ألبرتو مانغويل

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

ألبرتو مانغويل، الحائز على وسام كندا وزميل الجمعية الملكية للأدب (مواليد 13 مارس 1948 في بوينس آيرس )، هو جامع مختارات ومترجم وكاتب مقالات وروائي ومحرر أرجنتيني-كندي ، ومدير سابق للمكتبة الوطنية الأرجنتينية . وهو باحث عالمي ومتعدد اللغات، يتحدث الإنجليزية والإسبانية والألمانية والفرنسية بطلاقة، بالإضافة إلى الإيطالية والبرتغالية بمستوى متقدم للغاية. غادر الأرجنتين في سن العشرين، عام 1968. وقد عاش في إسرائيل (تل أبيب، 1948-1955)، والأرجنتين (بوينس آيرس، 1955-1968)، وفرنسا (باريس، 1968-1971، وبواتو شارنت، 2000-2015)، والمملكة المتحدة (لندن، 1972)، وإيطاليا (ميلانو، 1974-1979)، وبولينيزيا الفرنسية (تاهيتي، 1973-1974)، وكندا (تورنتو، 1980-2000)، والولايات المتحدة (نيويورك؛ 2015-2020)، والبرتغال (لشبونة، منذ عام 2021). ومنذ عام 2021، يدير مركزًا دوليًا لدراسات القراءة في لشبونة، والذي تم تسميته في عام 2023 باسم Espaço Atlântida؛ يمكنك أن تقرأ في السيرة الذاتية على موقع المركز الإلكتروني: "لقد أصبح مواطناً كندياً ولا يزال يعتبر جنسيته الأولى والأهم كندية." [ 1 ]

هو مؤلف العديد من الكتب غير الروائية، مثل " قاموس الأماكن الخيالية" (بالاشتراك مع جياني غوادالوبي عام 1980)، و "تاريخ القراءة" (1996)، و "المكتبة ليلاً" (2007)، و "الإلياذة والأوديسة لهوميروس: سيرة ذاتية" (2008)؛ وروايات مثل "جاءت أخبار من بلد أجنبي" (1991). مع أن معظم كتب مانغويل كُتبت باللغة الإنجليزية، إلا أن روايتين له ( العودة ، وكل الرجال كاذبون ) كُتبتا بالإسبانية، ولم تُنشر رواية العودة باللغة الإنجليزية حتى الآن. كما كتب مانغويل نقدًا سينمائيًا، مثل " عروس فرانكشتاين " (1997)، ومجموعات مقالات مثل " في غابة المرآة" (1998). وفي عام 2007، اختير مانغويل ليكون المحاضر السنوي في محاضرات ماسي المرموقة . في عام 2021، ألقى محاضرة روجر لانسيلين جرين أمام جمعية لويس كارول حول حبه لقصص "أليس" من تأليف لويس كارول.

على مدى أكثر من عشرين عامًا، قام مانغويل بتحرير عدد من المختارات الأدبية حول مجموعة متنوعة من المواضيع أو الأنواع الأدبية التي تتراوح من القصص الإباحية والقصص المثلية إلى الأدب الخيالي والألغاز.

حياة مهنية

وُلد مانغويل لأبوين يهوديين، بابلو وروزاليا مانغويل. [ 2 ] أمضى سنواته الأولى في إسرائيل حيث كان والده بابلو سفيرًا للأرجنتين، ثم عاد إلى وطنه الأم في سن السابعة. لاحقًا، في بوينس آيرس، عندما كان مانغويل لا يزال مراهقًا، التقى بالكاتب خورخي لويس بورخيس ، أحد زبائن مكتبة بيجماليون الأنجلو-ألمانية في بوينس آيرس، حيث كان مانغويل يعمل بعد المدرسة. ولأن بورخيس كان شبه أعمى، كان يطلب من الآخرين أن يقرأوا له بصوت عالٍ، فأصبح مانغويل أحد قراء بورخيس، عدة مرات في الأسبوع من عام 1964 إلى عام 1968.

