صبغة شعر الأطفال

كان سيسيل هنري " بيبي " داي (13 مايو 1898 - 3 يناير 1962) [ 1 ] مهاجمًا كنديًا محترفًا في رياضة هوكي الجليد ، لعب 11 موسمًا في دوري الهوكي الوطني (NHL) مع فرق تورنتو سانت باتريكس / مابل ليفز ، وهاملتون تايجرز ، وشيكاغو بلاك هوكس ، ونيويورك أمريكانز بين عامي 1919 و1930. ولد داي في هاملتون، أونتاريو ، وكان معروفًا بمهارته الممتازة في التحكم بالعصا وتسجيل الأهداف.

بدأ داي مسيرته الاحترافية في رياضة هوكي الجليد مع فريق تورنتو سانت باتريكس عام 1919. وتصدر قائمة هدافي دوري الهوكي الوطني (NHL) في موسم 1922-1923 ، وهو إنجاز كرره في موسم 1924-1925 . في عام 1926، باع فريق سانت باتريكس عقد داي إلى فريق شيكاغو بلاك هوكس. في عام 1927، تعرض داي لإصابة بالغة في ساقه خلال معسكر تدريبي، ولم يعد إلى اللعب إلا في آخر عشر مباريات من ذلك الموسم. بعد ذلك الموسم، تم نقله إلى فريق نيويورك أميريكانز. انخفض أداء داي بشكل ملحوظ نتيجة إصابته، وتمت إعادته إلى فريق نيو هيفن إيجلز ، التابع لفريق أميريكانز في دوري الدرجة الثانية ، عام 1929. في العام التالي، وقع داي كلاعب حر مع أول فريق محترف لعب له، والذي أصبح اسمه لاحقًا فريق تورنتو مابل ليفز. لعب داي ست مباريات مع فريق مابل ليفز قبل أن يعتزل الرياضة.

فاز بكأس ستانلي الوحيد له مع فريق سانت باتريكس عام 1922. وكان هداف دوري الهوكي الوطني في عشرينيات القرن الماضي، ولا يزال صاحب أعلى معدل نقاط في المباراة الواحدة في تاريخ فريق سانت باتريكس/مابل ليفز. تم تكريم داي بعد وفاته بانضمامه إلى قاعة مشاهير الهوكي عام 1970، بعد ثماني سنوات من رحيله.

إلى جانب احترافه رياضة هوكي الجليد، لعب أيضاً البيسبول الاحترافي مع فرق تورنتو مابل ليفز ، وبافالو بايسونز ، وبالتيمور أوريولز في الدوري الدولي . كما أنه يحمل أربعة أرقام قياسية في دوري الهوكي الوطني (NHL) لم تُحطم بعد مرور أكثر من قرن. وكان أيضاً لاعب خط وسط دفاعي لفريق تورنتو أرغونوتس ، وهو فريق كرة قدم كندي . [ 2 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد داي في هاميلتون، أونتاريو ، [ 3 ] وانتقل إلى تورنتو عندما كان عمره عامًا واحدًا، بعد وفاة والده. [ 4 ] ويعزو داي مهاراته التهديفية إلى والدته، التي بنت له حلبة تزلج خارجية، بالإضافة إلى حرصها على إكماله تدريبات التزلج والتسديد. [ 2 ] لعب داي هوكي الجليد للناشئين من عام 1916 إلى عام 1918 مع فريقي تورنتو أورا لي وتورنتو دي لا سال التابعين لرابطة هوكي أونتاريو . وفي عامه الأخير، لعب مع فريق تورنتو سانت باتريكس للهواة في موسم 1918-1919. انضم داي إلى الجيش الكندي في 3 مايو 1918، والتحق بالكتيبة 69 من المدفعية الميدانية الكندية ؛ وتدرب في قاعدة في بيتاواوا، أونتاريو، لكنه لم يغادر كندا خلال الحرب. [ 5 ]

