كاتدرائية آني

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 26 صور
الموسوعة الحرة

كاتدرائية آني ( بالأرمنية : Անիի մայր տաճար ، Anii mayr tačar ؛ بالتركية : Ani Katedrali ) هي أكبر مبنى قائم في آني ، عاصمة أرمينيا البجراتية في العصور الوسطى، والواقعة في شرق تركيا الحالية ، على الحدود مع أرمينيا الحديثة . اكتمل بناؤها في أوائل القرن الحادي عشر على يد المهندس المعماري تيردات، وكانت مقرًا للكاثوليكوس ، رئيس الكنيسة الرسولية الأرمنية ، لما يقرب من نصف قرن.

في عام 1064، عقب الفتح السلجوقي لمدينة آني، حُوِّلت الكاتدرائية إلى مسجد . ثم عادت لاحقًا لتُستخدم ككنيسة أرمنية. وفي عام 1319، تضررت الكنيسة بشدة جراء زلزالٍ انهار قبتها المخروطية . بعد ذلك، هُجرت آني تدريجيًا، وتدهورت حالة الكنيسة. كما تضرر الركن الشمالي الغربي منها بشدة جراء زلزال عام 1988 .

تُعتبر الكاتدرائية أكبر وأروع بناء في آني. وهي عبارة عن بازيليكا ذات قبة مستطيلة الشكل، إلا أن القبة ومعظم أسطوانتها الداعمة مفقودة الآن. وقد أشار العديد من الباحثين إلى أن استخدامها للأقواس المدببة والأعمدة المتجمعة ربما أثر على العمارة القوطية ، أو على الأقل سبقها . وقد أُدرجت الكاتدرائية، إلى جانب موقع آني بأكمله، ضمن قائمة مواقع التراث العالمي لليونسكو عام ٢٠١٦.

الأسماء

في اللغة الأرمنية الحديثة، يُشار إلى الكاتدرائية عادةً باسم ԱԱදԫ ԱԼ꫰ ԱԱ일 한국 ẫ، Anii mayr tačar وبالتركية باسم Ani Katedrali ، [ 4 ] وكلاهما يعني "كاتدرائية آني". ومع ذلك، كانت تُعرف تاريخيًا باللغة الأرمنية باسم ԱԱԶԫԫ ԿοạẩẲẫắấ، Anii Kat'oghike . [ 5 ] [ 6 ] [ ب ] تُعرف الكاتدرائية أيضًا باسم كنيسة والدة الرب المقدسة في آني ( الأرمينية : ԱԱԫԫ ԱԱԵîԢ ԱԽԺکریمکر ԱԽẫẫẫ ạẫ ẫ ẫ ẫ ẫ ẫ ẫ , Anii Surb Astvatsatsni yekeghetsi ; [ 9 ] [ 10 ] بالتركية : مريم آنا كاتيدرال ) [ 11 ] وكاتدرائية آني الكبرى/الكبرى ( ԿΥ Կԡԩι Բԫԯ )، ميتس كاتوغيكي ; [ 12 ] بويوك كاتيدرال ). [ 16 ]

تاريخ

التأسيس والتاريخ المبكر

بعد أكثر من قرنين من الحكم العربي ، نالت أرمينيا استقلالها تحت حكم سلالة البجراتيون (باغراتوني) حوالي عام 885. اتخذ الملك أشوت الثالث من آني عاصمةً لها عام 961، وبعدها برزت المدينة كمركز حضري مزدهر بلغ عدد سكانه 100 ألف نسمة في أوج ازدهارها. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] بدأ بناء الكاتدرائية عام 989. [ 20 ] كلف الملك البجراتي سمبات الثاني المهندس المعماري تريدات ببناء كاتدرائية في العاصمة الجديدة للمملكة الأرمينية . [ 21 ] [ 22 ] توقف البناء بوفاة سمبات عام 989، وفقًا لنقش على الجدار الجنوبي. [ 23 ] [ 9 ] في هذه الأثناء، عُيّن تريدات للإشراف على ترميم قبة آيا صوفيا في القسطنطينية ، التي انهارت في زلزال. [ 24 ] [ 20 ] عاد تريدات من القسطنطينية عام 993. [ 25 ] استكملت الملكة كاترانيد [ 28 ] (كاتراميدس) [ 31 ] ، زوجة الملك غاغيك الأول ، شقيق سمبات وخليفته، أعمال البناء. [ 23 ] اكتمل البناء إما عام 1001 أو 1010. [ 42 ] وفقًا لكريستينا مارانسي، فإن التاريخ المقبول عمومًا لاكتمال البناء هو عام 1001، ولكن من المحتمل أن يكون قد امتد حتى عام 1010. [ 21 ] يستند هذا التناقض إلى قراءة نقش الجدار الشمالي للكاتدرائية. [ 43 ] [ 44 ] كانت الكاتدرائية مقرًا للكاثوليكوس، [ 29 ] رئيس الكنيسة الرسولية الأرمنية منذ تأسيسها عام 1001 [ 45 ] وحتى منتصف القرن الحادي عشر (1046 أو 1051). [ 46 ] [ 47 ] وهكذا، ولنحو نصف قرن، كانت آني المركز الديني والعلماني (السياسي) لأرمينيا. [ 45 ]

كان صليب فضي يعلو قبة الكاتدرائية المخروطية، وتتدلى منها ثريا كريستالية اشتراها الملك سمبات الثاني من الهند. وفي العقد الثاني من القرن الحادي عشر الميلادي، خلال عهد الكاثوليكوس سركيس الأول ، شُيّد ضريحٌ مُخصّصٌ لعذارى هريبسيميا بجوار الكاتدرائية. بُني الضريح على بعض بقايا العذارى التي جُلبت من فاغارشابات (إتشميادزين). [ 29 ] وفي العقدين الرابع والخامس من القرن الحادي عشر الميلادي، نُقشت على الجدران الشرقية والغربية للكاتدرائية نقوشٌ تُشير إلى مشاريع حضرية، مثل ترميم الأسوار الدفاعية ، وتركيب أنابيب المياه، وتخفيف العبء الضريبي على سكان آني. [ 9 ]

التاريخ اللاحق

استسلمت آني للإمبراطورية البيزنطية عام 1045، التي سيطرت عليها حتى عام 1064، حين استولى عليها السلاجقة بقيادة السلطان ألب أرسلان . [ 51 ] ووفقًا للمصادر التركية، أدى ألب أرسلان وجنوده أول صلاة لهم في آني في الكاتدرائية. [ 13 ] ونتيجة لذلك، حُوِّلت الكاتدرائية إلى مسجد، [ 9 ] [ 11 ] يُعرف باسم مسجد الفتحية [ 52 ] [ 53 ] ( بالتركية : Fethiye Camii ). [ 55 ] [ د ] وغالبًا ما تُشير إليه المصادر التركية الرسمية بهذا الاسم. [ 59 ] ووفقًا لماثيو الرهاوي ، فقد أزال السلاجقة صليبه الفضي ونقلوه إلى مسجد في نخجوان، حيث وُضع تحت العتبة، ليُداس عليه. ووُضع هلال على قبته وفقًا لفاردان أريفلتسي . [ 60 ]

في عام ١١٢٤، وضع أمير الشداديين في آني هلالًا على قبة الكاتدرائية . ردًا على ذلك، ناشد الأرمن في آني الملك ديفيد الرابع ملك جورجيا الاستيلاء على آني ، وبعد ذلك عادت الكاتدرائية إلى استخدامها المسيحي. [ ٩ ] [ ٤٤ ] احتفل فاردان أريفيلتسي بهذا التحول المؤقت. [ ٦٠ ] بعد عامين فقط، في عام ١١٢٦، خضعت آني لسيطرة الشداديين. [ ٩ ] خلال القرن الثاني عشر، خدم المؤرخون مخيتار أنيتسي وصموئيل أنيتسي والفيلسوف هوفانيس ساركافاج في الكاتدرائية في مناصب مختلفة. [ ٩ ] كان مخيتار كاهنًا كبيرًا في الكاتدرائية في النصف الثاني من القرن. [ ٦١ ] في عام ١١٩٨، غزا أمراء الزكاريين الأرمن آني ، وازدهرت الكاتدرائية في ظل سيطرتهم. في عام 1213 قام التاجر الثري تيغران هونينتس بترميم درجات الكاتدرائية. [ 9 ]

الأضرار الناجمة عن زلزال عام 1988 .