في بوينس آيرس، التحق مانغويل بالكلية الوطنية في بوينس آيرس من عام ١٩٦١ إلى عام ١٩٦٦؛ وكان من بين أساتذته مثقفون أرجنتينيون بارزون، مثل المؤرخ ألبرتو سالاس ، وباحث سيرفانتس إساياس ليرنر، والناقد الأدبي إنريكي بيزوني. أمضى مانغويل عامًا واحدًا (١٩٦٧) في جامعة بوينس آيرس، قسم الفلسفة والآداب، لكنه ترك دراسته وبدأ العمل في دار النشر "غاليرنا" التي أسسها حديثًا غييرمو شافيلزون (الذي أصبح، بعد خمسة وثلاثين عامًا، وكيل مانغويل الأدبي، بعد أن استقر في برشلونة ). في عام ١٩٦٩، سافر مانغويل إلى أوروبا وعمل قارئًا لدى دور نشر مختلفة: دينويل ، وغاليمار ، ولي ليتر نوفيل في باريس ، وكالدير وبويار في لندن .

سبعينيات القرن العشرين

في عام ١٩٧١، مُنح مانغويل، الذي كان يقيم آنذاك في باريس ولندن، جائزة لا ناسيون (بوينس آيرس) عن مجموعة قصصية قصيرة. وتقاسم الجائزة مع الكاتب برناردو شيافيتا . في عام ١٩٧٢، عاد مانغويل إلى بوينس آيرس وعمل لمدة عام مراسلاً لصحيفة لا ناسيون . في عام ١٩٧٤، عُرض عليه منصب محرر الشؤون الخارجية في دار نشر فرانكو ماريا ريتشي في ميلانو. وهناك التقى جياني غوادالوبي، وبناءً على اقتراح غوادالوبي، شاركه في تأليف كتاب " قاموس الأماكن الخيالية" . يُعدّ هذا الكتاب دليلاً سياحياً إلى عوالم وجزر ومدن وغيرها من المواقع الخيالية المذكورة في الأدب العالمي، بما في ذلك روريتانيا ، وشانغريلا ، وزانادو ، وأطلانتس ، وأوز لفرانك باوم ، وبلاد العجائب للويس كارول ، ويوتوبيا لتوماس مور ، وفلاتلاند لإدوين أبوت ، ونارنيا لسي إس لويس ، وعوالم فرانسوا رابليه ، وجوناثان سويفت ، وجيه آر آر تولكين . في عام ١٩٧٦، انتقل مانغويل إلى تاهيتي ، حيث عمل محرراً في دار نشر "ليه إيديسيون دو باسيفيك" حتى عام ١٩٧٧. ثم عمل لدى الشركة نفسها في باريس لمدة عام. وفي عام ١٩٧٨، استقر مانغويل في ميلفورد ، ساري (إنجلترا)، وأسس شركة "رام" للنشر التي لم تدم طويلاً. في عام 1979، عاد مانغويل إلى تاهيتي للعمل مرة أخرى لصالح دار النشر Les Éditions du Pacifique، وهذه المرة حتى عام 1982.

ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين

في عام ١٩٨٢، انتقل مانغويل إلى تورنتو، أونتاريو ، كندا، وعاش هناك (مع فترة وجيزة في أوروبا) حتى عام ٢٠٠٠. وهو يحمل الجنسية الكندية منذ ذلك الحين. وخلال إقامته هناك، ساهم مانغويل بانتظام في صحف ومجلات مرموقة مثل "ذا غلوب آند ميل " (تورنتو)، و "ذا تايمز ليتيراري سابلمنت" (لندن)، و "ذا فيليدج فويس" ( نيويورك ) ، و "ذا واشنطن بوست" ، و "ذا سيدني مورنينغ هيرالد" ، و "ذا أستراليان ريفيو أوف بوكس " ، و "ذا نيويورك تايمز" ، و "سفينسكا داغبلادت" ( ستوكهولم )، كما كتب مراجعات للكتب والمسرحيات لصالح هيئة الإذاعة الكندية . كان انطباع مانغويل الأول عن كندا أنها "...تشبه أحد تلك الأماكن التي نفترض وجودها لمجرد اسمها المكتوب على لافتة فوق رصيف المحطة، نلمحها للحظة خاطفة بينما يتوقف قطارنا ثم ينطلق مسرعًا." (من كتاب "ممرات: أهلاً بك في كندا" (٢٠٠٢)، مع مقدمة بقلم روديارد غريفيث). [ 3 ] ومع ذلك، أشار مانغويل أيضًا إلى أنه "عندما وصلت إلى كندا، شعرت لأول مرة أنني أعيش في مكان يمكنني فيه المشاركة بنشاط ككاتب في إدارة الدولة". [ 4 ]

