روبن مورغان

بحلول عام ١٩٦٢، انخرطت مورغان في الحركة اليسارية المناهضة للحرب ، وساهمت بمقالات وقصائد في مجلات يسارية وأخرى مناهضة للثقافة السائدة، مثل "ليبريشن " و "رات" و " وين" و "ذا ناشيونال غارديان" . ^{[ ٤ ]} وفي ستينيات القرن العشرين، ازداد انخراطها في حركات العدالة الاجتماعية، ولا سيما حركات الحقوق المدنية ومناهضة حرب فيتنام. وفي أوائل عام ١٩٦٧، كانت ناشطة في حزب الشباب الدولي (المعروف إعلاميًا باسم "يبيز")، إلى جانب آبي هوفمان وبول كراسنر . إلا أن التوترات بشأن التمييز الجنسي داخل حزب الشباب الدولي ( واليسار الجديد عمومًا) بلغت ذروتها عندما ازداد انخراط مورغان في حركة تحرير المرأة والحركة النسوية المعاصرة . ^{[ ٤ ]}

في عام ١٩٦٧، أصبحت مورغان عضوًا مؤسسًا في جماعة " نساء نيويورك الراديكاليات " (NYRW) التي لم تدم طويلًا. وكانت المنظمة الرئيسية لأول احتجاج لهم على مسابقة ملكة جمال أمريكا في أتلانتيك سيتي. ^{[ ١٠ ]} صممت مورغان رمزًا نسويًا عبارة عن قبضة مرفوعة داخل رمز فينوس ، وذلك للاحتجاج على مسابقة ملكة جمال أمريكا لعام ١٩٦٩ ، حيث انتشر الرمز على نطاق واسع. ^{[ ١٢ ] [ ١٣ ] [ ١٤ ]} كما كتبت مورغان كتيب " لا مزيد من ملكة جمال أمريكا!" الاحتجاجي.

مع مجلة نيويورك ريبورتر وورلد، نشرت مورغان كتاب "ملاحظات من السنة الأولى" عام 1968 وكتاب "ملاحظات من السنة الثانية" عام 1970. وكان كلا الكتابين من أهم منشورات حركة "النساء في الطباعة" الناشئة، وهي حركة نسوية من الموجة الثانية سعت إلى إنشاء شبكات تواصل مستقلة من الدوريات والمطابع والمكتبات النسوية التي أنشأتها النساء ولأجلهن، والتي ارتبطت بالانفصالية النسوية والنسوية المثلية . وكان كتاب "ملاحظات من السنة الأولى" من أوائل المنشورات النسوية الانفصالية التي عُرفت بتوجهها الانفصالي عام 1968. وتم إنشاء أكثر من 560 منشورًا نسويًا في السنوات الخمس التالية، وكان العديد منها يُدار كمجموعات مثل مجلة نيويورك ريبورتر وورلد. ^{[ 15 ] [ 16 ]} وشمل نشاط مورغان في مجال الطباعة أيضًا مشاركتها في الاستيلاء النسوي على مجلة "رات" بسبب محتواها وسياساتها التحريرية المتحيزة جنسيًا. في عدد فبراير 1970 من مجلة ليبريشن ، كتبت: "إذا عاد الرجال لإعادة نشر الصور الإباحية، والرسوم الهزلية الجنسية، وأغلفة "الفتيات العاريات" (إلى جانب خطابهم المتعالي حول تأييدهم لتحرير المرأة) - إذا حدث ذلك، فإن خياراتنا ستكون واضحة. يجب أن تتولى النساء إدارة مجلة رات بشكل دائم أو يجب تدميرها." ^{[ 17 ]}

في عام 1968، شاركت مورغان أيضًا في تأسيس منظمة "المؤامرة الإرهابية النسائية الدولية من الجحيم" (WITCH)، وهي جماعة نسوية راديكالية استخدمت عروضًا مسرحية في الشوارع (تُعرف باسم "السحر" أو "الضربات") للفت الانتباه إلى التمييز الجنسي. وفيما يتعلق بمنظمة WITCH النسوية، كتبت مورغان:

