ديك إيرفين

جيمس ديكنسون " ديك " إيرفين الابن (أو الثاني ) ^{[ 1 ]} (19 يوليو 1892 - 16 مايو 1957) كان لاعب هوكي جليد ومدربًا كنديًا محترفًا. لعب لفرق محترفة في رابطة هوكي ساحل المحيط الهادئ ، ودوري هوكي غرب كندا ، ودوري الهوكي الوطني (NHL) من عام 1916 إلى عام 1928، حين اضطر للاعتزال بسبب إصابات متكررة. يُعد إيرفين أحد أعظم لاعبي عصره، إذ جمع بين تسديدة قوية وأسلوب لعب قوي مع روح رياضية عالية. تقديرًا لمسيرته كلاعب، تم إدخال إيرفين إلى قاعة مشاهير الهوكي عام 1958. بعد اعتزاله اللعب، بنى إيرفين مسيرة مهنية ناجحة كمدرب في دوري الهوكي الوطني مع فرق شيكاغو بلاك هوكس ، وتورنتو مابل ليفز ، ومونتريال كانيديينز . قاد فرقه إلى نهائيات كأس ستانلي 16 مرة خلال 26 عامًا كمدرب رئيسي متفرغ، وفاز بكأس ستانلي مرة واحدة مع فريق تورنتو وثلاث مرات مع فريق مونتريال، محققًا أكثر من 600 فوز كمدرب. ^{[ أ ]} كما خدم في القوات الكندية الاستكشافية خلال الحرب العالمية الأولى .

وُلد إيرفين في هاميلتون، أونتاريو ، ^{[ 2 ]} وكان واحدًا من عشرة أطفال، ستة أولاد وأربع بنات. توفي اثنان من الأولاد في سن الرضاعة، وتوفيت البنات الأربع جميعهن بمرض السل في سن مبكرة. ^{[ 1 ]} كان والده، جيمس ديكنسون إيرفين الأب، جزارًا. ^{[ 1 ]} انتقلت العائلة إلى وينيبيغ، مانيتوبا ، عندما كان ديك الابن في الثامنة من عمره.

مارس إيرفين رياضة الهوكي منذ صغره، سائرًا على خطى شقيقه الأكبر أليكس . وكان والدهما يصطحب أبناءه وأولادًا آخرين إلى المباريات على متن زلاجة تجرها الخيول، معتمدًا في كثير من الأحيان على حاسة التوجيه لدى الخيول في عواصف الشتاء الثلجية للعودة إلى المنزل سالمين. ^{[ 1 ]} غمرت العائلة مدخل منزلهم بالمياه لإنشاء حلبة تزلج على الجليد كان أبناء إيرفين يلعبون عليها. كما أنشأ إيرفين منطقة مخصصة للتدريب على الرماية في علية المنزل، حيث كان يسدد قرص الهوكي نحو مقبض باب قديم مثبت بشكل جانبي على الحائط. ^{[ 3 ]}

بدأ إيرفين مسيرته في هوكي الجليد مع فريق وينيبيغ ستراثكوناس في سن الثانية عشرة. ^{[ 1 ]} كان فريق ستراثكوناس فريقًا احتياطيًا لدعم فريق وينيبيغ موناركس . خلال بطولة كأس آلان عام 1914 ، استُبعد إيرفين من المنافسة مع فريق موناركس. وأعلن رئيس الفريق، فريد ماربلز، أن موناركس يرفضون الدفاع عن الكأس بدون إيرفين. ^{[ 4 ]} بعد ثلاثة أيام من المفاوضات، وافق موناركس على اللعب بدون إيرفين في مباراة واحدة ضمن تحدي كأس آلان ضد فريق كينورا ثيستلز، بدلًا من سلسلة المباراتين المعتادة التي تُحسم بناءً على مجموع الأهداف المسجلة. ^{[ 5 ]} تأسست رابطة الهوكي الكندية للهواة لاحقًا في عام 1914، وهي الجهة المسؤولة عن تحديد أهلية اللاعبين للمشاركة في كأس آلان. ^{[ 6 ]} أُعلن عن أهلية إيرفين للانضمام إلى فريق موناركس، وفاز بكأس آلان عام 1915 بعد أن تغلب الفريق على فريق ميلفيل مليونيرز في مباراتين بنتيجة 7-6 (3-4، 4-2). ^{[ 7 ] [ 8 ]} لم تكن هناك تحديات أخرى، واختتم إيرفين وفريق موناركس الموسم كأبطال لكأس آلان.