فساد

بدأ انحدار مدينة آني على المدى الطويل عام ١٢٣٩ عندما نهبها المغول وارتكبوا مذبحة بحق سكانها. [ ٦٢ ] وفي عام ١٣١٩، ضرب زلزال مدمر مدينة آني، مما أدى إلى انهيار السقف المخروطي للكاتدرائية. [ ٩ ] [ ٢٦ ] [ ٤٤ ] وبحلول القرن الثامن عشر، أصبحت آني مهجورة تمامًا. [ ٦٣ ] ويُقال إن القبة انهارت خلال زلزال وقع عام ١٨٣٢ [ ٤٤ ] أو ١٨٤٠ [ ٦٤ ] . ويصر فارازدات هاروتيونيان على أن القبة بأكملها انهارت عام ١٣١٩. [ ٣٠ ]

تضررت الزاوية الشمالية الغربية للكاتدرائية بشدة جراء زلزال عام 1988 الذي كان مركزه في شمال أرمينيا الحالية. [ 9 ] وقد نتج عنه فجوة كبيرة. ووفقًا لموقع VirtualAni، فقد تسبب الزلزال أيضًا في "تمزق خطير في الزاوية الجنوبية الغربية؛ وبحلول عام 1998، بدأت أجزاء من السقف في هذه المنطقة بالسقوط". [ 44 ] وكتب لافرينتي بارسيغيان في عام 2003 أن الأضرار الناجمة عن الزلزال كانت جسيمة لدرجة أن المبنى بأكمله سينهار ما لم يتم تدعيمه وترميمه. [ 65 ]

أفادت التقارير أن انفجارات في محجر على الجانب الأرميني من الحدود، عبر نهر أخوريان ، تسببت في بعض الأضرار للكاتدرائية في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. [ 66 ] [ 44 ] وفي منتصف يونيو/حزيران 2001، هزّ انفجارٌ مدوٍّ الموقعَ بينما كانت مجموعة من الأمريكيين الأرمن مجتمعين للصلاة في الكاتدرائية. [ 67 ] وذكر سامفيل كارابيتيان ، الذي شهد الانفجارات على الجانب الأرميني خلال زيارته لمدينة آني في يوليو/تموز 2000، أن الانفجارات استمرت حتى عامي 2004/2005. [ 68 ] ومع ذلك، استمرت الاتهامات التركية حتى عام 2008. [ 11 ] وكتب فيرجيهان زيفليوغلو في صحيفة حرييت أنه في عام 2009 فقط أوقفت أرمينيا أنشطة التفجير، وذلك بعد شكوى تركيا لدى المجلس الدولي للمعالم والمواقع (ICOMOS). [ 69 ]

في منتصف العقد الأول من الألفية الثانية، حفر حراس أتراك حفرة كبيرة في أرضية محراب الكاتدرائية بحثًا عن كنز. علاوة على ذلك، نبش الباحثون عن الكنوز قبرًا يُعتقد أنه للملكة كاترانيد بجوار الواجهة الغربية للكاتدرائية، والذي اكتشفه علماء آثار فرنسيون في الفترة 2002-2003. كما تم قلب شواهد قبور أخرى تحمل نقوشًا أرمنية في مكان قريب. [ 70 ]

جهود الحفاظ

منظر لمدينة آني من أرمينيا. تظهر الكاتدرائية بالقرب من الحافة اليسرى، بينما تقع كنيسة المخلص على الجانب الأيمن.
الكاتدرائية التي تخضع للترميم في عام 2018

أُدرجت آني على قائمة مراقبة الآثار العالمية التابعة لصندوق الآثار العالمي (WMF) منذ عام 1996. [ 71 ] في مايو 2011، أطلق الصندوق ووزارة الثقافة التركية مشروعًا للترميم يركز على الكاتدرائية وكنيسة المخلص المجاورة. [ 72 ] يُموّل المشروع من صندوق السفراء للحفاظ على التراث الثقافي التابع لوزارة الخارجية الأمريكية . [ 73 ] قبل بدء المشروع، تم تركيب هيكل فولاذي حول الكاتدرائية لمنع انهيار جدرانها الرملية المتشققة. [ 71 ] أعلن صندوق الآثار العالمي وشريكه التركي، أنادولو كولتور، أنهما سيعملان على "تثبيت وحماية" الكاتدرائية. [ 74 ] صرّح وزير الثقافة التركي ، أرطغرل غوناي ، قائلاً: "نأمل أن يُسهم إحياء بقايا المباني التي كانت رائعة في يوم من الأيام، مثل كاتدرائية آني وكنيستها، في جلب فرص اقتصادية جديدة للمنطقة". [ 72 ] [ 75 ] رد المسؤولون الأرمن بالتشكيك. [ 76 ]

بحسب غاغيك غيورجيان، رئيس المجلس الدولي للمعالم والمواقع - فرع أرمينيا، رفضت وزارة الثقافة التركية الاتفاق المبدئي بين مركز الأناضول الثقافي والجانب الأرميني لإشراك خبراء أرمينيين في أعمال الترميم. وصرح عثمان كافالا ، رئيس مركز الأناضول الثقافي، بأن غياب العلاقات الثنائية الرسمية بين أرمينيا وتركيا ربما حال دون إشراك الخبراء الأرمينيين في المشروع. وذكر كافالا في مقابلة عام 2011 أن تكلفة المشروع، الذي كان من المقرر أن يبدأ عام 2012 وينتهي خلال أربع سنوات، تُقدر بمليون دولار أمريكي. [ 77 ] وفي مارس 2014، صرح يافوز أوزكايا، المهندس المعماري الذي شارك في المشاريع المنفذة في آني، بأن الدراسات المتعلقة بحفظ وترميم الكاتدرائية قد اكتملت وبدأ تنفيذها. وشملت هذه الأعمال تنظيف الأسطح، وتركيب هيكل مؤقت عند نقطة الفصل بين الجدارين الغربي والجنوبي، والتدعيم، وإتمام تركيب بلاط السقف بشكل صحيح، واتخاذ تدابير وقائية. [ 78 ]

أُدرج موقع آني الأثري ضمن قائمة مواقع التراث العالمي لليونسكو في 15 يوليو/تموز 2016. [ 79 ] ووفقًا لمؤرخة الفن هيغنار زيتليان واتنباف، فإن هذا الإدراج "سيضمن فوائد كبيرة في مجالات الحماية والخبرات البحثية والتمويل". [ 80 ] وفي أبريل/نيسان 2018، صرّح نجم الدين ألب، مدير متحف كارس ، بأن أعمال ترميم الكاتدرائية ستبدأ في وقت لاحق من ذلك الشهر. [ 81 ] [ 82 ] وفي عام 2019، بدأ صندوق الآثار العالمي (WMF) ومؤسسة الأناضول كولتور "تدخلاً طارئًا مؤقتًا" للحفاظ على الكاتدرائية. وفي عام 2021، بدأ صندوق الآثار العالمي، بدعم من التحالف الدولي لحماية التراث في مناطق النزاع (مؤسسة أليف)، مرحلة ثانية "تركز على تنفيذ خطة تدخل طويلة الأجل لترميم الكاتدرائية بأكملها". [ 83 ]

تكهنات حول تحويل المسجد

في يونيو/حزيران 2025، أشار تقرير لوكالة أنباء الأناضول حول ترميم الكاتدرائية مرارًا وتكرارًا إلى المبنى على أنه "مسجد"، [ 84 ] مما دفع العديد من وسائل الإعلام الأرمينية إلى الإبلاغ عن تحويل الكاتدرائية إلى مسجد . [ 85 ] دفع هذا جورج أصلان ، عضو البرلمان عن حزب الديمقراطية والديمقراطية ، إلى استجواب وزير الثقافة التركي محمد إرسوي رسميًا بشأن هذه التقارير. [ 86 ] [ 87 ] أفادت شبكة CivilNet من وكالة أنباء الأناضول أنه "لا يوجد ما يشير" إلى تحويلها. [ 88 ]

بنيان

الجزء الداخلي من الكاتدرائية. (للحصول على فكرة عن حجمها، لاحظ الشخصين الجالسين في أسفل يمين الصورة.)

