ألبانو ورومينا باور
ألبانو ورومينا باور ثنائي موسيقي إيطالي-أمريكي تأسس عام 1975 على يد المغني الإيطالي ألبانو كاريسي والمغنية الأمريكية رومينا باور ، ابنة الممثل الهوليوودي تايرون باور . أصدر الثنائي أكثر من 22 ألبومًا، بيع منها 150 مليون نسخة على مدى ستة عقود. من أشهر أغانيهما العالمية: " Felicità "، و" Sharazan "، و"Tu, soltanto tu (Mi hai fatto innamorare)"، و" Ci sarà "، و"Sempre sempre"، و"Libertà!". شارك الثنائي مرتين في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) عامي 1976 و 1985 ، وقدّما خمس عروض في مهرجان سان ريمو الموسيقي ، وفازا عام 1984 بأغنية "Ci sarà". كما قام الزوجان بتصوير سبعة أفلام، استنادًا إلى أغانيهما، بين عامي 1967 و 1984. انفصل الاثنان في عام 1999 وطلقا في عام 2012، لكنهما عادا للعمل معًا مهنيًا في عام 2013.
الوظائف
التقى ألبانو كاريسي برومينا باور ، ابنة الممثل الأمريكي تايرون باور ، أثناء تصوير فيلم " نيل سولي" (Nel sole) ، الذي يحمل اسم إحدى أغانيه، عام 1967. كان ألبانو قد أصدر بالفعل عددًا من التسجيلات الفردية، وكانت رومينا قد شاركت آنذاك في عدة أفلام إيطالية. تزوج الاثنان عام 1970 في تشيلينو سان ماركو . صدرت أغنيتهما الأولى "ستوريا دي دو إيناموراتي" (Storia di due innamorati) في العام نفسه من قِبل شركتي " لا فوتشي ديل بادروني" (La voce del padrone) و "أوديون" (Odeon) ، وحققت نجاحًا متواضعًا في إيطاليا. ظهرت الأغنية في ألبوم ألبانو المنفرد " أ كافالو دي دو ستيلي" (A cavallo di due stili) . كما أصدرت رومينا ثلاثة ألبومات منفردة بين عامي 1969 و1974.
في عام ١٩٧٥، أصدر الثنائي ألبومهما الأول كثنائي، بعنوان " Atto I" (المعروف أيضاً باسم "Dialogo" و "Arena blanca, mar azul ")، والذي تضمن أغنية "Dialogo" الشهيرة. مثّلا إيطاليا في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" عام ١٩٧٦ بأغنية " We'll Live It All Again "، التي غُنّيت بالإيطالية والإنجليزية، وحصلا على المركز السابع. [ ١ ] كما سجّلا الأغنية بالإسبانية والفرنسية، بعنوان "Viviremos todo de nuevo" و"T'aimer encore une fois" على التوالي. بعد ذلك، قدّم الثنائي العديد من التسجيلات بالفرنسية، بما في ذلك أغنيتي "Des nuits entières" و"Enlacés sur le sable" (النسخة الفرنسية من "Prima notte d'amore").
في عام ١٩٨١، أصدر الثنائي أغنية " شارازان " التي حققت نجاحًا عالميًا باهرًا، كما أصدرا ألبومًا باللغة الإسبانية. وفي عام ١٩٨٢، حطم الثنائي الأرقام القياسية الإيطالية بدخول أربع من أغانيهما قائمة الأغاني الإيطالية الأكثر استماعًا في الوقت نفسه. وفي العام نفسه، شاركا في مهرجان سانريمو الموسيقي بأغنية " فيليسيتّا "، وحصلا على المركز الثاني. [ ٢ ] لاقت الأغنية رواجًا واسعًا، حيث بيع منها أكثر من ٦ ملايين نسخة، وحصلت على جائزة "غولدن غلوب الألمانية ١٩٨٢". ظهرت الأغنية في ألبومهما التالي الذي يحمل اسم "فيليسيتّا " (وصدر بعنوان "آريا بورا" في بعض المناطق)، والذي حقق نجاحًا كبيرًا في قوائم الأغاني. كما سُجّل الألبوم باللغة الإسبانية وصدر بعنوان "فيليسيداد" . واستمر الثنائي في تسجيل نسخ إسبانية من ألبوماتهما في السنوات اللاحقة.
