آرثر رانسوم

كان آرثر ميتشل رانسوم (18 يناير 1884 - 3 يونيو 1967) كاتبًا إنجليزيًا، وعميلًا استخباراتيًا، وصحفيًا. اشتهر بكتابة ورسم سلسلة كتب الأطفال "السنونو والأمازون" التي تتناول مغامرات الأطفال خلال عطلاتهم المدرسية، لا سيما في منطقة البحيرات ومنطقة نورفولك برودز . لا تزال السلسلة بأكملها تُطبع حتى اليوم، وتُعدّ "السنونو والأمازون" أساسًا لصناعة السياحة حول بحيرتي ويندرمير وكونيستون ، وهما البحيرتان اللتان استوحى منهما رانسوم بحيرته الخيالية في شمال إنجلترا.

كما كتب عن الحياة الأدبية في لندن، وعن روسيا قبل وأثناء وبعد ثورات عام 1917. وقد أدت علاقته بقادة الثورة إلى تزويده جهاز المخابرات السرية بالمعلومات ، في حين اشتبهت به المخابرات البريطانية (MI5) أيضاً بأنه جاسوس سوفيتي.

كان رانسوم ابن سيريل رانسوم (1851-1897) وزوجته إديث رانسوم (ني بيكر بولتون) (1862-1944). ^{[ 1 ]} كان آرثر أكبر إخوته الأربعة: له أختان، سيسيلي وجويس، وأخ يُدعى جيفري قُتل في الحرب العالمية الأولى عام 1918. ^{[ 2 ]} تزوجت جويس من عائلة لوبتون ، وهي عائلة من الصناعيين والسياسيين ذوي النفوذ؛ أحد أبنائها هو آرثر رالف رانسوم لوبتون (1924-2009)، وأحد أحفادها هو الراوي هيو لوبتون (مواليد 1952). ^{[ 3 ] [ 4 ]}

وُلد رانسوم في ليدز ؛ ويحمل المنزل رقم 6 في شارع آش غروف، بمنطقة هايد بارك ، لوحة زرقاء بجانب الباب تخلد ذكرى مسقط رأسه. ^{[ 5 ] [ 6 ]} كان والد رانسوم أستاذًا للتاريخ في كلية يوركشاير ( جامعة ليدز حاليًا ). اعتادت العائلة قضاء عطلاتها في نيبثويت بمنطقة البحيرات، وحُمل رانسوم إلى قمة جبل كونستون أولد مان وهو رضيع. كان لوفاة والده المبكرة عام 1897 أثرٌ بالغٌ عليه. لم ترغب والدته في أن يتخلى عن دراسته من أجل الكتابة، لكنها دعمت كتبه لاحقًا. حثته على نشر كتاب "البيكتيون والشهداء" عام 1943، على الرغم من أن زوجته الثانية إيفجينيا كرهت الكتاب، وكثيرًا ما كانت تُثبط عزيمته بشأن كتبه أثناء كتابتها.

تلقى رانسوم تعليمه أولاً في ويندرمير ، ثم في مدرسة رغبي (حيث أقام في غرفة الدراسة نفسها التي استخدمها لويس كارول )، لكنه لم يستمتع بالتجربة تمامًا، بسبب ضعف بصره، وقلة مهاراته الرياضية، ومحدودية تحصيله الدراسي. درس الكيمياء في كلية يوركشاير، حيث كان والده الراحل يعمل.

بعد عام في كلية يوركشاير، ترك دراسته وانتقل إلى لندن ليصبح كاتباً. عمل في وظائف متواضعة الأجر كمساعد إداري في دار نشر، وكمحرر لمجلة متعثرة تُدعى " مجلة تمبل بار" ، بينما كان يُرسّخ مكانته كعضو في المشهد الأدبي.