كان إيرفين يُعتبر أيضًا لاعب بيسبول متميزًا، وقد لعب في فريق وينيبيغ دومينيون إكسبريس مع شقيقيه أليكس وجورج. ^{[ 9 ]} كما كان إيرفين لاعبًا محترفًا في رياضة الكيرلنغ . ^{[ 1 ]}

بدأ إيرفين مسيرته الاحترافية عام 1916 مع فريق بورتلاند روزبدز التابع لرابطة هوكي ساحل المحيط الهادئ ، وكان رابع أفضل هداف بين اللاعبين الجدد برصيد 35 هدفًا. قبل بداية الموسم التالي، فرضت الحكومة الكندية التجنيد الإجباري في أغسطس 1917، وتم تجنيد إيرفين في القوات الكندية الاستكشافية في نوفمبر من العام نفسه. انضم إيرفين إلى فوج فورت غاري هورس في أبريل 1918، ووصل إلى إنجلترا في مايو من العام نفسه. نُقل إلى فرنسا في أغسطس 1918، وفي أكتوبر من العام نفسه، نُقل إلى وحدة إشارة كسائق دراجة نارية. انتهت الحرب في نوفمبر 1918، وعاد إيرفين إلى هاليفاكس في مايو 1919. ^{[ 10 ]}

أُعيد إيرفين إلى صفوف الهوكي كلاعب هاوٍ، ولعب ثلاثة مواسم مع نادي ريجينا فيكتورياز الأول. عاد إلى الهوكي الاحترافي عام ١٩٢١ مع فريق ريجينا كابيتالز في دوري غرب كندا للهوكي . في عام ١٩٢٦، عن عمر يناهز ٣٤ عامًا، انضم إلى دوري الهوكي الوطني (NHL) بتوقيع عقد مع فريق شيكاغو بلاك هوكس المُنشأ حديثًا . عُيّن إيرفين أول قائد للفريق، وقدّم موسمًا مميزًا، حيث احتل المركز الثاني في ترتيب هدافي الدوري. في موسمهم الأول، تصدّر فريق بلاك هوكس جميع فرق دوري الهوكي الوطني في التسجيل، بقيادة إيرفين وبيب داي . تحوّل موسم إيرفين الثاني إلى مأساة عندما تعرّض لكسر في الجمجمة، مما أدّى إلى اعتزاله بعد موسم ١٩٢٨-١٩٢٩، الذي تولّى خلاله أيضًا مهام التدريب. سجّل فريق بلاك هوكس أسوأ سجل في دوري الهوكي الوطني في آخر موسمين له كلاعب.

تم تعيين إيرفين مدربًا رئيسيًا لفريق بلاك هوكس عام 1930، وفي موسمه الأول قاد الفريق إلى 24 فوزًا و17 خسارة و3 تعادلات. وصل بلاك هوكس إلى نهائيات كأس ستانلي لكنه خسر، واستغنى عنه الفريق في سبتمبر 1931. ^{[ 11 ]} في نوفمبر من ذلك العام، كان فريق تورنتو مابل ليفز بلا فوز بعد خمس مباريات، فأقنع المدير كون سميث إيرفين بتدريب الفريق. ^{[ 12 ] [ 13 ]} في موسمه الأول كمدرب لفريق مابل ليفز (الأول في ملعب مابل ليف غاردنز الجديد كليًا )، حقق نجاحًا فوريًا بفوزه بكأس ستانلي . قاد إيرفين فريق مابل ليفز إلى النهائيات ست مرات أخرى، لكنه لم يتمكن من إهداء تورنتو كأسًا أخرى.

مع نهاية موسم 1939-1940 ، الذي انتهى بخسارة أخرى في النهائيات، اعتقد سميث أن إيرفين قد أوصل فريق تورنتو مابل ليفز إلى أقصى ما يمكنه، فقرر استبداله بقائد الفريق السابق هاب داي ، الذي أمضى عامين كحكم بعد اعتزاله اللعب عام 1938. كما كان سميث يعلم أنه سيغيب بسبب الحرب، وشعر أن إيرفين لن يتمكن من الاستمرار بدون دعم سميث. ^{[ 14 ]}