أصدر آل بانو ورومينا ألبومًا آخر عام 1982 بعنوان " Che angelo sei "، تضمن أغنية ناجحة أخرى بعنوان "Tu, soltanto tu (Mi hai fatto innamorare)". وحقق ألبومهما التجميعي "Amore mio " الصادر عام 1983 نجاحًا تجاريًا كبيرًا في البلدان الناطقة بالألمانية. وفي عام 1984، فازا بمهرجان سان ريمو الموسيقي بأغنية " Ci sarà " من ألبومهما "Effetto amore " ، حاصدين أكثر من مليوني صوت. [ 3 ] وفي عام 1985 ، شاركا في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" للمرة الثانية والأخيرة، بأغنية " Magic Oh Magic "، وحصلا مجددًا على المركز السابع. [ 4 ]
في عام ١٩٨٦، وقّع آل بانو ورومينا باور عقدًا مع شركة WEA وسجّلا ألبوم "Sempre sempre " الذي أكّد نجاحهما العالمي. تضمّنت أغنية "Settembre" صوت ابنتهما الرضيعة كريستيل، بينما استخدما في أغنية "Lord Byron" تسجيلاتٍ لقصائد بايرون بصوت تايرون باور. في عام ١٩٨٧، شاركا في مهرجان سانريمو بأغنية " Nostalgia canaglia " وحصلا على المركز الثالث. [ ٥ ] صدر ألبوم "Libertà!" في العام نفسه. غنّت ابنتهما يلينيا دويتو مع رومينا في أغنية "Abbi fede". في عام ١٩٨٨، أصدر الزوجان ألبوم "Fragile" ، وفي العام التالي، شاركا في مهرجان سانريمو الموسيقي بأغنية "Cara terra mia" وحصلا على المركز الثالث. [ ٥ ] حقّقت الأغنية نجاحًا متواضعًا في قوائم الأغاني الإيطالية.
في عام ١٩٩٠، أصدرا ألبوم "Fotografia di un momento " الذي تضمن أغنية "Donna per amore" الناجحة، تلاه ألبوم عيد الميلاد "Weihnachten bei uns zu Hause" الذي صدر في ألمانيا، ثم ظهر لاحقًا في إيطاليا بعنوان "Corriere di Natale" . في عام ١٩٩١، شارك آل بانو ورومينا باور في مهرجان سانريمو الموسيقي للمرة الخامسة والأخيرة كثنائي، وهذه المرة بأغنية "Oggi sposi"، وحققا المركز الثامن. [ ٥ ] في العام نفسه، احتفلا بمرور ٢٥ عامًا على مسيرتهما الفنية المشتركة، وأصدرا ألبومين لأفضل أغانيهما: " Le più belle canzoni" (في إيطاليا) و "Vincerai" (في أوروبا). كما كتبا سيرتهما الذاتية وأصدرا فيديو كليب، وكلاهما يحمل عنوان " Autoritratto dalla A alla R" .
اختفت ابنتهما يلينيا كاريسي في ظروف غامضة عام ١٩٩٤ في نيو أورليانز ، مما دفع آل بانو ورومينا إلى التوقف عن الجولات الفنية للتفرغ للبحث عنها. ولا تزال قضيتها غامضة. [ ٦ ] في عام ١٩٩٥، أصدر الزوجان ألبومهما الأخير معًا بعنوان "Emozionale "، تلاه فيديو كليب بعنوان " Una vita emozionale ". في عام ١٩٩٦، شارك آل بانو منفردًا في مهرجان سانريمو الموسيقي ، حيث غنى أغنية "È la mia vita"، بينما شاركت رومينا في المسلسل التلفزيوني القصير " The Return of Sandokan ". وأصدرا معًا ألبومًا تجميعيًا بعنوان "Ancora... Zugabe" . في عام ١٩٩٧، أصدر آل بانو ألبومًا منفردًا بعنوان "Concerto classico" ، ونشرت رومينا كتابًا عن والدها بعنوان " Cercando mio padre" عام ١٩٩٨.