مسيرة رياضية احترافية

هوكي الجليد

بدأ داي مسيرته الاحترافية في هوكي الجليد في موسم 1919-1920 مع فريق تورنتو سانت باتريكس التابع لدوري الهوكي الوطني. اشتهر داي، الذي كان بطيئًا في التزلج، بتسديداته القوية والدقيقة. لعب مع سانت باتريكس لثمانية مواسم، متصدرًا قائمة هدافي الدوري في مواسم 1920-1921 و1922-1923 و1924-1925 ، ومتصدرًا قائمة الهدافين في عامي 1923 و 1925 ، وحلّ ثانيًا في قائمة الهدافين في موسمي 1921-1922 و1923-1924 . عندما انتقل فريق كيبيك بولدوغز إلى هاميلتون عام 1920 ليصبح هاميلتون تايغرز ، أُعير داي للفريق في مباراتهم الأولى؛ وبصفته من مواليد هاميلتون ونجمًا سابقًا في دوري هوكي الجليد للهواة في أونتاريو، كان يُؤمل أن يُساهم في زيادة الحضور الجماهيري، نظرًا لمعرفته لدى المتفرجين. [ 6 ] تم استدعاؤه إلى تورنتو بعد مباراة واحدة مع هاميلتون، حيث احتاج الفريق إليه ليحل محل كورب دينيني المصاب . [ 7 ]

قاد داي فريق سانت باتريكس للفوز ببطولة كأس ستانلي عام 1922 ، مسجلاً تسعة أهداف في سلسلة المباريات النهائية الخمس. أحرز داي أربعة أهداف في المباراة الخامسة الحاسمة من النهائيات، ليصبح ثاني لاعب في دوري الهوكي الوطني (NHL) يُسجل ثلاثية في مباراة حاسمة للفوز بالكأس؛ ولم يتكرر هذا الإنجاز لمدة 101 عامًا ، [ 8 ] كما لم يُعادل أحد أهدافه الأربعة في مباراة حاسمة للفوز بالكأس لمدة 103 أعوام . [ 9 ] في عام 1926، كان داي مسؤولاً، دون قصد، عن طرد كون سميث من فريق نيويورك رينجرز ، بعد خلاف سميث مع مالك الفريق، جون إس. هاموند ، حول ضم داي. وبحلول نهاية موسم 1925-1926 ، بدأت آثار ممارسة رياضتين احترافيتين تظهر بوضوح لإدارة سانت باتريكس. بسبب شكوك النادي بأن ممارسة رياضتين احترافيتين ستؤثر سلبًا على جسد داي، بالإضافة إلى معاناتهم المالية الخاصة، أعلن النادي في عام 1926 أن عقد داي سيُطرح للمزايدة. [ 10 ]

فرانك بوشيه، لاعب فريق نيويورك رينجرز، يستلم القرص من داي (لاعب فريق شيكاغو بلاك هوكس ) في مباراة ضمن دوري الهوكي الوطني (NHL) بتاريخ 30 نوفمبر 1926

قبل موسم 1926-1927 ، باع فريق تورنتو سانت باتريكس اللاعب داي إلى فريق شيكاغو بلاك هوكس، وهو فريق جديد في دوري الهوكي الوطني. قدّم داي موسمًا استثنائيًا في شيكاغو، حيث تصدّر مجددًا قائمة هدافي الدوري مع الفريق صاحب أعلى معدل تسجيل أهداف في الدوري، ولعب في خط هجومي مع زميله ديك إيرفين ، المولود في هاميلتون، والذي تصدّر قائمة صانعي الأهداف في الدوري. لسوء الحظ، سرعان ما تعرّض كلا اللاعبين لإصابات خطيرة أنهت مسيرتهما الكروية. في معسكر التدريب قبل الموسم التالي، كُسرت ساق داي، ولم يعد اللاعب نفسه أبدًا. لم يُسجّل أي هدف مع بلاك هوكس في 10 مباريات خلال موسم 1927-1928 ، ثم بيع إلى فريق نيويورك أمريكانز . [ 11 ] خلال 42 مباراة في موسم 1928-1929، سجّل داي هدفًا واحدًا فقط مع أمريكانز. في نوفمبر 1929، تمّت مقايضته إلى فريق نيو هيفن إيجلز، أحد فرق دوري الهوكي الكندي الأمريكي .

