أنجيلن

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 53 صور
الموسوعة الحرة

خريطة ثنائية اللغة لمدينة أنجلن

أنجيلن ( يُنطق [ ˈaŋl̩n ]شبه جزيرة ( بالدنماركية:Angel) تقععلى الساحل الشرقي لجزيرةيوتلاند، فيخليج كيل. وهي جزء منشليسفيغ الجنوبية،أقصى شمالألمانيا. يحدها من الشمالمضيق فلنسبورغ، الذي يفصلها عنجزيرةسونديفيدوجزيرةآلسفيالدنمارك، ومن الجنوب مضيقشلاي، الذي يفصلها عنجزيرةشوانسن. تتميز المنطقة بتضاريسها الجبلية وبحيراتها المتعددة. أكبر مدنها هيفلنسبورغوشليسفيغوكابلن.

تشتهر أنجلن بكونها الموطن المفترض لقبيلة الأنجل ، وهي قبيلة جرمانية هاجرت إلى بريطانيا العظمى خلال عصر الهجرات وأسست ممالك مرسيا ونورثمبريا وإيست أنجليا . وقد أطلق اسم الأنجل في نهاية المطاف على إنجلترا .

كانت قلعة غلوكسبورغ في غلوكسبورغ وقلعة غوتورف في شليسفيغ المقر الأصلي لسلالتين تاريخيتين مهمتين، وهما عائلة غلوكسبورغ وعائلة هولشتاين-غوتورب .

أصل الكلمة

ورد اسم المكان لأول مرة في قصيدة " ويدسيث " الإنجليزية القديمة التي يعود تاريخها إلى القرنين السادس أو السابع الميلاديين. وقد رُبط الاسم بالجذور الجرمانية * angulaz (خطاف) و* angw (ضيق)، وربما كان في الأصل اسمًا لمنطقة شلاي . ولا يزال من غير الواضح ما إذا كانت منطقة أنجلن القديمة تُطابق المنطقة التي يُشير إليها الاسم حاليًا، أم أنها كانت أوسع نطاقًا. [ 1 ]

الجغرافيا

منطقة شليسفيغ فلنسبورغ
خريطة مادية لشليسفيغ هولشتاين ، آنجلن في الشمال الشرقي

أنجيلن هي واحدة من أربع شبه جزر تصطف على ساحل بحر البلطيق في شليسفيغ هولشتاين ، إلى جانب شوانسن ، ودانيشر فولد، وواغريا . تشكل هذه الشبه جزر جميعها جزءًا من مرتفعات شليسفيغ هولشتاين المورينية (بالألمانية: Schleswig-Holsteinisches Moränenhügelland )، التي تشكلت خلال العصر الجليدي الفايشلي ، ولذلك فهي تلالية وتنتشر فيها العديد من البحيرات الجليدية .

تنقسم بحيرات أنجيلن إلى مجموعة بحيرات أنجيلن الشمالية (بالألمانية: Nordangeliter Seengruppe ) ومجموعة بحيرات أنجيلن الجنوبية (بالألمانية: Südangeliter Seengruppe ). ينبع نهر ترين، الذي ينبع منه روافد رئيسية هي بوندناو وكيلستاو، من أنجيلن. ورغم أن منبعه يقع في شبه جزيرة أنجيلن في بحر البلطيق، إلا أن نهر ترين يتدفق نحو بحر الشمال ، ليصبح الرافد الرئيسي لنهر إيدر . ويُعتبر نهر إيدر الحدود الجنوبية التاريخية للمملكة الدنماركية ، وكذلك خط الحدود التاريخي بين الدنماركية والألمانية السفلى .

يُطلق على الجزء الشرقي من شبه الجزيرة اسم مرتفعات أنجيلن، بينما يُطلق على الجزء الغربي اسم لوسانجيلن ( بالدنماركية : Luusangeln ). ويُشتق هذا الاسم من كلمة " لوس " الدنماركية، التي تعني "مشرق" (بالدنماركية القياسية: lys )، ويشير إلى اللون الفاتح السائد للتربة البودزولية الغنية بالرمل المنتشرة هناك. تُشكل لوسانجيلن منطقة انتقالية من مرتفعات أنجيلن في الشرق إلى شليسفيغ غيست غرب أنجيلن، ويُشبه مظهرها حديقة طبيعية. وتندمج شليسفيغ غيست بدورها مع مستنقعات المد والجزر في شمال فريزيا . أما الجزء الشمالي الأقصى من أنجيلن فيتكون من شبه جزيرة هولنيس، التي تمتد داخل مضيق فلنسبورغ وتفصل المضيق الداخلي ( Innenförde ) عن المضيق الخارجي ( Außenförde ).

باستثناء فلنسبورغ ، وهي مدينة مستقلة، تنتمي شبه جزيرة أنجيلن إلى مقاطعة شليسفيغ -فلنسبورغ ، وهي أقصى مقاطعات ألمانيا شمال شرق البلاد (عاصمتها: شليسفيغ ). يبلغ عدد سكان هذه المقاطعة الريفية نسبياً حوالي 204,761 نسمة ( حتى 31 ديسمبر 2023) .  ).

البحيرات

أكبر بحيرات شمال أنجيلن هي:

The largest South Angeln lakes are:

Rivers

The chain of hills running across Angeln between Husby and Kappeln constitutes the drainage divide between the Baltic and North Seas. East of it, small streams mostly called Auen flow towards the Baltic. West of it, most streams flow towards the Treene and later the Eider and hence into the North Sea.

The Treene is the longest tributary of the Eider, and its two headstreams, Bondenau and Kielstau, rise in and flow through Angeln. The sources of the Bondenau are in Mohrkirch and in Sörup-Sörupholz. At Mittelangeln-Bondebrück the Südensee Au joins the Bondenau. The Kielstau rises in Sörup-Schwensby, passes through the Winderatter See and flows into the Bondenau at Großsolt, just before the Bondenau enters the Treßsee. Upon leaving the lake the river takes on the name Treene and leaves Angeln to the west. It enters the Eider at Friedrichstadt, which in turn enters its extensive estuary, the Purrenstrom, at Tönning.

