علي هيوسون

أليسون هيوسون ( اسمها قبل الزواج ستيوارت ؛ ولدت في 23 مارس 1961) ناشطة وسيدة أعمال أيرلندية. وهي متزوجة من الموسيقي بول هيوسون، المعروف باسم بونو ، من فرقة الروك يو تو .

نشأت في رايني ، والتقت بزوجها المستقبلي في سن الثانية عشرة في مدرسة ماونت تمبل الشاملة ، وتزوجته عام ١٩٨٢. حصلت على شهادة في العلوم السياسية وعلم الاجتماع من جامعة دبلن (UCD) عام ١٩٨٩. للزوجين أربعة أبناء، ويقيمون في منازل في أيرلندا وفرنسا والولايات المتحدة. ألهمت أغانيها فرقة يو تو، وأشهرها أغنية " أحلى شيء ".

انخرطت هيوسون في النشاط المناهض للطاقة النووية في تسعينيات القرن الماضي. وروت فيلم " الريح السوداء، الأرض البيضاء" ، وهو فيلم وثائقي أيرلندي صدر عام 1993، يتناول الآثار الدائمة لكارثة تشيرنوبيل ، وعملت عن كثب مع الناشط آدي روش . وهي راعية لمشروع أطفال تشيرنوبيل الدولي منذ عام 1994، وشاركت في عدد من بعثات الإغاثة إلى المناطق المحظورة ذات الإشعاع العالي في بيلاروسيا . كما قادت حملة ضد سيلافيلد ، المنشأة النووية الواقعة شمال إنجلترا. وفي عام 2002، ساهمت في قيادة حملة أرسلت أكثر من مليون بطاقة بريدية، تحث على إغلاق الموقع، إلى رئيس الوزراء توني بلير وغيره. وقد تناقلت الصحف الشعبية اسم هيوسون مرارًا وتكرارًا كمرشحة محتملة لمناصب سياسية، بما في ذلك رئاسة أيرلندا ؛ إلا أن أيًا من هذه الترشيحات لم يتحقق.

هيوسون هي المؤسسة المشاركة لشركتين ملتزمتين بأخلاقيات العمل، وهما خط أزياء EDUN عام 2005، ومنتجات Nude للعناية بالبشرة عام 2007. وقد واجهت الأولى، التي تهدف إلى تعزيز التجارة العادلة مع أفريقيا، صعوبات في تحقيق النجاح التجاري. وقد استثمرت مجموعة LVMH الفرنسية العملاقة مبالغ طائلة في الشركتين.

وُلدت أليسون ستيوارت في 23 مارس 1961، وهي ابنة تيري وجوي ستيوارت. ^{[ 1 ]} ولها أخ أكبر يُدعى إيان، وابن أخ يُدعى روس ستيوارت، وكلاهما يعيشان في أستراليا. ^{[ 2 ] [ 3 ]} ربّت عائلة ستيوارت، التي كانت تقيم في ضاحية رايني شمال دبلن ، ^{[ 4 ]} أبناءها على المذهب البروتستانتي . ^{[ 5 ] [ 6 ]} كان والدها عامل كهرباء عصاميًا، وكان، بحسب هيوسون، "دائمًا ما يتساءل" عن كل شيء. ^{[ 5 ] [ 7 ]} أما والدتها، ربة منزل، فكانت تطمح لابنتها أن تعمل سكرتيرة. ^{[ 5 ] [ 8 ]}

درست ستيوارت في مدرسة ماونت تمبل الشاملة. ^{[ 9 ]} في الثانية عشرة من عمرها، التقت بول هيوسون ، الذي كان في السنة الدراسية الأعلى منها في المدرسة. ^{[ 8 ]} سعى بول للتقرب منها فورًا، لكنها في البداية حافظت على مسافة بينها وبينه، واصفةً إياه بـ"الأحمق" رغم إعجابها به سرًا. ^{[ 1 ] [ 6 ]} في سبتمبر 1974، توفيت والدة بول، إيريس، فجأة، تاركةً إياه في حالة من الضياع العاطفي وفي صراع مع والده وشقيقه. ^{[ 6 ]} بعد ذلك بوقت قصير، بدأت أليسون بالاعتناء بهيوسون: تنظيف ملابسه، ومرافقته إلى المدرسة، وإعداد الطعام له. ^{[ 4 ]} في سبتمبر 1976، التقى هيوسون بأعضاء فرقة U2؛ ^{[ 10 ]} واتخذ أعضاء الفرقة ألقابًا، وسرعان ما أصبح هيوسون يُعرف باسم بونو. ^{[ 11 ]} في نفس الوقت تقريبًا، بدأ هو وعلي، كما كانت تُعرف، المواعدة، وسرعان ما أصبحا زوجين مستقرين. ^{[ 1 ] [ 12 ]} استغرق الأمر بعض الوقت حتى تستمتع ستيوارت بموسيقى الفرقة، حيث كانت أذواقها تميل إلى تسجيلات والدها لفرانك سيناترا ونات كينغ كول . ^{[ 8 ]}