انفصل الزوجان عام ١٩٩٩. وفي رسالة مفتوحة إلى مجلة "أوجي" الأسبوعية ، أوضح ألبانو أسباب انفصالهما، مشيرًا إلى ارتباطها باختفاء ابنتهما. [ ٧ ] ثم عادا للعمل معًا عام ٢٠١٣، على أساس مهني فقط، في حفل موسيقي بموسكو (أول أداء حي لهما معًا منذ ستة عشر عامًا). وواصلا تقديم عروضهما كثنائي في عامي ٢٠١٤ و٢٠١٥، بما في ذلك مشاركتهما في مهرجان سان ريمو ٢٠١٥. [ ٨ ]
قائمة الأغاني
ألبومات الاستوديو
| سنة | عنوان | أعلى مراكز الرسم البياني | |||
|---|---|---|---|---|---|
| ITA [ 9 ] | AUT [ 10 ] | ألمانيا [ 11 ] | NLD [ 12 ] | ||
| 1975 | أتو الأول | — | — | — | — |
| 1977 | 1978 | — | — | — | — |
| 1979 | أريا بورا | — | — | — | — |
| 1982 | فيليسيتا | 4 | — | 17 | 39 |
| Che angelo sei | — | — | 34 | — | |
| 1984 | تأثير الحب | — | — | — | — |
| 1986 | سيمبري سيمبري | — | 3 | — | — |
| 1987 | الحرية! | — | 10 | 35 | — |
| 1988 | قابل للكسر | — | 28 | 53 | — |
| 1990 | صورة فوتوغرافية للحظة | — | 10 | — | 53 |
| Weihnachten bei uns zu Hause | — | — | — | — | |
| 1993 | Notte e giorno | — | 31 | 58 | — |
| 1995 | عاطفي | — | 13 | 62 | — |
ألبومات تجميعية
| سنة | عنوان | أعلى مراكز الرسم البياني | |||
|---|---|---|---|---|---|
| AUT [ 10 ] | فرنسا [ 13 ] | ألمانيا [ 11 ] | NLD [ 12 ] | ||
| 1976 | أنا معك | — | — | — | — |
| ليالٍ كاملة | — | — | — | — | |
| 1981 | كانتان بالإسبانية – شهرزان | — | — | — | — |
| 1982 | أمس واليوم | — | — | — | — |
| 16 أغنية، 16 نجاحاً | — | 23 | — | — | |
| ألبانو إي رومينا باور | — | — | — | — | |
| البانو والرومينا | — | — | — | — | |
| 1983 | مجموعة | — | — | — | — |
| أموري ميو | 6 | — | 3 | 37 | |
| 1987 | رومانتيكا – Die Großen Erfolge | — | — | — | — |
| 1988 | فيليسيتا | — | — | — | — |
| 1989 | ألبانو ورومينا باور | — | — | — | — |
| سوبر 20 | — | — | — | — | |
| 1991 | مجموعة النجوم | — | — | — | — |
| أجمل الأغاني | — | — | — | — | |
| فينسيراي | 27 | — | 24 | — | |
| 1993 | Che amici | — | — | — | — |
| 1994 | المجموعة | — | — | — | — |
| شارازان | — | — | — | — | |
| غولدن ستارز إنترناشونال | — | — | — | — | |
| النجوم الذهبية العالمية، المجلد الثاني | — | — | — | — | |
| 1995 | أفضل ما في | — | — | — | — |
| 1996 | دونا بير أموري | — | — | — | — |
| قصة عاشقين | — | — | — | — | |
| أنكورا... زوغابي | — | — | — | — | |
| 1997 | بريما نوت دامور | — | — | — | — |
| Sentire ti amo | — | — | — | — | |
| نجاحات عظيمة | — | — | — | — | |
| لقد نجحت في النجاح – Ihregrosen Erfolge | — | — | — | — | |
| 1998 | نجاحي – المجلد 1 | — | — | — | — |
| المجموعة | — | — | — | — | |
| 2000 | مجموعة | — | — | — | — |
| 2002 | أغاني الحب | — | — | — | — |
| 2004 | Największe przeboje | — | — | — | — |
| 2005 | أفضل الأغاني من آل بانو ورومينا باور | — | — | — | — |
| 2007 | اللحظة الإيطالية | — | — | — | — |
| 2008 | Le nostre emozioni | — | — | — | — |
| 2011 | Cantando in Liberta... Le più belle canzoni | — | — | — | — |
| 2012 | Un'ora con... | — | — | — | — |
| 2013 | Vacanze Italiane | — | — | — | — |
| 2015 | الأفضل على الإطلاق – بث مباشر من فيرونا | 71 | — | 82 | — |