The largest river system that flows entirely in Angeln from its sources to its mouth is the system of the Loiter Au (also called Füsinger Au). It is formed by the confluence of the Boholzer Au (which is called Wellspanger Au in its upper course) and the Oxbek (whose upper reaches are also called Mühlenau, and whose longest tributary is the Flaruper Au), at a place called Kreuzau in Süderbrarup-Brebelholz. After the confluence, the river flows in a southerly direction, and after approximately 18 kilometers, it flows into the Kleine Breite of the Schlei at Winningmay (municipality of Schaalby), east of Schleswig.

Nature reserves

There are 10 officially designated nature reserves (Naturschutzgebiete) in Angeln:

يوجد أيضًا منتزه طبيعي واحد، وهو منتزه شلاي الطبيعي . تقع محمية هايثابو-دانيفيرك الطبيعية جنوب غرب أنجيلن مباشرةً. تمتد على طول نهر دانيفيرك وحول مستوطنة هيدبي الفايكنجية ، والتي تُعدّ موقعًا للتراث العالمي لليونسكو.

المدن

منظر لميناء كابلن

تضم أنجيلن خمس مدن. أما باقي المستوطنات فهي مجرد بلديات، تتبع جميعها لـ" أمت" ، وهي مجموعة من البلديات مصنفة إداريًا بين الحكومة المحلية وحكومة المقاطعة. الاستثناء الوحيد هو مدينة أرنيس ، التي تتبع لـ "أمت" كابلن -لاند .

فلنسبورغ : أكبر مدينة تقع على حدود منطقة أنجلن هي فلنسبورغ (عدد سكانها 92,550 نسمة). تُعرف المدينة باسم فلنسبورغ في الألمانية السفلى والدنماركية، وفلنسبور في جنوب يوتلاند ، وفلانسبورغ أو فلنسبورغ في شمال فريزيا . يُعتبر نصف المدينة تقريبًا جزءًا من أنجلن، وتحديدًا الأحياء الشرقية: إنجلسباي ، وفرويرلوند ، ويورغنسبي ، ومورويك ، وساندبرغ ، وتاروب . أما الأحياء الأخرى التي لا تقع ضمن أنجلن فهي: ألتشتات (إننشتات) ، وفريزيشر بيرغ ، ونويشتات ، ونوردشتات ، وسودشتات ، وفايشه ، ووستليشه هوه . [ 2 ] يبلغ عدد سكان أحياء أنجلن وحدها حوالي 46,000 نسمة، مما يجعل فلنسبورغ المدينة الأكثر اكتظاظًا بالسكان في المنطقة.

شليسفيغ : ثاني أكبر مدينة هي شليسفيغ (عدد سكانها 25,832 نسمة)، وتتبع بالكامل تقريبًا لمقاطعة أنغلن، بما في ذلك مركز المدينة. تُسمى شليسفيغ باللغة الألمانية الدنيا، وسليسفيغ باللغة الدنماركية، وكانت تُسمى سابقًا سلاسفيغ باللغة الدنماركية في أنغلن. يوجد حيان فقط لا يتبعان لمقاطعة أنغلن لوقوعهما في شبه جزيرة شفانسين المجاورة : سانت يورغن وكلوسترهوف. وتعويضًا عن فقدان الوظائف السياسية والإدارية كعاصمة سابقة لدوقية شليسفيغ، ولاحقًا لمقاطعة شليسفيغ-هولشتاين ، أصبحت شليسفيغ مقرًا للمحكمة الإقليمية العليا لشليسفيغ-هولشتاين، والأرشيف الوطني، ومتحف الدولة للفنون والتاريخ الثقافي، ومتحف الدولة الأثري (يقع الأخيران في قلعة غوتورف ) بين عامي 1947 و1948. وبذلك، تُعد شليسفيغ المركز الثقافي والقضائي لولاية شليسفيغ-هولشتاين .

كابلن (بالدنماركية: Kappel ) (عدد سكانها 8607 نسمة) هي ثالث أكبر مدينة في منطقة أنجيلن. على الرغم من أن معظم مساحة المدينة تقع في شبه جزيرة شوانسن منذ ضم أولبينيتز عام 1970، إلا أن معظم الأحياء ومركز المدينة يتبعان لإقليم أنجيلن. وتشمل أحياء أنجيلن: دوتمارك ، وإلينبيرغ ، وكابلن (مركز المدينة) ، وميهلبي ، وساندبيك ، وستوتيبول .أما أحياء شوانسن فهي: كوبربي وأولبينيتز. ويجري في كابلن تنفيذ أكبر مشروع للتطوير الحضري في المنطقة، حيث يتم خلاله تحويل قاعدة أولبينيتز البحرية السابقة إلى "منتجع أولبينيتز على بحر البلطيق" ( بالدنماركية : Ostseeresort Olpenitz ).

غلوكسبورغ (أوستسي) : رابع أكبر مدينة في غلوكسبورغ (أوستسي) (يبلغ عدد سكانها 6377 نسمة)، وهي أكبر مدينة تقع بالكامل في أنجلن. تُعرف باسم غلوكسبورغ في الألمانية السفلى، وليكسبورغ في الدنماركية. وهي أقصى مدينة شمالية في ألمانيا، إذ أن ليست في جزيرة سيلت ، المعروفة بأنها أقصى مستوطنة شمالية في البلاد، هي مجرد قرية وبلدية. يتألف قلب المدينة من أحياء بريمسبيرغ ( بريمسبيرغ )، وساندفيغ ( ساندفيغ ) مع وادي كيلدال ( كيلديدال )، وأولستروبفيلد ( أولستروبمارك ). وقد ضُمت شبه جزيرة هولنيس بأكملها إلى غلوكسبورغ.