تتجلى مرونة وذكاء الساحرات في الاختصار المتغير باستمرار: كان العنوان الأساسي والأصلي هو " مؤامرة إرهابية دولية نسائية من الجحيم [...]" وأحدث ما سمعناه حتى كتابة هذه السطور هو "نساء ملهمات لارتكاب التاريخ النسائي". ^{[ 18 ]}

بفضل عائدات كتابها " الأخوة قوة" ، أسست مورغان أول مؤسسة نسوية مانحة في الولايات المتحدة: " صندوق الأخوة قوة" ، الذي قدم تمويلًا تأسيسيًا للعديد من الجماعات النسائية الناشئة خلال سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي. وقد أحدثت قطيعة حاسمة مع ما وصفته بـ"اليسار الذكوري" ^{[ 19 ]} عندما قادت سيطرة النساء على صحيفة " رات" السرية عام 1970، ^{[ 20 ]} وسردت أسباب قطيعتها في العدد الأول المخصص للنساء من الصحيفة، في مقالها بعنوان "وداعًا لكل ذلك". وقد اكتسب المقال شهرة واسعة في الصحافة لتسميته رجالًا ومؤسساتٍ محددة متحيزة جنسيًا في اليسار. وبعد عقود، خلال الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي للرئاسة عام 2008، كتبت مورغان مقالًا حماسيًا مكملًا لمقالها الأصلي، بعنوان "وداعًا لكل ذلك #2"، دفاعًا عن هيلاري كلينتون . ^{[ 4 ]} انتشر المقال بسرعة على الإنترنت لانتقاده اللاذع للخطاب الجنسي الموجه ضد كلينتون من قبل وسائل الإعلام. ^{[ 20 ]}

في عام ١٩٧٧، انضمت مورغان إلى معهد المرأة لحرية الصحافة (WIFP). ^{[ ٢١ ]} WIFP منظمة أمريكية غير ربحية تُعنى بالنشر، وتعمل على تعزيز التواصل بين النساء وربط الجمهور بوسائل الإعلام النسائية.

سافرت مورغان على نطاق واسع في جميع أنحاء الولايات المتحدة وحول العالم لتسليط الضوء على التمييز الجنسي العابر للثقافات. والتقت بمقاتلات ثائرات في الفلبين ، وناشطات برازيليات في الأحياء الفقيرة في ريو دي جانيرو ، ومنظمات نسائية في ضواحي جنوب إفريقيا ، وناشطات نسويات سريات في إيران ، وأجرت معهن مقابلات . ^{[ 10 ]} وقضت مرتين - في عامي 1986 و1989 - شهورًا في مخيمات اللاجئين الفلسطينيين في الأردن ولبنان ومصر وسوريا والضفة الغربية وقطاع غزة ، لتوثيق أوضاع النساء. كما ألقت مورغان محاضرات في جامعات ومؤسسات في دول في أوروبا ومنطقة البحر الكاريبي وأمريكا الوسطى ، بالإضافة إلى أستراليا والبرازيل والصين وإندونيسيا وإسرائيل واليابان ونيبال ونيوزيلندا ودول جزر المحيط ^الهادئ والفلبين وجنوب إفريقيا . [ ^{7 ]}

على مر السنين، حصدت مورغان العديد من الجوائز تقديرًا لنشاطها في مجال حقوق المرأة. ^{[ 10 ]} فقد منحتها مؤسسة الأغلبية النسوية لقب "امرأة العام" عام 1990؛ وحصلت على جائزة المرأة المحاربة لتعزيز التفاهم العرقي من المنظمة الوطنية للمرأة الأمريكية الآسيوية عام 1992؛ وفي عام 2002، نالت جائزة الإنجاز مدى الحياة في مجال حقوق الإنسان من منظمة " المساواة الآن " ؛ وفي عام 2003، منحتها دار النشر النسوية جائزة "فيمي" تقديرًا لـ"خدمتها للأدب". ^{[ 7 ]} كما نالت جائزة البطلة الإنسانية من الجمعية الإنسانية الأمريكية عام 2007. ^{[ 22 ]}