في فبراير 1930، انضم داي إلى فريقه السابق في تورنتو، الذي كان يُعرف آنذاك باسم "مابل ليفز"، كلاعب حر. لعب داي ست مباريات مع الفريق في موسم 1930-1931 قبل الاستغناء عنه. خلال آخر 58 مباراة له في دوري الهوكي الوطني بعد إصابته عام 1927، لم يُسجل داي سوى هدف واحد. أما أهدافه الـ 38 في موسم 1924-1925، الذي ضم 30 مباراة، فقد حطمت الرقم القياسي لفريق سانت باتريكس/مابل ليفز، والذي استمر لمدة 35 عامًا حتى حطمه فرانك ماهوفليتش في موسم 1960-1961 الذي ضم 70 مباراة . خلال مواسمه الستة الأولى في دوري الهوكي الوطني، سجل داي 176 هدفًا في 170 مباراة.

البيسبول

كان داي أيضًا لاعب بيسبول محترفًا، حيث بدأ مسيرته مع فريق تورنتو مابل ليفز في الدوري الدولي عام 1920. ثم أُرسل إلى برانتفورد في دوري ميشيغان-أونتاريو من الدرجة الثانية، والمعروف باسم دوري مينت. كان لدى فريق بوسطن ريد سوكس خيار تجديد عقد داي، لكنه لم يفعله.

في سبتمبر 1921، أعلن نادي برانتفورد للبيسبول عن بيع داي إلى فريق بافالو بايسونز التابع لدوري إلينوي مقابل أعلى سعر دُفع على الإطلاق للاعب من برانتفورد. وقدّم داي موسمًا مميزًا مع البايسونز عام 1923، وكان يُعتبر حينها من أبرز المواهب الواعدة في دوري البيسبول الرئيسي. في سبتمبر 1923، أعلن داي اعتزاله رياضة هوكي الجليد للتفرغ للبيسبول، لكنه مع بداية الموسم عاد ووقع عقدًا جديدًا مع فريق سانت باتريكس. بعد انتهاء الموسم، انضم مجددًا إلى البايسونز في معسكر التدريب في مارس 1924. وذكرت صحيفة "ذا سبورتينغ نيوز " في أغسطس 1924: "داي لاعب بيسبول بارع بلا شك، ضارب ماهر، ولاعب ميدان خارجي موثوق، وسريع على قواعد الملعب". لعب داي مرة أخرى مع البايسونز عام 1925، ثم بيع إلى فريق تورنتو مابل ليفز للبيسبول بعد نهاية الموسم. تم الاستغناء عنه من قبل تورنتو في يوليو 1926 ووقع عقدًا مع فريق بالتيمور أوريولز التابع للدوري الدولي، حيث أنهى مسيرته في لعبة البيسبول في ذلك العام.

أسلوب اللعب

لا أذكر لاعباً في زمني، ولا حتى بعده، كان يتحكم بالكرة مثل بيب. كان بإمكانه تمريرها بدقة متناهية، فتنطلق كالقنبلة. وحده تشارلي كوناشر كان يسدد بقوة مماثلة، لكنه لم يكن يجيد توجيهها بدقة في الزوايا. ربما كانت تسديدة جيوفريون القوية تضاهيها سرعةً، لكنها ظلت مجهولة حتى بدأ باني كوك، لاعب فريق نيويورك رينجرز، بتجربتها.

هولي سميث يتحدث عن دقة داي ونفوذه [ 12 ]

على الرغم من أنه لم يكن معروفًا بسرعته في التزلج، إلا أن داي كان لاعبًا بارعًا في التحكم بالعصا [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] ، وامتلك واحدة من أقوى وأدق التسديدات المعصمية في لعبة الهوكي خلال فترة لعبه في الدوري. كان داي، باستثناء جوردي روبرتس وهاري كاميرون ، [ 16 ] فريدًا من نوعه تقريبًا بين معاصريه ، إذ كان قادرًا على التسديد بدقة عالية من مسافات بعيدة، مع الحفاظ على سرعة لا تُضاهى. سجل داي 12 هدفًا من أصل 31 هدفًا له من خلف الخط الأحمر ، خلال موسمه الثالث مع تورنتو . [ 17 ]