من بين أعمال رانسوم المبكرة سلسلة كتب الطبيعة للأطفال ، وهي سلسلة كتب للأطفال بتكليف من أنتوني ترييرن. لم يُنشر منها سوى ثلاثة مجلدات من أصل ستة مجلدات مُخطط لها قبل إفلاس دار النشر. وهي متوفرة على موقع " كل ما يتعلق برانسوم" . ^{[ 7 ]}

في كتابه الأول المهم، "بوهيميا في لندن " (1907)، قدّم رانسوم تاريخ المجتمعات الأدبية والفنية البوهيمية في المدينة وبعض ممثليها الحاليين. وفي عام 1903، أثار فضوله زيارة الشاعر الياباني يون نوغوتشي صداقةً متينةً مع الرسام الياباني ( وجاره في تشيلسي ) يوشيو ماركينو ، الذي عرّفه بدوره على الدائرة البوهيمية لباميلا كولمان سميث ، الفنانة المعروفة برسوماتها التوضيحية لمجموعة أوراق التارو رايدر-وايت .

تزوج رانسوم من آيفي كونستانس ووكر عام ١٩٠٩، وأنجبا ابنة واحدة اسمها تابيثا. لم يكن زواجًا سعيدًا؛ فقد وجد رانسوم أن مطالب زوجته بتقليل وقته المخصص للكتابة وقضاء المزيد من الوقت معها ومع ابنتهما تُشكّل ضغطًا كبيرًا عليه؛ ويكتب كاتب سيرته هيو بروجان أنه "كان من المستحيل أن يكون المرء زوجًا صالحًا لآيفي". انفصلا عام ١٩٢٤. ^{[ ٨ ]}

بدأ رانسوم بكتابة كتب السيرة الذاتية والنقد الأدبي عن مؤلفين مختلفين؛ نُشر كتاب عن إدغار آلان بو عام ١٩١٠، وآخر عن أوسكار وايلد عام ١٩١٢. إلا أن الكتاب الأخير جرّه إلى دعوى تشهير مع اللورد ألفريد دوغلاس . حضرت زوجته محاكمة عام ١٩١٣، وجلست في قاعة الجمهور لأن رانسوم لم يسمح لها بالجلوس بجانبه. وقد زاد استمتاعها الواضح بالشهرة التي جلبتها القضية من الضغط على زواجهما. تناول الناشر دانيال ماكميلان العشاء مع الزوجين يوميًا خلال المحاكمة حتى لا تتشاجر آيفي مع آرثر. ^{[ ٩ ]} ربح رانسوم الدعوى، بدعم من روبي روس ، محرر مجلة "دي بروفوندس" . أفلس دوغلاس بسبب دعوى التشهير الفاشلة. ^{[ ١٠ ]} مع ذلك، حذف رانسوم المقاطع المسيئة من الطبعة الثانية من كتابه ^{[ ١١ ]} ورفض جميع المقابلات، على الرغم من قيمتها الدعائية الواضحة. ^{[ ١٢ ]}

إضافةً إلى معاناة رانسوم التي دامت 13 شهرًا في انتظار محاكمته، كان تصرف ناشره، تشارلز جرانفيل، بمثابة القشة التي قصمت ظهر البعير . فقد أُعدّت دراسة نقدية عن أوسكار وايلد تحت إشراف الناشر مارتن سيكر ، لكن جرانفيل وعده بعوائد أفضل ودخل مضمون وثابت. وافق سيكر على التنازل عن الحقوق، فسلم رانسوم أعمال بو ووايلد إلى جرانفيل. لاقت دراسة وايلد استحسانًا ونجاحًا كبيرين، حيث صدرت منها ثماني طبعات، لكن رانسوم لم يحصل على مقابل يُذكر؛ ففي عام 1912، اتُهم جرانفيل بالاختلاس وفرّ من البلاد، تاركًا رانسوم يكافح حتى لتسجيل نفسه كدائن لشركة جرانفيل المفلسة. علاوة على ذلك، تفاقم إهماله لصحته (إذ كان يعاني من البواسير وقرحة المعدة ) بسبب ضغط الدفاع عن نفسه في الدعوى القضائية. ^{[ 13 ]} كان رانسوم يعمل أيضًا على سيرة أدبية مماثلة لروبرت لويس ستيفنسون ، ولكن تم التخلي عن ذلك مع المخطوطة في المسودة الأولى ولم يتم اكتشافها مرة أخرى حتى عام 1999. تم تحريرها لاحقًا ونشرها أخيرًا بعد قرن تقريبًا في عام 2011 بعنوان دراسة آرثر رانسوم المفقودة منذ زمن طويل عن روبرت لويس ستيفنسون .