انفصل الثنائي لفترة، لكنهما سرعان ما عادا لبعضهما. ^{[ 13 ]} تطورت علاقتهما إلى علاقة جدية، إذ رافقته في مساعيه لتحقيق النجاح في عالم الموسيقى، وبحلول عام 1979 كانا يناقشان الزواج، بشرط أن يستقر مساره المهني. ^{[ 14 ]} في هذه الأثناء، عملت في شركة تأمين سيارات وفي شركة والدها للأجهزة الكهربائية. ^{[ 7 ]}

تزوجت هيوسون من بونو في 31 أغسطس 1982 ^{[ 16 ] [ 17 ]} في حفل زفاف على الطريقة الأيرلندية ^{[ 18 ]} في كنيسة جميع القديسين، راهيني . ^{[ 4 ]} جمع الحفل بين طقوس كل من البروتستانتية التقليدية وجماعة الصداقة المسيحية "شالوم" التي كان بونو وأعضاء آخرون من فرقة U2 ينتمون إليها. ^{[ 19 ]} ونظرًا لتراكم الديون على الزوجين لشركة التسجيلات " آيلاند ريكوردز" ، لم يتمكنا من تحمل تكاليف شهر العسل، لكن مؤسس الشركة، كريس بلاكويل، منحهما حق استخدام عقار "جولدن آي" الذي يملكه في جامايكا . ^{[ 20 ]} وبعد عودتهما إلى أيرلندا، انتقل الزوجان إلى منزل صغير في هاوث ، حيث تقاسماه مع بقية أعضاء فرقة U2. ^{[ 21 ]}

مع ازدياد شعبية الفرقة بشكل كبير خلال جولة "War Tour" عام 1983، لم تتأقلم آلي هيوسون بسهولة مع الظروف الجديدة. فبعد رؤيتها مع الفرقة في ملهى ليلي شهير في هوليوود، علّقت الصحفية إيثلي آن فار قائلةً إن آلي بدت "غريبةً كعاملة مزرعة ألبان في بيت دعارة". ^{[ 23 ]} ورغم رغبتها في أن تصبح ممرضة، ^{[ 6 ]} تخلّت هيوسون عن الفكرة، إذ أن الدراسة المكثفة المطلوبة كانت ستتعارض مع مسار حياة زوجها. ^{[ 7 ]} وبدلاً من ذلك، ركّزت على دراسة العلوم الاجتماعية، لتكتسب القدرة على فهم السياسات الاجتماعية وإحداث تغيير إيجابي في حياة الناس، على غرار ما كانت ستتيحه لها مهنة التمريض. ^{[ 7 ]} وبحسب وصف بونو نفسه، فقد مرّ الزواج بفترة توتر عام 1986 بسبب التزامات الوقت خلال تسجيل الفرقة لألبوم " The Joshua Tree" . ^{[ 24 ]} واستمرت التوترات عام 1987 خلال جولة "Joshua Tree Tour" اللاحقة . ^{[ 25 ]}

حصلت هيوسون على شهادة في العلوم الاجتماعية والسياسة وعلم الاجتماع من جامعة دبلن عام ١٩٨٩  ، وهي في الثامنة والعشرين من عمرها، وأنجبت ابنتها الأولى، جوردان، قبل أسبوعين من امتحاناتها النهائية. ^{[ ٤ ] [ ٥ ] [ ٢٦ ]} توقفت خططها للحصول على درجة الماجستير في الأخلاق والسياسة بعد ولادة ابنتها الثانية، ^{[ ٧ ]} ممفيس إيف ، عام ١٩٩١. ^{[ ٢٦ ]} ورُزقت بابنين، إيليا بوب باتريكوس جوجي كيو وجون أبراهام، عامي ١٩٩٩ و٢٠٠١ على التوالي. ^{[ ٢٦ ]} كانت هيوسون تُربي أبناءها بمفردها فعليًا أثناء جولة فرقة يو تو صعبة عليها، لكنها وجدت في بونو سندًا لها حتى عن بُعد. ^{[ ٢٧ ]}