أرنيس : يبلغ عدد سكان أرنيس (بالدنماركية: Arnæs ) أقل من 300 نسمة(273 نسمة)، وهي أقل المدن اكتظاظًا بالسكان في ألمانيا،كما أنها أصغر مدينة من حيث المساحة بمساحة 0.45 كيلومتر مربع (0.17 ميل مربع ) . [ 3 ] تمتد المدينة على شبه جزيرة صغيرة مكتظة بالسكان في وسط نهر شلاي.  

ينقل

السكك الحديدية

يمتد خط سكة حديد نيومونستر -فلنسبورغ على طول الحافة الغربية لمدينة أنغلن، ويربط بين أكبر مدينتين فيها، وهما فلنسبورغ وشليسفيغ، عبر محطتي تارپ ويوبك . ويتصل هذا الخط جنوباً بخط السكة الحديد المؤدي إلى هامبورغ ، وشمالاً بخط السكة الحديد المؤدي إلى فريدريكيا .

يمر خط سكة حديد كيل-فلنسبورغ عبر مدينة أنجلن ، ويمتد من كيل ، عاصمة شليسفيغ-هولساتيا ، إلى فلنسبورغ، رابطًا موانئ بحر البلطيق: كيل، وإيكرنفورده ، وفلنسبورغ. بعد مغادرة كيل، يعبر الخط قناة كيل عبر جسر ليفنساو العالي ، ثم يمر عبر إيكرنفورده وعبر شبه جزيرة شفانسن باتجاه نهر شلاي . يعبر الخط نهر شلاي عبر جسر لينداونيس - وهو جسر متحرك متضرر منذ سنوات عديدة، ومن المقرر استبداله بهيكل جديد بحلول عام 2027 [ 4 ] - بين محطتي ريزبي في شفانسن ولينداونيس ، وهي المحطة الأولى في أنجلن. ثم يعبر الخط أنجلن باتجاه فلنسبورغ مرورًا بمحطات سودربراروب ، وسورب، وهوسبي . ومن المقرر إنشاء محطة توقف إضافية في فلنسبورغ-تاروب.

في محطة Süderbrarup ، تتفرع "سكة حديد Angeln البخارية" ( Angelner Dampfeisenbahn ) ( de ) من خط Kiel – Flensburg. ويمتد من سودربراب إلى كابلن عبر واغرسروت وشيجيروت ورابنكرشن وفاولوك وأرنيس جرودرسبي .​​ بعض الرحلات التي تتم بحافلات السكك الحديدية لا تنتهي في سودربراب، ولكنها تستمر على طول الطريق إلى فلنسبورغ. [ 5 ]

طريق

لافتات الطريق السريع رقم 7 بالقرب من تقاطع هاريسلير

يمتد طريق Bundesautobahn 7 (الطريق السريع الاتحادي 7، من Grenzübergang/Grænseovergang Ellund (D)/ Frøslev (DK) إلى Grenzübergang Füssen (D)/ Vils (AT)) على طول الحافة الغربية لمدينة Angeln، ويربط فلنسبورغ بشليسفيغ. المخارج على طول شبه جزيرة Angeln هي "فلنسبورغ/هاريسلي"، و"فلنسبورغ"، و"تارب"، و"شليسفيغ/شوبي". يندمج في Sønderjyske Motorvej الدنماركي (E45) في اتجاه Kolding في الشمال.

اللغات

خريطة لغوية لشليسفيغ هولشتاين في العصور الوسطى
خريطة لغوية لشليسفيغ هولشتاين في القرن التاسع عشر، توضح نمو اللغة الألمانية

اللغة الأكثر شيوعًا في أنجلن هي الألمانية. مع ذلك، تُعدّ شبه الجزيرة أيضًا جزءًا من المنطقة اللغوية للغة الدنماركية والألمانية الدنيا . وتُعتبر الأخيرة أقرب إلى الإنجليزية من الألمانية، لأنها لم تتأثر بتحول الحروف الساكنة في الألمانية العليا .

قبل القرن التاسع، كانت منطقة أنجلن مأهولة بالأنجل، الذين كانوا يتحدثون لهجة جرمانية غربية تطورت لاحقًا إلى الإنجليزية. وبعد رحيل الأنجل، عندما احتل الدنماركيون شبه الجزيرة، حدث تحول لغوي إلى اللغة الجرمانية الشمالية . وأصبحت الدنماركية اللغة الرئيسية في المنطقة بين القرنين التاسع والتاسع عشر. وفي القرن التاسع عشر، حدث تحول لغوي آخر، حيث تغيرت اللغة السائدة من الدنماركية الجرمانية الشمالية إلى الألمانية الدنيا الجرمانية الغربية . ومنذ ذلك الحين، حلت تدريجيًا محل الألمانية الدنيا مجموعة متنوعة من الألمانية القياسية ذات سمات ألمانية دنيا.

كانت لهجة اللغة الدنماركية الأصلية في أنجيلن هي لهجة أنجيل الدنماركية ، وهي لهجة من لهجات جنوب يوتلاند (وهي أقصى لهجة دنماركية جنوبية يتم التحدث بها في شبه جزيرة يوتلاند ، والتي كانت تُتحدث سابقًا في أقصى الجنوب حتى إيكرنفورده ).

لا تزال اللغة الدنماركية تُتحدث في أنجلن من قِبل أقلية، لكن اللهجات المستخدمة حاليًا هي لهجات جنوب شليسفيغ الدنماركية ، وهي ليست لهجات من لهجات جنوب يوتلاند الأصلية سابقًا، بل لهجات متأثرة باللغة الألمانية الدنيا من اللغة الدنماركية القياسية. وتضم مدن فلنسبورغ وشليسفيغ وغلوكسبورغ أكبر الأقليات الناطقة باللغة الدنماركية.

