أي قلب بشري

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

رواية "أي قلب بشري: يوميات لوغان ماونتستيوارت الحميمة" هي رواية صدرت عام 2002 للكاتب البريطاني ويليام بويد . تُروى الرواية على شكل سلسلة من اليوميات التي دوّنها ماونتستيوارت، الشخصية الخيالية، على مدار حياته. عاش ماونتستيوارت، الكاتب الذي امتدت حياته (1906-1991) لتشمل أحداثًا مفصلية في القرن العشرين، وجاب خلالها قاراتٍ عديدة، وتضمن سلسلة معقدة من العلاقات والمساعي الأدبية. يستخدم بويد شكل اليوميات لاستكشاف كيفية تأثير الأحداث العامة على الوعي الفردي، بحيث تُشير يوميات ماونتستيوارت، بشكلٍ شبه عرضي، إلى الحرب، ووفاة رئيس وزراء، وتنازل الملك عن العرش. يُوظّف بويد، بأسلوب ساخر، موضوع الشهرة الأدبية، مُعرّفًا بطله بالعديد من الكُتّاب الحقيقيين الذين يظهرون كشخصيات في الرواية.

يُعزز أسلوب الرواية الشبيه بالمذكرات، بما فيه من فجوات وبدايات خاطئة وتناقضات، فكرةَ الذات المتغيرة في الرواية. تتلاشى العديد من عناصر الحبكة ببساطة. تلقت الرواية آراءً متباينة من النقاد عند نشرها، لكنها حققت مبيعات جيدة وأصبحت من أشهر أعمال بويد. وهي ثاني روايات بويد التي تتناول "الحياة الكاملة"، والتي تتبع بطل الرواية طوال حياته، أو معظمها على الأقل، مُزاوجةً بين أحداث وشخصيات حقيقية ومتخيلة. ومن رواياته الأخرى في هذا السياق: " الاعترافات الجديدة" (1987)، و "المداعبة الحلوة" (2015)، و "الرومانسي" (2022).

تم إنتاج نسخة تلفزيونية من الفيلم، كتب السيناريو الخاص به بويد، وتم بثها لأول مرة في عام 2010.

تعبير

ظهرت شخصية ماونتستيوارت في قصة بويد القصيرة "فندق المسافرين" التي كتبها في أوائل التسعينيات ونُشرت في مجلة لندن ، وفي مجموعته القصصية " مصير ناتالي إكس" عام ١٩٩٥. استُلهمت القصة من مذكرات الكاتب والناقد سيريل كونولي في عشرينيات القرن الماضي. كُتبت القصة على شكل يوميات، وكانت، مثل يوميات كونولي، غارقة في الذات، وشاعرية، ومتسمة بالمتعة. في صغره، كان بويد مفتونًا بكونولي، يقرأ بشغف مقالاته النقدية في صحيفة صنداي تايمز ، ثم قرأ لاحقًا جميع أعماله المنشورة ووجد شخصيته المعيبة "آسرة للغاية". [ ١ ]

في عام ١٩٩٨، كتب بويد سيرةً زائفةً لفنانٍ وهميٍّ بعنوان " نات تيت: فنان أمريكي ١٩٢٨-١٩٦٠" ، ظهر فيها ماونتستيوارت مجددًا. ادّعى بويد أنه، بصفته كاتب سيرة، سمع لأول مرة عن الرسام من خلال عمل كاتب بريطاني مغمور، وعثر بويد على صورة فوتوغرافية بالأبيض والأسود له في متجر فرنسي للكتب المستعملة. عرّف التعليق الرجل البدين بأنه "لوغان ماونتستيوارت عام ١٩٥٢". [ ٢ ] وصفه بويد بأنه،

شخصية غريبة ومنسية في سجلات الحياة الأدبية للقرن العشرين. ولعلّ وصف "رجل أديب" هو الوصف الوحيد الذي يُنصف مسيرته الغريبة، التي تراوحت بين الشهرة والفقر المدقع. كاتب سيرة، وكاتب أشعار ، ومحرر، وروائي لم يُكتب له النجاح، ولعلّ أبرز نجاحاته كان تواجده في المكان والزمان المناسبين طوال معظم القرن، ومن المرجّح أن تُخلّد يومياته - وهي وثيقة ضخمة وغنية بالمعلومات - ذكراه.