في أواخر عام ١٩٨٥، عقب مشاركة فرقة يو تو في حفل لايف إيد ، أمضى بونو وهيوسون خمسة أسابيع كمتطوعين في مجال الإغاثة في أجيبار خلال مجاعة ١٩٨٣-١٩٨٥ في إثيوبيا . ^{[ ٢٨ ] [ ٢٩ ]} رأت أطفالًا بلا ممتلكات ومعرضين لخطر الموت؛ ومع ذلك، بدوا لها أكثر حيوية روحية من أولئك الذين كانوا في أيرلندا يتمتعون برفاهية مادية لكنهم بدوا مدللين وغير مدركين روحيًا، مثل أطفالها. ^{[ ٧ ]} في عام ١٩٨٦، سافر الزوجان إلى مناطق مزقتها الصراعات في نيكاراغوا والسلفادور في زيارة نظمتها منظمة شركاء مهمة أمريكا الوسطى . ^{[ ٣٠ ] [ ٣١ ]}

في عام ١٩٩٢، شاركت هيوسون في احتجاجات غرينبيس ضد محطة سيلافيلد لإعادة معالجة الوقود النووي ، الواقعة عبر البحر الأيرلندي في كمبريا، إنجلترا. ^{[ ٤ ]} وقد عارضت بشدة افتتاح وحدة إعادة معالجة أكسيد الوقود الحراري التي كانت قيد الإنشاء . ^{[ ٢٧ ]} كانت على متن سفينة غرينبيس "إم في سولو " عندما نفّذت "غارة" دعائية، حيث نزل أعضاء الفرقة إلى شاطئ المحطة في زوارق مطاطية، ^{[ ٣٢ ]} لكنها نفت مسؤوليتها عن ذلك الاحتجاج تحديدًا. ^{[ ٤ ]}

قادها هذا الانخراط إلى الاهتمام بكارثة تشيرنوبيل النووية عام 1986. ^{[ 27 ]} وبناءً على طلب الناشط آدي روش ، ^{[ 7 ]} سافرت إلى مناطق محظورة ملوثة بالإشعاع في بيلاروسيا لمدة ثلاثة أسابيع لسرد جزء من فيلم " الريح السوداء، الأرض البيضاء" . سلط الفيلم الوثائقي الأيرلندي الذي عُرض على قناة RTÉ عام 1993 الضوء على محنة ضحايا التلوث الإشعاعي لكارثة تشيرنوبيل. ^{[ 4 ] [ 27 ] [ 33 ]} وكتبت مجلة هوت برس أن هيوسون تتمتع "بمواهب واضحة كمقدمة برامج، تشمل إحساسًا بالتعاطف الهادئ الذي يستخرج أفضل ما في الأشخاص الذين تتحدث معهم". وقال ناقد آخر إن الفيلم الوثائقي كان مؤثرًا للغاية إلى أن بدأت هيوسون بالكلام. ^{[ 27 ]}

منذ عام ١٩٩٤، ترعى هيوسون مشروع أطفال تشيرنوبيل الدولي ^{[ ٣٤ ]} (الذي اختُصر إلى أطفال تشيرنوبيل الدوليين عام ٢٠١٠)، وهي منظمة أسستها وتديرها شركة روش، وتعمل مع الأطفال والأسر والمجتمعات التي لا تزال تعاني من آثار كارثة تشيرنوبيل. ^{[ ٤ ]} على مر السنين، قامت هيوسون بما لا يقل عن عشر رحلات إلى بيلاروسيا. ^{[ ١ ] [ ٣٤ ] [ ٣٥ ]} وقد نظمت قوافل إغاثة برية، وقادت في بعض الأحيان سيارات إسعاف محملة بالإمدادات الطبية بنفسها؛ ^{[ ٨ ] [ ٣٥ ]} وفي إحدى المرات، اضطرت إلى التراجع بسرعة عندما انتشر حريق في قرية تبعد بضعة أميال عن تشيرنوبيل. ^{[ ٣٦ ]} حرصت هيوسون على أن يلتقي أطفالها بأطفال من تشيرنوبيل يعانون من تشوهات خلقية وأمراض أخرى، لكي يكتسبوا فهمًا أوسع للعالم وما يستحق الشكر عليه. ^{[ 7 ]} وقد صرحت بأن جمع التبرعات للمتضررين أمر بالغ الصعوبة، نظراً لاعتقاد الكثيرين بأن مشاكل تشيرنوبيل قد أصبحت من الماضي. ^{[ 7 ]}