العديد من أسماء الأماكن في أنجلن ذات أصل دنماركي، بما في ذلك تلك التي تنتهي بـ -by ( مدينة)، مثل برودرسبي ، نيبي وهوسبي ، و- rup ( قرية صغيرة)، مثل سوروب ، ستيروب وتاستروب .

تاريخ

التاريخ المبكر

مستنقع ثورسبرغ
القطع الأثرية التي عُثر عليها في مستنقع ثورسبرغ، وهي الآن موجودة في قلعة غوتورف ، شليسفيغ

كانت المنطقة موطناً للأنجل الجرمانيين، الذين غادر بعضهم، إلى جانب الساكسون واليوت ، موطنهم للهجرة إلى جزيرة بريطانيا العظمى في القرنين الخامس والسادس.

مستنقع ثورسبرغ هو أهم موقع أثري في أنجلن

مستنقع ثورسبرغ هو مستنقع خث يقع في بلدية سودربراروب. يُعد هذا المسطح المائي غير البارز موقعًا أثريًا هامًا، وكان مستنقعًا جرمانيًا يُستخدم للقرابين منذ عهد الإمبراطورية الرومانية. في الفترة الممتدة من القرن الأول إلى أوائل القرن الخامس الميلادي، قُدِّمت القرابين في مستنقع ثورسبرغ على مراحل متعددة، ويُعتقد أن أفراد قبيلة الأنجل الجرمانية الغربية هم من قاموا بذلك. عُثر في المستنقع خلال القرن التاسع عشر على العديد من الاكتشافات الثقافية والتاريخية الهامة والغنية، ويُعرض بعضها في متحف شليسفيغ هولشتاين الحكومي للفنون والتاريخ الثقافي في قلعة غوتورف في شليسفيغ ، وفي المتحف الوطني الدنماركي في كوبنهاغن . لا يسمح الاسم الحالي للمستنقع بالافتراض بأن المزار كان مُكرسًا للإله ثور في زمن الأنجل، بل إن التسمية تستند إلى التأثير الدنماركي في أوائل العصور الوسطى، وخاصة في عصر الفايكنج. مع هجرة معظم الأنجل إلى بريطانيا، حدث انقطاع واسع النطاق في الاستيطان والبنية الثقافية في أنجلن. وبينما يُحتمل أن يكون المستوطنون الدنماركيون في أوائل العصور الوسطى قد عبدوا ثور، فمن المرجح أن يكون الاسم مشتقًا من تلة تضم مقبرة تعود إلى عصر الفايكنج، وهي تلة ثورسبرغ. [ 6 ]

هجرة الأنجل إلى بريطانيا

انخفضت كثافة الاستيطان في أنجلن بشكل ملحوظ في القرنين الخامس والسادس، وتدهورت حالة العديد من القرى. ويشير الانخفاض الحاد في حبوب اللقاح إلى هجر الحقول. وكانت المناطق ذات التربة الطينية الثقيلة أول ما تم التخلي عنه. ونظرًا لوجود كميات أكبر من حبوب اللقاح في بعض مناطق شليسفيغ غيست (المنطقة المجاورة لأنجلن)، يُفترض أن المناخ قد تغير. ويمكن أن يُفسر ازدياد هطول الأمطار هذا الانتقال إلى مناطق غيست الرملية. ويُعتقد أن سببًا آخر لمغادرة المستوطنات القريبة من الساحل هو الهجمات البحرية. كما تُفسر هذه الهجرة الإقليمية في البداية ظاهرة أخرى: إذ يُعتقد الآن أنه قد مرّ ما يصل إلى مئة عام بين نهاية فترة استيطان الأنجل في أنجلن ووصولهم إلى شرق ووسط إنجلترا. [ 7 ] وكان الأنجل قد انتقلوا في البداية غربًا، إلى شليسفيغ غيست، قبل أن يغادروا موطنهم نهائيًا.

تصف سجلات الأنجلو ساكسون ، التي كُتبت حوالي عام 890، كيف دعا فورتيجرن ، ملك بريطانيا، الأنجل إلى القدوم والحصول على أراضٍ مقابل مساعدته في الدفاع عن مملكته ضد غارات البيكت . أرسل الأنجل الذين نجحوا في الوصول إلى أراضيهم رسالةً مفادها أن هناك أراضٍ خصبة متاحة وأن البريطانيين "لا قيمة لهم". تبع ذلك هجرة جماعية للأنجل والشعوب الجرمانية ذات الصلة، وبعد ذلك، كما تقول السجلات ، ظلت أنجلن "أرضًا قاحلة بين الجوت والساكسون". [ 8 ]

استندت "الوقائع" ، التي كلف بها ألفريد العظيم ، إلى التقاليد الشفوية السابقة وإلى الشذرات المكتوبة القليلة المتاحة. وأفضل هذه الشذرات، التي كُتبت حوالي عام 730، كانت من تأليف الراهب بيدا ، الذي يتضمن تاريخه للمسيحية الإنجليزية السرد الموجز التالي لأصل وانتشار الأنجل: [ 9 ]

من الأنجل، أي البلد الذي يسمى أنجولوس، والذي يقال إنه ظل صحراء منذ ذلك الوقت وحتى يومنا هذا، بين مقاطعات الجوت والساكسون، ينحدر سكان شرق أنجل، وسكان وسط أنجل، وسكان مرسيا، وجميع عرق النورثمبريين، أي من تلك الأمم التي تسكن الجانب الشمالي من نهر هامبر، والأمم الأخرى من الإنجليز.

— تاريخ بيدا الكنسي للشعب الإنجليزي ، الكتاب الأول، الفصل الخامس عشر، 731 م

يشير مصطلح "شمال نهر هامبر" إلى مملكة نورثمبريا الشمالية، التي كانت تضم معظم شمال إنجلترا وجزءًا من جنوب اسكتلندا. أما مملكة مرسيا فكانت تقع في وسط إنجلترا، وتُطابق إلى حد كبير منطقة ميدلاندز الإنجليزية .