حادثة ليمبو مع لجنة الاتصالات الفيدرالية

في مارس/آذار 2012، وجّهت مورغان، برفقة مؤسستي مركز الإعلام النسائي، جين فوندا وجلوريا ستاينم ، رسالة مفتوحة طالبت فيها المستمعين بمطالبة لجنة الاتصالات الفيدرالية الأمريكية بالتحقيق في قضية راش ليمبو وساندرا فلوك ، حيث وصف ليمبو ساندرا فلوك بألفاظ نابية بعد أن دعت إلى تغطية التأمين الصحي لوسائل منع الحمل . ^{[ 23 ]} وطالبوا بمحاسبة المحطات المرخصة للبث عبر الأثير العام والتي تبث برنامج ليمبو، لانتهاكها المصلحة العامة باعتبارها مُروّجة مستمرة لخطاب الكراهية ضد مختلف الفئات المهمشة والأقليات. ^{[ 24 ]}

في عام ١٩٧٠، قامت مورغان بتجميع وتحرير وتقديم أول مختارات من الكتابات النسوية ، بعنوان "الأخوة قوة" . تضمنت هذه المختارات مقالات نسوية كلاسيكية لكاتبات بارزات مثل نعومي وايسشتاين ، وكيت ميلت ، وإلينور هولمز نورتون ، وفلورنس كينيدي ، وفرانسيس إم. بيل ، وجورين ، ومارج بيرسي ، ولوسيندا سيسلر ، وماري دالي ، بالإضافة إلى وثائق تاريخية، منها وثيقة حقوق منظمة "ناو" ، ومقتطفات من بيان "سكام" ، وبيان "ريدستوكينغز "، ووثائق تاريخية من منظمة "ويتش" ، وبيان تأسيسي من "جماعة تحرير المرأة السوداء" في ماونت فيرنون. ^{[ ٢٥ ]} كما تضمنت ما أسمته مورغان "الكاراتيه اللفظي": اقتباسات وإحصاءات مفيدة حول النساء. ^{[ ٢٦ ]} وقد صنّفت مكتبة نيويورك العامة هذه المختارات ضمن "كتب مكتبة نيويورك العامة للقرن [العشرين]". ^{[ 1 ]} أسست مورغان أول منظمة أمريكية نسوية مانحة للمنح، وهي صندوق "الأخوة قوة"، باستخدام عائدات كتابها "الأخوة قوة" . ^{[ 27 ]} ومع ذلك، مُنع الكتاب في تشيلي والصين وجنوب إفريقيا. ^{[ 27 ]}

في عام 1984، أصدرت كتابها اللاحق بعنوان " الأخوة عالمية: مختارات الحركة النسائية الدولية" ، والذي ضمّ مقالات عن نساء من أكثر من سبعين دولة. وفي العام نفسه، أسست معهد "الأخوة عالمية"، الذي اشتهر بكونه أول مركز فكري نسوي دولي . ورغم رفضها المتكرر لمنصب الرئيسة، انتُخبت سكرتيرةً للمنظمة من عام 1989 إلى 1993، ثم نائبةً للرئيس من عام 1993 إلى 1997، وبعد عضويتها في المجلس الاستشاري، وافقت أخيرًا على تولي منصب الرئيسة عام 2004. ^{[ 28 ]} أما المجلد الثالث، " الأخوة أبدية: مختارات نسائية للألفية الجديدة " الصادر عام 2003، فكان عبارة عن مجموعة مقالات كتبها في الغالب نسويات معروفات، من الشابات والقدامى، في استعراضٍ لتاريخ الحركة النسوية ووضعٍ لخطة مستقبلية لها. ^{[ 10 ]} قام مورغان بتجميعها وتحريرها وكتابة مقدمة لها، كما كتب مورغان "إلى النسويات المخضرمات" و"إلى الشابات"، واللتان أُدرجتا في المختارات كخواتيم شخصية. ^{[ 29 ]}

