أما أتا أيدو

أما أتا أيدو
وُلِدّ	كريستينا أما أتا أيدو 23 مارس 1942 أبيدزي كياكور ، جولد كوست (غانا حاليًا) ( 1942-03-23 ​​)
مات	31 مايو 2023 (2023-05-31)(81 عامًا) [أ] أكرا ، غانا
إشغال	مؤلف الكاتب المسرحي أستاذ
تعليم	مدرسة ويسلي الثانوية للبنات
المدرسة الأم	جامعة غانا
النوع	دراما خيالي شِعر
موضوع	الأدب المقارن الأدب ما بعد الاستعماري
أعمال بارزة	معضلة الشبح (1965) أنوا (1970) أختنا كيلجوي (1977) التغييرات (1991)
جوائز بارزة	جائزة كتاب الكومنولث 1992

أما أتا أيدو (23 مارس 1942 - 31 مايو 2023) ^[1] كانت مؤلفة وشاعرة وكاتبة مسرحية وسياسية وأكاديمية غانية. ^{[2] [3]} كانت وزيرة التعليم في غانا من عام 1982 إلى عام 1983 في إدارة جيري رولينجز للحزب الوطني الديمقراطي . نُشرت مسرحيتها الأولى، معضلة الشبح ^{، في عام 1965، مما جعل أيدو أول كاتبة مسرحية أفريقية منشورة. [4]} كروائية، فازت بجائزة كتاب الكومنولث في عام 1992 برواية التغييرات . في عام 2000، أسست مؤسسة مباسيم في أكرا لتعزيز ودعم عمل الكاتبات الأفريقيات. ^[5]

ولدت كريستينا أما أتا أيدو في 23 مارس 1942 ^[6] في أبيادزي كياكور ، بالقرب من سالتبوند ، في المنطقة الوسطى من غانا . ذكرت بعض المصادر ( ^[7] بما في ذلك ميجان بيهرينت، وجامعة براون ، وأفريقيا من هو ) أنها ولدت في 31 مارس. ^{[8] [9]} كان لديها شقيق توأم، كوامي أتا. ^{[10] [11]}

نشأت أيدو في أسرة ملكية من فانتي ، وهي ابنة نانا ياو فاما، رئيس أبيادزي كياكور ، ومامي أباسيما. ^[12] قُتل جدها على يد المستعمرين الجدد ، ^{[13] [14]} مما لفت انتباه والدها إلى أهمية تثقيف أطفال وأسر القرية حول تاريخ وأحداث العصر. دفعه هذا إلى فتح أول مدرسة في قريتهم وأثر على أيدو لحضور مدرسة ويسلي الثانوية للبنات ، حيث قررت لأول مرة أنها تريد أن تكون كاتبة . ^[15]

منذ عام 1957، التحقت أيدو بمدرسة ويسلي الثانوية للبنات في كيب كوست . ^{[16] [17]} بعد المدرسة الثانوية، التحقت عام 1961 بجامعة غانا ، ليجون ، حيث حصلت على درجة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية وكتبت مسرحيتها الأولى، معضلة الشبح ، في عام 1964. ^[2] نُشرت المسرحية بواسطة لونجمان في العام التالي، مما جعل أيدو أول كاتبة مسرحية أفريقية منشورة. ^[4]

بعد تخرجها، حصلت أيدو على زمالة في الكتابة الإبداعية في جامعة ستانفورد في كاليفورنيا ^[2] قبل أن تعود إلى غانا في عام 1969 لتدريس اللغة الإنجليزية في جامعة غانا . ^[18] عملت كزميلة بحثية في معهد الدراسات الأفريقية هناك وكمحاضرة في اللغة الإنجليزية في جامعة كيب كوست ، حيث ترقيت في النهاية إلى منصب أستاذ. ^[19]