ميز بويد بين اليوميات والسيرة الذاتية والمذكرات كأشكال أدبية، ومعالجات مختلفة لنفس الموضوع الأساسي، وهو الحالة الإنسانية، وقد برر التغيير في الوسيط كتابته مرة أخرى عن رؤية شاملة للحياة: "لا أعتقد أن هناك أي خطأ في العودة إلى منطقة سبق لك تغطيتها." [ 3 ]

على الرغم من أن بويد لم يكن روائيًا (سيريًا) ذاتيًا، إلا أنه أقر بأن التجارب الشخصية غالبًا ما تؤثر لا شعوريًا على أعمال الكاتب الروائية. وكما هو الحال في العديد من روايات بويد، ثمة أوجه تشابه مع حياة المؤلف: فقد عاش كل من بويد وماونتستيوارت في أفريقيا وفرنسا، ودرسا في أكسفورد ، وعملا في الأوساط الأدبية بلندن، وتذوقا طعم الحياة في نيويورك. [ 4 ] [ 5 ] عادةً ما يقسم بويد عملية كتابة الرواية إلى مرحلتين: البحث والكتابة. استغرقت المرحلة الأولى من رواية " أي قلب بشري" ثلاثين شهرًا، حيث حرص على رسم صورة دقيقة لحياة ماونتستيوارت لتكون ذات مغزى ولكنها تبدو عشوائية، وهي فترة اشترى خلالها مئات الكتب. ثم أمضى عامًا ونصفًا آخر في كتابة الرواية. [ 3 ]

ملخص

يبدأ الكتاب باقتباس من هنري جيمس: "لا تقل أبدًا إنك تعرف الكلمة الأخيرة عن قلب أي إنسان". وتشرح مقدمة قصيرة (يشير محرر مجهول إلى أنها كُتبت عام ١٩٨٧) أن الصفحات الأولى مفقودة، وتستعرض بإيجاز طفولة ماونتستيوارت في مونتيفيديو ، أوروغواي ، قبل انتقاله إلى إنجلترا في سن السابعة مع والده الإنجليزي ووالدته الأوروغوانية. في الفصل الدراسي الأخير له في المدرسة، وضع هو وصديقان له تحديات. كان على لوغان الانضمام إلى فريق الرجبي الأول بالمدرسة ؛ وكان على بيتر سكابيوس إغواء تيس، ابنة مزارع محلي؛ وكان على بن ليبينغ، وهو يهودي سابق، اعتناق الكاثوليكية . التحق ماونتستيوارت بجامعة أكسفورد بمنحة دراسية ، وتخرج منها بدرجة متوسطة في التاريخ. استقر في لندن، وحقق نجاحًا مبكرًا ككاتب بروايته " تخيلات العقل" ، وهي سيرة ذاتية لاقت استحسان النقاد عن شيلي ؛ وروايته "مصنع الفتيات" ، وهي رواية مثيرة عن البغايا (التي لم تحظَ بتقييمات جيدة ولكنها حققت مبيعات جيدة). وكتاب "Les Cosmopolites" ، وهو كتاب قيّم يتناول بعض الشعراء الفرنسيين المغمورين . تفقد والدة ماونتستيوارت ثروة العائلة في انهيار وول ستريت . يخوض ماونتستيوارت سلسلة من العلاقات العاطفية: يفقد عذريته مع تيس، ويرفضه لاند فوثرجيل الذي التقاه في أكسفورد، ويتزوج لوتي، ابنة إيرل. يعيشان معًا في ثورب هول في نورفولك، حيث يصبح ماونتستيوارت، غير مبالٍ بحياة الريف الهادئة وزوجته الدافئة ولكن المملة، كسولًا.