كانت تدرك منذ البداية أن ظروفها ستجعلها عرضةً للتعليقات من نوع " سيدات الغداء " (والتي تُوجّه أحيانًا ضد النساء المتزوجات من رجال أثرياء وذوي مكانة مرموقة، واللاتي يشاركن في أنشطة خيرية)، لكنها قالت: "ربما يستسلم من ينتقد هؤلاء النساء للتشاؤم، وأعتقد أن التشاؤم تجاه الحياة يُفقد المرء معناها الحقيقي". ^{[ 4 ]} في عام 2007، أصبحت عضوًا في مجلس إدارة مشروع أطفال تشيرنوبيل الدولي، وهو دورٌ منحها صوتًا في صنع سياسات المنظمة. ^{[ 37 ]} في عام 2009، نظّمت فعاليةً عامةً للنزول بالحبال من برج إليسيان المكون من 17 طابقًا في كورك لجمع التبرعات للمنظمة. ^{[ 38 ]}

عادت إلى قضية سيلافيلد عام 2002، مشيرةً إلى أنه على الرغم من عدم وجود محطات طاقة نووية في أيرلندا، إلا أن بيلاروسيا كانت المنطقة الأكثر تضررًا، حتى مع أن تشيرنوبيل لم تكن ضمنها، وأن هذا "بالضبط ما يمكن أن يحدث في أيرلندا في حال وقوع انفجار في سيلافيلد". ^{[ 7 ] [ 34 ]} إضافةً إلى ذلك، أعربت عن خشيتها من الانبعاثات المنخفضة المستمرة من سيلافيلد: "بدأت أتساءل عن مدى أمان [الأطفال] للعب على الشاطئ أو السباحة في البحر أو حتى تناول السمك". ^{[ 34 ]} وفي أعقاب هجمات 11 سبتمبر 2001 ، رأت أيضًا أن المحطة عرضة للهجمات الإرهابية. ^{[ 39 ]}

في أبريل/نيسان 2002، كانت هيوسون من بين قادة حملةٍ أسفرت عن توزيع أكثر من مليون بطاقة بريدية تطالب بإغلاق منشأة سيلافيلد النووية. وكان من بين المتلقين رئيس الوزراء البريطاني توني بلير ، والأمير تشارلز ، ونورمان أسكيو ، رئيس شركة الوقود النووي البريطانية المحدودة . ^{[ 40 ] [ 41 ]} (جاء في الرسالة الموجهة إلى بلير: "توني، انظر إليّ مباشرةً وطمئنني أنني بخير." ^{[ 41 ]} ). وقد سلمت هيوسون شخصيًا بطاقة بريدية ضخمة إلى بلير في مقر إقامته الرسمي في 10 داونينج ستريت . ^{[ 34 ] [ 40 ]} وتم توزيع بطاقات حملة "أغلقوا سيلافيلد" في متاجر سوبركوين ودونز ستورز ، وتواصلت هيوسون علنًا مع شركة تيسكو عندما رفضت الأخيرة القيام بالمثل. ^{[ 42 ]} حظيت الحملة بدعم شخصيات مشهورة، من بينهم رونان كيتنغ وسامانثا مومبا ، ^{[ 42 ]} وظهرت هيوسون في العديد من الصحف والإذاعات للترويج لها. ^{[ 41 ]} كان هذا أول ظهور علني مطوّل لهيوسون، بعد عقدين من التركيز في الغالب على الحفاظ على خصوصيتها. ^{[ 41 ]} كما أن نشاطها المستمر يعني أنها لن تكون موجودة دائمًا من أجل أطفال الزوجين. ^{[ 34 ]}

مع وصول حملة البطاقات البريدية إلى ذروتها، تكهنت الصحف الشعبية بأن حزب العمال يرغب في ترشيح هيوسون للانتخابات الرئاسية الأيرلندية لعام 2004 ، ^{[ 34 ] [ 41 ]} حيث نقلت صحيفة "ديلي ميرور" عن مصدر حزبي لم تسمه قوله: "إنها أم لأربعة أطفال، لكنها لطالما اهتمت بالقضايا العالمية، وستكون المرشحة المثالية". ^{[ 43 ]} (كان حزب العمال قد فاز بمرشحته ماري روبنسون في انتخابات عام 1990، لكنه حلّ رابعًا مع روش في انتخابات عام 1997 ). صرّحت هيوسون بأنها لم تتلقَّ أي عرض، وأن "الأمر ليس جديًا. سيكون شرفًا عظيمًا لي بالطبع لو طُلب مني تولي مثل هذه المهمة الجسيمة، لكنني لست متأكدة من كفاءتي، ولديّ أربعة أطفال صغار عليّ تربيتهم أولًا". ^{[ 41 ]} كما أعربت عن رضاها ببقاء الرئيسة الحالية ماري ماك أليس لولاية أخرى. ^{[ 44 ]} وأضافت مازحةً أنها لا تتخيل بونو يوافق على العيش في منزل أصغر. ^{[ 41 ]} بعد عامين، ذُكر اسم هيوسون في وسائل الإعلام كمرشحة محتملة عن الحزب الاشتراكي الديمقراطي وحزب العمال في انتخابات البرلمان الأوروبي لعام 2004 بعد استقالة جون هيوم . ^{[ 45 ]} عادت فكرة ترشحها لرئاسة أيرلندا للظهور مجددًا في عام 2008 بالتزامن مع انتخابات عام 2011. [ ^{5 ] امتنعت} هيوسون مرة أخرى، قائلةً إنها لا تتحدث اللغة الأيرلندية بطلاقة كافية، وأضافت هذه المرة مازحةً أنها لا تتخيل زوجها مستعدًا للسير خلفها في المناسبات. ^{[ 5 ]} فاز المرشح الذي قدمه حزب العمال، مايكل دي هيغينز ، بالمنصب. وعلى الرغم من هذه التكهنات، تتجنب هيوسون عمومًا التعليقات السياسية في وسائل الإعلام. ^{[ 46 ]}