وبصفته من عشاق أدب الجريمة ، ساهم رانسوم بين عامي 1939 و 1940 في صحيفة "ذا أوبزرفر" كمراجع لروايات الجريمة الجديدة، مستخدماً الاسم المستعار ويليام بلانت . ^{[ 14 ]}

في عام ١٩١٣، ترك رانسوم زوجته الأولى وابنته وسافر إلى روسيا لدراسة تراثها الشعبي . وفي عام ١٩١٥، نشر رانسوم رواية "إكسير الحياة" (التي نشرتها دار ميثوين في لندن )، والتي كانت روايته الوحيدة الطويلة باستثناء سلسلة "السنونو والأمازون" . وهي رواية رومانسية قوطية تدور حول شاب يصادف بالصدفة خيميائيًا اكتشف إكسير الحياة ، الذي يجب تجديد قواه بسفك دماء بشرية. وفي العام التالي، نشر رانسوم " حكايات بيتر الروسي العجوز" ، وهي مجموعة تضم ٢١ حكاية شعبية من روسيا.

بعد اندلاع الحرب العالمية الأولى عام ١٩١٤، أصبح مراسلاً أجنبياً وغطى الحرب على الجبهة الشرقية لصحيفة " ديلي نيوز" الراديكالية . كما غطى الثورات الروسية عام ١٩١٧ وتعاطف مع القضية البلشفية ، وأصبح مقرباً من عدد من قادتها، بمن فيهم فلاديمير لينين وليون تروتسكي وكارل راديك . والتقى بالمرأة التي ستصبح زوجته الثانية، إيفجينيا بتروفنا شيلبينا، التي كانت تعمل آنذاك سكرتيرة شخصية لتروتسكي. ^{[ ١٥ ]}

قدّم رانسوم بعض المعلومات للمسؤولين البريطانيين وجهاز المخابرات السرية البريطانية ، الذين أطلقوا عليه الاسم الرمزي S.76 في ملفاتهم. ^{[ 16 ]} قال بروس لوكهارت في مذكراته: "كان رانسوم كدون كيشوت بشارب كثيف، عاطفيًا يُعتمد عليه دائمًا في نصرة المظلوم، وصاحب رؤية أشعلت الثورة خياله. كانت تربطه علاقات ممتازة بالبلاشفة، وكثيرًا ما كان يزودنا بمعلومات بالغة الأهمية." ^{[ 17 ]} مع ذلك، في مارس 1919، خلال إحدى زياراته إلى المملكة المتحدة، استجوبته السلطات وهددته بفضح أمره كعميل. ^{[ 18 ]} في أكتوبر 1919، التقى رانسوم بريجينالد ليبر من قسم الاستخبارات السياسية بوزارة الخارجية ، الذي طلب منه سرًا تقديم مقالاته وخطاباته العامة للموافقة عليها. وكان رد فعل رانسوم "مستاءً". دون علم ليبر، كُتبت مقالات رانسوم "التي تُعتبر خيانة عظمى" لتعزيز وصوله الاستثنائي إلى القيادة البلشفية. ^{[ 16 ] [ 19 ]} وكان جهاز الأمن البريطاني (MI5 ) يشك في أن رانسوم وزميله الصحفي، إم. فيليبس برايس ، يُشكلان تهديدًا بسبب معارضتهما للتدخل الحليف في الحرب الأهلية الروسية . ^{[ 17 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول 1919، وبينما كان رانسوم عائدًا إلى موسكو نيابةً عن صحيفة "مانشستر غارديان" ، كلفه وزير الخارجية الإستوني، أنتس بيب ، بتسليم اقتراح هدنة سري إلى البلاشفة. في ذلك الوقت، كانت حرب الاستقلال الإستونية تُخاض من قِبل القوات الإستونية المؤيدة للاستقلال، إلى جانب الحركة البيضاء للقوى المعادية للثورة. بعد عبور خطوط القتال سيرًا على الأقدام، سلّم رانسوم الرسالة، التي لم تُدوّن حفاظًا على سريتها، واعتمدت في مصداقيتها فقط على المكانة الرفيعة التي كان يحظى بها في كلا البلدين، إلى الدبلوماسي مكسيم ليتفينوف في موسكو. ولتسليم الرد، الذي قبل شروط بيب للسلام، اضطر رانسوم للعودة بنفس الوسيلة المحفوفة بالمخاطر، ولكن هذه المرة، كانت إيفجينيا برفقته. انسحبت إستونيا من الصراع، واستقر رانسوم وإيفجينيا معًا في العاصمة تالين . ^{[ 20 ]}