يلتقي ماونتستيوارت بفريا أثناء عطلته، وتبدأ بينهما علاقة غرامية. وقبل مغادرته إلى برشلونة لتغطية الحرب الأهلية الإسبانية ، تزوره لوتي بشكل غير متوقع في شقته بلندن، وسرعان ما تدرك أن امرأة أخرى تعيش معه. عند عودته إلى إنجلترا، بعد طلاق مرير، يتزوج فريا في قاعة بلدية تشيلسي . ينتقل الزوجان حديثا الزواج إلى منزل في باترسي ، حيث تلد فريا ابنتهما ستيلا. خلال الحرب العالمية الثانية ، يُجنّد ماونتستيوارت في قسم الاستخبارات البحرية من قبل إيان فليمنج . يُرسل إلى البرتغال لمراقبة دوق ودوقة وندسور ؛ وعندما ينتقلان إلى جزر البهاما ، يلحق بهما ماونتستيوارت، ويلعب الغولف مع الدوق ويختلط بهما بانتظام حتى مقتل السير هاري أوكس . يشتبه ماونتستيوارت في أن الدوق متآمر بعد أن طلب منه محققان مأجوران توريط صهر أوكس بأدلة بصمات أصابع مزيفة. يرفض ماونتستيوارت، فتصفه الدوقة بـ" يهوذا ". في وقت لاحق من الحرب، تم اعتقال ماونتستيوارت في سويسرا لمدة عامين. بعد انتهاء الحرب، شعر بالحزن الشديد عندما اكتشف أن فريا، التي كانت تعتقد أنه مات، قد تزوجت مرة أخرى ثم ماتت، مع ستيلا، في هجوم بصاروخ V-2 .

تنهار حياة ماونتستيوارت حين يلجأ إلى حالة من الذهول الكحولي هربًا من اكتئابه. يشتري شقة صغيرة في قبو في بيمليكو ، تحديدًا في 10ب شارع تيربنتين . يعود إلى باريس ليكمل روايته الوجودية القصيرة " الفيلا على البحيرة" ، ويقيم مع صديقه القديم بن ليبينغ (صاحب معرض فني ناجح آنذاك). بعد لقاء جنسي فاشل مع أوديل، فتاة فرنسية شابة تعمل في معرض بن، يحاول الانتحار، لكنه يُفاجأ بعودة الفتاة بعد ساعة لأخذ ولاعتها من نوع زيبو . يعرض بن على ماونتستيوارت وظيفة مدير معرضه الجديد في نيويورك، "ليبينغ فيس". يحقق ماونتستيوارت نجاحًا متواضعًا في المشهد الفني في ستينيات القرن العشرين، ويلتقي بفنانين مثل ويليم دي كونينغ (الذي يُعجب به) وجاكسون بولوك (الذي لا يُعجب به)؛ وينتقل للعيش مع محامية أمريكية تُدعى ألاناه وابنتيها الصغيرتين. عند عودته إلى لندن، يقيم علاقة غرامية مع غلوريا، الزوجة الثالثة لبيتر سكابيوس (الذي أصبح كاتبًا ناجحًا للروايات الرائجة)، وفي نيويورك مع جانيت، صاحبة معرض فني. يكتشف لاحقًا أن ألاناه على علاقة غرامية، فينفصل الزوجان. يتصالح مع ابنه من زواجه الأول، ليونيل، الذي انتقل إلى نيويورك لإدارة فرقة موسيقية، إلى أن يتوفى ليونيل فجأة. يوم الاثنين، تنتقل حبيبة ليونيل للعيش في شقة ماونتستيوارت؛ في البداية، تربطهما صداقة، ثم تصبح علاقتهما حميمة إلى أن يظهر والدها ويكتشف ماونتستيوارت - في حالة من الرعب - أنها تبلغ من العمر 16 عامًا (بعد أن أخبرته أنها تبلغ 19 عامًا). ينصحه محاميه بمغادرة أمريكا لتجنب الملاحقة القضائية بتهمة اغتصاب قاصر .