لطالما دعت هيوسون إلى إنشاء متحف للأطفال في أيرلندا، ^{[ 7 ]} مستلهمةً ذلك من تجربة إيجابية خاضتها بناتها في متحف دالاس للأطفال في منتصف التسعينيات. ^{[ 47 ]} في عام 2003، أُعلن عن خطط لبناء ما يُسمى "محطة الاستكشاف" كجزء من مشروع تطوير بوابة هيوستن المقترح بالقرب من محطة قطار دبلن هيوستن . ^{[ 48 ]} كان من المقرر أن يمتلك مركز العلوم الموجه للأطفال صندوق متحف الأطفال الأيرلندي الخيري، الذي تأسس عام 2006، وكانت هيوسون عضوًا في مجلس إدارته برئاسة داني أوهير . ^{[ 48 ]} قالت هيوسون: "بما أننا من بين آخر الدول الأوروبية التي تنضم إلى هذا التوجه، يمكننا التعلم من متاحف الأطفال القائمة بالفعل والتوسع فيها". ^{[ 48 ]} مع ذلك، واجه مركز العلوم خلال السنوات القليلة التالية تجاوزات كبيرة في التكاليف خلال مراحل التخطيط، واحتمالية إجراء تحقيق من قبل المفوضية الأوروبية حول كيفية تعامل مكتب الأشغال العامة مع منح عقد المشروع. ^{[ 49 ]} أدت تداعيات الأزمة المالية لعام 2008 إلى توقف مشروع بوابة هيوستن بالكامل. ^{[ 50 ]} وفي أغسطس 2016، تم تحديد الموقع نهائيًا بين إيرلزفورت تيراس وحدائق إيفياغ، ^{[ 51 ]} وفي أكتوبر 2019، تم الإعلان عن وظيفة الرئيس التنفيذي. ^{[ 52 ]}

في عام 2015، وقّعت هيوسون رسالة مفتوحة كانت حملة "ون" تجمع التوقيعات عليها؛ وُجّهت الرسالة إلى أنجيلا ميركل ونكوسازانا دلاميني زوما ، وحثتهما على التركيز على المرأة أثناء توليهما رئاسة مجموعة السبع في ألمانيا والاتحاد الأفريقي في جنوب أفريقيا على التوالي، حيث ستبدأان في تحديد أولويات تمويل التنمية قبل قمة الأمم المتحدة الرئيسية في سبتمبر 2015 التي ستضع أهدافًا تنموية جديدة لهذا الجيل. ^{[ 53 ]}

في عام ٢٠٠٥، أسست هيوسون، وبونو، والمصمم روغان غريغوري علامة الأزياء "إيدون" . ^{[ أ ] [ ٣ ]} وكان الهدف منها المساهمة في إحداث تغيير إيجابي في أفريقيا من خلال علاقة تجارية عادلة بدلاً من المساعدات المباشرة. ^{[ ٣٠ ] [ ٥٤ ]} وكان من أهداف العلامة أيضاً تقديم نموذج أخلاقي في قطاع لطالما استغل عمالة الأطفال . ^{[ ٣٠ ]} وقالت هيوسون إنهم أرادوا "إثبات أنه بالإمكان إنشاء مشروع تجاري ربحي يُعامل فيه جميع العاملين في سلسلة الإنتاج معاملة حسنة". ^{[ ٣٠ ]} لم تكن هيوسون مهتمة بالأزياء بشكل خاص قبل هذا المشروع. ^{[ ٣ ] [ ٨ ]}