نظرة عامة والأبعاد

الكاتدرائية عبارة عن بازيليكا ذات قبة وتصميم مركزي . [ هـ ] يرى فارازدات هاروتونيان أنها، في تصميمها وأبعادها، تُحاكي بازيليكتين مقببتين من القرن السابع الميلادي، وهما كاتدرائية مرين وكنيسة القديسة غايان . [ 30 ] كانت القبة مدعومة بأقواس مثلثة الشكل ، وتقع فوق "تقاطع أربعة أقبية أسطوانية مرتفعة على شكل صليب، ومتوجة بأسقف جملونية". في الداخل، "تقسم دعامات قائمة بذاتها المساحة إلى ثلاثة أروقة، وينتهي صحنها بحنية شرقية محاطة بمصليين جانبيين من طابقين". [ 90 ] لاحظت سيراربي دير نيرسيسيان أن تصميمها الداخلي مهيب "بفضل تناغم النسب". وأضافت: "يُضفي الرواق الأعمى ذو الأعمدة النحيلة والأقواس المزخرفة، والزخارف الدقيقة المنحوتة حول الأبواب والنوافذ، جمالًا على المظهر الخارجي". [ 91 ]

يبلغ طول الكاتدرائية 34.3 مترًا (113 قدمًا) وعرضها 21.9 مترًا (72 قدمًا) . [ أ ] كان ارتفاعها في الأصل حوالي 38 مترًا (125 قدمًا) ، [ 2 ] [ و ] وكانت أطول مبنى في آني، [ 5 ] وسيطرت قبتها المخروطية على أفق المدينة. [ 93 ] وهي كبيرة جدًا بمعايير العمارة الأرمنية. [ 10 ] يرى مراد حسراتيان أن حجمها الكبير وزخارفها الغنية ترمز إلى الدولة الأرمنية المُعاد إحياؤها في عهد البجراتيين . [ 9 ] اقترحت كريستينا مارانسي ما وصفته بفرضية "مبدئية للغاية" مفادها أن النسبة الكبيرة نسبيًا من الكاتدرائية ربما عكست ذاكرة المهندس المعماري تريدات عن "المساحات الشاسعة المتصلة" لآيا صوفيا في القسطنطينية، والتي قام بترميم قبتها. [ 94 ] غالبًا ما وجد الزوار الغربيون أنها صغيرة، حتى أن كارل شنااس وصفها بازدراء بأنها "بالكاد بحجم كنيسة قرية". [ 95 ] جادل إتش إف بي لينش بأنها صغيرة إذا قُيست بالمعايير الأوروبية، لكنها "مع ذلك مبنى فخم". [ 96 ]      

بُنيت الكاتدرائية في المقام الأول من حجر التوف الأصفر المصقول، بالإضافة إلى حجر التوف الأسود والأحمر المصقول . [ 92 ] ولها ثلاثة مداخل. المدخل الرئيسي يقع في الجهة الغربية. أما المدخلان الشمالي والجنوبي، فرغم أنهما ثانويان، إلا أنهما مزخرفان بزخارف غنية. نوافذها ضيقة وطويلة، ذات إطارات مزخرفة. [ 92 ] وقد رأى غريغوريس بالاكيان أن تصميمها الداخلي، المبني من أحجار مصقولة كبيرة، "يبدو أكثر إثارة للإعجاب من مظهرها الخارجي". [ 97 ] وأشار لويجي فيلاري إلى أنها تبدو من بعيد "مجرد هيكل مستطيل بسيط خالٍ من أي زخارف معمارية مميزة"، لكن التدقيق فيها يكشف "عن مبنى يتمتع بجمال فائق وتناسق مثالي". [ 98 ]

الاستقبال الأكاديمي

تُعتبر الكاتدرائية على نطاق واسع تحفة معمارية أرمينية . [ g ] وهي أكبر وأروع بناء في آني. [ 56 ] [ 100 ] ويصفها أرمين كازاريان بأنها أهم بناء في عصر البجراتيد بأكمله. [ 101 ] وقد حظيت الكاتدرائية، المعروفة بعناصر تصميمها المبتكرة، [ 10 ] بإشادة واسعة من الباحثين. كتب مؤلفو كتاب " التاريخ العالمي للعمارة " (2010) أنها "تستحق أن تُدرج ضمن أهم معالم ذلك العصر لما تتميز به من أقواس مدببة وأعمدة وأعمدة متجمعة". [ 33 ] وبالمثل، جادل سيراربي دير نيرسيسيان بأنها "تستحق أن تُدرج ضمن أهم الأمثلة على العمارة في العصور الوسطى"، [ 91 ] بينما أشار ديفيد رودن بوكستون إلى أنها "تستحق ... شهرة أكبر بكثير مما تحظى به في الواقع". [ 102 ]

جادل جوزيف ستريغوفسكي بأن الكاتدرائية هي أثمن إنجاز للعمارة الأرمنية من وجهة النظر الأوروبية. [ 103 ] ووصفها إتش إف بي لينش بأنها "معلم ذو قيمة فنية عالية، يدل على مستوى ثقافي متقدم للغاية عن المعايير المعاصرة في الغرب". [ 104 ] وبالمثل، كتب ديفيد مارشال لانغ أن تقنيات بناء الكاتدرائية "متقدمة للغاية عن العمارة الأنجلوسكسونية والنورماندية المعاصرة في أوروبا الغربية". [ 105 ]

التقليد في العمارة الأرمنية

تُعد كنيسة المخلص المقدس في غيومري ، التي اكتمل بناؤها عام 1873، نسخةً مقلدة من كاتدرائية آني.

تُعتبر الكنيسة الرئيسية لدير مارماشين (المؤرخة بين عامي 988 و1029)، والتي يُعتقد أن المهندس المعماري نفسه، تريدات ، قد بناها [ 106 ]، نسخة مصغرة من كاتدرائية آني. [ 107 ] كتب ريتشارد كراوتهايمر أن الجدران الخارجية لكل من كنيسة مارماشين وكاتدرائية آني "مُزينة بأروقة عمياء تستند على أعمدة صغيرة نحيلة، مفردة أو مزدوجة". [ 108 ] توجد اختلافات هيكلية كبيرة بينهما. [ 109 ] لاحظ ستيبان مناتساكانيان أن أوجه التشابه تقتصر على الزخارف الخارجية نظرًا لوجود اختلافات كبيرة في مخططاتهما الداخلية. [ 110 ]

يستند التصميم الأساسي لكنيسة المخلص المقدس في غيومري ، التي اكتمل بناؤها عام 1873، إلى تصميم كاتدرائية آني. [ 111 ] ومع ذلك، فإن الكنيسة أكبر بكثير من الكاتدرائية وليست نسخة طبق الأصل منها. [ 112 ] أما الأروقة العمياء على المحاريب الثلاثة لكاتدرائية الأرمن في لفيف - والتي أضيفت قبل عام 1902 - فهي "نسخة طبق الأصل بشكل مدهش لزخرفة مماثلة" على الجدران الخارجية لكاتدرائية آني. [ 113 ] وقد صُممت كاتدرائية سورب نشان في بيروت، لبنان، التي اكتمل بناؤها عام 1938، على غرار كاتدرائية آني. [ 114 ]

ارتباطها بالعمارة القوطية

اقترح بعض الباحثين الأوروبيين، ولا سيما باحثو الشرق الأدنى ، [ 115 ] أن استخدام الأقواس المدببة والأعمدة المتجمعة في الكاتدرائية قد أثر على تطور العمارة القوطية . وقد شاع هذا الرأي بفضل جوزيف ستريغوفسكي ، الذي كان أول أوروبي يدرس العمارة الأرمنية دراسة معمقة، ووضع أرمينيا في قلب العمارة الأوروبية. [ 116 ] كتب ستريغوفسكي في كتابه " أصل فن الكنيسة المسيحية" (1920): "من دواعي السرور، في كنيسة يعود تاريخها إلى ما قبل عام 1000 ميلادي، أن نرى الباني، مهندس البلاط تريدات، وهو ينقل الفن الأرمني بشكل منطقي وناجح من الطراز الرومانسكي إلى الطراز القوطي." [ 117 ] [ 115 ] وقد سبقه في طرح هذا الرأي العديد من الباحثين، بمن فيهم إتش إف بي لينش (1901)، وويليام ليثابي (1912)، وغيرهم. [ 118 ] أشار لينش إلى أن الكاتدرائية تحمل "العديد من خصائص الطراز القوطي، مما يؤكد أصله الشرقي". [ 104 ] ووجد ليثابي الكاتدرائية "غربية بشكل غريب". [ 119 ] [ 115 ] في الموسوعة البريطانية (1911)، كتب ريتشارد فينيه سبيرز أنها تتميز بأقواس مدببة ودعامات مزدوجة لم تظهر في الكنائس الإيطالية والصقلية حتى القرنين الثاني عشر أو الرابع عشر. كما لاحظ تشابهًا بين أروقتها العمياء الشاهقة وأروقة كاتدرائية بيزا . [ 41 ]

في دراسة التأثير المحتمل للعمارة القوقازية في الغرب، كتب ديفيد رودن بوكستون عن كاتدرائية آني في عام 1934: [ 102 ]

...  من الداخل، يحمل المبنى ملامح كاتدرائية قوطية ربما شهدتها أوروبا الغربية بعد قرنين من الزمان. تدعم أزواج من الأعمدة المتجمعة قبوًا عاليًا مدببًا، وعلى جانبيه ممر ذو أقواس مدببة ضيقة تشبه تلك الموجودة في الطراز الإنجليزي المبكر . إنه بلا شك مثالٌ بارزٌ على التطور المتوازي، حتى وإن كان لا بد من استبعاد أي فكرة عن وجود صلة بالطراز القوطي.