في المجلة الأفريقية، أصبح ماونتستيوارت محاضرًا للغة الإنجليزية في كلية إيكيري الجامعية في نيجيريا ، حيث كان يغطي أحداث حرب بيافرا . تقاعد في لندن بمعاش تقاعدي زهيد، وفي شيخوخته، صدمته شاحنة بريد مسرعة. في المستشفى، رفض بشدة اعتناق الدين، وأقسم على إلحاده وإنسانيته أمام كاهن. تعافى، لكنه أصبح معدمًا تمامًا. ولتحسين دخله وتسليط الضوء على حالة المستشفيات، انضم إلى جماعة المرضى الاشتراكيين (SPK)، التي تبين أنها خلية تابعة لعصابة بادر-ماينهوف . أصبح بائع الصحف المفضل لدى الجماعة، وأُرسل في مهمة خاصة إلى القارة الأفريقية. انتهت الرحلة باستجواب قصير من قبل فرع المخابرات، وبعدها عاد ماونتستيوارت إلى حياته البائسة في لندن. ومع تقديره الجديد للحياة، باع شقته وانتقل إلى قرية صغيرة في جنوب فرنسا، حيث سكن في منزل ورثه عن صديق قديم. يندمج جيداً في القرية، ويُعرّف نفسه بأنه كاتب يعمل على رواية بعنوان "أوكتيت" . وبينما يتأمل حياته الماضية بعد وفاة صديقيه القديمين من المدرسة، بيتر وبن، يتساءل:

هذا كل ما تُختزل إليه حياتك في النهاية: مجموع كل ما مررت به من حظٍ سعيدٍ وحظٍ سيء. كل شيء يُفسَّر بهذه المعادلة البسيطة. اجمعها – انظر إلى الأكوام المختلفة. لا حيلة لك في الأمر: لا أحد يُوزِّعها، ولا يُخصِّصها لأحد، إنها ببساطة تحدث. علينا أن نتقبَّل قوانين الطبيعة البشرية بصمت، كما يقول مونتين .

المواضيع

الذوات المتعددة

يُطرح مفهوم تعدد الذات مبكرًا كموضوع رئيسي، لتصوير "واقع أكثر اضطرابًا وفوضوية" [ 2 ] ، ويُشار صراحةً إلى استخدام اليوميات كشكل أدبي للرواية كأداة لتطوير هذا الموضوع: "نحتفظ بيوميات لنحصر مجموعة الذوات التي تُشكّلنا، نحن الإنسان الفرد"، كما يوضح الراوي [ 5 ] . وفي مقالٍ نُشر في صحيفة الغارديان ، أكد بويد أن "هذه الفرضية القائلة بأننا مجموعة من الذوات، مُركّبة من ذواتٍ متعددة" هي أحد مواضيع الكتاب [ 6 ] . وبينما تبقى طبيعة الإنسان الأساسية ثابتة، فإنه يتأرجح بين السعادة والحب والصحة الجيدة. والحكمة، كما هو الحال مع التقدم في السن، تُكتسب ببطء [ 6 ] .

القرن العشرين

سبق لبويد أن كتب عن القرن العشرين من خلال شخصيتين: " الاعترافات الجديدة" مذكرات خيالية، و "نات تيت" سيرة ذاتية ساخرة. في كتابه "أي قلب بشري" ، يستخدم بويد أسلوب اليوميات كزاوية جديدة لتناول الموضوع: "أردتُ ابتكار شخصية مثالية خاصة بي، تبدو واقعية تقريبًا كالشخصيات الحقيقية، وتسير حياتها على نمط مشابه: مدرسة داخلية، جامعة، باريس في عشرينيات القرن العشرين، صعود الفاشية، حرب، إهمال ما بعد الحرب، خيبة أمل، تدهور متزايد في الصحة، وهكذا دواليك - حياة طويلة ومتنوعة ومضطربة غطت معظم القرن." [ 7 ] يضع بويد حياة ماونتستيوارت في سياقها التاريخي، متتبعًا مسار الأحداث الكبرى خلال القرن العشرين، مصورًا ماونتستيوارت كشخص انجرف مع تيار التاريخ - فقد خدم في الحرب العالمية الثانية، وشهد الثورة الثقافية في الخمسينيات والستينيات، واستفاد من وسائل النقل الحديثة في رحلاته الواسعة حول العالم. وبدلًا من إعادة سرد الأحداث التاريخية بأثر رجعي، تُرى أهميتها في سياقها، من خلال عدسة الحياة اليومية. على سبيل المثال، في إحدى مذكراته من عشرينيات القرن الماضي، يذكر ماونتستيوارت: "تناولت القهوة مع لاند فوثرجيل في كادينا . كانت ترتدي معطفًا مخمليًا بلون عينيها. تحدثنا بتكلف بعض الشيء عن موسوليني وإيطاليا، وشعرت بالحرج عندما لاحظت مدى اطلاعها الأفضل مني." [ 5 ]