عُينت أيدو وزيرة للتعليم في مجلس الدفاع الوطني المؤقت عام 1982. واستقالت بعد 18 شهرًا، مدركة أنها لن تتمكن من تحقيق هدفها المتمثل في جعل التعليم في غانا متاحًا للجميع مجانًا. ^[20] لقد صورت دور المرأة الأفريقية في المجتمع المعاصر. لقد أبدت رأيها بأن فكرة القومية قد نشرها القادة الحديثون كوسيلة لإبقاء الناس مضطهدين. ^[21] انتقدت هؤلاء الأفارقة المتعلمين الذين يدعون حب بلادهم ولكنهم يغريهم فوائد العالم المتقدم. ^[22] كانت تؤمن بهوية أفريقية مميزة، والتي نظرت إليها من منظور أنثوي. ^[23] كانت لديها آراء أفريقية قوية حول ضرورة الوحدة بين البلدان الأفريقية وكانت صريحة بشأن قرون من استغلال موارد وشعوب أفريقيا. ^{[24] [25]}

في عام 1983، انتقلت للعيش في زيمبابوي ، حيث واصلت عملها في التعليم، بما في ذلك كمطورة للمناهج الدراسية لوزارة التعليم في زيمبابوي، بالإضافة إلى الكتابة. ^[26] أثناء وجودها في هراري ، نشرت مجموعة من القصائد في عام 1985، شخص يتحدث إلى وقت ما ، وكتبت كتابًا للأطفال بعنوان النسر والدجاج وقصص أخرى (1986). ^[27]

في لندن ، إنجلترا، في عام 1986، ألقت محاضرة "رؤى والتر رودني لأفريقيا" التي نظمتها مجموعة دعم دار نشر بوغل لوفرتور . ^[28]

حصل أيدو على منحة فولبرايت في عام 1988، وكان كاتبًا مقيمًا في جامعة ريتشموند بولاية فرجينيا في عام 1989، ^[26] وقام بتدريس دورات مختلفة للغة الإنجليزية في كلية هاملتون في كلينتون نيويورك في أوائل منتصف التسعينيات.

في عام 1991، أسست هي والشاعرة الأمريكية من أصل أفريقي جاين كورتيز منظمة كاتبات أفريقيا (OWWA) وترأستها بالاشتراك معهما ، ^[29] وضمت عضوية مجلس إدارة OWWA كلًا من جيه إي فرانكلين ، وشيريل واي جرين ، وراشدة إسماعيلي ، ولويز ميريويذر ، ومايا أنجيلو ، وروزاموند إس. كينج ، ومارجريت باسبي ، وغابرييل سيفيل ، وأليكسيس دي فيو ، ولاتاشا إن. ديجز، وزيتا إليوت ، ودونيت فرانسيس، وبولا جيدينجز ، ورينيه لاريير، وتيس أونويم ، وكومبا توري، وماريز كوندي ، ونانسي موريخون ، وسافير . ^[30]

من عام 2004 إلى عام 2011، كان أيدو أستاذًا زائرًا في قسم الدراسات الأفريقية بجامعة براون . ^[31]

ترأست مهرجان الكتاب التابع لجمعية كتاب غانا منذ إنشائه في عام 2011. ^{[32] [33]}

كان أيدو أحد رعاة جائزة اتصالات للأدب (إلى جانب ديلي أولوجيدي ، وإيلاه واكاتاما ألفري ، ومارجريت باسبي ، وسارة لاديبو مانيكا ، وزاكس مدا )، التي تم إنشاؤها في عام 2013 كمنصة للكتاب الأفارقة الذين يكتبون رواياتهم الأولى. ^{[34] [35]}

تشمل مسرحيات أيدو معضلة الشبح ، التي أنتجت في ليجون عام 1964 (نُشرت لأول مرة عام 1965) وفي بيتسبرغ عام 1988، وأنوا ، التي نُشرت عام 1971 وأُنتجت في مسرح جيت في لندن عام 1991. ^{[26] [36]}