في عام 1983، اختار القصص لما يُعد ربما أشهر مختاراته الأدبية " الماء الأسود: كتاب الأدب الخيالي ". وفازت روايته الأولى، "جاءت أخبار من بلد أجنبي"، بجائزة ماكيتريك عام 1992.

في عام 1997، قام مانغويل بترجمة رواية "التشريح" إلى الإنجليزية ، وهي الرواية الأولى للكاتب الأرجنتيني فيديريكو أنداهزي .

تم تعيينه ككاتب زائر متميز في برنامج ماركين-فلاناغان للكتاب المتميزين في جامعة كالجاري من عام 1997 إلى عام 1999. وكان مانغويل المحاضر الافتتاحي في مؤتمر "المنفى والهجرة" بجامعة بوسطن في يونيو 1999، ومحاضرًا في الملحق الأدبي لصحيفة التايمز في عام 1997.

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

مانغويل في Fronteiras do Pensamento (حدود الفكر) في عام 2014

في عام 2000، انتقل مانغويل إلى منطقة بواتو شارنت في فرنسا، حيث اشترى هو وشريكه دارًا للقسيس من العصور الوسطى وقاما بتجديدها. وشملت التجديدات مكتبة مُبطّنة بألواح من خشب البلوط لإيواء ما يقارب 40,000 كتاب من مقتنيات مانغويل. [ 5 ] وفي سبتمبر 2020، تم التبرع بالمجموعة إلى مركز أبحاث تاريخ القراءة في لشبونة ، البرتغال، والذي يرأسه مانغويل. [ 6 ]

شغل مانغويل منصب كاتيدرا كورتازار في جامعة غوادالاخارا بالمكسيك في عام 2007 وكرسي إس فيشر في جامعة برلين الحرة في عام 2003. وفي عام 2007، حصل على الدكتوراه الفخرية من جامعة لييج .

ألقى مانغويل محاضرات ماسي لعام 2007، والتي نُشرت لاحقًا بعنوان " مدينة الكلمات" ، وفي العام نفسه ألقى محاضرة نورثروب فراي-أنتونين مايليه في مونكتون ، نيو برونزويك . كما شغل منصب محاضر برات في جامعة ميموريال في نيوفاوندلاند عام 2003.

في عام 2008، كرم مركز جورج بومبيدو في باريس ألبرتو مانغويل كجزء من احتفالاته بالذكرى الثلاثين لتأسيسه، وذلك بدعوته لإعداد برنامج لمدة ثلاثة أشهر من المحاضرات والأفلام والموائد المستديرة.

يكتب عموداً منتظماً في مجلة جيست .

استُشهد بكتاب مانغويل " تاريخ القراءة" كمصدر إلهام لفيلم " كتاب الرمل ". [ 7 ] أصيب بجلطة دماغية في ديسمبر 2013، وتحدث عن تجربته في مقال رأي نُشر عام 2014 في صحيفة نيويورك تايمز . [ 8 ]

في عام 2011 ألقى محاضرات ASW Rosenbach في علم الببليوغرافيا بعنوان "المسافر والبرج والديدان" في جامعة بنسلفانيا .

وفي ديسمبر 2015، تم تعيينه مديرًا للمكتبة الوطنية في موطنه الأرجنتين، ليحل محل هوراسيو غونزاليس. [ 9 ] شغل مانغويل هذا المنصب في الفترة من يوليو 2016 إلى أغسطس 2018. [ 10 ]

في عام 2018 حصل على جائزة غوتنبرغ من جمعية غوتنبرغ الدولية ومدينة ماينز .

