتسبة. عند مغادرته الميتس، كان يحتل مرتبة متقدمة في العديد من قوائم أفضل لاعبي الفريق على مر التاريخ، بما في ذلك عدد مرات الفوز (السادس)، وعدد الضربات القاضية (السابع برصيد 1106)، وعدد الأشواط التي لعبها (السابع برصيد 1360) ، وعدد المباريات التي بدأها (السادس برصيد 213). وكان ليتر هو الرامي الأساسي لفريق الميتس في يوم الافتتاح في أعوام 1999 و2001 و2002.

في عشرة مواسم متتالية من عام 1995 إلى عام 2004، حقق ليتر ما لا يقل عن 10 انتصارات وسجلًا لا يقل عن 0.500.

بعد موسم 2004، رفض فريق ميتس تفعيل خيار ليتر لعام 2005 مقابل 10 ملايين دولار أمريكي، مما جعله لاعباً حراً . وكان فريقه السابق، مارلينز، قد وقّع معه عقداً لمدة عام واحد مقابل 8 ملايين دولار في 8 ديسمبر 2004.

عانى ليتر خلال عودته إلى فريق مارلينز. ​​فقد منح عددًا أكبر من الكرات المجانية عن المعتاد (60 كرة في 80 شوطًا، بالإضافة إلى 88 ضربة). في 17 مباراة (16 منها كأساسي)، حقق سجلًا من 3 انتصارات و7 هزائم، ومعدل 6.64 نقطة مكتسبة، وتعرض لانتقادات لاذعة بسبب تراجع أداء مارلينز في النصف الأول من عام 2005 (حيث كانوا متأخرين بسبع مباريات عن فريق واشنطن ناشونالز المفاجئ في فترة استراحة مباراة كل النجوم). تم نقله إلى فريق الاحتياط في أواخر يونيو، لكنه عاد إلى التشكيلة الأساسية بعد إصابة جوش بيكيت . في 10 يوليو، عندما لعب مارلينز مباراتهم الأخيرة قبل استراحة مباراة كل النجوم التي استمرت ثلاثة أيام، استقبل ست نقاط في ثلاثة أشواط ونصف.

في 14 يوليو 2005، قرر فريق فلوريدا مارلينز الاستغناء عن خدمات ليتر.

في 15 يوليو 2005، انضم ليتر إلى فريق نيويورك يانكيز، الذي كان يعاني من غياب أربعة من رماة البداية الأساسيين بسبب الإصابة، مقابل لاعب سيتم تحديده لاحقًا. وكانت أول مباراة له كرامي بداية مع اليانكيز منذ 26 أبريل 1989، في 17 يوليو 2005، ضد فريق بوسطن ريد سوكس متصدر المجموعة . فاز ليتر بالمباراة، حيث رمى 6 و 1 / 3 أشواط، سمح خلالها بتسجيل نقطة واحدة وثلاث ضربات ، وسجل ثماني ضربات إخراج. بعد عدة مباريات بداية متفاوتة النجاح، أبلغ جو توري أنه مستعد للعب كرامي احتياطي، وهو ما استمر عليه حتى نهاية الموسم، متنازلًا عن مكانه في التشكيلة الأساسية لآرون سمول .

لعب ليتر كرامي احتياطي في سلسلة دوري الدرجة الأولى الأمريكي لعام 2005 ، حيث شارك في أربع من أصل خمس مباريات بين فريق نيويورك يانكيز وفريق لوس أنجلوس آنجلز . فاز فريق آنجلز بالسلسلة بثلاث مباريات مقابل اثنتين. ^{[ 14 ]} وفي آخر ظهور رسمي له بزيّ دوري البيسبول الرئيسي، حقق ليتر الفوز، حيث رمى ثلثي شوط دون أن يُسجّل عليه أي نقطة في المباراة الرابعة على ملعب يانكي. فاز فريق يانكيز بالمباراة بنتيجة 3-2.

وقّع ليتر عقدًا مع فريق نيويورك يانكيز في دوري الدرجة الثانية عام 2006، لكنه صرّح بأنه سيعتزل على الأرجح. وكان السبب الرئيسي لمشاركته في جزء من معسكر التدريب الربيعي مع اليانكيز هو الحفاظ على لياقته البدنية استعدادًا لبطولة العالم للبيسبول . وبعد خروج المنتخب الأمريكي من البطولة، أعلن اعتزاله رسميًا في مقابلة مع قناة YES، عقب فوز اليانكيز على فريق كليفلاند إنديانز في معسكر التدريب الربيعي، حيث لعب ليتر ثلث شوط . ^{[ 15 ]}

انضم ليتر إلى قائمة الولايات المتحدة الأمريكية لبطولة العالم للبيسبول الكلاسيكية لعام 2006 ، حيث لعب 2/3 من الشوط .