أشار آرثر أوفام بوب إلى أن كاتدرائية آني "تسبق أي بناء مماثل في أوروبا"، وجادل بأن تصميمها الداخلي "يُجسد الطراز القوطي بكل تفاصيله، لدرجة أن العلاقة بين آني والقوطية الفرنسية لا تحتاج إلا إلى القليل من الأدلة". [ 120 ] لاحظ سيسيل ستيوارت أن أبرز سمات الكاتدرائية هي "أقواسها المدببة وأقبيتها، وتجميع الأعمدة أو ربطها على الطراز القوطي". [ 121 ] أما ديفيد تالبوت رايس، فيرى أن الكاتدرائية "قوطية بشكل مذهل في كل تفاصيلها". [ 36 ] جادل ديفيد مارشال لانغ بأن ظهور الأقواس المدببة والأعمدة المتجمعة معًا "يُعتبر من السمات المميزة للعمارة القوطية الناضجة". [ 105 ] وترى كريستينا مارانسي أن الكاتدرائية، بأعمدتها وأقواسها "المُصممة بشكل انسيابي... تُنبئ، بأناقتها الخطية، بالطراز القوطي لمبانٍ مثل نوتردام ". [ 122 ]

حظيت هذه النظرية بتأييد مؤرخي العمارة الأرمن. [ i ] كما أشار صندوق الآثار العالمي [ 74 ] وصندوق السفراء للحفاظ على التراث الثقافي [ 73] إلى التأثير المفترض للعمارة الأرمنية على الطراز القوطي . [ 124 ] وأشار جيمس ستيفنز كيرل إلى أن تأثير العمارة الأرمنية على مباني أوروبا الغربية لا يزال "غير واضح"، لكن "من المؤكد أنه بحلول أوائل القرن الحادي عشر، بدأت الكنائس ذات القباب، مثل كاتدرائية آني، "تكتسب دعامات تشبه الحزم، وأنظمة قبو، وخصائص معمارية تُذكّر بالطرازين الرومانسكي والقوطي الغربيين " .

النقد والرد

رفضت مؤرخة الفن سيراربي دير نيرسيسيان الطابع "القوطي البدائي" المفترض للأقواس المدببة في كاتدرائية آني، والتي جادلت بأنها "لا تؤدي الوظيفة نفسها في دعم القبو". [ 125 ] على الرغم من أن أدريان ستوكس رأى في الكاتدرائية "نوعًا من التوازن بين عمارة الجدران والقوطية الخطية اللاحقة"، إلا أنه لم يجد "ذلك الإحساس بالكتلة والفضاء الذي يأسره في ريميني أو فناء كواترو سينتو الذي صممه لوتشيانو لورانا في قصر أوربينو". [ 115 ] يذكر موقع Virtual Ani الإلكتروني أنه "لا يوجد دليل يشير إلى وجود صلة بين العمارة الأرمنية وتطور الطراز القوطي في أوروبا الغربية". [ 44 ] تجادل لوسي دير مانويليان بوجود أدلة موثقة على وجود الأرمن في أوروبا الغربية خلال العصور الوسطى، والذين ربما نقلوا هذه المعلومات إلى الغرب. [ 126 ]

الرمزية والأهمية بالنسبة للأرمن

في عام ١٩٨٩، أُقيمت سلسلة من الفعاليات تحت عنوان "مجد آني" إحياءً لذكرى مرور ألف عام على تأسيس كاتدرائية آني في الولايات المتحدة، برعاية الأبرشية الشرقية للكنيسة الرسولية الأرمنية في أمريكا. وعُقدت ندوة في الجمعية التاريخية لنيويورك في ٢١ أكتوبر ١٩٨٩. [ ١٢٧ ] [ ١٢٨ ]

في أرمينيا المستقلة، تم تصويرها على طابع بريدي صدر عام 2002، وفي عام 2011، على عملة تذكارية فضية غير متداولة أصدرها البنك المركزي لأرمينيا مخصصة لأني. [ 129 ]

في يونيو/حزيران 2011، أُقيم حفل تخرج طلاب التاريخ في جامعة يريفان الحكومية في الكاتدرائية. [ 130 ] ومنذ ذلك الحين، تُقام حفلات تخرج بعض أقسام الجامعة في الكاتدرائية. [ 131 ] كما أقام مدير الرقص الشعبي غاغيك غينوسيان وزوجته، برفقة أصدقائهما، حفل زفاف في الكاتدرائية. [ 131 ] وفي سبتمبر/أيلول 2011، قام باحثون من مركز شيراك لأبحاث علم الآثار التابع للأكاديمية الوطنية للعلوم في أرمينيا بزيارة إلى الكاتدرائية، حيث قدموا قراءات علمية حول تاريخ آني. [ 132 ]

في السياسة التركية

زار الرئيس التركي عبد الله غول الكاتدرائية في 23 يوليو 2008 خلال زيارته إلى آني. [ 133 ]

صلاة المسلمين عام 2010

في الأول من أكتوبر/تشرين الأول 2010، أُقيمت صلاةٌ إسلامية في الكاتدرائية من قِبَل أعضاء وأنصار حزب الحركة القومية اليميني المتطرف . كان الهدف الرسمي من الصلاة إحياء ذكرى فتح السلاجقة لمدينة آني عام 1064، إلا أنها اعتُبرت على نطاق واسع ردًا قوميًا على القداس المسيحي - الأول منذ الإبادة الجماعية للأرمن عام 1915 - الذي أُقيم في كاتدرائية أغتامار على بحيرة فان في 19 سبتمبر/أيلول. [ 134 ] [ 58 ] [ 135 ] شارك في الصلاة نحو ألفي شخص، من بينهم أعضاء بارزون في حزب الحركة القومية، مثل زعيم الحزب دولت بهجلي . [ 54 ] لوّح الحشد بالأعلام التركية وهتفوا "الله أكبر" قبل أداء الصلاة داخل الكاتدرائية وحولها. ورافقهم في الصلاة فرقة موسيقية عسكرية على الطراز العثماني . [ 20 ] [ 59 ] وقد أُجيزت الصلاة من قبل وزارة الثقافة التركية ، [ 58 ] وحضرها مؤمنون من أذربيجان، وبُثت مباشرة عبر ثلاث قنوات تلفزيونية أذربيجانية. [ 136 ]

أُدينت الصلاة على نطاق واسع لطابعها السياسي. ووصفها أحد نواب حزب العدالة والتنمية الحاكم بأنها "عرض سياسي" غير قانوني مرتبط بقداس أغتامار، [ 53 ] بينما وصفها مؤرخ الفن هيغنار واتنباف بأنها مثال على "التلاعب السياسي". [ 135 ] ووفقًا لأريس نالجي من صحيفة أغوس التركية الأرمنية اليومية، فقد كانت الصلاة "موجهة إلى الأتراك، وليس الأرمن". [ 137 ] ووفقًا لتعليق أعده قسم البحوث الاقتصادية في بنك يابي كريدي ، "بدا المشهد غريبًا لغالبية الأتراك". [ 138 ] ووصفها يوسف كانلي، كاتب عمود في صحيفة حرييت ديلي نيوز، بأنها "محاولة [من بهجلي] لاستمالة واستعادة أصوات القوميين المحافظين المفقودة". [ 139 ] وكتب الصحفي التركي الأرمني ماركار إسايان في صحيفة طرف أن ما فعله بهجلي في آني كان "في الواقع استغلالًا للدين ". [ 140 ]

اتهمت الكنيسة الرسولية الأرمنية السلطات التركية بـ"تدمير الآثار الأرمنية والاستيلاء على المواقع المقدسة الأرمنية التاريخية والكنوز الثقافية". [ 141 ] [ 142 ] [ 143 ] وعلق الباحث المعماري سامفيل كارابيتيان ساخرًا: "لدينا الآن سبب للفرح. لقرون، دُنست كنائسنا وحُوّلت إلى مراحيض، بينما الآن يؤدون فيها الصلاة فقط " . [ 59 ]

حادثة عام 2020

في فبراير 2020، انتشر مقطع فيديو على الإنترنت يظهر امرأة تغني موسيقى الميهانة على منصة الكاتدرائية، بينما ظهرت بيرفين إرسوي، زوجة محمد إرسوي ، وزير الثقافة والسياحة التركي، واقفة بين الحشود تصفق. [ 144 ] [ 145 ] [ 146 ]