في غضون ذلك، كان فريق مونتريال كانيديينز قد عانى للتو من موسمٍ مخيبٍ للآمال، حيث لم يحقق سوى عشرة انتصارات (وهي لا تزال أسوأ نسبة فوز في تاريخ الفريق)، وكان يبحث عن مدربٍ جديد. وإدراكًا منه للوضع الحرج الذي يمر به الفريق داخل الملعب وخارجه، اقترح سميث تعيين إيرفين، ما كان سيحل مشاكل الفريقين. ورغم أن سميث كان يعلم أنه يُعطي دفعةً قويةً لأكبر منافسي تورنتو مابل ليفز ، إلا أنه كان يعلم أيضًا أن ثلاثة فرقٍ قد أُغلقت بالفعل خلال فترة الكساد الكبير، وأن فريقًا رابعًا كان على وشك الإفلاس. لم يكن يريد أن ينهار فريق كانيديينز أيضًا. ^{[ 15 ]} استجاب تومي جورمان، المدير العام لفريق كانيديينز، لاقتراح سميث، واصطحب إيرفين إلى مونتريال لتولي منصب المدرب. ^{[ 16 ]}

لم يستغرق إيرفين وقتًا طويلاً لقلب مسار فريق مونتريال كانيديينز. فقد أعادهم إلى الأدوار الإقصائية في موسمه الأول. وخلال موسمه الثالث، ظهر هو ولاعبون من الفريق في الفيلم التعليمي " أساسيات الهوكي" ، الذي أنتجته جمعية كيبيك للهوكي للهواة لدعم لاعبي الهوكي المحليين الناشئين . ^{[ 17 ]} وفي موسمه الرابع، قاد إيرفين الفريق إلى نهائي كأس ستانلي، وهي المرة الأولى من ست مشاركات في النهائي وثلاثة ألقاب في غضون 15 عامًا. وبمساعدة نجوم الفريق إلمر لاش ، ودوغ هارفي ، والحارس بيل دورنان ، والشاب موريس ريتشارد ، كان فريق كانيديينز في بداية ازدهاره كأحد أقوى فرق دوري الهوكي الوطني. ورغم أن إيرفين حقق أعظم نجاحاته في مونتريال، إلا أنه تعرض لانتقادات حادة خلال موسم 1954-1955 لتشجيعه على أساليب اللعب العنيفة، خاصة بعد أعمال الشغب التي اندلعت بين جماهير مونتريال احتجاجًا على إيقاف ريتشارد حتى نهاية الموسم بسبب اعتدائه على أحد الحكام. كان معروفًا بالفعل بتغاضيه عن المشاجرات التي كانت تندلع في التدريبات. ^{[ 18 ]} ورغم وصولهم إلى نهائيات كأس 1955 (وخسروا أمام ديترويت ريد وينغز )، إلا أن الضغط الداخلي أجبر إيرفين على الاستقالة.

عاد إلى فريق بلاك هوكس كمدرب رئيسي لموسم 1955-1956، متوليًا قيادة فريق مُنهك لم يتأهل للأدوار الإقصائية إلا مرة واحدة خلال السنوات العشر الماضية، واحتل المركز الأخير في الموسمين الماضيين. لم يتمكن إيرفين من تغيير مسار الفريق، وانتهى الموسم مجددًا في المركز الأخير، على الرغم من بروز إد ليتزنبرغر كنجم هجومي. كان من المقرر أن يدرب إيرفين فريق بلاك هوكس مرة أخرى في موسم 1956-1957، لكنه أُصيب بمرض سرطان العظام الذي أجبره على التقاعد قبل بداية الموسم. توفي بعد بضعة أشهر عن عمر يناهز 64 عامًا في مونتريال. ^{[ 19 ]}

بعد عام، انتُخب إيرفين لعضوية قاعة مشاهير الهوكي . وشملت مسيرته التدريبية أربعة ألقاب في كأس ستانلي، محققًا 692 فوزًا في الموسم العادي، وهو الرقم الأعلى في تاريخ الدوري آنذاك حتى تجاوزه سكوتي بومان . ومن بين المدربين السبعة الذين فازوا بأربعة ألقاب في كأس ستانلي، لم يتفوق على إيرفين في عدد الانتصارات سوى آل أربور وبومان. ^{[ 20 ]}

عندما وقّع فرانك باتريك، رئيس رابطة هوكي ساحل المحيط الهادئ (PCHA )، مع إيرفين للانضمام إلى دوريه لموسم 1916-1917، للعب مع فريق بورتلاند روزبدز، زعم أن لاعب الوسط السابق البالغ من العمر 23 عامًا، والذي كان يلعب في فريق وينيبيغ للهواة، هو "أعظم مهاجم انضم إلى دوري ساحل المحيط الهادئ على الإطلاق"، وتوقع أن يصبح إيرفين قبل نهاية الموسم "واحدًا من أفضل اللاعبين في البلاد". وأشاد باتريك بإيرفين ووصفه بأنه "هداف بالفطرة" و"يسجل من أي زاوية ممكنة تقريبًا". ^{[ 22 ]}