العزاب
| سنة | عنوان | أعلى مراكز الرسم البياني | ألبوم | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ITA [ 14 ] [ 15 ] | AUT [ 10 ] | BEL [ 16 ] | فرنسا [ 17 ] | ألمانيا [ 11 ] | NLD [ 12 ] | SWI [ 18 ] | |||
| 1970 | "قصة عاشقين" | 7 | — | — | — | — | — | — | A cavallo di due stili |
| 1975 | "حوار" | 6 | — | — | — | — | — | — | أتو الأول |
| 1976 | " سنعيشها كلها مرة أخرى (Lo riviveri) " | — | — | — | 2 | — | — | — | 1978 |
| "Des nuits entières" | — | — | — | 3 | — | — | — | ليالٍ كاملة | |
| 1977 | "Prima notte d'amore" | — | — | — | 19 | — | — | — | 1978 |
| 1979 | "Et je suis à toi" | — | — | — | — | — | — | — | غير متوفر |
| "آريا بورا" | — | — | — | — | — | — | — | أريا بورا | |
| 1981 | " شرازان " | 2 | — | 14 | — | 7 | 15 | 1 | فيليسيتا |
| 1982 | " فيليسيتا " | 1 | 9 | 7 | 10 | 6 | 18 | 3 | |
| "Tu, soltanto tu (Mi hai Fatto innamorare)" | 14 | 16 | — | 40 | 16 | — | 5 | Che angelo sei | |
| "Che angelo sei (Amore mio)" | — | — | — | — | 35 | — | — | ||
| 1984 | " Ci sarà " | 1 | 13 | — | — | 51 | — | 7 | تأثير الحب |
| "Canzone blu" | — | — | — | — | 57 | — | — | ||
| "آل ريتمو دي بيجوين (تي آمو)" | — | — | — | — | — | — | — | ||
| 1985 | " يا للسحر! " | — | — | — | — | — | — | — | غير متوفر |
| 1986 | "Sempre sempre" | 47 | 3 | — | — | 33 | — | — | سيمبري سيمبري |
| 1987 | " نوستالجيا كاناليا " | 4 | — | — | — | — | — | — | |
| "ليبرتا!" | 10 | — | — | — | — | 36 | — | الحرية! | |
| 1988 | "ماكاسار" | — | 20 | — | — | — | — | — | |
| "قابل للكسر" | — | — | — | — | — | 76 | — | قابل للكسر | |
| 1989 | "كارا تيرا ميا" | 33 | — | — | — | — | — | — | |
| "دونا" | — | — | — | — | — | — | — | ||
| 1990 | "دونا بير أموري" | — | 21 | — | — | — | 52 | — | صورة فوتوغرافية للحظة |
| "بوسا أنكورا" | — | — | — | — | — | — | — | ||
| "فوتوغرافيا" | — | — | — | — | — | — | — | ||
| "Un altro Natale" | — | — | — | — | — | — | — | Weihnachten bei uns zu Hause | |
| 1991 | "Oggi sposi" | 8 | — | — | — | — | — | — | أجمل الأغاني |
| "فينسيراي" | — | — | — | — | 65 | — | — | فينسيراي | |
| 1993 | "دوماني، دوماني" | — | — | — | — | 72 | — | — | Notte e giorno |
| "(سنعود إلى) البندقية" | — | — | — | — | — | — | — | ||
| "شا-إي أو" | — | — | — | — | — | — | — | ||
| 1995 | "نا نا نا" | — | — | — | — | — | — | — | عاطفي |
| "مستحيل" | — | — | — | — | — | — | — | ||
| 1996 | "عام 2000" | — | — | — | — | — | — | — | أنكورا... زوغابي |
| 1997 | "Ma il cuore no" | — | — | — | — | — | — | — | |
فيلموغرافيا
- فيلم "نيل سولي" من إخراج ألدو غريمالدي (1967)
- لورو ديل موندو ، إخراج ألدو جريمالدي (1968)
- اسمها هو دونا روزا ، من إخراج إيتوري ماريا فيزاروتي (1969)
- Pensando a te ، من إخراج ألدو جريمالدي (1969)
- ميزانوت داموري ، إخراج إيتوري ماريا فيزاروتي (1970)
- أنجيلي سينزا باراديسو ، من إخراج إيتوري ماريا فيزاروتي (1970)
- فيلم "شامبانيا في الجنة" من إخراج ألدو غريمالدي (1984)
مراجع
- ↑ "صفحة مسابقة الأغنية الأوروبية لعام 1976" . www.eurovision.tv . تاريخ الوصول: 10 أغسطس 2015 .