بعد تدخل الحلفاء، بقي رانسوم في دول البلطيق وبنى يختًا سياحيًا أطلق عليه اسم "راكوندرا" . ألّف كتابًا ناجحًا عن تجاربه بعنوان " رحلة راكوندرا الأولى" . انضم إلى فريق عمل صحيفة "مانشستر جارديان" عند عودته إلى روسيا ودول البلطيق. بعد طلاقه، تزوج من إيفجينيا وأحضرها للعيش في إنجلترا، حيث واصل الكتابة لصحيفة " الجارديان "، غالبًا في الشؤون الخارجية، بالإضافة إلى كتابة عمود " يوميات ريفية " عن صيد الأسماك. عند عودة عائلة رانسوم إلى إنجلترا، بيع يخت "راكوندرا " إلى كاتب اليخوت كاينز أدلارد كولز ، الذي أبحر به عائدًا إلى إنجلترا.

بحلول أواخر عشرينيات القرن العشرين، استقر رانسوم في منطقة البحيرات بعد أن قرر عدم قبول وظيفة مراسل أجنبي متفرغ في صحيفة الغارديان . وبدلاً من ذلك، كتب رواية "السنونو والأمازون" عام ١٩٢٩، وهي أولى روايات السلسلة التي رسخت مكانته كواحد من أفضل كتّاب أدب الأطفال الإنجليز. ^{[ ٢١ ] [ ٢٢ ]}

يبدو أن رانسوم استوحى شخصيات أطفال ووكر (المعروفين باسم "السنونو") في الكتاب جزئيًا من عائلة ألتونيان. فقد كانت تربطه صداقة طويلة الأمد بوالدة عائلة ألتونيان وجدّيهم من كولينجوود . لاحقًا، أنكر رانسوم هذه الصلة، مدعيًا أنه ببساطة أطلق أسماء عائلة ألتونيان على شخصياته؛ ويبدو أنه انزعج من عدم اعتبار الناس هذه الشخصيات من ابتكاره. وتشير الرسائل أيضًا إلى نشوب خلاف بين رانسوم والعائلة. ^{[ 23 ]}

تشتهر كتابات رانسوم بوصفه الدقيق للأنشطة. ورغم استخدامه للعديد من المعالم الحقيقية من منطقة البحيرات، فقد ابتكر جغرافيته الخاصة، مزجًا بين أوصاف أماكن مختلفة ليخلق تراكيبه الفريدة. وقد أتاح له انتقاله إلى منطقة قريبة من بين ميل في شرق أنجليا الاستمتاع بالإبحار، ما أدى إلى تغيير موقع أحداث أربعة من كتبه. بدأ رانسوم باستخدام المناظر الطبيعية والجغرافيا الحقيقية لشرق أنجليا، بحيث يمكن للقارئ استخدام الخرائط المطبوعة في الكتب كدليل للمنطقة الحقيقية. دفعه شغفه بالإبحار وحاجته إلى تقديم وصف دقيق إلى القيام برحلة عبر بحر الشمال إلى فلاشينغ في هولندا. ويعكس كتابه " لم نكن ننوي الذهاب إلى البحر" هذه الرحلة، كما استوحى شخصية "العفريت" الخيالية من قاربه "نانسي بلاكيت" (الذي استمد اسمه بدوره من إحدى شخصيات السلسلة ).

تتميز اثنتان أو ثلاث من كتب سلسلة "السنونو والأمازون" بحبكات أقل واقعية. كانت الفكرة الأصلية لشخصية "بيتر داك" من تأليف الأطفال أنفسهم، وقد ظهر بيتر داك في الجزء السابق، " وادي السنونو" ، كشخصية من ابتكارهم، لكن رانسوم حذف مقدمة الشرح من "بيتر داك" قبل نشره. على الرغم من بساطة القصة نسبيًا، إلا أنها، إلى جانب الجزء الثاني منها الذي يبدو غير واقعي بنفس القدر، "ميسي لي" ، ^{[ 24 ]} ، أكثر خيالية من بقية السلسلة. وقد وفرت رحلة إلى الصين كمراسل أجنبي لرانسوم نقطة انطلاق خيالية لرواية "ميسي لي" ، حيث يجد القراء السنونو والأمازون يبحرون حول العالم على متن السفينة الشراعية "القط البري" من "بيتر داك" . ومع الكابتن فلينت (عم الأمازون، جيم تيرنر)، يقعون أسرى لدى قراصنة صينيين.