تصويرات تاريخية وفنية

مراجع

ملحوظات
  1. [1 2 3] يذكر كلٌّ من توروس تورامانيان ، [ 50 ] وتاديفوس هاكوبيان ، [ 92 ] وأرتاك غوليان [ 2 ] أن أبعاد الكاتدرائية تبلغ 34.3 × 21.9 مترًا (113 × 72 قدمًا). [9] بينما يذكر مراد حسراتيان أن أبعادها 34.3 × 24.7 مترًا (113 × 81 قدمًا). [ 9 ] ووفقًا لهاكوبيان، فإن أبعاد الجزء الداخلي من الكاتدرائية هي: 32 × 19.7 مترًا (105 × 65 قدمًا). [ 92 ]
  2. ↑ يُستخدم مصطلح "كاتوغيكي " للإشارة إلى العديد من الكاتدرائيات الكبرى، مثل كاتدرائية إتشميادزين ، الكنيسة الأم في أرمينيا. [ 7 ] عرّف مالاخيا أورمانيان "كاتوغيكي" بأنها " كاتدرائية "، وكتب أن الكلمة كانت تُستخدم تحديدًا لكاتدرائية إتشميادزين. في اللغة الأرمنية الحديثة، يُستخدم مصطلح "كاتوغيكي" أيضًا للإشارة إلى الكنيسة الكاثوليكية . وهو مشتق من الكلمة اليونانية القديمة καθολικός (كاثوليكوس) ، والتي تعني "عالمي". وقد سُميت الكاتدرائية بهذا الاسم لوصف "عالمية" الكنيسة . [ 8 ]
  3. ↑ المبنى الأصغر على اليمين هو الضريح المخصص لعذارى هريبسيميا.
  4. ↑ يُترجم اسم مسجد الفتحية بعدة طرق، منها "مسجد النصر" [ 44 ] [ 56 ] ، و"مسجد الفتح" [ 57 ] ، و"مسجد الفتح" [ 58 ] .
  5. ↑ "مزيج بين البازيليكا والتصميم المركزي" [ 34 ] "في شكلها، الكاتدرائية عبارة عن بازيليكا ذات تصميم مركزي."؛ "قامت كريستينا مارانسي بتحليل الطرق التي تُجدد بها كاتدرائية آني نمط البازيليكا ذات القبة ..." [ 20 ] "...البازيليكات ذات القباب مثل كاتدرائية آني ..." [ 89 ]
  6. ↑ 24 مترًا (79 قدمًا) ارتفاعًا إلى قاعدة قبتها [ 3 ]
  7. ↑ "واحدة من روائع العمارة الأرمنية بلا منازع" [ 37 ] "تحفة من العمارة الأرمنية في العصور الوسطى" [ 74 ] " الصفحة الرئيسية" [ 65 ] «الحصول على قرض عقاري موقع الويب » [ 99 ]
  8. ↑ البحث عن الموارد البشرية، والنمو الاقتصادي في الفترة من الثاني عشر إلى الرابع عشر. شكرا جزيلا. الحصول على قرض عقاري ممتاز الإنجليزية: كانت هذه العناصر، وخاصة الدعامة الطائرة ( قوس القوس ) على شكل أعصاب، من الخصائص الشائعة للعمارة القوطية التي نشأت وانتشرت في أوروبا الغربية في القرنين الثالث عشر والرابع عشر. [ 9 ]
  9. ↑ مثل توروس تورامانيان ، [ 26 ] تيران ماروتيان ، [ 123 ] مراد حصراتيان [ ح ]
مراجع
  1. ^ مار ، نيكولاي (1934). Ани: Книзная история города и раскопки на месте городища [ العاني: التاريخ المكتوب للمدينة والحفريات في موقع المستوطنة ] (PDF) (بالروسية). لينينغراد. ص 56 – 57. مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 2024-10-02. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  2. 1 2 3 غوليان، أرتاك (2005). "التاريخ الحقيقي للكاتدرائية (1001-2001.) [ لغز الكاتدرائية في آني الذي دام 1000 عام ] " . هوشاردزان (في الأرمينية). 3 . وزارة الثقافة الأرمنية، مركز البحث العلمي للتراث التاريخي والثقافي: 26-40 . مؤرشفة من الأصلي في 28 أبريل 2025.
  3. 1 2 إيستموند 2017 ، ص. 130.
  4. ↑ "Ani Tarihi Kenti (Kars)" . kulturvarliklari.gov.tr ​​(باللغة التركية). وزارة الثقافة والسياحة التركية ، المديرية العامة للأصول الثقافية والمتاحف. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18-03-2016. Ani Katedrali (Fethiye Camii)
  5. 1 2 بيتروسيان، سارجيس؛ بيتروسيان، لوزين (2014). " ԱԱԫԶ 김 ԵuhẫạạẶ ạḢẶ ẫẶấ က် [ آني وأورونتيدس في أرمينيا ] " . أوراق بحثية (باللغة الأرمنية) (14). مركز شيراك لأبحاث الأرمنولوجيا - الأكاديمية الوطنية للعلوم في أرمينيا: 27 . هذا هو المكان الذي يجب أن تعيش فيه حياة جديدة (( على سبيل المثال)، من خلال:
  6. ↑ أفاجيان 1979 ، ص 70.
  7. ^ ماتيفوسيان، كارين (2009). "التاريخ من أروش وتالين ] " . إتشميادزين (باللغة الأرمنية). 65 (1): 52. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2020-08-02 . تم الاسترجاع 2016/07/14 . الحصول على قرض عقاري "الملكية" الائتمان والقيمة الحصول على قرض عقاري, قرض عقاري لماذا يجب أن يكون لديك أي أموال؟
  8. ↑ "ᏫẫẶ ԿạẸạẲẫắấ ፍẢ. ԷỻᴺạẮᶯ᫫ [ عيد كاتدرائية إتشميادزين المقدسة ] " (باللغة الأرمنية). الأبرشية الأراراتية البطريركية. مؤرشفة من الأصلي في 29 مارس 2014.
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 حصراتيان 2002 .
  10. 1 2 3 أداليان، روبن بول (2010). القاموس التاريخي لأرمينيا . لانام، ماريلاند: دار سكيركرو للنشر. ص 81. ISBN  978-0-8108-7450-3.
  11. 1 2 3 4 ساغسوز ، أونور (31 أكتوبر 2008). "Ermenistan'a Ani için rica" . حريت (باللغة التركية). مؤرشفة من الأصلي في 8 أبريل 2020.
  12. ↑ ماتيفوسيان 2008 ، ص 5.
  13. 1 2 ايبك، علي (2009). "السلطان ألب أرسلان آني إرمينيليرين كارسي توتومو [ موقف السلطان ألب أرسلان تجاه أرمن آني ] " . المراجعة الأكاديمية لـ Ekev (باللغة التركية). 13 (39): 371– 380. ISSN 1301-6229 . 
  14. 1 2 "كاتدرائية بويوك (فتحية كامي) - قارص" . kulturportali.gov.tr ​​(باللغة التركية). وزارة الثقافة والسياحة التركية .
  15. 1 2 إرزين أوغلو، عبد القادر (26 أبريل 2012). "Ani Harabeleri, günümüzde Yeterince tanınmadı" (باللغة التركية). وكالة جيهان للأنباء . ... 1001 سنة تم افتتاحها في كاتدرائية بويوك في فتحية كامي ...  
  16. ↑ [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]
  17. ↑ بانوسيان ، رازميك (2006). الأرمن: من الملوك والكهنة إلى التجار والمفوضين . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. ص 60. ISBN  9780231139267.
  18. ↑ باياسليان 2007 ، ص 66.
  19. ↑ هاكيكيان، أغوب جاك ؛ باسماجيان، غابرييل؛ فرانشوك، إدوارد س.؛ أوزونيان، نورهان (2002). تراث الأدب الأرمني: من القرن السادس إلى القرن الثامن عشر . ديترويت: مطبعة جامعة واين ستيت. ص 183. ISBN  978-0-8143-3023-4.
  20. 1 2 3 4 5 واتينباف 2014ب ، ص. 465.
  21. 1 2 مارانسي 2003 ، ص. 304.
  22. ↑ بيلتز، إليزابيث (2007). من قسطنطين الكبير إلى كاندينسكي: دراسات في الفن والعمارة البيزنطية وما بعد البيزنطية . دار نشر أركيوبراس . ص 24. ISBN  978-1-4073-0104-4. تم بناء الكاتدرائية ذات القبة في آني على يد المهندس المعماري الشهير تريدات الذي قام بترميم القبة المنهارة في آيا صوفيا في القسطنطينية، وقد تم تكليفه من قبل الملك سمبات الثاني قبل وفاته بفترة وجيزة في عام 989 لعهد خليفته الملك غاغيك الأول.
  23. 1 2 مارانسي 2003 ، ص. 299.
  24. 1 2 مارانسي 2003 ، ص. 294.
  25. ↑ حسراتيان 2011 ، ص 13.
  26. 1 2 3 "Աᶤ᫫ ᄡạᵕ ῰ạẳᡕ [كاتدرائية العاني]". الموسوعة الأرمنية السوفيتية المجلد الأول (باللغة الأرمينية). 1974. ص. 413 . 
  27. ١ ٢ "مدينة آني التاريخية" . اليونسكو . ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٢ يوليو ٢٠١٦. تُعد كاتدرائية آني واحدة من أهم المباني في الموقع. أمر ببنائها الملك الأرمني سمبات باغراتوني الثاني عام ٩٨٩، وأكملتها زوجة خليفته، الملكة كاترانيدي، بحلول عام ١٠٠١. شارك مهندسها المعماري، تيردات، أيضًا في ترميم قبة آيا صوفيا في القسطنطينية.
  28. ↑ [ 9 ] [ 26 ] [ 27 ]
  29. 1 2 3 ماتيفوسيان 2008 ، ص. 11.
  30. 1 2 3 4 هاروتونيان 1992 ، ص 232.