يمكن ربط هذا الوصف بالأدلة الأثرية، ولا سيما توزيع أنواع الدبابيس ، أو البروشات، التي كان يرتديها الرجال والنساء على حد سواء في العصور القديمة. استوطنت مجموعات من الناس شرق وشمال بريطانيا وهم يرتدون بروشات صليبية الشكل، على غرار النمط الرائج آنذاك في المناطق الساحلية من الدول الاسكندنافية والدنمارك وشليسفيغ هولشتاين جنوبًا حتى نهر الإلبه السفلي وشرقًا حتى نهر الأودر ، بالإضافة إلى منطقة صغيرة في فريزلاند الساحلية .

التاريخ اللاحق

خريطة أنجلن من القرن السادس عشر، موجهة نحو الشرق

يُفترض أنه بحلول عام 550 ميلاديًا تقريبًا، كانت شبه الجزيرة قليلة السكان للغاية، أو على الأقل انخفض عدد سكانها بشكل ملحوظ. وقد يشير استمرار استخدام اسم "أنجيلن" للإشارة إلى المنطقة إلى بقاء جزء صغير من السكان الأصليين. بعد عام 600 ميلاديًا، استقر الجوت والدنماركيون في شبه الجزيرة، وهو ما لا يزال واضحًا في العديد من أسماء الأماكن في أنجيلن التي تنتهي بـ " -by " و" -rup "، والتي تعني "قرية" و"مستوطنة" على التوالي. جنوب نهر إيدر ، تظهر أسماء الأماكن الإسكندنافية هذه بشكل متقطع. في القرن العاشر، ذكر المؤرخ إيثيلوارد أن أهم مدينة في أنجيلن كانت هيدبي . وحتى اليوم، يُعرّف العديد من سكان أنجيلن أنفسهم بأنهم ينتمون إلى الأقلية الدنماركية. مع ذلك، بدأت اللغة الألمانية (الدنيا) بالانتشار بشكل متزايد في العصر الحديث؛ وخلال القرن التاسع عشر، حلت الألمانية والدنماركية القياسية محل اللغة الدنماركية الأنجيلية تمامًا. [ 10 ] تم تسجيل آخر استخدام للهجة في شمال أنجلن في ثلاثينيات القرن العشرين. [ 11 ]

شعارات النبالة والأعلام

تم تصميم شعار النبالة غير الرسمي لمدينة أنجلن بواسطة هانز نيكولاي أندرياس ينسن، وظهر لأول مرة في عام 1847. ويتكون من تسعة حقول، جميعها باستثناء حقل واحد تمثل المقاطعات الدنماركية التاريخية (بالدنماركية: herreder ، بالألمانية: Harden ) لمدينة أنجلن:

في المسودة الأصلية لشعار النبالة، كان يُرمز إلى مقاطعة هوسبي بسهمين متقاطعين أمامهما قلب. ومنذ عام ١٩٠٦ على الأقل، ظهر بدلاً من ذلك رمز المنزل المُنمّق الذي يُطابق ختم المقاطعة القديم. ولذلك، لا يزال من الممكن العثور على النسخة الأصلية من شعار النبالة بين الحين والآخر. أما مقاطعة أوجيلهارد ، التي كانت تقع جزئيًا فقط ضمن حدود أنجلن، فلا تظهر في الشعار.

يتم استخدام علمين غير رسميين، أحدهما يظهر ألوان شليسفيغ هولشتاين والآخر يظهر الصليب الشمالي من علم الدنمارك .

اقتصاد

أكاديمية مورفيك البحرية في فلنسبورغ-مورفيك هي مدرسة تدريب الضباط التابعة للبحرية الألمانية. يتلقى ضباط البحرية الألمان تدريبهم فيها منذ عام 1910. ويتلقى ضباط البحرية تدريبهم العسكري العام في الأكاديمية. ويُقال إن قلعة مالبروك، وهي حصن سابق لفرسان تيوتون، كانت النموذج المعماري للأكاديمية بناءً على طلب القيصر فيلهلم الثاني. [ 12 ] يقع مجمع المباني بواجهاته المبنية من الطوب الأحمر في موقع متميز على مضيق فلنسبورغ، ولذلك يُعرف أيضًا باسم "القلعة الحمراء على المضيق " [ 13 ] و "القصر الأحمر على البحر" [ 14 ] . ويجري جدول أوزبك عبر وادٍ على الجانب الجنوبي. وقد شُيّدت مبانٍ أخرى للأكاديمية في المنطقة المحيطة، بما في ذلك برج المياه البحري ومستشفى فلنسبورغ-مورفيك البحري. [ 15 ]

يُعدّ حيّ ميناء سونويك الجزء المأهول بالسكان المدنيين والواقع على الواجهة البحرية ضمن منطقة قاعدة فلنسبورغ-مورفيك البحرية، [ 16 ] والتي تضمّ أيضاً أكاديمية مورفيك البحرية. وتتألف هذه المنطقة، التي تبلغ مساحتها 12.5 هكتاراً، في معظمها من مرافق قاعدة فلنسبورغ-مورفيك البحرية السابقة. وهي تابعة لمنطقة مورفيك، وتتألف بشكل أساسي من مرسى سونويك، الذي تحيط به 20 مبنىً على الواجهة البحرية حائزة على جوائز وطنية، بالإضافة إلى ممشى ساحلي تصطف على جانبيه مبانٍ بحرية سابقة مبنية على الطراز القوطي الجديد من الطوب في شمال ألمانيا.