قام رانسوم نفسه برسم بيتر داك باستخدام القلم والحبر، على الرغم من أن الصفحة الأولى تدّعي أن الكتاب "مبني على معلومات قدمتها فرقة السنونو والأمازون، ورُسمت رسوماته في الغالب من قِبلهم". ثم واصل رانسوم رسم القصص، وقدم رسومات توضيحية للطبعات الجديدة من أول كتابين من السلسلة اعتبارًا من عام 1938، ليحل محل صور كليفورد ويب (الذي حلت رسوماته لفرقة السنونو والأمازون محل رسومات ستيفن سبوريير في الطبعة الأولى. لم يُعجب رانسوم برسومات سبوريير، ولم يُحتفظ إلا بالخرائط التي رسمها سبوريير للغلاف الداخلي والغلاف الخارجي). ^{[ 25 ]}

تدور أحداث الكتاب الأخير من السلسلة، " غريت نورثرن؟" (1947)، في اسكتلندا، ورغم أن الحبكة والأحداث تبدو واقعية، إلا أن التسلسل الزمني الداخلي لا يتوافق مع نمط مغامرات العطلات المدرسية المعتادة. وقد ساهم مايلز نورث، أحد معجبي رانسوم، في وضع معظم الحبكة الأساسية للكتاب.

حققت رواية "السنونو والأمازون" شعبيةً واسعةً ألهمت العديد من المؤلفين الآخرين للكتابة على غرارها. ومن أبرزهم، تلميذتان، باميلا ويتلوك وكاثرين هول، اللتان كتبتا رواية "أوكسوس البعيدة" ، وهي قصة مغامرات تدور أحداثها في إكسمور . أرسلت ويتلوك المخطوطة إلى رانسوم في مارس 1937، وأقنع رانسوم ناشره، جوناثان كيب ، بنشرها، واصفًا إياها بأنها "أفضل كتاب للأطفال في عام 1937". ^{[ 26 ]}

بعد بيع يخت راكوندرا عام 1925 (وأصبحت تُعرف باسم أنيت الثانية في عهد كولز )، امتلك رانسوم (بالإضافة إلى رحلات التأجير أو الإعارة أو الإبحار التجريبي العرضي) خمسة يخوت سياحية أخرى. وكان يخته التالي هو نانسي بلاكيت ، الذي بناه هيليارد، والذي امتلكه من عام 1935 إلى عام 1938. وكان اسمه الأصلي سبيندريفت عند إطلاقه عام 1931. ^{[ 27 ]}

بعد ذلك جاءت سيلينا كينج ، وهي سفينة شراعية بطول 35  قدمًا ووزن 12  طنًا ذات مؤخرة تشبه الزورق، صممها فريدريك شيبرد وبُنيت في حوض بناء السفن هاري كينجز في بين ميل عام 1938. ^{[ 28 ]} تم إيقافها عن العمل خلال الحرب، وبناءً على نصيحة طبية، تم بيعها في عام 1946. ^{[ 27 ]}

بعد الحرب، كلف لوران جايلز ببناء يخت شراعي من طراز كيتش، قام هاري كينغ ببنائه في بين ميل، وأطلق عليه اسم بيتر داك . امتلكه من عام 1947 إلى عام 1949؛ وكان تصميمه أساسًا لفئة من اليخوت تم بناء أكثر من 40 منها. ^{[ 27 ] [ 29 ]}

في يوليو 1951، شاهد رانسوم يخت "نورفاد" ، وهو يخت من طراز "هيلارد" ذو قمرة قيادة مركزية، يزن خمسة أطنان ونصف. وفي الشهر التالي، أبحر برفقة إيفجينيا على متن "نورفاد" في رحلة تجريبية وسط رياح بحرية عاتية. قررا شراء يخت مماثل، وكان رانسوم قد قرر تسميته "لوتي بلوسوم" ، وقدّما طلبًا لشراء نموذج معرض القوارب لذلك العام. بعد إعداد قائمة بالتعديلات المطلوبة على المقصورة الداخلية لليخت، تم تدشينه في 1 أبريل 1952. إلا أن مشاكل رانسوم الصحية أخرت إبحارهما الأول إلى 15 أبريل. ^{[ 27 ] [ 30 ]}