كانت سرعة تسديدات داي فائقة لدرجة أن أهدافه كانت تُثار حولها بعض الشكوك، إذ لم يرَها لا الحكم المساعد ولا الحكم الرئيسي ولا حارس المرمى وهي تدخل الشباك. ومن الأمثلة البارزة على ذلك ما حدث خلال نهائي عام 1922 ضد فريق فانكوفر مليونيرز . فاز ريج نوبل، لاعب وسط تورنتو، بالكرة في منطقة فانكوفر، ثم مررها إلى داي. سدد الجناح الأيمن الكرة بسرعة خاطفة متجاوزًا هيو "أولد إيجل آيز" ليمان ، الذي كان واقفًا بلا حراك دون أن يلاحظ دخول الكرة إلى مرماه. استغرق لاعبو الفريقين والحكام على أرض الملعب عدة ثوانٍ للعثور على الكرة قبل استئناف المباراة. [ 18 ] كان هذا أحد الأهداف التسعة التي سجلها خلال سلسلة الفوز، ولا يزال هذا الرقم قياسيًا في كأس ستانلي منذ تطبيق نظام التصفيات في عام 1914؛ بينما لا يزال فرانك ماكجي، بتسجيله 15 هدفًا في مباراتين، الرقم القياسي لأكبر عدد من الأهداف في سلسلة واحدة من كأس ستانلي. [ 19 ] [ 20 ]

على الرغم من أن وزن داي كان 150 رطلاً، إلا أنه كان يتمتع بذراعين قويتين للغاية، وكان يستخدم عصا مصنوعة من خشب الجوز الصلب. [ 17 ] في حين أن عصي هوكي الجليد في ذلك الوقت كانت تُصنع عادةً من خشب القيقب أو البتولا الأصفر أو خشب الحديد أو الرماد أو الجوز ، [ 21 ] إلا أن الأخير كان الأقوى والأكثر مرونة على الإطلاق. [ 22 ] كما أنه أكثر صلابة من الأنواع الأخرى، دون أن يكون هشًا بشكل استثنائي مثل خشب الحديد، الذي تبلغ صلابته ضعف صلابة الجوز. [ 23 ] استخدم داي هذه العصا وقوة معصمه لدفع القرص بسرعات خطيرة في بعض الأحيان، وقد ذُكرت "تسديداته القوية" [ 24 ] وتسديداته التي "لم يستطع حراس المرمى رؤيتها" [ 25 ] مرات عديدة في ملخصات المباريات. كانت تسديداته قادرة على كسر لوح خشبي بسمك بوصتين، [ 26 ] ويتذكر جاك آدامز أنه رأى العديد من تسديدات داي تخترق مساند مقاعد الملعب، بل وتخترق حتى شبكة الأسلاك التي يبلغ سمكها 1/8 بوصة والمستخدمة لحماية الجماهير في ملعب أرينا جاردنز في تورنتو . [ 27 ] وكان مدافعو الفريق المنافس يحاولون صد التسديدات البعيدة التي يسددها داي من منتصف الملعب، ليكتشفوا في حيرة أن عصيهم قد تحطمت إلى نصفين. [ 27 ]

زعم سبراغ كليغورن أن بيبي داي كان أفضل رامي سهام رآه في حياته، [ 28 ] وقد صنّفه آدامز على أنه متفوق في القدرة على برايان هيكستال ، وغريندي فورستر ، وديدييه بيتر ، وكارسون "شوفل شوت" ​​كوبر ، وحتى تشارلي كوناشر : "كان داي نظيراً لهم جميعاً". [ 27 ]

إنجازات أخرى

بعد اعتزاله اللعب، درّب داي فريق بورت كولبورن سيلورز حتى وصل إلى نهائيات دوري أونتاريو الأول، وفي الموسم التالي أصبح مدربًا رئيسيًا لفريق شيكاغو شامروكس التابع لرابطة الهوكي الأمريكية في موسم 1931-1932، وفاز بلقب الدوري. على الرغم من نجاح الفريق، أُقيل داي قبل المباراة النهائية مباشرةً لأنه لم يمنع قائد الفريق من السفر إلى تورنتو للزواج بين مباريات سلسلة البطولة. قال داي إن اللاعب كان مصممًا على السفر ولم يكن بوسعه فعل شيء حيال ذلك. وانتهى المطاف بفريق شامروكس إلى الانهيار قبل بداية الموسم التالي. [ 11 ]