وقد ظهرت مقالات مورغان ومقالاتها ومراجعاتها ومقابلاتها وتحليلاتها السياسية وصحافة الاستقصاء على نطاق واسع في منشورات مثل The Atlantic و Broadsheet و Chrysalis و Essence و Everywoman و The Feminist Art Journal و The Guardian (الولايات المتحدة) و The Guardian (المملكة المتحدة) و The Hudson Review و The Los Angeles Times و Ms. و The New Republic و The New York Times و Off Our Backs و Pacific Ways و The Second Wave و Sojourner و The Village Voice و The Voice of Women والعديد من الدوريات التابعة للأمم المتحدة ، إلخ.

كما ظهرت المقالات والمقالات في إعادة النشر في وسائل الإعلام الدولية، باللغة الإنجليزية في جميع أنحاء ^{الكومنولث} ، وفي ترجمة إلى 13 لغة في أوروبا وأمريكا الجنوبية والشرق الأوسط وآسيا . ^{[ 30} ]

عملت مورغان كمحررة مساهمة في مجلة "Ms." لسنوات عديدة، وحصلت على جائزة الصفحة الأولى للصحافة المتميزة عن قصتها الرئيسية بعنوان "أولى المنفيات النسويات من الاتحاد السوفيتي" عام 1981. ^{[ 31 ]} شغلت منصب رئيسة تحرير المجلة من عام 1989 إلى عام 1994، وأعادت إطلاقها كمطبوعة دولية نصف شهرية خالية من الإعلانات عام 1991. وقد حصدت بذلك سلسلة من الجوائز، ^{[ 8 ] [ 32 ]} بما في ذلك جائزة التميز التحريري من مجلة "Utne Reader" عام 1991، وجائزة الجدارة الاستثنائية في الصحافة من التجمع السياسي الوطني للمرأة . ^{[ 7 ]} استقالت مورغان من منصبها عام 1994 لتصبح المحررة الاستشارية العالمية للمجلة، وهو المنصب الذي لا تزال تشغله حتى اليوم. ^{[ 33 ]}

كتبت مورغان لجمهور الإنترنت ونشرت مدوناتها بانتظام. من بين أشهر مقالاتها: "رسائل من موقع مركز التجارة العالمي" (التي كتبتها ونشرتها بعد هجمات 11 سبتمبر 2001، والتي لاقت رواجًا واسعًا)، و"وداعًا لكل ذلك #2"، و"نساء الربيع العربي"، و"عندما تكون الأخبار السيئة أخبارًا جيدة: ملاحظات من باحثة نسوية مهووسة بالأخبار"، و"الرجولة والتنازلات الأخلاقية"، و"الشفاء بالإيمان: اقتراح متواضع حول الأصولية الدينية". تُستضاف أعمالها المنشورة على الإنترنت في أرشيف مركز الإعلام النسائي. ^{[ 30 ]}

نشرت روبين مورغان 21 كتابًا، من بينها أعمال شعرية وقصصية، بالإضافة إلى مختارات كلاسيكية مثل " الأخوة قوة"، و "الأخوة عالمية" ، و "الأخوة أبدية" . ^{[ 30 ]} وقبل أن تُعرف كقائدة نسوية، نشرتها المجلات الأدبية كشاعرة جادة. ^{[ 34 ]} ووفقًا لمراجعة نُشرت عام 1972 في صحيفة "واشنطن بوست" لكتابها الشعري الأول " وحش ": "[هذه القصائد] تُرسّخ مكانة مورغان كشاعرة ذات إمكانيات كبيرة. فهي تتميز بأناقة فطرية، وثراء في المفردات، وقوة وصقل... كتاب قوي ومثير للتفكير." ^{[ 30 ]} في عام 1979، حصلت مورغان على زمالة الكتابة الإبداعية في الشعر من الصندوق الوطني للفنون ، ^{[ 34 ]} ثم أقامت في مستعمرة يادو الفنية في العام التالي. وخلال هذه الفترة، عملت على سلسلة من المسرحيات الشعرية. ^{[ 35 ]}