منتجعات ساحلية

تضم أنجيلن العديد من المنتجعات الساحلية، ومعظمها معترف بها رسميًا كمنتجعات صحية. وهذه المنتجعات، من الشمال الغربي إلى الجنوب الشرقي، هي: هاريسلي - فاسيرسليبن (المعروفة سابقًا باسم سوستي ؛ باللغة الدنماركية: Harreslev-Sosti ؛ حيث يصل بحر البلطيق إلى أقصى نقطة غربية له)، وجلوكسبورغ - ساندفيغ ( Lyksborg-Sandvig )، حيث يقع فندق ستراند هوتيل جلوكسبورغ ، المعروف أيضًا باسم "القلعة البيضاء على البحر"، [ 17 ] [ 18 ] ومونكبراروب ، ولانغباليغ ( Langballe )، وويسترهولز ( Vesterskov )، وستاينبيرغكيرشه ( Stenbjergkirke )، وستاينبيرغ ( Stenbjerg )، ونيسغراو ( Nisvrå )، وجيلتينغ ، ونيبي ( Nyby )، وبومربي ، وكرونسغارد ، وهاسلبيرغ ( Hasselbjerg ) ، وماشولم ( Masholm ).

تولك-شاو

تولك-شاو ( وتعني حرفيًا " عرض تولك " ) هي مدينة ملاهي عائلية تقع في تولك ، بالقرب من مدينة شليسفيغ. وهي مخصصة في المقام الأول للعائلات التي لديها أطفال حتى سن الحادية عشرة تقريبًا. [ 19 ] نشأت تولك-شاو في ستينيات القرن الماضي كمعلم سياحي مصمم على شكل غابة خيالية، ولذلك لا تزال تُعرف محليًا باسم "حديقة القصص الخيالية". تمتد الحديقة على مساحة 30 هكتارًا. [ 20 ]

بنيان

الكنائس

تتميز شبه جزيرة أنجيلن بكثافة عالية غير معتادة من الكنائس الرومانية التي يعود تاريخها إلى القرنين الثاني عشر والثالث عشر، وقد بُني معظمها من الحجر الطبيعي، بينما شُيّد بعضها من الطوب. ويعود ذلك إلى برنامج بناء نفذته أبرشية لوند بهدف تزويد منطقة أنجيلن بأكملها بالكنائس. [ 21 ] تُعتبر كنائس أولسنيس وسيفيرشتيدت الأقدم، وكنائس برودرسبي-جولتوفت وهافيتوفت الأكثر أصالة، وكنيسة غروندهوف الأكبر، وكنيسة سوروب الأكثر أهمية من الناحية المعمارية. وإلى جانب الكنائس المبنية من الحجر الطبيعي والطوب، تبرز الكنائس المبنية من كتل الجرانيت المنحوتة بدقة، والتي يُفترض أنها شُيّدت على يد حرفيين من ورشة كاتدرائية شليسفيغ . ومن السمات المميزة للمنطقة صحن الكنيسة، الذي يُدخل إليه في معظم الكنائس من الجهة الجنوبية عبر مدخل الرجال السابق، وجوقة الكنيسة المنخفضة (المُقعّرة) مقارنةً بالصحن. بدلاً من أبراج الكنائس الحجرية، التي أُضيفت إلى بعض الكنائس في القرون اللاحقة، لا تزال العديد من كنائس أنجلن تحتفظ بأبراج أجراس قائمة بذاتها تُسمى "غلوكنستابِل" ، أقدمها محفوظ في نوردربراروب، أو أبراج أجراس خشبية منخفضة مُلحقة مباشرة بالكنيسة. [ 22 ] " غلوكنستابِل " ( وتعني حرفيًا " مكدسات الأجراس " ) هي أبراج أجراس شائعة بشكل خاص في مستنقعات شليسفيغ هولشتاين، في أنجلن، وفي الدنمارك المجاورة، وكذلك في أجزاء من السويد. عادةً ما تقف هذه الأبراج الخشبية بشكل مستقل بجوار الكنائس دون أن تكون متصلة بها هيكليًا، وهي أقصر عمومًا من أبراج الكنائس التقليدية.

تُعد كاتدرائية شليسفيغ واحدة من أشهر الكنائس وأكثرها زيارة في أنجلن . تضم الكاتدرائية لوحة مذبح آلام بوردسهولم ( Bordesholmer Passionsaltar )، والمعروفة أيضًا باسم لوحة مذبح بروغمان ( Brüggemannaltar )، وهي لوحة مذبح مجنحة يبلغ ارتفاعها 12.6  مترًا (41.3  قدمًا) صنعها هانز بروغمان بين عامي 1514 و1521. كانت هذه اللوحة في الأصل المذبح الرئيسي لكنيسة دير بوردسهولم ، وهي موجودة في جوقة كاتدرائية شليسفيغ منذ عام 1666. تُعتبر هذه اللوحة، التي تعود إلى الفترة الانتقالية بين العصر القوطي المتأخر وعصر النهضة، واحدة من أهم لوحات المذابح في ألمانيا، وذلك لتصميمها الفني وبرنامجها الأيقوني الشامل. [ 23 ]

القلاع

تُعدّ قلعة غوتورف في شليسفيغ من أهمّ المباني المدنية في شليسفيغ-هولشتاين. [ 24 ] على مدار تاريخها الممتدّ لأكثر من ثمانمائة عام، أُعيد بناؤها وتوسيعها عدّة مرّات، مُتحوّلةً من قلعةٍ من القرون الوسطى إلى حصنٍ من عصر النهضة، ثمّ إلى قصرٍ باروكيّ. وقد سُمّيت باسمها عائلة شليسفيغ-هولشتاين-غوتورب الدوقية ، التي برز منها، من بين آخرين، أربعة ملوكٍ سويديين (انظر عائلة هولشتاين-غوتورب (الفرع السويدي) )، والعديد من القياصرة الروس (انظر عائلة رومانوف ) في القرن الثامن عشر. كانت القلعة ملكًا للعائلة المالكة الدنماركية ودوقات شليسفيغ. بعد أن ضمّت الدنمارك جزء غوتورف من دوقية شليسفيغ عام 1713، استُخدمت القلعة مقرًّا للحاكم الملكي الدنماركي لشليسفيغ، ثمّ اتُخذت لاحقًا ثكنةً عسكرية. يضم المبنى اليوم متحفين تابعين لولاية شليسفيغ هولشتاين، بالإضافة إلى مؤسسة متاحف ولاية شليسفيغ هولشتاين. وإلى الشمال من القلعة، أُعيد بناء حديقة نويورك، التي تُعدّ من أوائل الحدائق المدرجة على الطراز الباروكي في شمال أوروبا، في السنوات الأخيرة.