قال بويد إنه استلهم جزئيًا من جيل الكُتّاب الإنجليز الذين نضجوا بين الحربين العالميتين: "أنا مفتون بحياة وأعمال ذلك الجيل من الكُتّاب الإنجليز الذين وُلدوا في بداية القرن وبلغوا سن الرشد بحلول الحرب العالمية الثانية. أشخاص مثل إيفلين وو وغراهام غرين وأنتوني باول ، بالطبع، ولكن أيضًا كُتّاب أقل شهرة - هنري غرين ولورانس دوريل وسيريل كونولي وويليام جيرهارد . الأخيران على وجه الخصوص يترددان بقوة خلف لوغان." [ 7 ] يمتزج في هذا السياق شخصيات حقيقية ومتخيلة، فبينما تُستخدم الشخصيات التاريخية عادةً لتسليط الضوء على الأهمية التاريخية لحبكة الرواية، فإن لقاءات ماونتستيوارت معهم سطحية، ولا تترك سوى انطباع بضيق أفق الطرفين. [ 8 ] وجد جون مولان أن هذه الفكرة أكثر فعالية خلال أحداث صحيفة نيويورك، حيث يسخر بويد من شخصيات في حركة التعبيرية التجريدية خلال الخمسينيات "التي تبدو شخصياتها وكأنها خارجة عن نطاق الخيال". [ 8 ]

النوع والأسلوب

تُروى الرواية بضمير المتكلم من خلال سلسلة من تسعة مذكرات شخصية ، دوّنها ماونتستيوارت منذ سن السابعة عشرة وحتى قبيل وفاته عن عمر يناهز الخامسة والثمانين. [ 9 ] غالبًا ما تكون المذكرات الأدبية الفرنسية، التي تُنشر دائمًا بعد وفاة الكاتب، سردًا صريحًا للغاية، لا سيما فيما يتعلق بالحياة الجنسية للمؤلف. يذكر بويد، وهو نفسه من عشاق الثقافة الفرنسية، الاستمناء والدعارة وزيجات ماونتستيوارت الثلاث. مع أن بويد كان قد كتب سابقًا أعمالًا على شكل مذكرات أو سيرة ذاتية، إلا أن المذكرات تختلف: "بدايةً، تُكتب دون الاستفادة من نظرة الماضي، لذا لا يوجد نفس الشعور الذي ينتابك عندما تنظر إلى الوراء وتُعيد تشكيل حياة ما. هناك أجزاء كبيرة مفقودة." [ 3 ] إن ارتباط الرواية بالحياة اليومية وتركيزها على رسم الشخصيات يضعها بقوة ضمن أدب الواقعية . [ 3 ]

تُغطي كل يومية فترةً مختلفةً من حياة ماونتستيوارت، وعادةً ما تحمل أسماءً جغرافية: يوميات المدرسة، لندن 1، إلخ. وقد نوّع بويد نبرة الراوي في كل يومية لإظهار التغيرات في شخصية ماونتستيوارت. ففي يوميات لندن الأولى، هو، بحسب بويد، "جمالي حداثي"، ثم يصبح "متشائمًا مُنهكًا" في نيويورك، ويجد "سكينةً هادئةً ورثائية" في يومياته الفرنسية الأخيرة. [ 3 ] ولدعم الموضوعات التاريخية للكتاب وفرضيته الوثائقية، يوجد جهاز تحريري مُصطنع: فهرس يسرد الأشخاص الحقيقيين وعلاقتهم بماونتستيوارت إلى جانب شخصيات خيالية، ومقدمة من المحرر (بقلم بويد)، ومقدمة من المؤلف (بقلم ماونتستيوارت)، وقائمة بالأعمال المنسوبة إلى ماونتستيوارت. [ 8 ] ومن السمات الأسلوبية الإضافية وجود محرر مجهول (بويد)، يُقدم الكتاب ويُضيف حواشي توضيحية، وإحالات مرجعية، ومحاولات لتحديد التاريخ. بما أن اليوميات تُكتب من منظور كل يوم، فإن مزاج ماونتستيوارت يتغير تبعًا لتأثير الأحداث عليه. [ 9 ] يُتيح هذا الشكل إمكانية "انعدام الحبكة"، إذ لا يستطيع المؤلف/الراوي رؤية البنية العامة للقصة. [ 10 ] تُؤكد خطوط الحبكة التي "تتلاشى وتخبو" على فكرة تعدد الذوات عبر مراحل الحياة. [ 2 ] يُضيف بويد جوانب أخرى إلى العمل، مثل التأملات بين قوسين التي لا تُجاب، لتعزيز الأسلوب. [ 10 ] يتغير أسلوبه تدريجيًا مع تقدمه في السن: أراد بويد أن يعكس الأسلوب الفكرة الرئيسية المتمثلة في أننا نتغير وننمو طوال حياتنا: "أردتُ أن يعكس الأسلوب الأدبي لكل يومية هذا، ولذا يتغير الصوت بمهارة أثناء القراءة: من تلميذ متغطرس إلى شاب عصري منحل، إلى واقعي مرير إلى ساخر غارق في الشراب، إلى حكيم هادئ في الثمانين من عمره، وهكذا." [ 7 ]