تشمل مجموعات مورغان الشعرية : "يناير حار: قصائد 1996-1999 " (دار دبليو دبليو نورتون، 1999)، و" إدراك العمق: قصائد جديدة وقناع" (دار دابلداي، 1994)، و " في الطابق العلوي من الحديقة: قصائد مختارة وجديدة 1968-1988" (دار دبليو دبليو نورتون، 1990)، و" مزايا الموت" (دار كوبر كانيون، 1981)، و" سيدة الوحوش" (دار راندوم هاوس، 1976)، و "الوحش" (دار راندوم هاوس، 1972). وقد كتبت أليس ووكر عن كتاب " يناير حار" : "تُثبت مورغان أن الشعر الرائع قد يكون أروع هدية في مواجهة الحزن. مجموعة شعرية فخورة، شرسة، حساسة، وشجاعة، تمامًا كالشاعرة نفسها." ^{[ 36 ]} أشارت مراجعة لكتاب "في الطابق العلوي في الحديقة " إلى: "باعتبارها تبريرًا واحتفاءً بالتجربة الأنثوية، نجحت هذه القصائد المبتكرة في الجمع بين الخطاب النسوي والصور الحية والحساسية لموسيقى اللغة." ^{[ 37 ]} حظي كتابان شعريان، "سيدة الوحوش" و" إدراك العمق "، بمراجعات في مجلة الشعر، حيث ذكر الناقد جاي باريني أن "روبن مورغان ستُعتبر قريبًا واحدة من أبرز شاعراتنا." ^{[ 38 ]}

نشرت مورغان ثلاثة كتب روائية حتى عام ٢٠١٥. روايتها الأولى كانت " جفف ابتسامتك" (Dry Your Smile)، وهي رواية شبه سيرة ذاتية (نشرتها دار دابلداي وشركاه ، ١٩٨٧)، تلتها رواية "طفل البحر: أسطورة للأطفال والبالغين" (The Mer-Child: A Legend for Children and Other Adults) (نشرتها دار النشر النسوية بجامعة مدينة نيويورك، ١٩٩١). أحدث أعمالها الروائية رواية تاريخية بعنوان " زمن الاحتراق" (The Burning Time) (دار ميلفيل هاوس للنشر، ٢٠٠٦)، تدور أحداثها في القرن الرابع عشر، وتستند إلى سجلات محكمة أول محاكمة بتهمة السحر في أيرلندا. ^{[ ٣٩ ]} أُدرجت رواية "زمن الاحتراق" في قائمة الروايات عالية الجودة الموصى بها لعام ٢٠٠٧ من قِبل جمعية المكتبات الأمريكية ، ^{[ ٤٠ ]} بالإضافة إلى اختيارها كأفضل كتاب ورقي لعام ٢٠٠٦ من قِبل بوك سينس (رابطة بائعي الكتب الأمريكية). ^{[ ٣٩ ]}