في ديسمبر 1952، باع لوتي بلوسوم إلى السير ويليام بول مالينسون بشرط أن يحتفظ هو (رانسوم) بالاسم. ^{[ 27 ]}

تبعتها لوتي بلوسوم الثانية في أوائل العام التالي، مستخدمةً نفس تصميم الهيكل، ولكن مع قمرة قيادة خلفية وتوجيه يدوي. قضوا موسمين سعيدين للغاية على متنها، مبحرين بها براحة تامة بمفردهم، بما في ذلك رحلتان إلى شيربورغ . وكانت الرحلة الثانية، في عام 1954، عندما كان رانسوم في السبعين من عمره، آخر رحلة طويلة له. ^{[ 27 ] [ 30 ]}

تزوج رانسوم مرتين، الأولى من آيفي كونستانس ووكر عام ١٩٠٩، وأنجب منها ابنةً تُدعى تابيثا رانسوم؛ وانفصل الزوجان عام ١٩٢٤. وفي العام نفسه، تزوج للمرة الثانية من إيفجينيا بتروفنا شيليبينا. ورغم أن جهاز الاستخبارات البريطاني (MI5) بدا راضيًا عن ولاء رانسوم لبريطانيا بحلول عام ١٩٣٧، إلا أن ملفات جهاز الاستخبارات السوفيتي (KGB) التي فُتحت بعد انهيار الاتحاد السوفيتي تشير إلى أن إيفجينيا رانسوم، على الأقل، كانت متورطة في تهريب الماس من الاتحاد السوفيتي إلى باريس لتمويل الكومنترن . وقد تناول رولاند تشامبرز هذا الأمر في كتابه " آخر إنجليزي: الحياة المزدوجة لآرثر رانسوم" الصادر عام ٢٠٠٩. ^{[ ٣١ ]} دُفن رانسوم وزوجته الثانية في قبر واحد.

توفي رانسوم في مستشفى تشيدل رويال في 3 يونيو 1967. ودُفن هو وزوجته إيفجينيا في مقبرة كنيسة القديس بولس، روسلاند، كمبريا ، في منطقة البحيرات الجنوبية. ^{[ 32 ]} نُشرت سيرة آرثر رانسوم الذاتية ، التي حررها روبرت هارت ديفيس ، بعد وفاته عام 1976. وتغطي السيرة حياته حتى إتمام رواية بيتر داك عام 1931.

فاز رانسوم بأول ميدالية كارنيجي من جمعية المكتبات ، تقديرًا لروايته "بريد الحمام" ضمن سلسلة "السنونو والأمازون" كأفضل كتاب أطفال في ذلك العام من تأليف كاتب بريطاني . ^{[ 33 ]} وحصل على وسام الإمبراطورية البريطانية برتبة قائد (CBE) عام 1953. ^{[ 34 ]} ومنحته جامعة دورهام درجة الماجستير الفخرية في الآداب (وهو ما طلب من دار نشر كيب تجاهله)، ومنحته جامعة ليدز درجة الدكتوراه الفخرية في الآداب عام 1952. ^{[ 35 ]}

تُرجمت كتبه إلى عدة لغات، وحظي بشهرة واسعة في العديد من البلدان. ​​وتوجد جمعيات مزدهرة تُعنى بتقدير أعمال آرثر رانسوم في جمهورية التشيك ، وفي اليابان حيث تأسس نادي آرثر رانسوم عام ١٩٨٧. وقد أطلق عالم الفلك التشيكي أنتونين مركوس اسم الكاتب على كويكب ( ٦٤٤٠ رانسوم ). أما جمعية آرثر رانسوم، التي تأسست عام ١٩٩٠ في المملكة المتحدة، فتضم اليوم أعضاءً من جميع أنحاء العالم. ^{[ ٣٦ ]} وقد أُطلقت مؤسسة آرثر رانسوم الخيرية عام ٢٠١٠ بهدف إنشاء دار دائمة لآرثر رانسوم تُعنى بدراسة حياته وأعماله وتقديرها.