الاستقبال النقدي

أشاد ريتشارد إيدر برواية "أي قلب بشري" في صحيفة نيويورك تايمز قائلاً: "ويليام بويد كاتب متعدد المواهب ومبدع، ويُتقن لعبة عميقة تحت ستار حيله البارعة." [ 9 ] ووصف كريستوفر تايلر، في مجلة لندن ريفيو أوف بوكس ، شخصية ماونتستيوارت بالضعيفة، وتساءل عما إذا كانت مجرد أداة يستخدمها بويد لكتابة محاكاة ساخرة لكتاب القرن العشرين، "يدفعك بويد إلى النهاية رغم كل هذا، لكن من الصعب ألا تتساءل عما إذا كانت الرحلة تستحق العناء حقًا." [ 2 ] وفي مجلة ذا أتلانتيك مونثلي ، أعجبت بروك ألين بشخصية ماونتستيوارت قائلةً: "إنه أكثر سخاءً وتسامحًا وحرية من معظمنا. كما أنه أكثر تسلية، وأكثر استمتاعًا بالحياة"، مما يجعله "شخصية محورية جذابة"، وأظهرت كتابة بويد "حيوية طبيعية عظيمة وإنسانية متطورة بشكل متزايد." [ 11 ] واختارت مجلة ذا أتلانتيك مونثلي الرواية كواحدة من "كتب العام". [ 12 ]

في صحيفة "ذا أوبزرفر" ، أشاد تيم آدامز بالأجزاء الافتتاحية واصفًا إياها بأنها "مُفعمة ببراعة بتظاهر نوعٍ خاص من الطلاب الموهوبين قبل أوانهم"، لكنه انتقد "توقع" دور ماونتستيوارت "السطحي في التاريخ الأدبي"، وفي نهاية المطاف، صعوبة تصديق الأحداث ، لا سيما مقاطع بادر-ماينهوف، وخلص إلى القول: "على الرغم من كل الأحداث، وعلى الرغم من كل التغيير الذي يشهده، لا يبدو ماونتستيوارت أبدًا شاهدًا موثوقًا به، سواءً على التاريخ أو على العاطفة". [ 13 ] في المقابل، خالفه توم كوكس في صحيفة "ديلي تلغراف" ، إذ أشاد بتجسيد الشخصية، واصفًا ماونتستيوارت بأنه "رجلٌ يجعلك غروره الهش وقصته غير المترابطة تنسى في كثير من الأحيان أنك تقرأ رواية، بل وتنسى في كثير من الأحيان أنك تقرأها أصلًا". [ 3 ] أما جايلز فودن ، في صحيفة "ذا غارديان "، فقد وجد أن مقاطع المشهد الفني في نيويورك هي الأضعف، قائلًا إنها "تُضعف الواقعية التي بناها بويد بعناية في بقية الرواية". [ 5 ] وافقت ميتشيكو كاكوتاني على أن تصوير شباب ماونتستيوارت كان موفقًا، لكن وصف تقاعده وفقره كان "دقيقًا ومؤثرًا عاطفيًا". [ 14 ] في حين أن "خيوط شخصيات الرواية كانت مخفية بعناية"، حاول بويد لاحقًا لعب دور الإله، مما أدى إلى "سرد مصطنع بشكل متزايد بدأ يُشكك في مصداقيته". [ 14 ]