قامت مورغان بتجميع وتحرير وتقديم العديد من المختارات المؤثرة، منها: " الأخوة قوة: مختارات تحرير المرأة" (1970)، و "الأخوة عالمية: مختارات الحركة النسائية الدولية" (1984)، و "الأخوة أبدية: مختارات نسائية للألفية الجديدة" (2003). كما ألّفت بنفسها كتبًا غير روائية، منها: " الذهاب بعيدًا جدًا " (1978)، و "تشريح الحرية" (1984)، و "العاشق الشيطاني: في جنسانية الإرهاب" (1989)، و "كلمة امرأة" (1994)، و" طفل السبت: مذكرات" (2001). يُعدّ كتاب "العاشق الشيطاني" من أكثر كتب مورغان ترجمةً، وهو من أكثر الكتب مبيعًا، ويُقدّم تحليلًا للجذور النفسية والسياسية للإرهاب. وقد وصفته صحيفة نيويورك تايمز بأنه "مهم... آسر... [مورغان] كاتبة مُفعمة بالحيوية، وفي بعض الأحيان رائعة". ^{[ 41 ]} أحدث كتبها المنشورة في مجال الأدب الواقعي هو كتاب " كلمات تحريضية: مجموعة أدوات لمكافحة اليمين الديني " (2006). ^{[ 42 ]}

بصفتها متحدثة مدعوة في العديد من جامعات أمريكا الشمالية، سافرت مورغان - كمنظمة ومتحدثة وصحفية - عبر أمريكا الشمالية وأوروبا والشرق الأوسط إلى أستراليا والبرازيل ومنطقة البحر الكاريبي وأمريكا الوسطى والصين وإندونيسيا وإسرائيل واليابان ونيبال ونيوزيلندا ودول جزر المحيط الهادئ والفلبين وجنوب إفريقيا. ^{[ 33 ]} كما شغلت منصب أستاذة زائرة أو باحثة مقيمة في مجموعة متنوعة من المؤسسات الأكاديمية. كانت رئيسة قسم الدراسات النسوية في كلية نيو كوليدج في فلوريدا عام 1971؛ وأستاذة زائرة في مركز التحليل النقدي للثقافة المعاصرة في جامعة روتجرز عام 1987؛ وباحثة زائرة متميزة في الدراسات الأدبية والثقافية في جامعة كانتربري ، كرايستشيرش ، نيوزيلندا عام 1989؛ وأستاذة زائرة في جامعة دنفر ، كولورادو عام 1996. وأستاذة زائرة في مركز توثيق المرأة بجامعة بولونيا ، إيطاليا، في عام 1996. ^{[ 7 ]} وقد مُنحت درجة الدكتوراه الفخرية في الآداب الإنسانية من جامعة كونيتيكت في ستورز في عام 1992. ^{[ 7 ]}

سافرت والدتها، فيث بيركلي مورغان، من منزلها في نيويورك إلى فلوريدا لتضع مولودها، تجنباً للتدقيق العام بسبب وضعها كعزباء. ^{[ 4 ]} لم يرافق والد روبين، وهو طبيب يُدعى ماتس مورغنسترن، فيث الحامل في رحلتها.

حتى بلغت مورغان الثالثة عشرة من عمرها، ادّعت والدتها فيث أن والد روبن قد قُتل في الحرب العالمية الثانية. ^{[ 4 ]} إلا أن روبن سمعت بالصدفة محادثات بين والدتها وعمتها تُشير إلى أن والدها ما زال على قيد الحياة. وعندما واجهت والدتها، غيّرت فيث روايتها لتؤكد أن والد روبن قد هرب من معسكر اعتقال نازي تلو الآخر، وأنها أنقذت حياته برعاية هجرته إلى الولايات المتحدة حيث لم يكن له أقارب. ^{[ 4 ]} ولم تحصل روبن على دليل يُثبت كذب هذا الادعاء إلا بعد سنوات عديدة. ^{[ 4 ]}

عرفت مورغان الحقيقة، سواءً عن والدها الذي كان لا يزال على قيد الحياة، أو عن عمرها الحقيقي، في أوائل عام ١٩٦١. ^{[ ٤ ]} بعد أن أصبحت شابة، ولم تعد تعمل في مجال الترفيه، عثرت روبين على إعلان لعيادة طبيب التوليد، الدكتور ماتس مورغنسترن، في دليل الهاتف في نيو برونزويك، نيو جيرسي . اشتبهت روبين في أن هذا قد يكون والدها، فسعت للقاءه دون علم والدتها، وفي النهاية قامت بزيارة مفاجئة لعيادته في نيو جيرسي في يناير ١٩٦١.