تتناول أعمالها الخيالية بشكل خاص التوتر بين وجهات النظر العالمية الغربية والأفريقية. نُشرت روايتها الأولى، Our Sister Killjoy ، في عام 1977 وتظل واحدة من أشهر أعمالها. تتميز بتصوير منظور مخالف للجنس في إفريقيا ، وخاصة LGBT في إفريقيا . في حين أن إحدى الأفكار الشائعة في القارة هي أن المثلية الجنسية غريبة على إفريقيا وتطفل لأفكار الثقافة الغربية على ثقافة "إفريقية" نقية ومغايرة جنسياً بطبيعتها، تصور Aidoo الشخصية الرئيسية في Killjoy وهي منغمسة في خيالات مثلية خاصة بها، وتحافظ على علاقات متعاطفة مع الشخصيات المثلية. ^[37]

العديد من بطلات آيدو الأخريات هن أيضًا نساء يتحدين الأدوار النمطية للمرأة في عصرهن، كما في مسرحيتها أنوا . فازت روايتها "التغييرات: قصة حب " بجائزة كتاب الكومنولث لأفضل كتاب (أفريقيا) عام 1992. ^[38] كانت أيضًا شاعرة بارعة - فازت مجموعتها "شخص يتحدث إلى وقت ما" بجائزة نيلسون مانديلا للشعر عام 1987 ^[39] - ومؤلفة العديد من كتب الأطفال .

ساهمت أيدو بقطعة "أن تكون امرأة" في مختارات Sisterhood Is Global: The International Women's Movement Anthology الصادرة عام 1984 ، بتحرير روبن مورجان . ^[40] ظهرت قصتها "أختان" في مختارات Daughters of Africa الصادرة عام 1992 ، بتحرير مارجريت باسبي . ^[41]

في عام 2000، أسست أيدو مؤسسة مباسيم ، وهي منظمة غير حكومية مقرها غانا بهدف "دعم تنمية واستدامة الكاتبات الأفريقيات وإنتاجهن الفني"، ^[5] والتي أدارتها مع ابنتها كينا ليكيماني ^[42] ومجلس إدارة. ^[43]

كان أيدو محررًا لمختارات قصص الحب الأفريقية (أيبيا، 2006)، ^[44] وهي مجموعة من 21 قصة لكتاب من بينهم تشيكا أونيغوي ، شيماماندا نجوزي أديتشي ، دورين بينجانا ، نوال السعداوي ، هيلين أوييمي ، ليلى أبو ليلى ، مولارا أوغونديبي ، مونيكا. أراك دي نيكو ، وسارة لاديبو مانيكا ، وسيفي أتا ، وسينديوي ماغونا ، وفيرونيك تادجو . ^{[45] [46]} في عام 2012، نشر Aidoo مجموعة من القصص القصيرة بعنوان "الجنيه الدبلوماسي وقصص أخرى" . ^[47]

توفيت آيدو في 31 مايو 2023 في أكرا . ^{[48] [49] [50] [51] [52]} وأشاد بها باعتبارها "كاتبة بارزة، ومدافعة عن قضية المرأة، وقضية الأفارقة والشعوب التقدمية في جميع أنحاء العالم"، وأعلن الرئيس نانا أكوفو أدو أنها ستحظى بجنازة رسمية، ^{[53] [54]} مع إقامة طقوس من 13 يوليو إلى 16 يوليو، ^{[55] [56] [57]} وفي 13 يوليو، أقيمت جنازتها في الساحة الأمامية لقصر الرئاسة، ^[58] تلا ذلك دفنها في مسقط رأسها أبيدزي كياكور في 15 يوليو، وإقامة قداس الشكر والدفن يوم الأحد 16 يوليو. ^{[59] [60]}

حصلت أيدو على العديد من الجوائز، بما في ذلك الفوز بجائزة نادي مباري في عام 1962 عن قصتها القصيرة "لا حلاوة هنا"، ^[26] وجائزة كتاب الكومنولث لأفضل كتاب (أفريقيا) لعام 1992 عن روايتها " التغييرات" . ^[61]