- ^ “مهرجان سانريمو 1982” (باللغة الإيطالية). www.sorrisi.com. 27 يناير 2015 . تم الاسترجاع 2015/08/24 .
- ^ “قصة سانريمو، 1984: فينكونو آل بانو إي رومينا، من إي جيوفاني تريونفا إيروس رامازوتي” (باللغة الإيطالية). www.sorrisi.com. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 24-09-2015 . تم الاسترجاع 2015/08/13 .
- ↑ "صفحة مسابقة الأغنية الأوروبية لعام 1985" . www.eurovision.tv . تاريخ الوصول: 10 أغسطس 2015 .
- 1 2 3 "Albano e Romina tutta una vita al Festival di Sanremo" (باللغة الإيطالية). www.ansa.it. 21 يناير 2015 . تم الاسترجاع 2015/08/24 .
- ^ أورتيز ، ساؤول (15 يوليو 2021). "السر الملائم لإلينيا كاريسي: هل تواجهين الحياة في سرير جديد في نيويفا أورليانز؟" . ABC (إسبانيا) (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2021 .
- ↑ "la Repubblica/sessi_stili: '"ليست كذلك في مرحلة إنقاذ زواجي"'( باللغة الإيطالية). www.repubblica.it . تاريخ الوصول: 14 أغسطس 2015 .
- ^ "Al Bano e Romina tornano a Sanremo: مهرجان Sarà il nostro miglior"( بالإيطالية). www.repubblica.it. ١٠ فبراير ٢٠١٥. تاريخ الاطلاع: ٢٤ أغسطس ٢٠١٥ .
- ↑ "Hit Parade Italia - ALBUM 1982" (باللغة الإيطالية). www.hitparadeitalia.it . تاريخ الوصول: 24 أغسطس 2015 .
- 1 2 3 "Discographie Al Bano & Romina Power" (باللغة الألمانية). austriancharts.at . تم الاسترجاع 2015/07/30 .
- 1 2 3 "الرسوم البيانية الرسمية الألمانية" (باللغة الألمانية). www.offiziellecharts.de . تم الاسترجاع 2015/07/30 .
- 1 2 3 "Discografie Al Bano & Romina Power" (باللغة الهولندية). dutchcharts.nl . تم الاسترجاع 2015/07/30 .
- ^ "InfoDisc : Tous les Albums classés par Artiste" (بالفرنسية). www.infodisc.fr. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2013-05-07 . تم الاسترجاع 2015/08/10 .
- ^ “Hit Parade Italia – Indice per Interprete: A” (باللغة الإيطالية). www.hitparadeitalia.it . تم الاسترجاع 2015/08/09 .
- ^ “Hit Parade Italia – Indice per Interprete: P” (باللغة الإيطالية). www.hitparadeitalia.it . تم الاسترجاع 2015/08/09 .
- ^ “Discografie Al Bano & Romina Power” (باللغة الهولندية). www.ultratop.be . تم الاسترجاع 2015/07/31 .
- ^ “InfoDisc : Tout les Titres par Artiste” (بالفرنسية). www.infodisc.fr. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15-07-2015 . تم الاسترجاع 2015/08/10 .
- ↑ "ألبانو ورومينا باور" (بالألمانية). hitparade.ch . تاريخ الاسترجاع: 31 يوليو 2015 .
- ثنائيات موسيقية إيطالية
- فرق موسيقى البوب الإيطالية
- ثنائيات موسيقى البوب
- ثنائيات موسيقية من الذكور والإناث
- المشاركون في مسابقة الأغنية الأوروبية