بعد مسيرته في رياضة هوكي الجليد، عمل داي لدى شركة سينيكا بتروليوم في شيكاغو لمدة عشرين عامًا. [ 11 ] توفي عن عمر يناهز 63 عامًا في شيكاغو، حيث كان قد أُدخل المستشفى لعدة أشهر إثر إصابته بنوبة قلبية. تم إدخاله إلى قاعة مشاهير الهوكي عام 1970. وفي عام 1997، احتل المرتبة 83 في قائمة مجلة "ذا هوكي نيوز" لأعظم 100 لاعب هوكي . [ 29 ]

إحصائيات المسيرة المهنية

الموسم العادي والأدوار الإقصائية

الموسم العاديالأدوار الإقصائية
موسمفريقالدوريطبيب عامجيأنقاطإدارة معلومات المنتجطبيب عامجيأنقاطإدارة معلومات المنتج
1916-1917تورنتو أورا ليمكتب الصحة العامة831031
1917-1918تورنتو دي لا سالمكتب الصحة العامة
1918–19تورنتو سانت باتريكسمكتب الصحة العامة91311423030
1919–20تورنتو سانت باتريكسدوري الهوكي الوطني231121310
1920–21نمور هاميلتوندوري الهوكي الوطني12020
1920–21تورنتو سانت باتريكسدوري الهوكي الوطني23335383220007
1921–22تورنتو سانت باتريكسدوري الهوكي الوطني24317383922022
1921–22تورنتو سانت باتريكسكأس سانت591102
1922–23تورنتو سانت باتريكسدوري الهوكي الوطني2227123921
1923-1924تورنتو سانت باتريكسدوري الهوكي الوطني191742123
1924–25تورنتو سانت باتريكسدوري الهوكي الوطني29388463820000
1925–26تورنتو سانت باتريكسدوري الهوكي الوطني311862426
1926–27شيكاغو بلاك هوكسدوري الهوكي الوطني41255301420002
1927–28شيكاغو بلاك هوكسدوري الهوكي الوطني110000
1928–29الأمريكيون في نيويوركدوري الهوكي الوطني421011720000
1929–30نيو هيفن إيجلزكان-آم341141516
1930–31تورنتو مابل ليفزدوري الهوكي الوطني60000
إجمالي نقاط دوري الهوكي الوطني272203492522201020211