  31. ↑ [ 29 ] [ 30 ]
  32. ↑ هاكوبيان 1988 ، ص 117.
  33. 1 2 تشينغ، فرانسيس دي كيه ؛ جارزومبيك ، مارك إم ؛ براكاش، فيكراماديتيا (2010). تاريخ عالمي للعمارة . جون وايلي وأولاده . ص 355. ISBN  978-1-118-00739-6.
  34. 1 2 كويمجيان، ديكران . "كاتدرائية آني" . برنامج الدراسات الأرمنية، جامعة ولاية كاليفورنيا، فريسنو . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2012.
  35. ^ كازاريان، أ. ميخائيلوف ، ب. (3 مارس 2009). "أني [ آني ] " . الموسوعة الأرثوذكسية المجلد الثاني (بالروسية). الكنيسة الأرثوذكسية الروسية . ص 433 – 434 . (989-1001، ناووس 22' 34 م، اردت)، 4 قبة كريستوف قبة، تم وضعها خلف كاتوليكوس هاشيك الأول أرشاروني. 
  36. 1 2 تالبوت رايس، ديفيد ( 1972). تقدير الفن البيزنطي . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 179. ISBN  978-0-19-211922-3. يتميز الجزء الداخلي من كاتدرائية آني، وهو مبنى حجري طولي ذو أقبية مدببة وقبة مركزية، تم بناؤه حوالي عام 1001، بأنه قوطي بشكل مذهل في كل تفاصيله، ويمكن ذكر العديد من أوجه التشابه الأخرى القريبة بنفس القدر.
  37. 1 2 غاسابيان، غورغن؛ تاسنابيتيان، هراش (1972). آثار العمارة الأرمنية . بيروت: هامازكاين . ص. س. OCLC 678007. تُعد كاتدرائية آني، التي أكملها عام 1001، بلا شك واحدة من روائع العمارة الأرمنية.  
  38. ↑ ستون، نيرا؛ ستون، مايكل إي. (2007). الأرمن: الفن والثقافة والدين . مكتبة تشيستر بيتي . ص 48. ISBN  978-1-904832-37-9تم الانتهاء من بناء الكاتدرائية في آني في عام 1001 ميلادي .
  39. ↑ إيفانز، هيلين سي. (1997). "الأرمن" . في: إيفانز، هيلين سي.؛ ويكسوم، ويليام دي . (محرران). مجد بيزنطة: فنون وثقافة العصر البيزنطي الوسيط، 843-1261 م . نيويورك: متحف متروبوليتان للفنون . ص 352. ISBN  978-0-87099-777-8.
  40. ↑ هيوسن، روبرت هـ. (2001). أرمينيا: أطلس تاريخي . مطبعة جامعة شيكاغو. ص 114. ISBN  978-0-226-33228-4.
  41. 1 2 سبيرز، ريتشارد فينيه (1911). "العمارة" . في تشيشولم، هيو (محرر). الموسوعة البريطانية . المجلد 2 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 387 .    
  42. ↑ 1001 [ 24 ] [ 32 ] [ 30 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 27 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] أو 1010 [ 40 ] [ 41 ]
  43. ^ أفاجيان 1979 ، ص 70-71.
  44. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ "كاتدرائية آني" . virtualani.org . آني الافتراضية. مؤرشف من الأصل في ٧ أبريل ٢٠١٦.
  45. 1 2 ماتيفوسيان، رافائيل (1978). "الآني كمقر إقامة ملكي وعاصمة ] " . Lraber Hasarakakan Gitutyunneri (باللغة الأرمنية) (5): 93– 94. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2022-12-13.
  46. ^ ماتيفوسيان ، كارين (2002). "ԱԱԫԫ ạạẫẫẲẫắẸẽᡀạẶ [ Ani Catholicosate ] " (في الأرمينية). معهد جامعة يريفان الحكومية للدراسات الأرمنية. مؤرشفة من الأصلي في 8 أبريل 2020.
  47. ↑ "المناصب الهرمية - المواقع" . armenianchurch.org . الكرسي الأم لإتشميادزين المقدسة . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2020.
  48. ^ سترزيجوفسكي 1918 ، ص. 187 . 
  49. ↑ لوبكه، فيلهلم (1881). كوك، كلارنس (محرر). موجز تاريخ الفن، المجلد الأول . نيويورك: دود، ميد، وشركاه. ص 440 . 
  50. 1 2 سترزيجوفسكي 1918 ، ص. 185.
  51. ↑ باياسليان 2007 ، ص 73.
  52. ↑ واتنباف 2014ب ، ص 466.
  53. 1 2 "تركيا توافق على إقامة صلاة المسلمين في كنيسة أرمنية" . إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية . 1 أكتوبر 2010.
  54. 1 2 ياردمسائيل، المُكدر؛ أوزونور، نورسيما؛ تركانلي، كورشات (1 أكتوبر 2010). "Bahçeli ve 2 bin MHP'li, Ani'de namaz kıldı" . راديكال (باللغة التركية).
  55. ↑ [ 11 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 54 ]
  56. 1 2 كامبل ، فيريتي (2007). تركيا . لونلي بلانيت . ص 582. ISBN  978-1-74104-556-7... الكاتدرائية، التي أعاد الغزاة السلاجقة تسميتها بجامع الفتحية (جامع النصر)، هي أكبر المباني وأكثرها إثارة للإعجاب . 
  57. ^ أوزوكان، بولنت [باللغة التركية] (2003). "كاتدرائية مريم العذراء". Türkiye'nin kutsal mekanları [الأماكن المقدسة في تركيا] . بويوت ياين. وبعد استيلاء ألب أرسلان على آني عام 1064، تم تحويلها إلى مسجد وكان يُطلق عليها اسم مسجد فتحية.
  58. ١ ٢ ٣ "الحزب القومي التركي يقيم صلاة الجمعة في أطلال آني" . صحيفة حرييت ديلي نيوز . ١ أكتوبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٨ يناير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ يوليو ٢٠١٦ .{{cite news}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط ) (، نسخة PDF )
  59. 1 2 3 دانيليان، إميل (8 أكتوبر 2010). "تجمع قومي تركي في كنيسة يُثير غضب الأرمن" . يوراسيا ديلي مونيتور . المجلد 7، العدد 182. مؤسسة جيمستاون . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2017.  
  60. 1 2 إيستموند 2017 ، ص. 131–132، 351.
  61. ↑ القس بوغوسيان الأب. ماثيوس (2009). " دير حريج على مر القرون ] " . إتشميادزين (باللغة الأرمنية). 65 (3): 66. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2017-01-08 . تم الاسترجاع 2016/07/14 .
  62. ↑ ساوندرز، جيه جيه (1971). تاريخ الفتوحات المغولية . مطبعة جامعة بنسلفانيا . ص 71 . 
  63. ↑ واتنباف 2014 ب، ص 464.
  64. ↑ هاكوبيان 1988 ، ص 119.
  65. 1 2 بارسيجيان، لافرينتي (2003). "الحصول على ثروة هائلة من المال هو أمر لا مفر منه" ᡡᡡᥕ်ấẬḕ ᡀẫ ẫ ᷷ḕ႕ကẻ [ مرة أخرى حول تنظيم المحمية الأثرية التاريخية الدولية في Ani-Yereruyk ] " . قضايا التاريخ والتأريخ للإبادة الجماعية الأرمنية (باللغة الأرمنية) (8): 7. مؤرشف من الأصل في 2022-12-13.
  66. ↑ «محاجر الحجارة تهدد آثار آني في كارس» . صحيفة حرييت ديلي نيوز . 7 أكتوبر 2001. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2016 .{{cite news}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط ) (، نسخة PDF )
  67. ↑ زمان، أمبرين (30 أغسطس 2001). "مع انهيار كاتدرائية نادرة، دولتان متنافستان تتبادلان الاتهامات" . لوس أنجلوس تايمز .
  68. ^ كارابيتيان ، سامفيل (20 أكتوبر 2012). "ᄥᶍ ᶻẺᡡἥᬬ ᥥᶩ Աᶯ ḕẮạẫ ạạạ [ لقد ساهمنا في تدمير العاني ] " (باللغة الأرمينية). سامفيل كارابيتيان على يوتيوب. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2021-12-13.
  69. ↑ زيفلي أوغلو، فيرجيهان (14 أبريل 2009). "بناء حوار فوق أطلال آني القديمة" . حرييت . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2016.
  70. ↑ "الأضرار التي لحقت بـ Ani بين عامي 2006 و2007: أولئك الذين تم توظيفهم لحراسة Ani يدمرون Ani" . virtualani.org . VirtualAni. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2022.
  71. براون ، ماثيو هاي؛ هاكا أوغلو، سيلكان (4 مايو 2011). "لفتة إنسانية، تركيا تحافظ على الكنائس الأرمنية" . صحيفة بالتيمور صن . عبر وكالة أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2016 .( نسخة PDF )