يقضي بويد فصول الصيف في جنوب فرنسا، ويحظى بشعبية واسعة هناك. وقد أشادت عدة صحف فرنسية بروايته " أي قلب بشري" ، التي نُشرت في فرنسا عام 2002 بعنوان "كتاب مفتوح: مذكرات لوغان ماونتستيوارت الحميمة". [ 15 ] وصفت صحيفة "ليكسبريس " بويد بأنه "ساحر"، [ 16 ] بينما وصفته صحيفة "لو نوفيل أوبسرفاتور" بأنه "عمل جيد جدًا لبويد، وربما يكون تحفته الفنية ". [ 17 ] في فرنسا، فاز الكتاب بجائزة جان مونيه للأدب الأوروبي لعام 2003 [ 18 ] ، التي تُمنح للمؤلفين الأوروبيين تقديرًا لأعمالهم المكتوبة أو المترجمة إلى الفرنسية.

وصلت الرواية إلى القائمة الطويلة لجائزة بوكر عام ٢٠٠٢، [ ١٩ ] وإلى القائمة المختصرة لجائزة دبلن الأدبية الدولية عام ٢٠٠٤. [ ٢٠ ] وفي عام ٢٠٠٩، علّق بويد قائلاً: "لم تحظَ الرواية بتقييمات جيدة، ومع ذلك لم أتلقَّ قط هذا الكمّ من الرسائل حول رواية. إنها تُباع بشكلٍ رائع بعد سبع سنوات، ونحن على وشك تحويلها إلى مسلسل تلفزيوني مدته ست ساعات على القناة الرابعة، لذا يبدو أن للرواية تأثيراً على القراء." [ ٢١ ]

مسلسل تلفزيوني مقتبس

في 15 أبريل 2010، أعلنت القناة الرابعة عن إنتاج مسلسل تلفزيوني من أربعة أجزاء مقتبس من الرواية. كتب بويد السيناريو، وقام كل من سام كلافلين وماثيو ماكفادين وجيم برودبنت (على التوالي) بأداء دور ماونتستيوارت مع تقدمه في السن. عُرض المسلسل من 21 نوفمبر إلى 12 ديسمبر 2010. [ 22 ] أُعيد بث المسلسل بنسخة مُعدّلة في ثلاث حلقات مدة كل منها ساعة ونصف، وذلك في 13 و20 و27 فبراير 2011 في الولايات المتحدة على قناة PBS ضمن برنامج روائع كلاسيكية .