في عام 2021 تم انتخابه لعضوية نادي روكسبورغ . [ 11 ]

الحياة الشخصية

تزوج من بولين آن بروير من عام 1975 إلى عام 1986، ولهما ثلاثة أبناء: أليس إميلي، وراشيل كلير، وروبرت توبياس. [ 2 ] بعد طلاقه من بروير عام 1987، بدأ مانغويل بمواعدة شريكه الحالي كريغ ستيفنسون. [ 12 ] [ 13 ]

فهرس

روايات

  • أخبار من بلد أجنبي . نيويورك: سي. بوتر، 1991
  • ستيفنسون تحت أشجار النخيل . 2003. ISBN 0-88762-138-4
  • إل ريجريسو ( العودة ). 2005. ردمك 950-04-2653-6
  • Un amant très vétilleux ( العاشق المفرط في التمييز ). 2005، ردمك 978-2-7427-5438-0
  • Todos los hombres son mentirosos ( كل الرجال كاذبون ). 2008. ردمك 978-84-9867-340-1

مختارات

  • بلاك ووتر: كتاب الأدب الخيالي ، تحرير ألبرتو مانغويل. نيويورك: سي إن بوتر، 1983
  • الأسهم السوداء: سجلات الانتقام (1985، مختارات) ISBN 0-14-007712-X
  • نيران أخرى: قصص قصيرة لكاتبات من أمريكا اللاتينية (1986، مختارات) ISBN 0-88619-065-7
  • ألعاب مسائية: سجلات الآباء والأبناء (1986، مختارات) ISBN 0-14-007713-8
  • سجلات الزواج (1988، مختارات) ISBN 0-14-009928-X
  • كتاب أكسفورد لقصص الأشباح الكندية (1990، مختارات) ISBN 0-19-540761-X
  • بلاك ووتر 2: المزيد من حكايات الخيال (1990، مختارات) ISBN 0-88619-124-6
  • سوهو سكوير 3 (1990، مختارات) ISBN 0-7475-0716-3
  • الفصول (1990، مختارات) ISBN 978-0-385-25265-2
  • النار البيضاء: المزيد من الأدب الخيالي (1990، مختارات) ISBN 0-330-31380-0
  • قصص الغموض الكندية (1991، مختارات) ISBN 0-19-540820-9
  • أبواب الجنة: مختارات من الأدب الإيروتيكي القصير (1993، مختارات) ISBN 0-921912-47-1
  • في غضون ذلك، في جزء آخر من الغابة: قصص مثلية من أليس مونرو إلى يوكيو ميشيما (1994، مختارات) ISBN 0-394-28012-1
  • البوابات الثانية للجنة: مختارات من الأدب الإيروتيكي القصير (1994، مختارات) ISBN 0-921912-77-3
  • الكلمات المفقودة (1996، مختارات)، رقم ISBN 978-0-904286-56-4
  • على ضوء مصباح اليراعة: ثلاثة قرون من التأملات في الطبيعة (1998، مختارات) ISBN 0-306-45991-4
  • الأمهات والبنات (1998، مختارات) ISBN 1-55192-127-8
  • الآباء والأبناء (1998، مختارات) ISBN 1-55192-129-4
  • الفلك في الحديقة: حكايات لعصرنا (1998، مختارات) ISBN 1-55199-030-X
  • جواسيس الله: قصص في تحدٍّ للظلم (1999، مختارات) ISBN 1-55199-040-7
  • كتاب قصص عيد الميلاد من دار بنغوين (2005، مختارات) ISBN 0-670-06449-1
  • كتاب قصص الصيف من دار بنغوين (2007، مختارات) ISBN 978-0-14-305629-4