كشف مورغنسترن أنه كان على دراية بشهرة روبن كممثلة طفلة، لكنه ظل مصراً على قراره بتجنب التواصل مع فيث مورغان، إذ اختار عدم رؤيتها مجدداً بعد زيارتها الوحيدة لها ولابنتها الرضيعة روبن. ^{[ 4 ]} كما أخبر روبن، خلال حديثهما في عيادته، أنها في الواقع وُلدت في 29 يناير 1941، أي قبل عام واحد مما كانت تعتقد، وأطلعها على نسخة من شهادة ميلادها الأصلية التي كان يحتفظ بها في عيادته. ولإخفاء حقيقة ولادتها خارج إطار الزواج، طلبت فيث مورغان من طبيبها المختص بالولادة في فلوريدا التوقيع على إفادة خطية تفيد بأن الولادة تمت في 29 يناير 1942. ^{[ 4 ]}

خلال حديثهما في مكتبه، أخبر مورغنسترن ابنته أنه التقى والدتها لأول مرة بعد وصوله إلى الولايات المتحدة، أي قبل أكثر من عام من دخول الولايات المتحدة الحرب العالمية الثانية، وأنها لم يكن لها أي دور في هجرته. وأضاف أنه لم يعرف فايث إلا لفترة وجيزة، وادعى أنها بالغت في تقدير أهمية علاقتهما. ^{[ 4 ]} عندما التقت مورغان بوالدها، كان قد تزوج وأنجب ولدين من امرأة عرفها منذ طفولتهما في النمسا. بعد أن فرّقتهما الحرب، استأنفا علاقتهما بعد وصولها إلى الولايات المتحدة بعد فترة وجيزة من ولادة روبن، وهو ما يُرجّح أنه ساهم أيضًا في قرار مورغنسترن بالتخلي عن فايث وابنتهما.

لم تلتقِ مورغان بوالدها إلا مرة واحدة أخرى، في فبراير 1965 عندما دعاها وزوجها إلى منزله في نيوجيرسي. ^{[ 4 ]} لم يرغب مورغنسترن أن يعلم ابناه بوجود أخت غير شقيقة لهما، فوافقت مورغان على طلبه بأن يخبرا ابنيه أنها "ابنة صديق قديم". ^{[ 4 ]} إلا أنها رفضت ذلك مجددًا، ولم تلتقِ به أو بأخويها غير الشقيقين مرة أخرى. ^{[ 4 ]}

تصف مورغان اللقاءين اللذين جمعاها بوالدها البيولوجي في سيرتها الذاتية، " طفلة السبت: مذكرات" .

عندما أُصيبت فيث مورغان بمرض باركنسون في أوائل الستينيات من عمرها، ^{[ 4 ]} اتصلت روبين بوالدها البيولوجي لإبلاغه. وعندما سألته إن كان يرغب في توديعها، رفض. ^{[ 4 ]} خلال فترة مرض فيث، سُرقت مدخراتها، التي كانت عبارة عن الأموال التي كسبتها روبين من عملها في الإذاعة والتلفزيون - والتي بلغت حينها مبلغًا كبيرًا تراكم في البنك - على يد اثنين من مقدمي الرعاية المسنين لها في المنزل. ^{[ 4 ]} اكتشفت مورغان الأمر، لكنها في النهاية قررت عدم تقديم شكوى.