أكدت هيوسون أن شركة إيدون يجب أن تكون مربحة لتُعتبر ناجحة، لكنها واجهت صعوبات في هذا الصدد. ^{[ 55 ] [ 56 ]} واعترفت لاحقًا بأن الزوجين كانا ساذجين بشأن متطلبات إنشاء مشروع أزياء ناجح. ^{[ 57 ]} واجهت إيدون مشاكل تتعلق بجودة البضائع ومواعيد التسليم من مورديها الأفارقة، وتوقفت معظم المتاجر التي كانت تبيع منتجاتها عن بيعها. ^{[ 55 ] [ 57 ]} تكبدت الشركة خسائر بلغت 9.7 مليون يورو في عام 2007 و12.8 مليون يورو في عام 2008، متأثرة، شأنها شأن باقي قطاع الملابس، بالأزمة المالية لعام 2008. ^{[ 58 ]}

بعد أن استثمر الزوجان 20 مليون دولار من أموالهما الخاصة في المشروع، باعا 49% منه لمجموعة LVMH الفرنسية عام 2009. ^{[ 55 ] [ 57 ]} وعُيّنت شارون واشوب كبيرة المصممين في إيدون بعد إعادة إطلاقها . ^{[ 55 ]} وبحلول عام 2010، كانت الشركة قد أوكلت جزءًا كبيرًا من تصنيع خط أزيائها الجديد إلى الصين، مما أثار بعض ردود الفعل السلبية، بينما ظلت الملابس البسيطة تُصنع في أفريقيا. ^{[ 55 ] [ 57 ]} وقالت هيوسون إن الواقع التجاري هو ما دفعها إلى هذا الإجراء، لكنها أعربت عن أملها في إمكانية بذل المزيد من الجهود في أفريقيا مستقبلًا. ^{[ 55 ]} وكرّست هيوسون وقتًا طويلًا لإيدون، قائلةً في عام 2011: "أعتقد أن [صناعة الأزياء] هي أصعب مجال عمل على الإطلاق"، ^{[ 56 ]} وأنه على الرغم من العقبات والصعوبات، "عليك فقط الاستمرار". ^{[ 46 ]} مع ذلك، ظلّ المشروع صعباً، وخسرت شركة إيدون 6.8  مليون يورو في عام 2011 ^{[ 59 ]} و5.9 مليون يورو  في عام 2012. ^{[ 60 ]} صرّح آل هيوسون بأن الشركة في مرحلة استثمارية وأنهم راضون عن خطة العمل الاستراتيجية الخمسية الجارية. ^{[ 60 ]}

هيوسون هي أيضاً المؤسس المشارك، إلى جانب برايان ميهان ، لشركة Nude للعناية بالبشرة، وهي شركة فاخرة متخصصة في منتجات العناية بالبشرة الطبيعية. ^{[ 61 ]} تأسست الشركة عام 2007، وسعت إلى الجمع بين المبادئ الأخلاقية والتغليف الأنيق والصديق للبيئة، ^{[ 5 ] [ 62 ]} مع منتج عالي الأداء يعتمد على البروبيوتيك وزيوت أوميغا. ^{[ 63 ]}

في عام ٢٠٠٩، رفعت هيوسون دعوى قضائية في إنجلترا ضد ستيلا مكارتني لإطلاقها عطر "ستيلا نود"، وهو نسخة جديدة من عطر "ستيلا" بتركيز ماء تواليت ، مدعيةً أن ذلك يُعد انتهاكًا لحقوق الملكية الفكرية لعلامتها التجارية "نود سكين كير". ^{[ ٦٤ ] [ ٦٥ ]} خسرت هيوسون القضية في المحكمة العليا عندما أصدر القاضي فلويد حكمًا ضدها. ^{[ ٦٦ ]}

في فبراير 2011، استحوذت مجموعة LVMH على 70  % من شركة Nude للعناية بالبشرة. ^{[ 55 ]} وفي العام التالي، صرّحت هيوسون بأن الانضمام إلى شركة أكبر بكثير منحهم موارد البحث والتطوير التي كانوا يفتقرون إليها سابقًا، بالإضافة إلى نهج تسويقي أكثر تركيزًا. ^{[ 62 ]} وأضافت: "استغرقنا وقتًا أطول بكثير للوصول إلى هنا مما توقعنا. لكن لا تزال لدينا طموحات كبيرة جدًا للعلامة التجارية لتتجاوز ذلك بكثير." ^{[ 62 ]}