  72. ١ ٢ "تركيا تُرمّم المعالم الأرمنية كبادرة" . صحيفة حرييت ديلي نيوز . عبر وكالة أسوشيتد برس . ٥ مايو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٧ أغسطس ٢٠١٦.
  73. ١ ٢ "تركيا: الحفاظ على إرث مدينة مفقودة" . usembassy.gov . صندوق السفراء للحفاظ على التراث الثقافي . ١٩ نوفمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٢ يوليو ٢٠١٦.
  74. 1 2 3 "كاتدرائية آني" . صندوق الآثار العالمي . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2020.
  75. ↑ "بادرة ثقافية: تركيا تعتزم ترميم الكاتدرائية في مدينة آني الأرمنية القديمة" . أرمينيا ناو . 6 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2017.
  76. ↑ "الحصول على أفضل النتائج" ᡡᄫẫẫẫẶ Աබԫẫ ᴺạẽ ẫẶ ậẽấᬫẽ [ وزارة الثقافة الأرمنية: تركيا تذر الغبار في أعين العالم عندما تتحدث عن آني ] " . mediamax.am (باللغة الأرمنية). 7 يونيو 2011 مؤرشفة من الأصلي في 9 أبريل 2020.
  77. ^ هامباردزوميان ، هاسميك (21 مايو 2011). "لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. ترجمات أخرى لـ " ԱεạạẤẸẬḒ ԿḩẫẫạẸẀ"- ᫇ ẫ ẫẫ ẫ ạẫ ấại [ هل سيشارك الخبراء الأرمن في تجديد كاتدرائية آني ؟: مدير الأناضول كولتور يوضح ] " . panorama.am (باللغة الأرمنية). تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 9 أبريل 2020.
  78. ^ ساري ، لورا (28 مارس 2014). "عاني زمانا ديرينيور" . أجوس (باللغة التركية). أرشفة من الأصلي في 11 فبراير 2017.
  79. ↑ "خمسة مواقع مدرجة على قائمة التراث العالمي لليونسكو" . اليونسكو برس . اليونسكو . 15 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2020.
  80. ↑ "إدراج مدينة آني على قائمة اليونسكو للتراث العالمي" . الأسبوعية الأرمينية . 15 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2020.
  81. ↑ "Ani'deki 'Büyük Katedral' يستعيد edilecek" (باللغة التركية). وكالة الأناضول . 14 أبريل 2018 مؤرشفة من الأصلي في 9 أبريل 2020.
  82. ↑ «كاتدرائية آني التي تعود للعصور الوسطى في شرق تركيا ستخضع لعملية ترميم» . صحيفة ديلي صباح . 15 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2020.
  83. ↑ "كاتدرائية آني" . wmf.org . صندوق الآثار العالمي . مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2021.
  84. ^ جيليك، كونيت (3 يوليو 2025). "Anadolu'da ilk cuma namazının kılındığı Ani'deki "fetih camisi" استعادة ediliyor" (باللغة التركية). وكالة الأناضول .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  85. ↑ هوفهانيسيان، هايك (4 يوليو 2025). "مشروع ترميم كاتدرائية آني يُنقل خطأً على أنه تحويل إلى مسجد" . civilnet.am .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  86. ↑ "جورج أصلان: Ani Katedrali'nin camiye döndürülmesinin gerekçesi nedir؟" . أجوس (باللغة التركية). 7 يوليو 2025.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  87. ↑ «نائب برلماني يشكك في خطط إعادة فتح كاتدرائية آني كمسجد» . بيانيت . 7 يوليو 2025.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  88. ↑ «لا توجد مؤشرات على تحويل كاتدرائية آني في تركيا إلى مسجد» . civilnet.am . 8 يوليو 2025. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2025.
  89. ↑ وارتون ، أليسون (2015). معماريو القسطنطينية العثمانية: عائلة باليان وتاريخ العمارة العثمانية . آي بي توريس . ص 62. ISBN  978-1-78076-852-6.
  90. ↑ مارانسي 2003 ، ص 301.
  91. 1 2 دير نيرسيسيان، سيراربي (1945). أرمينيا والإمبراطورية البيزنطية . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد . ص 73-75 . 
  92. 1 2 3 4 هاكوبيان 1988 ، ص 118.
  93. ↑ إيستموند 2017 ، ص 129.
  94. ^ مارانشي 2003 ، ص 302 ، 304.
  95. ↑ مارانسي 1998 ، ص 34.
  96. ↑ لينش 1901 ، ص 371.
  97. ↑ بالاكيان 2018 ، ص 35.
  98. ↑ فيلاري، لويجي (1906). النار والسيف في القوقاز . لندن: تي. فيشر أنوين . ص 302-303 . 
  99. ↑ هاروتونيان 1992 ، ص 233.
  100. ↑ كينزر، ستيفن (8 أكتوبر 2000). "إمبراطورية خفية في تركيا" . صحيفة نيويورك تايمز .
  101. ↑ كازاريان، أرمين (2017). "الاتجاه "الكلاسيكي" للمدرسة المعمارية الأرمنية في آني: النموذج اليوناني الروماني وتحويل فن العصور الوسطى". في: تورلون، زارا مارتيروسوفا؛ مونتيانو، دانا لاكورس؛ دوتش، دوروتا (محررون). دليل الاستقبال الكلاسيكي في أوروبا الشرقية والوسطى . جون وايلي وأولاده. ص 533. ISBN  978-1-118-83271-4.
  102. 1 2 بوكستون، ديفيد رودن (1934). العمارة الروسية في العصور الوسطى مع سرد لأنماط ما وراء القوقاز وتأثيرها في الغرب . مطبعة جامعة كامبريدج . ص 90-91 . 
  103. ↑ ماروتيان، تيران [باللغة الأرمنية] (1990). "متى تم بناء كاتدرائية آني؟". المجلة الأرمنية . 43 (3): 96.
  104. 1 2 لينش 1901 ، ص. 372–373.
  105. 1 2 لانغ، ديفيد مارشال (1980) [1970]. أرمينيا: مهد الحضارة . لندن: ألين وأونوين . ص 223. 
  106. ↑ "دير مارماشين" . hushardzan.am . وزارة الثقافة الأرمينية. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2023. يُعتقد أن الكنيسة بناها المهندس المعماري تريدات.
  107. ↑ كونواي، مارتن (19 فبراير 1916). "كنائس شمال أرمينيا" . مجلة كانتري لايف . 39 : 247. ... دير مارماشين المدمر في جوار ألكسندروبول. ... الكنيسة (988-1029) هي نسخة مصغرة من كاتدرائية آني، ولكن بقبة متعددة الجملونات كما كان شائعًا في تلك الأيام.  
  108. ↑ كراوتهايمر، ريتشارد (1965). العمارة المسيحية المبكرة والبيزنطية . كتب بنغوين . ص 234. 
  109. ↑ أرمين، غاربيس (1992). عمارة البقاء . ص 54. OCLC 30076050 .  
  110. ^ بالاسانيان ، هايك (2008). "مجمع مارماشين المعماري ونقوشه [ المجمع المعماري لمارماشين ونقوشه ] " . اشميادزين (باللغة الأرمنية). 64 ( 6– 7): 122. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2017-02-05 . تم الاسترجاع 2017/02/04 .
  111. ↑ "Giumri 12: ساحة الحرية: Surb Mair Astvatsatsin (Yot Verk)، Surb Amenaprkich" . armenianheritage.org . مشروع التوعية بالآثار الأرمينية. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2016. كاتدرائية أمينابركيتش. شُيّدت الكاتدرائية بين خمسينيات وسبعينيات القرن التاسع عشر، وهي مبنية على كاتدرائية آني التي تعود إلى القرن العاشر ... 
  112. ↑ "كنيسة جميع المخلصين" . gyumri.am . بلدية غيومري. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 2014-10-06 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 2016-07-14 . يشبه مخطط الكنيسة كاتدرائية آني الأم، إلا أنها ليست نسخة طبق الأصل. كنيسة جميع المخلصين أكبر بكثير، وأعلى، وتزدان بزخارف أكثر ثراءً.
  113. ^ وولاسكا ، جوانا (2010). “تصاميم جوزيف ميهوفر للكاتدرائية الأرمنية في لفوف (1907-1913): الظروف ومصادر الإلهام والتنفيذ”. أرتيبوس وآخرون هيستوريا . 31 (62): 189- 231. جستور 25822481 . 