في عام 2012، تم نشر مجلد مقالات تكريمًا لـ Ama Ata Aidoo في سن السبعين ، وتم تحريره بواسطة Anne V. Adams، مع المساهمين بما في ذلك أتوكوي أوكاي ، مارغريت بوسبي ، ماريس كوندي ، ميسيري موغو ، تويين فالولا ، بيودون جيفو، كوفي أنيدوهو ، نانا جين. أوبوكو-أجيمانج ، نانا بانيوا هورن، نانا ويلسون-تاجو، كارول بويس ديفيز ، إيمانويل أكيامبونج ، جيمس جيبس، فنسنت أودامتن، جين برايس ، إيسي ساذرلاند-آدي ، فيمي أوسوفيسان ، كويسي يانكاه ، أبينا بوسيا ، يابا بادو ، إيفور أجيمان - دوا ، وتشيكويني أوكونجو أوجونيمي ، ونغوجي وا ثيونغو ، وكينا ليكيماني، و آخرون. ^{[62] [63] [64]}

كان أيدو موضوع فيلم وثائقي عام 2014 بعنوان فن أما أتا أيدو ، من إخراج يابا بادو . ^{[65] [66] [67]}

جائزة أيدو-سنايدر للكتاب، التي تمنحها لجنة المرأة التابعة لجمعية الدراسات الأفريقية لكتاب متميز نشرته امرأة يعطي الأولوية لتجارب النساء الأفريقيات، سميت على شرف أما أتا أيدو ومارجريت سي. سنايدر ، التي كانت المديرة المؤسسة لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة . ^[68]

في عام 2016، تم تضمين مسرحيتي آيدو "معضلة الشبح" و "أنوا" ضمن اختيارات الدراما الأفريقية في امتحانات كامبريدج الدولية . ^[69]

تم إطلاق مركز Ama Ata Aidoo للكتابة الإبداعية (مركز Aidoo) في مارس 2017، تحت رعاية كلية كوجو يانكاه لدراسات الاتصالات في كلية الاتصالات بجامعة إفريقيا (AUCC) في أدابراكا ، أكرا ، وتم تسميته تكريمًا لها ^[70] - أول مركز من نوعه في غرب إفريقيا، مع ني آييكوي باركس كمدير له. ^{[71] [72]}

• معضلة الشبح (مسرحية)، أكرا: لونجمان، 1965. نيويورك: ماكميلان، 1971. ^{[15] [73] [74] [75]}
• ^[76] أنوا (مسرحية مبنية على أسطورة غانية)، لندن: لونجمان، 1970. نيويورك: هيومانيتيز برس، 1970.
• لا حلاوة هنا: مجموعة قصص قصيرة ، لندن: لونجمان، 1970. نيويورك: دبلداي. ^{[77] [78]}
• أختنا القاتلة: أو تأملات من حول ذو عين سوداء (رواية)، لونجمان، 1977. ^{[15] [79]}
• شخص يتحدث إلى شخص ما في وقت ما (مجموعة شعرية)، هراري: مطبعة الكلية، 1986. ^{[78] [80]}
• ^[78] النسر والدجاج وقصص أخرى (للأطفال)، إينوجو: مطبعة تانا ، 1986.
• ^[80] الطيور وقصائد أخرى ، هراري: مطبعة الكلية، 1987.
• رسالة غاضبة في يناير (قصائد)، كوفنتري: مطبعة دانجارو ، 1992، ISSN  0106-5734 ^[81]
• التغييرات: قصة حب (رواية)، لندن: مطبعة المرأة ، 1991. نيويورك: مطبعة المرأة في جامعة مدينة نيويورك ، 1993. ^{[15] [82]}
• الفتاة القادرة وقصص أخرى ، أكرا: الناشرون جنوب الصحراء الكبرى، ISBN 978-0435910136 ؛ سلسلة كتاب هاينمان الأفارقة ، 1997. 
• الجنيهات الدبلوماسية وقصص أخرى ، دار أيبيا كلارك للنشر، 2012، ISBN 978-0956240194 . 

• قصص الحب الأفريقية: مختارات ، دار أيبيا كلارك للنشر، 2006. ISBN 978-0-9547023-6-6 . 