شكّلت هيوسون مصدر إلهام جزئي على الأقل للعديد من أغاني فرقة U2 التي كتبها بونو، بدءًا من أغنية "Another Time, Another Place" من ألبومهم الأول Boy الصادر عام 1980. [ 68 ^{] ساعدت هيوسون} بونو في تجاوز فترة صعبة من انقطاع الإلهام خلال الفترة التي سبقت إصدار ألبوم War عام 1983 ، وخاصةً في كتابة كلمات أغنية " Sunday Bloody Sunday ". ^{[ 69 ]} كما ألهمت المواضيع الشخصية في أغنية " New Year's Day " من الألبوم نفسه. ^{[ 70 ]} حقق هذا الألبوم والجولة المصاحبة له، War Tour، نجاحًا ماليًا للفرقة، وانتقل بونو وهيوسون إلى برج مارتيلو المكون من ثلاثة طوابق وثلاث غرف في براي . ^{[ 15 ] [ 71 ]} تعكس أغنية الفرقة "Promenade" الصادرة عام 1984 كلاً من ذلك المكان والجوانب الروحية لرغبته فيها. ^{[ 72 ]}

أُهديت أغنية " Sweetest Thing " لفرقة U2 إلى هيوسون لأن بونو نسي عيد ميلادها أثناء تسجيلها مع الفرقة خلال جلسات ألبوم "The Joshua Tree" . ^{[ 73 ]} صدرت الأغنية في الأصل كوجه ثانٍ للأغنية الرئيسية عام 1987، ثم أُعيد تسجيلها وإصدارها كأغنية منفردة من ألبوم التجميع " The Best of 1980–1990" عام 1998. ^{[ 74 ]} وافقت هيوسون على الظهور في الفيديو الموسيقي للأغنية بشرط أن تذهب جميع عائداته إلى مشروع أطفال تشيرنوبيل. ^{[ 74 ]}

كتب بونو كلمات أغنية " كل ما أريده هو أنتِ " عام ١٩٨٨ كتأمل في فكرة الالتزام. ^{[ ٧٥ ]} قال لاحقًا: "من الواضح أنها تتحدث عن نسخة أصغر مني وعن علاقتي بعلي"، وأضاف أنه بطبيعته كان رحّالة، وليس رجل عائلة، وأن "السبب الوحيد لوجودي هنا هو أنني التقيت بشخص استثنائي لدرجة أنني لم أستطع التخلي عنه". ^{[ ٧٥ ]} عادةً ما تحمل كلمات أغاني فرقة U2 مستويات متعددة من التفسير، وليس من الممكن دائمًا عزو تأثير هيوسون عليها بشكل قاطع، لكن كاتب الموسيقى نيال ستوكس يعتقد أن الإلهام من هيوسون واضح في جميع أنحاء ألبوم الفرقة Pop الصادر عام ١٩٩٧ ، وخاصة في أغنية " التحديق في الشمس "، والتي يعتقد أنها تعكس مشاركتها في مشروع أطفال تشيرنوبيل ومشاعر الخطر والأمل التي أثارتها في بونو. ^{[ 76 ]} يعتقد ستوكس أيضًا أن أغنية " When I Look at the World " الصادرة عام 2000 هي اعتراف صريح بقوة هيوسون والتزامها كما تجلى في عملها المتعلق بتشرنوبيل، ^{[ 33 ]} بينما يعتقد آخرون أنها تتحدث عن يسوع أو الله. وقد بدا أن بونو يرفض هذه التفسيرات، قائلاً إن الأغنية هي جزئيًا نظرة قاسية على نفسه من منظور شخص يفقد إيمانه. ^{[ 77 ]} على أي حال، قال بونو إنه لا يشعر بأي قيود في كتاباته أو مقابلاته بسبب ما قد تفكر فيه هيوسون، لأنها "لا تقرأ الصحف. ولا تستمع إلى الراديو. هناك مسافة غامضة بيننا." ^{[ 78 ]}

تعيش هيوسون وعائلتها في كيليني ، جنوب مقاطعة دبلن ، في قصرٍ وحدائقَ مطلة على البحر الأيرلندي ، وقد تم توسيعها بشراء العقار المجاور. ^{[ 1 ] [ 8 ] [ 79 ]} ومن بين الذين أقاموا في دار الضيافة هناك بيل كلينتون وسلمان رشدي . ^{[ 8 ]} يمتلك الزوجان، مع زميلهما في فرقة U2 ، ذا إيدج ، فيلا من 20 غرفة في إيز بمنطقة الألب البحرية جنوب فرنسا ، حيث يختلط بونو وهيوسون غالبًا بكبار المشاهير. ^{[ 80 ]} تربط هيوسون علاقة صداقة خاصة بالعديد من عارضات الأزياء، ^{[ 81 ]} وهو ما تستغله لصالحها عند حجز الفعاليات الخيرية. ^{[ ب ] [ 7 ]} كما يمتلك بونو وهيوسون  شقة بنتهاوس فاخرة بقيمة 14.5 مليون دولار في فندق سان ريمو في الجانب الغربي العلوي من مانهاتن ، والتي اشتروها من ستيف جوبز . ^{[ 83 ]} وبحلول عام 2011، قُدّرت ثروة الزوجين بـ 572  مليون يورو. ^{[ 1 ]}