كتب غير روائية

  • قاموس الأماكن الخيالية ، أد. مانغويل، ألبرتو وغوادالوبي، جياني. نيويورك: ماكميلان، 1980
  • تاريخ القراءة (1996) ISBN 0-394-28032-6
  • عروس فرانكشتاين (1997، نقد سينمائي) ISBN 0-85170-608-8
  • في غابة المرآة (1998، مقالات) ISBN 0-676-97135-0
  • زيارة إلى بائع كتب الأحلام / عين بسوشي بيم تراومبوتشهاندلر (1998)
  • قراءة الصور: تاريخ الحب والكراهية (2000، نقد فني) ISBN 0-676-97132-6
  • كيبلينج: سيرة ذاتية موجزة للشباب (2000)، رقم ISBN 1-896209-48-3
  • تعليق Pinocchio apprit à lire ( كيف تعلم بينوكيو القراءة ، 2000) ISBN 2-88888-102-0
  • مذكرات القراءة (2004) ISBN 0-676-97590-9
  • مع بورخيس (2004، سيرة ذاتية)، رقم ISBN 0-88762-146-5
  • المكتبة ليلاً (2006) ISBN 0-676-97588-7
  • Nuevo elogio de la locura ( على طاولة Mad Hatter ، 2006) ISBN 978-950-04-2762-3
  • أرض الألعاب السحرية (2006) ISBN 978-0-86565-176-0
  • مدينة الكلمات (محاضرة ماسي لهيئة الإذاعة الكندية) (2007) ISBN 0-88784-763-3
  • الإلياذة والأوديسة لهوميروس: سيرة ذاتية . (2007، تاريخ ونقد) ISBN 978-0-8021-4382-2
  • كتاب "مختارات في القراءة" - منشورات جامعة ييل، 2010 - رقم ISBN 978-0-300-15982-0
  • المسافر، البرج، والديدان: القارئ كاستعارة ، 2013 ISBN 978-0-8122-4523-3
  • الفضول . نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل، 2015
  • تجهيز مكتبتي . مطبعة جامعة ييل، 2018، رقم ISBN 978-0-3002-1933-3

موسى بن ميمون، الإيمان في العقل: مطبعة جامعة ييل، 2023 (ISBN 978-0-300-21789-6) (جزء من سلسلة حياة اليهود)

الدراسات والمراجعات النقدية

الجوائز والتكريمات

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "سيرة ألبرتو مانغويل" (ملف PDF) . إسباسيو أتلانتيدا. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2025 .
  2. 1 2 "مانجويل، ألبرتو 1948– - تعريف قاموس مانجويل، ألبرتو 1948–" . Encyclopedia.com: قاموس مجاني على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2018 .
  3. ↑ "قاموس البطريق للاقتباسات الكندية الشهيرة - جون روبرت كولومبو - كتب البطريق" . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2006 .
  4. ↑ ألبرتو مانغويل بقلم روبرت بيرنباوم ، صحيفة ذا مورنينغ نيوز .
  5. ↑ ألبرتو مانغويل – يلقي كلمة في محاضرته مع ديفيد ماسون بعنوان "أنت ما تقرأ" في مهرجان كينغستون للكتاب، يوم السبت 28 سبتمبر 2013، في كينغستون ، أونتاريو ، كندا
  6. ↑ أوفمان، كريغ (13 سبتمبر 2020). "ألبرتو مانغويل يتبرع بـ 40 ألف عمل لمركز لشبونة لأبحاث تاريخ القراءة" . صحيفة ذا غلوب آند ميل .
  7. ↑ فيديو على يوتيوب
  8. ↑ ألبرتو مانغويل (7 مارس 2014). "أفكار لا يمكن التعبير عنها" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2014 .
  9. ↑ نولين، ستيفاني (12 مايو 2017). "رواية الأرجنتين المشوقة: كيف أصبح مؤلف كندي قائداً لثورة المكتبات" . صحيفة غلكوب آند ميل .
  10. ↑ ساميلا، غابرييلا (8 أغسطس 2018). "لماذا أثار خروج الكندي ألبرتو مانغويل المفاجئ من المكتبة الوطنية الأرجنتينية جدلاً وطنياً؟" . صحيفة ذا غلوب آند ميل .
  11. ↑ "سجل عضوية نادي روكسبورغ" . نادي روكسبورغ . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2025 .
  12. ↑ "رواية الأرجنتين المشوقة: كيف أصبح مؤلف كندي قائداً لثورة المكتبات" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2018 .
  13. ↑ "ألبرتو مانغويل ومكتبة بابل" . مجلة تابلت . ١٨ نوفمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٣ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٣ يونيو ٢٠١٨ .
  14. ^ "Verleger Gerhard Steidl aus Göttingen bekommt Gutenberg-Preis" . HNA (باللغة الألمانية). 2020-10-11. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2020-10-13 . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-11-15 .
  15. ↑ "مانجويل، ألبرتو" . الجمعية الملكية للأدب . 2023-09-01 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-07-01 .