مراجع

  • بويد، ويليام (2003). أي قلب بشري . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 0-14-100928-4.
  1. ↑ يشرح ويليام بويد أصول شخصية لوجان ماونتستيوارت في كتاب "أي قلب بشري" | كتب | صحيفة الغارديان ، مؤرشف في 8 مارس 2016 في Wayback Machine، تم استرجاعه في 11 يناير 2012.
  2. ١ ٢ ٣ ٤ تايلر، كريستوفر. قليل من النعيم. مؤرشف في ٢٥ نوفمبر ٢٠١٠ في أرشيف الإنترنت. مراجعة لندن للكتب ، المجلد ٢٤، العدد ١٠، مايو ٢٠٠٢، لندن. تم الاطلاع عليه في ٩ أغسطس ٢٠١٠.
  3. 1 2 3 4 5 6 كوكس، توم. " ويليام بويد: ساحر الواقعية" مؤرشف في 29 فبراير 2016 في Wayback Machine " صحيفة ديلي تلغراف ، 16 أبريل 2002، لندن.
  4. ↑ مولان، جون. للقلب أسبابه. مؤرشف في 6 مارس 2016 على موقع Wayback Machine . صحيفة الغارديان . 11 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2010.
  5. 1 2 3 4 جايلز فودن جوهر المسألة مؤرشف في 20 ديسمبر 2014 في آلة Wayback The Guardian 20 أبريل 2002. تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2010.
  6. 1 2 ويليام بويد كتاب الحياة مؤرشف في 23 أكتوبر 2015 في آلة Wayback . صحيفة الغارديان 8 مارس 2003. تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2010.
  7. ١ ٢ ٣ "تصفح الكتب، مقابلة مع المؤلف، أي قلب بشري " . مؤرشف من الأصل في ٨ أكتوبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٧ مايو ٢٠٠٧ .
  8. 1 2 3 مولان، جون أصدقاء خياليون مؤرشف في 6 مارس 2016 في آلة Wayback . صحيفة الغارديان 28 أكتوبر 2006. تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2010.
  9. 1 2 3 إيدر، روجر. إيفلين وو قبلني. مؤرشف في 4 مارس 2016 في آلة Wayback . صحيفة نيويورك تايمز، 16 فبراير 2003. تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2010.
  10. ١ ٢ مولان، جون. مذكرات إلى الذات. مؤرشفة في ٧ مارس ٢٠١٦ على موقع Wayback Machine. صحيفة الغارديان ، ٢١ أكتوبر ٢٠٠٦، لندن. تم الاطلاع عليها في ٩ أغسطس ٢٠١٠.
  11. ↑ ألين، بروك. مجلة أتلانتيك الشهرية: ليس كل إنسان تمامًا. مؤرشف في 22 أكتوبر 2012 على موقع Wayback Machine. مارس 2003. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2010.
  12. ↑ كتب أتلانتيك أنباوند لهذا العام: اقتراحات للعطاء والاستلام. مؤرشف في 3 مارس 2016 في آلة Wayback بتاريخ 19 ديسمبر 2003. تم استرجاعه في 9 أغسطس 2010.
  13. ↑ آدامز، تيم. صحيفة الأوبزرفر ، الثلاثاء: غداء مع بادر-ماينهوف. مؤرشف في 3 مايو 2021 في آلة Wayback Machine، 14 أبريل 2002. تم استرجاعه في 10 أغسطس 2010.
  14. 1 2 كاكوتاني، ميتشيكو. شاهد على القرن، يهتم بنفسه فقط. مؤرشف في 29 ديسمبر 2017 في Wayback Machine . 14 فبراير 2003، مراجعة كتاب نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2010.
  15. ↑ نُشرت في فرنسا في خريف عام 2002 تحت عنوان "A livre ouvert: Les carnets intimes de Logan Mountstuart"، بقلم ويليام بويد. طراد. دي لانجليز بواسطة كريستيان بيس. الطبعات: سيويل، باريس. 525 ملاحظة
  16. ↑ أندريه، كلافيل. La vie mouvementée de Mountstuart-Boyd أرشفة 2 فبراير 2011 في آلة Wayback . ليكسبريس . 24 أكتوبر 2002. تم الاسترجاع 10 أغسطس 2010.
  17. ↑ فيتو، فريدريك لو نوفيل أوبسرفاتور ، السير ويليام. مؤرشف في 3 مايو 2021 في آلة Wayback في 3 أكتوبر 2002. تم استرجاعه في 9 أغسطس 2010.
  18. ^ "قائمة الحائزين على جائزة جان مونيه للأدب الأوروبي" . مؤرشفة من الأصلي في 6 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2016 .
  19. ↑ موقع جائزة مان بوكر مؤرشف في 3 ديسمبر 2010 في Wayback Machine تم استرجاعه في 9 أغسطس 2010.
  20. ↑ أرشيف الجوائز. مؤرشف بتاريخ 23 نوفمبر 2010 على موقع Wayback Machine الإلكتروني لجائزة دبلن إمباك الأدبية impactdublinaward.ie. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2010.
  21. ↑ تايلر، كريستوفر. ويليام بويد: حياته في الكتابة. مؤرشف في 1 ديسمبر 2016 على موقع Wayback Machine. 12 سبتمبر 2009. صحيفة الغارديان ، لندن. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2010.
  22. ↑ "طاقم عمل من النجوم يبدأ تصوير المسلسل التلفزيوني الملحمي " أي قلب بشري " . القناة الرابعة . 15 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2010 .