رغم أن زوجها أثار ردود فعل نقدية متنوعة، بعضها سلبي، إلا أن التقييمات لهيوسون كانت إيجابية بشكل عام، حيث وُصفت بأنها متواضعة. ^{[ 1 ]} وهي لا تعتبر نفسها "زوجة نجم روك نمطية". ^{[ 7 ]} يُعتبر زواجهما من أطول الزيجات وأكثرها استقرارًا في عالم الترفيه. ^{[ 1 ]} وتواجه هيوسون بعض التحديات النفسية نتيجة عودة زوجها من جولته الفنية واستعداده للعودة إلى الحياة المنزلية. ^{[ 27 ]} بعد جولة Zoo TV الطويلة التي امتدت من عام 1992 إلى 1993 ، والتي كانت مليئة بالتجارب الحسية المكثفة وشخصيات بونو المسرحية المتعددة، بدأ الزوجان عادة استضافة غداء يوم الأحد في المنزل، لترسيخ نمط حياة منتظم وعادي. ^{[ 27 ] [ 81 ]} كما أصبحت العائلة من رواد قداس الأحد في كيليني، ^{[ 79 ]} حيث لا تزال الرابطة المسيحية قائمة بين الزوجين. ^{[ 84 ]} صرّحت قائلةً: "لا أرغب في أن أكون نجمة"، مُدركةً تأثير الاهتمام الإعلامي المكثف على زوجها والناشط آدي روش. ^{[ 7 ]} ورغم أنها لا تُحب أن تُوصف بـ"زوجة بونو"، إلا أنها قالت: "[...] ليس لديّ مشكلة كبيرة مع هويتي، فأنا شخصية مُنطوية للغاية، ولذلك لطالما تركتُ بونو يتحمّل عبء أي شيء يحدث. وهو سعيد بذلك؛ وأنا سعيدة تمامًا بأن أشقّ طريقي بنفسي." ^{[ 4 ]}

استُلهمت أغنية فرقة " ذا كرانبيريز " " الوقت ينفد" (Time Is Ticking Out ) الصادرة عام 2001 من عمل هيوسون مع مشروع أطفال تشيرنوبيل. ^{[ 86 ]} وفي عام 2002، حصلت هيوسون على دكتوراه فخرية في القانون من الجامعة الوطنية الأيرلندية تقديرًا لجهودها في القضايا البيئية، ولا سيما مشروع أطفال تشيرنوبيل. ^{[ 87 ] [ 88 ]} وفي عام 2007 ، مُنح بونو وعلي هيوسون جائزة التكريم الخاصة من مجلس إدارة مجلس مصممي الأزياء في أمريكا لعملهما الإنساني من خلال خط ملابس "إيدون". ^{[ 89 ]} كما اختيرت هيوسون كأكثر زوجات المشاهير جاذبية في استطلاع رأي أجرته Entertainment.ie عام 2008. ^{[ 85 ]}

• دانفي، إيمون (1987). نار لا تُنسى: قصة فرقة يو تو . نيويورك: وارنر بوكس. ISBN 0-446-51459-4.
• فلاناغان، بيل (1995). يو تو: في نهاية العالم . نيويورك: دار ديلاكورت للنشر. رقم ISBN 0-385-31154-0.
• جوبلينج، جون (2014). يو تو: السيرة الذاتية الكاملة . نيويورك: توماس دان بوكس. ISBN 1-250-02789-6.
• كوتنيكوف، ديفيد (2012). بونو: سيرة ذاتية . سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC-CLIO. ISBN 0-313-35509-6.
• ستوكس، نيال (الطبعة الثالثة، 2005). في القلب: القصص وراء كل أغنية من أغاني فرقة يو تو . نيويورك: دار نشر ثاندرز ماوث. رقم ISBN 1-56025-765-2.
• يو تو؛ ماكورميك، نيل (محرر) (2006). يو تو من تأليف يو تو . لندن: هاربر كولينز. ​​رقم ISBN 1-56025-765-2.

• علي هيوسون على موقع IMDb