خلفيتها

• آدامز، آن في. (محرر)، مقالات تكريماً لأما آتا أيدو في السبعين: قارئ في الدراسات الثقافية الأفريقية ، بانبوري، أوكسفوردشاير، المملكة المتحدة: دار أيبيا كلايك للنشر، 2012، رقم ISBN 9780956930705 . 
• آلن، نفيسة، "التفاوض مع الشتات: مقابلة مع أما عطا عيدو"، سكولار آند فيمينست أون لاين ، 2009.
• آزودو، آدا أوزواماكا وج. ويلينتس، وجهات نظر ناشئة حول أما آتا أيدو ، البحوث والنشر في أفريقيا، 1999.
• دي أندريا، بييترو، المعابر الخصبة: تحولات النوع الأدبي في الأدب الأنجلوفوني في غرب أفريقيا . أمستردام/نيويورك: رودوبي، 2002، ص 16-22، رقم ISBN 9789042014787.
• فرياس، ماريا، "مقابلة مع أما آتا إيدو: "لقد تعلمت أول دروسي النسوية في أفريقيا"، Revista Alicantina de Estudis Ingleses ، العدد 16، نوفمبر 2003، الصفحات من 317 إلى 335.
• جورج، روزماري مارانجولي، وهيلين سكوت، "ذيل جديد لحكاية قديمة": مقابلة مع أما أتا أيدو، رواية: منتدى الخيال ، المجلد 26، العدد 3، إصدار الأدب الأفريقي (ربيع 1993)، ص 297-308. جيه ستور ، https://doi.org/10.2307/1345838.
• ميسرا، أديتيا، "الموت في حالة مفاجأة: ديناميكيات الجنس والقوة في مسرحية أنوا لأما آتا أيدو". مجلة دراسات الدراما ، المجلد 6، العدد 1، 2012، ص 81-91.
• أودامتن، فينسنت أو.، فن أماتا أيدو: القراءة المتعددة والقراءة ضد الاستعمار الجديد . مطبعة جامعة فلوريدا، 1994.
• بوجولراس نوغير، إستر، سيرة ذاتية أفريقية. رحلة أماتا أيدو الأدبية: الغرابة والأمة والتقاليد ، دار لاب لامبرت للنشر الأكاديمي، 2012.

• أعمال نصية كاملة قابلة للبحث من قاعدة بيانات الدراما السوداء.
• "أمّا آتا أيدو ومارجريت باسبي. محادثات الغارديان". سُجِّلت في معهد الفنون المعاصرة، لندن ، 10 أبريل 1991. المكتبة البريطانية ، Sounds.
• "AIDOO, Ama Ata"، من هو من المشاهير على مستوى العالم ، تاريخ الولوج 1 سبتمبر/أيلول 2006.
• نفيسة ألين، "التفاوض مع الشتات | مقابلة مع أما أتا أيدو"، الباحثة والنسوية على الإنترنت ، العدد 7.2: ربيع 2009 - إعادة كتابة التشتت: دراسات النوع الاجتماعي الأفريقية. مركز برنارد لأبحاث المرأة.
• "مقابلة مع أما أتا أيدو". مقابلة بالفيديو أجراها مايكل والينغ، المدير الفني لفرقة مسرح بوردر كروسينغز.
• "أما عطا أيدو عن النسوية في أفريقيا – برنامج هارد توك على قناة بي بي سي"، مقابلة مع زينب بدوي ، 22 يوليو/تموز 2014. عبر اليوتيوب.
• كونداي موغواندا-نياموتينها، "الملف الشخصي لشهر تاريخ المرأة: أما آتا أيدو"، هذه هي أفريقيا ، 30 مارس 2015.
• سوزان كاماتا، "ملف تعريفي عن أما أتا أيدو"، ماما الأدبية ، فبراير 2016.
• الأميرة أريتا أنيم، "أما أتا أيدو: "لا أحد يستطيع أن يخبرني أن الكتابة هي وظيفة الرجال""، DVV International.
• في الذاكرة | "أما أتا أيدو (1942–2023)"، جمعية الدراسات الأفريقية .
• بهاكتي شرينجاربوري ، "أما آتا إيدو: خمسة عقود من نسوية كيلجوي"، 22 سبتمبر 2022.