• أرواح الشوارع وأوراق صغيرة أخرى (1904)
• كتاب الطفل عن الفصول (1906)
• بركة وجدول (1906)
• الأشياء في حديقتنا (1906)
• بوهيميا في لندن (1907)
• كتاب الصداقة (1909)
• تاريخ رواية القصص (1909)
• إدغار آلان بو (1910)
• كتاب الحب (1911)
• آثار حوافر الفاون (1911)
• أوسكار وايلد، دراسة نقدية (1912)
• صور وتأملات (1913)
• إكسير الحياة (1915)
• حكايات بيتر العجوز الروسية (1916)
• رسالة إلى أمريكا (1918)
• ستة أسابيع في روسيا (1919)
• علاء الدين ومصباحه العجيب في قصيدة (1920)
• الأزمة في روسيا (1921)
• الجندي والموت (1922)
• رحلة راكوندرا الأولى (1923)
• اللغز الصيني (1927)
• الصنارة والخيط (1929)
• يتناول بشكل رئيسي موضوع الصيد (1959)

• السيرة الذاتية لآرثر رانسوم ، حررها روبرت هارت ديفيس، جوناثان كيب، 1976
• حياة آرثر رانسوم ، بقلم هيو بروجان، جوناثان كيب، 1984
• آرثر رانسوم وصندوق الكابتن فلينت ، بقلم كريستينا هارديمنت ، جوناثان كيب، 1984
• نانسي بلاكيت: تحت الشراع مع آرثر رانسوم ، بقلم روجر وارديل، جوناثان كيب، 1991، رقم ISBN 0-224-02773-5
• الإشارات من المريخ: رسائل آرثر رانسوم ، حررها هيو بروجان، جوناثان كيب، 1997
• سنو وايت ذات اللون الأحمر الدموي ، بقلم ماركوس سيدجويك، دار أوريون لكتب الأطفال، 2007 – رواية تاريخية خيالية عن رانسوم في روسيا خلال الثورة
• آخر الإنجليز: الحياة المزدوجة لآرثر رانسوم ، بقلم رولاند تشامبرز، دار فابر آند فابر للنشر، 2009، رقم ISBN 0-571-22261-7
• عالم آرثر رانسوم ، بقلم كريستينا هارديمنت، دار فرانسيس لينكولن للنشر، 2012 ( ISBN) 9780711232976)
• الروليت الروسية: كيف أحبط الجواسيس البريطانيون مؤامرة لينين العالمية ، بقلم جايلز ميلتون ، دار سيبتر للنشر، 2013. رقم ISBN 978 1 444 73702 8

• أعمال آرثر رانسوم متوفرة بصيغة الكتب الإلكترونية على موقع Standard Ebooks
• أعمال آرثر رانسوم في مشروع غوتنبرغ
• أعمال آرثر رانسوم في موقع Faded Page (كندا)
• أعمال من تأليف أو عن آرثر رانسوم في أرشيف الإنترنت
• أعمال آرثر رانسوم على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• أعمال آرثر رانسوم في المكتبة المفتوحة
• كتب الأطفال لآرثر رانسوم ، مسح مصور من إعداد روبرت طومسون لجميع الطبعات المعروفة
• تقرير بي بي سي نيوز عن جهاز الأمن الداخلي البريطاني (MI5) ورانسوم
• الأرشيف الوطني ، تحميل نسخ من ملفات جهاز الأمن البريطاني الأصلية المتعلقة بآرثر رانسوم
• موقع AllThingsRansome ، مقالات وموارد متعلقة بحياة وأعمال آرثر رانسوم
• جمعية آرثر رانسوم
• صندوق آرثر رانسوم الخيري، المخصص لإنشاء منزل دائم لآرثر رانسوم لدراسة وتقدير حياة وأعمال آرثر رانسوم
• بحثًا عن وادي السْوَالُودِل ، بقلم سيلفا سيمسوفا، نُشر في مجلة أخبار كتب الأطفال 5(4) أغسطس 1970، الصفحات 164-167
• السنونو والبلاشفة: آرثر رانسوم في روسيا الثورية بقلم بول فوت