  114. ^ رستم، يوسف. تاشجيان، فاهي (2022). "Le triomphe de l'uniformité: L'architecture des églises armyniennes au Liban et le rejet du passé ottoman" [ انتصار التوحيد: عمارة الكنائس الأرمنية في لبنان ورفض الماضي العثماني ] . الدراسات الأرمنية المعاصرة (بالفرنسية): 85– 118. دوى : 10.4000/eac.2859 . ردمك 2269-5281 . او سي ال سي 10937523448 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2026-02-10 . تم الاسترجاع بتاريخ 2026-06-02 . تم اختيار كاتدرائية آني كـ « نموذج مطلق » لهذه الكنيسة الجديدة...    
  115. 1 2 3 4 كايت، ستيفن (سبتمبر 2003). "« الجنوب في مقابل الشرق والشمال»: أدريان ستوكس وجوزيف ستريغوفسكي. دراسة في جماليات وتاريخ الاستشراق. تاريخ الفن . 26 (4): 505-533 . doi : 10.1111/j.0141-6790.2003.02604002.x
  116. ↑ بوكستون، ديفيد رودن (1975). العمارة الروسية في العصور الوسطى مع سرد لأنماط ما وراء القوقاز وتأثيرها في الغرب . نيويورك: هاكر آرت بوكس. ISBN 978-0-87817-005-0.إعادة طبع طبعة عام 1934 الصادرة عن مطبعة جامعة كامبريدج ، الصفحات 74 و98
  117. ^ سترزيجوفسكي 1923 ، ص 72-73 . 
  118. 1 2 براون، إديث أ. (1912). العمارة المسيحية المبكرة والبيزنطية . لندن: إيه آند سي بلاك . ص 114 . 
  119. ↑ ليثابي، ويليام (1912). الفن في العصور الوسطى: من سلام الكنيسة إلى عشية عصر النهضة، 312-1350 . لندن: داكوورث . ص 78 . 
  120. ↑ بوب، آرثر أوفام (أكتوبر 1959). "مساهمات إيرانية وأرمينية في بدايات العمارة القوطية" (ملف PDF) . المجلة الأرمينية . 12 (3): 110-124 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 10 سبتمبر 2024."تلخص هذه المقالة بشكل عام إلى حد ما أطروحة المحاضرات التي ألقاها الكاتب في الجامعات الفرنسية عام 1935..."
  121. ↑ ستيوارت، سيسيل (1959). تاريخ التطور المعماري: العمارة المسيحية المبكرة والبيزنطية والرومانسكية . لونغمان . ص 80. 
  122. ↑ سميتون، روبن (16 يوليو 2019). "إعادة إحياء معالم تاريخية مثل نوتردام" . تافتس ناو . جامعة تافتس . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2021.
  123. ^ ماروتيان، تيران [بالأرمنية] (1997). " الهندسة المعمارية القوطية أو الأرمينية القوطية؟ ] " . جارون (باللغة الأرمنية) (7): 54– 56. أرشفة من الإصدار الأصلي في 17 آب (أغسطس) 2016.
  124. ↑ كيرل، جيمس ستيفنز ( 2006). "العمارة البيزنطية". قاموس العمارة وهندسة المناظر الطبيعية ( الطبعة الثانية). مطبعة جامعة أكسفورد . ص 138. ISBN   978-0-19-860678-9.
  125. ↑ دير نيرسيسيان، الفن الأرمني ، 1977، ص 101، نقلاً عن غارسويان، نينا ج. (2015). "سيراربي دير نيرسيسيان (1896-1989)". في داميكو، هيلين ( محررة). الدراسات القروسطية: دراسات سيرية حول تشكيل تخصص: الدين والفن . روتليدج. ص 300. ISBN  978-1-317-77636-9.
  126. ^ دير مانويليان، لوسي (2001). “آني: العاصمة الأسطورية لأرمينيا”. في كو، س. بيتر (محرر). آني: التراث المعماري العالمي لعاصمة أرمنية في العصور الوسطى . بيترز: لوفين ستيرلنج. ص. 7. رقم ISBN  978-90-429-1038-6.
  127. ↑ واتنباف 2014 أ، ص 551.
  128. ^ زاريان، أيه كيه (1990). "الحصول على قرض بقيمة 1000 مليون دولار ᅢḴᴇᴺ [ مؤتمر مخصص للذكرى الـ 1000 لتأسيس معبد أم آني في نيويورك ] " . لرابر هاساراكاكان جيتوتيونيري (بالأرمنية) (7): 91- 94.
  129. ↑ "2011 - الذكرى السنوية الـ 1050 لتأسيس بنك آني" . البنك المركزي لأرمينيا .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  130. ↑ "التاريخ الأرمني حصل على دبلومات في مقهى أني في تركيا" (بالروسية). وكالة أنباء ريجنوم . 29 يونيو 2011 مؤرشفة من الأصلي في 8 أبريل 2020.
  131. 1 2 "ԽླྀᲲ ẩẫẫ ẫẫ Ảẫ ạẫ ạẫ ạẫ ạạẫẫ ấạẵ ạạ [ الآثار الناطقة: كاتدرائية آني ] " (باللغة الأرمينية). التلفزيون العام لأرمينيا . 8 يوليو 2015. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2021-07-22.( المقال المصاحب )
  132. ^ هيئة التحرير. "القراءة العلمية في كاتدرائية آني [ القراءات العلمية في كاتدرائية آني ] " . أوراق بحثية (باللغة الأرمنية) (14). مركز شيراك لأبحاث الأرمنولوجيا، الأكاديمية الوطنية للعلوم في أرمينيا: 171- 175.
  133. ^ هاكوبيان ، تاتول (21 يونيو 2015). "لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر ᴡᵒအᄡᴡᲡᄡᄡạẫẫẫẫẫ ẫẫẫ ạạ ạạ ạạạ ạẶắạကẫ [ عبد الله جول في عاصمتي البغراتيين ] " (باللغة الأرمينية). مركز أبحاث آني الأرمني. أرشفة من الأصلي في 26 أكتوبر 2017.
  134. ↑ "تجمع القوميون الأتراك في موقع أني المقدس الأرمني" . بي بي سي نيوز . 1 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2018 .{{cite news}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط ) ()
  135. 1 2 واتينباف 2014 أ ، ص. 544–545.
  136. ↑ " ԱԱԶԫḕႰẴ ᶻạẫ ạẫ ấẶ ạẶẸႯ [ نماز في العاني ] " . الأرمنية تايمز (باللغة الأرمينية). 1 أكتوبر 2010 مؤرشفة من الأصلي في 21 أغسطس 2016.
  137. ↑ "قوميون أتراك يصلّون في كاتدرائية أرمينية قديمة" . الخدمة الأرمينية لإذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية . 2 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2020.
  138. ↑ "نظرة عامة" . تعليق الاقتصاد الكلي الأسبوعي لتركيا . بنك يابي كريدي ، قسم التخطيط الاستراتيجي والبحوث. 11 أكتوبر 2010. ص 2-3 . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2016 . 
  139. ↑ كانلي، يوسف (1 أكتوبر 2010). "نحو تركيا رئاسية بنظام الحزبين" . صحيفة حرييت ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2016.
  140. ^ إسايان ، ماركار (14 أكتوبر 2010). "الدين والسياسة في الساحة السياسية التركية" . طرف .
  141. ↑ «الكنيسة الأرمنية مستاءة من صلاة قومية تركية» . azatutyun.am . إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية . 2 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2019.
  142. ↑ "الحصول على قرض عقاري." الحصول على قرض عقاري ممتاز ""( باللغة الأرمنية). أرمنبرس . 2 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2022.
  143. ^ "" [ إعلان ] " . إتشميادزين (باللغة الأرمنية). 66 (10): 5. 2010. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2022-12-06.
  144. ^ ياركاداش، باريش (8 فبراير 2020). "AKP'li bakanın eşinden komik savunma: 'Kilisenin akustiğini test ediyorduk'" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2021-12-13.
  145. ↑ "هذا هو ما حدث بالفعل. Ermenihaber" . عرفوت (باللغة الأرمينية). (عبر ارمينيهابر). 10 فبراير 2020 مؤرشفة من الأصلي في 11 فبراير 2020.
  146. ↑ فيشمان، لويس (7 فبراير 2020). "أخطأتُ في تحديد هوية شخص ما، فظننتُه زوجة وزير السياحة التركي، ولم تكن هي من تغني على خشبة مسرح الكنيسة الأرمنية المهجورة. بل كانت بين الجمهور تصفق" . تويتر . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  147. ↑ لينش 1901 ، ص 370.
  148. ↑ "Աᶯ᫫ Աὰếᾯạạạạạạ Ảẫ ạạẵ ạạạạ (1900) [ كاتدرائية والدة الإله المقدسة في آني ] " (باللغة الأرمينية). المعرض الوطني لأرمينيا . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2016-07-11 . تم الاسترجاع 2016/07/14 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط ) ()

مصادر

للمزيد من القراءة