• 1972: الوحش ( دار فينتج ، رقم ISBN) 978-0-394-48226-2)
• 1976: سيدة الوحوش: قصائد ( دار راندوم هاوس ، رقم ISBN) 978-0-394-40758-6)
• 1981: استحقاقات الوفاة: كتيب صغير ( كوبر كانيون ، طبعة محدودة من 200 نسخة)
• 1982: إدراك العمق: قصائد جديدة وقناع ( دابلداي ، رقم ISBN) 978-0-385-17794-8)
• 1999: شهر يناير الحار: قصائد 1996-1999 ( WW نورتون ، ISBN 978-0-393-32106-7)
• 1990: في الطابق العلوي في الحديقة: قصائد مختارة وجديدة ( دار دبليو دبليو نورتون للنشر ، رقم ISBN) 0-393-30760-3)

• 1977: تجاوز الحدود: السيرة الذاتية لنسوية ، ( دار راندوم هاوس ، رقم ISBN) 0-394-72612-X)
• 1982: تشريح الحرية ( دار دبليو دبليو نورتون للنشر ، رقم ISBN) 978-0-393-31161-7)
• 1989: العاشق الشيطاني: حول جنسانية الإرهاب ( دار دبليو دبليو نورتون للنشر ، رقم ISBN) 0-7434-5293-3)
  • 2001: العاشق الشيطاني: جذور الإرهاب (الطبعة الثانية المحدثة، واشنطن سكوير برس / سايمون وشوستر، رقم ISBN ) 978-0743452939)
• 1992: كلمة امرأة ( دار دبليو دبليو نورتون للنشر ، رقم ISBN) 978-0-393-03427-1)
• 1995: عقيدة المرأة (كتيب)، معهد الأخوة العالمية
• 2001: طفل السبت: مذكرات ( دار دبليو دبليو نورتون للنشر ، رقم ISBN) 0-393-05015-7)
• 2006: كلمات تحريضية: مجموعة أدوات لمكافحة اليمين الديني ( دار نشر نيشن بوكس ، رقم ISBN) 1-56025-948-5)

• 1987: جفف ابتسامتك ( دابلداي ، رقم ISBN) 978-0-7043-4112-8)
• 1991: حورية البحر الطفلة: أسطورة جديدة للأطفال والبالغين الآخرين ( دار النشر النسوية ، رقم ISBN) 978-1-55861-054-5)
• 2006: زمن الاحتراق ( دار ميلفيل هاوس ، رقم ISBN) 1-933633-00-X)

• 1969: المرأة الجديدة (محرر الشعر) ( بوبس-ميريل ، LCCN 70-125895 ) 
• 1970: قوة الأخوة: مختارات من كتابات حركة تحرير المرأة ( دار راندوم هاوس ، رقم ISBN) 0-394-70539-4)
• 1984: الأخوة عالمية: مختارات الحركة النسائية الدولية ( دابلداي / أنكور بوكس ؛ طبعة منقحة ومحدثة، دار النشر النسوية ، 1996، رقم ISBN) 978-1-55861-160-3)
• 2003: الأخوة إلى الأبد: مختارات نسائية للألفية الجديدة ( دار نشر واشنطن سكوير ، رقم ISBN) 0-7434-6627-6)

• " سياسات الخيالات السادية المازوخية " في ليندن، روبن روث (1982). ضد السادية المازوخية: تحليل نسوي راديكالي . إيست بالو ألتو، كاليفورنيا: فروغ إن ذا ويل. ص 109-123 . ISBN  9780960362837.
• " المصابيح الكهربائية والفجل وسياسات القرن الحادي والعشرين " في: بيل، ديان؛ كلاين، ريناتا، محرران (1996). الحديث الجذري: استعادة النسوية . شيكاغو: دار سبينيفكس للنشر. الصفحات 5-8 . ISBN  9781742193649.

• "بلدهم الخاص" (العرض الأول، سلسلة دراما الصعود، نيويورك، 10 ديسمبر 1961، الساعة 8:30 مساءً، كنيسة الصعود، حفل استقبال مباشرة بعد ذلك).
• "المبارزة". مسرحية شعرية، نُشرت بعنوان "قناع" في كتابها " إدراك العمق " (أول أداء لها في مهرجان شكسبير الجديد لجوزيف باب ، المسرح العام ، نيويورك، 1979).