تُعدّ قلعة غلوكسبورغ واحدة من أهم قلاع عصر النهضة في شمال أوروبا؛ [ 25 ] [ 26 ] تقع هذه القلعة المحاطة بخندق مائي في غلوكسبورغ على مضيق فلنسبورغ، وهي من أشهر معالم شليسفيغ هولشتاين. تضم القلعة متحفًا وهي مفتوحة للزوار. كانت غلوكسبورغ المقرّ الرئيسي لسلالة غلوكسبورغ الدوقية ، التي تربط أفرادها صلات قرابة بمعظم السلالات الحاكمة في أوروبا. وقد كانت القلعة لفترة من الزمن مقرّ إقامة العائلة المالكة الدنماركية.

الخصائص الثقافية

صياد السمك موك بوت

يُعتبر طبق "شووش" من الأطباق المميزة لمدينة أنجلن. [ 27 ] كما أن حلوى "مادشنروت " (حمرة العذراء) التقليدية في شليسفيغ هولشتاين نشأت في أنجلن. [ 28 ] أما مشروب "أنجلر موك" ، وهو مشروب كحولي مختلط، فيُعدّ بمثابة "المشروب الوطني" لمدينة أنجلن. ويُقدّم هذا المشروب تقليديًا من إناء يُسمى " موك-بوت " . وكلمة " بوت " (إناء) هي كلمة ألمانية دنيا، تُستخدم الآن أيضًا بشكل عامي في اللغة الألمانية الفصحى في شمال ألمانيا. إناء "أنجلر موك-بوت" الأصلي مصنوع من الخزف، وسعته 1.5 لتر. وعلى أحد جوانبه، يظهر شعار مدينة أنجلن بتصميمه الأصلي لعام 1847. وهو مُحاط بشريط بألوان شليسفيغ هولشتاين (الأزرق والأبيض والأحمر) مع عبارة " Wie lieb ich dich mein Angeln " ("كم أحبكِ يا أنجلن"). [ 29 ]

في أنجلن ، كان الناس يستخدمون وحدات قياس خاصة بهم للمساحة تسمى سكيب (وحدة) وهايدشيفيل . [ 30 ] [ 31 ] توجد ساعات الجد في أنجلن على الطراز الأنجلني النموذجي.

تُعتبر أنجلن أيضًا إحدى مناطق الزي التقليدي ( تراخت ) في شليسفيغ هولشتاين. وتستند أزياء أنجلن الحالية إلى نماذج من القرن التاسع عشر. ويصف المثل الأنجلني القديم " Rot und Grün ist Bauerntracht, wer es trägt, wird ausgelacht " ("الأحمر والأخضر زي الفلاحين، ومن يرتديه يُسخر منه") ألوان الملابس التقليدية القديمة لسكان أنجلن قبل تغير الموضة. ولذلك، فإن اللونين الأحمر والأخضر هما اللونان السائدان في الأزياء (انظر de:Schleswig-Holsteiner Trachten#Angeln ). [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]

إلى جانب الأساطير القديمة للملك أوفا ، وبيوولف ، والملك سكيفا ، توجد العديد من الأساطير الأخرى. ومن الأمثلة الشائعة تفسيرات خيالية تتعلق بمشكلة موقع الكنيسة في مكان ما. يُزعم أن الله طُلب منه علامة قبل بناء الكنيسة. وقيل إن إحدى هذه العلامات الشائعة كانت تساقط الثلج في مكان معين في منتصف الصيف، مما دفع إلى بناء الكنيسة هناك. وتتحدث أساطير أخرى عن الأشباح والقلاع، على سبيل المثال. [ 35 ]