سجلات دوري الهوكي الوطني

سِجِلّحدث8ملحوظاتالمرجع.
معظم الأهداف عند مواجهة الإقصاء، في عام التصفياتموسم 1921-19226متعادل مع ثلاثة لاعبين آخرين: كورتنال ، كاماليري ، ويليامز[ 30 ]
معظم الأهداف عند مواجهة الإقصاء، سلسلة التصفياتنهائي كأس ستانلي 19226[ 31 ]
أكثر الأهداف، سلسلة نهائي كأس ستانلينهائي كأس ستانلي 19229متعادل مع لاعبين آخرين: سايكلون تايلور ، وفرانك فويستون[ 32 ]
أكثر الأهداف، المباراة النهائية لكأس ستانلي28 مارس 19224متعادل مع خمسة لاعبين آخرين: لالوند ، فويستون ، ليندسي ، ريتشارد ، راينهارت[ 33 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. "إحصائيات وأخبار بيبي داي" . NHL.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2023 .
  2. 1 2 باربر، جيم (2004). تورنتو مابل ليفز: قصص الفريق الأسطوري لكندا . جيمس لوريمر وشركاه. ص 15-16 . ISBN  1-5515-3788-5.
  3. كول، ستيفن (2006). أطلس الهوكي الكندي . دابلداي كندا. ISBN 978-0-385-66093-8.
  4. «بارع في أي رياضة جربها: عرض كوني ماك على داي 25 ألف دولار للتخلي عن الهوكي لصالح البيسبول»، صحيفة تورنتو ستار ، 4 يناير 1962، ص 23
  5. ماكلويد، آلان ليفينغستون (2018). من حلبات التزلج إلى الأفواج: أعضاء قاعة مشاهير الهوكي والحرب العالمية الأولى . فيكتوريا، كولومبيا البريطانية: دار التراث. ص 152. ISBN  978-1-77203-268-0.
  6. روس، ج. أندرو (2015). الانضمام إلى الأندية: أعمال دوري الهوكي الوطني حتى عام 1945. سيراكيوز، نيويورك: مطبعة جامعة سيراكيوز. ص 76. ISBN  978-0-8156-3383-9.
  7. ويسلي، سام؛ ويسلي، ديفيد (2005). نمور هاميلتون للهوكي . تورنتو: جيمس لوريمر وشركاه. الصفحات 18-19 . ISBN  978-1-55028-887-2.
  8. توفيل، جوناثان (14 يونيو 2023). "مارك ستون ينضم إلى لاعبين آخرين من دوري الهوكي الوطني لتسجيل ثلاثية في مباراة الفوز بالكأس" . أخبار الهوكي . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2023 .
  9. غوليتي، توم (17 يونيو 2025). "رينهارت يسجل 4 أهداف، بانثرز يتفوق على أويلرز في المباراة السادسة ليفوز بلقب كأس ستانلي للمرة الثانية على التوالي" . NHL.com . NHL Enterprises, L. P. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2025 .
  10. زويج، إريك (2017). تورنتو مابل ليفز: التاريخ الشفوي الكامل . دوندورن. ISBN 978-1-4597-3621-4.
  11. 1 2 3 ماكلويد. من حلبات التزلج إلى الأفواج . ص 154. 
  12. "ذكريات بيبي داي" . جريدة مونتريال غازيت . 5 يناير 1962. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2016 .
  13. "داي، بيبي - أساطير الهوكي" . قاعة مشاهير ومتحف الهوكي. 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2019 .
  14. فيشلر، ستان. كتاب إجابات الهوكي العملي (2015)
  15. صحيفة ذا غلوب آند ميل - 18 مارس 1922
  16. صحيفة ذا بوردر سيتيز ستار، 17 يونيو 1929
  17. 1 2 باربر، جيم (2004). تورنتو مابل ليفز: قصص الفريق الأسطوري الكندي، ص. 2
  18. باربر، جيم (2004). تورنتو مابل ليفز: قصص الفريق الكندي الأسطوري، ص 1-2
  19. "تاريخ نُزُل ماكجي: فرانك ماكجي، أسطورة الهوكي" . نُزُل ماكجي للمبيت والإفطار . أوتاوا، أونتاريو، كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2011 .
  20. بيدوز، ديك (1990). أعظم قصص ديك بيدوز عن الهوكي. تورنتو، أونتاريو: ماكميلان كندا. ص 40
  21. "عصي هوكي ميكماك" . جمعية وندسور لتراث الهوكي. 2017. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2019 .
  22. "قوة الخشب" . دليل ورشة العمل . بوكووركس، 2009. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2019 .
  23. "مخطط صلابة الخشب" (ملف PDF) . دليل ورشة العمل . دار بوكووركس للنشر، 2009. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 15 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2019 .
  24. أوتاوا سيتيزن، 28 نوفمبر 1928
  25. أوتاوا سيتيزن، 11 يناير 1923
  26. فيشلر، ستان؛ فيشلر، شيرلي (2003). موسوعة الشخصيات البارزة في رياضة الهوكي، ص 108
  27. 1 2 3 جريدة مونتريال غازيت، 3 فبراير 1943
  28. جريدة مونتريال غازيت، 8 نوفمبر 1944، ص 16
  29. درايدن، ستيف، محرر. (1997). أفضل 100 لاعب في تاريخ دوري الهوكي الوطني . تورنتو: ماكليلاند وستيوارت. ص 143. ISBN  0-7710-4176-4.
  30. "سجلات لاعبي البلاي أوف: أكثر الأهداف تسجيلاً في موسم الإقصاء، عام البلاي أوف" . NHL Records.com . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2025 .
  31. "سجلات لاعبي البلاي أوف: أكثر الأهداف تسجيلاً في مباريات الإقصاء وسلسلة البلاي أوف" . NHL Records.com . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2025 .
  32. "سجلات لاعبي نهائي كأس ستانلي: أكثر الأهداف في سلسلة نهائي كأس ستانلي" . NHL Records.com . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2025 .
  33. "أرقام قياسية للاعبين في نهائي كأس ستانلي: أكثر الأهداف في المباراة النهائية لكأس ستانلي" . NHL Records.com . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2025 .