لا يزال تقليد Rummelpottlaufen ( de ) في شمال ألمانيا شائعًا جدًا في Angeln.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ^ بيك، هاينريش. يانكونه، هربرت؛ كون، هانز. رانك، كورت؛ وينسكوس، رينهارد، محرران. (1973). Reallexikon der Germanischen Altertumskunde (باللغة الألمانية). المجلد.  1 (  الطبعة الثانية). برلين ونيويورك: والتر دي جرويتر. ص.  285 و. رقم ISBN 3-11-004489-7.
  2. ↑ انظر DigitalerAtlasNord .
  3. ^ ناخريشتن، تلفزيون ن. "Arnis ist Deutschlands kleinste Stadt" . ntv.de .
  4. ^ "Zwei Jahre später als geplant: Schleibrücke Lindaunis soll 2027 Fertig werden" . ndr.de .
  5. ↑ http://www.angelner-dampfeisenbahn.de
  6. ^ فولفغانغ لور: Germanische Heiligtümer und Religion im Spiegel der Ortsnamen Schleswig-Holstein، nördliches Niedersachsen und Dänemark. نيومينستر 2001، ص. 74ف، 146ف.
  7. ^ مايكل جبور في: جان ماركوس ويت، هيكو فوسجيراو (Hrsg.): Schleswig-Holstein von den Ursprüngen bis zur Gegenwart – Eine Landesgeschichte. هامبورغ 2002، ISBN 3-934613-39-X.
  8. ↑ جون ألين جايلز ، مترجم، السجل الأنجلوسكسوني ، ص 7، 449 م (لندن: جي. بيل وأولاده المحدودة ، 1914).
  9. ↑ هالسال، بول (محرر). "كتاب مصادر العصور الوسطى: بيدا (673-735): التاريخ الكنسي للأمة الإنجليزية، الكتاب الأول" . مشروع كتب مصادر التاريخ على الإنترنت . جامعة فوردهام . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2017 .
  10. ^ إتش بي كلاوسن (1980). "Die Spaltung zwischen Deutsch und Dänisch im Grenzland" . سليسفيجلاند . تم الاسترجاع 16 مارس 2015 .
  11. ↑ "Die Landschaft auf der südlichen Seite der Schley heißt Schwansen [...] Die Einwohner sind hier ebenfalls ächte Dänen، wenn auch ihre Mundart von einem Kopenhagener oder Norweger nicht leicht verstanden wird. [...] Jetzt hört die Dänische Sprache auch beym Landvolke auf und die Plattdeutsche tritt ausschließlich an deren Stelle." من: بيتر تريشو هانسون: Reise durch einen Theil von Sachsen und Dänemark in den Letztverflossenen Jahren ، Altona 1813، p. 299, 300 ( جيجابايت )
  12. ↑ إيكو وينزل، هنريك جرام: Zeitzeichen، Architektur في فلنسبورغ. فيرلاجشاوس ليوبيلت، هانديويت 2015، ISBN 978-3-943582-11-6، ص. 136.
  13. ^ "Neujahrsempfang an der Marineschule Mürwik" . الحزب الديمقراطي الحر فلنسبورغ. 30 يناير 2013 مؤرشفة من الأصلي في 13 يوليو 2015 . تم الاسترجاع 12 يوليو 2015 .
  14. ↑ يورج هيلمان، رينهارد شيبليتش: Das rote Schloß am Meer. Die Marineschule Mürwik seit ihrer Gründung . هامبورغ 2002، ISBN 3-934613-26-8.
  15. ^ غيرهارد نووك (11 أغسطس 2010). "100 عام Marineschule Mürwik – Geschichte der Schule" . shz.de . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2019 .
  16. ^ "Zahlenspiegel Teil 3: Stadtteile" . شتات فلنسبورغ . تم الاسترجاع 26 أبريل 2013 .
  17. ↑ دليل ستراندهوتل جلوكسبورج ميشلان
  18. ↑ Hyggelig في فندق Im Strandhotel
  19. ^ سفين ويندمان: Seit 50 Jahren leuchtende Kinderaugen . في فلنسبرجر تاجبلات ، 18 يونيو 2013.
  20. ^ ميشيل ريتربوش: Es geht los: “Tolk-Schau” öffnet . في شليسفيغر ناخريشتن ، 30 أبريل 2010.
  21. ^ كلاوس راوتربيرج: كيرشن في Angeln und ihre Kunstschätze ، كيل 2001.
  22. ^ هاينريش إيل: Norddeutsche Feldsteinkirchen ، براونشفايغ / هامبورغ 1926.
  23. ^ جان فريدريش ريختر: مذبح دير بوردشومر (1521) ، كونيجشتاين ط. نهاية الخبر. 2019، ص. 34f.
  24. ^ ديهيو: Handbuch der Deutschen Kunstdenkmäler. هامبورغ، شليسفيغ هولشتاين. ص. 800.
  25. ^ هانز ودوريس ماريش: شليسفيغ هولشتاين شلوسر، هيرينهاوزر وقصر. هوسوم فيرلاج، هوسوم 2006.
  26. ↑ مؤرشف (التاريخ مفقود) على schloss-gluecksburg.de (خطأ: رابط الأرشيف غير معروف)
  27. ↑ http://www.derangeliter.de/viewpage.php?page_id=7
  28. ↑ http://www.derangeliter.de/viewpage.php?page_id=8
  29. ↑ http://www.derangeliter.de/viewpage.php?page_id=9
  30. ^ يواكيم هاينريش كامب : Wörterbuch der deutschen Sprache، المجلد 2 Schulbuchhandlung، براونشفايغ 1808، ص. 609.
  31. ↑ الاب. الفضة: Die Münzen، Maße، وGewichte aller Länder der Erde inzeln berechnet nach ihren Werthen and Verhältnissen zu allen deutschen Münzen، Maßen، وGewichten. Nebst Angabe der Handelsplätze und deren Rechnungsverhältnisse. موريتز رول، لايبزيغ 1861، ص. 388.
  32. ^ Ahnenforscher – Stammtisch Flensburg، دريل ، استرجاعها 17 مارس 2015.
  33. ↑ مؤرشف (التاريخ مفقود) على heimatbund.de (خطأ: عنوان URL للأرشيف غير معروف) ، تم استرجاعه في 17 مارس 2015.
  34. ↑ مؤرشف (التاريخ مفقود) على angeletier-trachtengruppe.de (خطأ: عنوان URL للأرشيف غير معروف) ، تم استرجاعه في 17 مارس 2015.
  35. ^ كارل مولينهوف (1845)، “Schneefall bezeichnet die heilige Stätte” ، Märchen und Lieder der Herzogtümer Schleswig، Holstein und Lauenburg ، vol. زويتس بوخ، لا. CXLI (رقم 141، رقم bei Neuausgaben رقم 158)، Kiel: Schwers'sche Buchhandlung، ص 113 ص.   

مراجع

  • التاريخ الكنسي للأمة الإنجليزية، الكتاب الأول ، بيدا، حوالي عام 731
  • السجل الأنجلوسكسوني: ترجمة وجمع آن سافاج ، دار نشر دورست، 1983، رقم ISBN 0-88029-061-7
  • مالكولم فالكوس وجون جيلينغهام، الأطلس التاريخي لبريطانيا ، دار كريسنت للنشر، 1987، رقم ISBN 0-517-63382-5

54°40′ شمالاً 9°40′ شرقاً / 54.667° شمالاً 9.667° شرقاً / 54.667؛ 9.667