بعد بداية بطيئة في بورتلاند، حيث كان إيرفين نفسه مقتنعًا بأنه لن يُمنح فرصة حقيقية لإظهار قيمته كلاعب، واعترف لاحقًا بأنه فكّر في مغادرة الدوري والعودة إلى مسقط رأسه وينيبيغ، أُشرك أخيرًا في مباراة في بورتلاند وقدّم أداءً رائعًا. ^{[ 21 ]} في نهاية الموسم، حقق إيرفين توقعات فرانك باتريك العالية، وكاد أن يلحق بأفضل هدافي الدوري، ليحتل المركز الرابع في عدد الأهداف والخامس في عدد النقاط، على الرغم من بدايته البطيئة للموسم حيث جلس على مقاعد البدلاء في معظم المباريات الخمس الأولى.

لم يتناول إيرفين الكحول أو النيكوتين ، معتبراً أن الصحة المثالية ستكون إحدى أفضل مزاياه. ^{[ 21 ]}

أقام إيرفين في ريجينا، ساسكاتشوان ، معظم حياته، قبل أن يشتري منزلاً في ماونت رويال عام ١٩٥٤. تزوج إيرفين من بيرثا هيلين بين، وأنجب منها ابنته فاي وابنه جيمس ديكنسون إيرفين الثالث (المعروف باسم ديك إيرفين الابن ) ، وهو معلق رياضي تلفزيوني كندي شهير. ^{[ ٩ ]} كان إيرفين هاوياً معروفاً لتربية الحمام. ^{[ ٢٣ ]} توفي إيرفين في منزله في ماونت رويال. ^{[ ٩ ]} ووفقاً لنعيه في صحيفة مونتريال غازيت، فقد "توفي إيرفين بعد صراع طويل مع المرض. [اضطر] إلى التقاعد بسبب المرض الذي أنهى حياته الحافلة". دُفن في مقبرة ماونت بليزانت، تورنتو . ^{[ ٢٤ ]} 

تم تجسيد شخصية إيرفين في فيلم السيرة الذاتية لموريس ريتشارد عام 2005 بعنوان "الصاروخ" من قبل الممثل الكندي ستيفن ماكهاتي . ^{[ 25 ]}

عند سماع نبأ وفاة إيرفين، أصدر رئيس دوري الهوكي الوطني كلارنس كامبل هذا البيان الذي نُشر في صحيفة مونتريال غازيت في 17 مايو 1957: "الجميع في عالم الهوكي في حداد. [لقد فقدنا] أحد أعظم الشخصيات التي عرفتها اللعبة على الإطلاق".

• بطولة كأس آلان (1915)
• بطولات كأس ستانلي كمدرب (1932 - تورنتو، 1944، 1946، و1953 - مونتريال)
• خسر في النهائيات 12 مرة وهو رقم قياسي كمدرب (1931 - شيكاغو، 1933-35-36-38-39-40 - تورنتو، 1947-51-52-54-55 - مونتريال).
• مدرب أول فريق نجوم دوري الهوكي الوطني (1944، 1945، 1946)
• مدرب فريق النجوم الثاني في دوري الهوكي الوطني (1931، 1932، 1933، 1934، 1935، 1941)
• تم إدخاله إلى قاعة مشاهير ومتحف مانيتوبا الرياضي في عام 1983
• تم اختياره ضمن فريق نجوم القرن الأول في مانيتوبا ، وحصل على لقب مدرب القرن.
• عضو مُكرّم في قاعة مشاهير هوكي مانيتوبا

• عائلات بارزة في دوري الهوكي الوطني
• قائمة أعضاء قاعة مشاهير الهوكي
• قائمة بأسماء المدربين الرئيسيين في دوري الهوكي الوطني من حيث عدد مرات الفوز ونسبة النقاط

• معلومات السيرة الذاتية وإحصائيات المسيرة المهنية من مواقع NHL.com أو Eliteprospects.com أو Hockey-Reference.com أو Legends of Hockey أو قاعدة بيانات هوكي الإنترنت    
• سيرة ديك إيرفين في قاعة مشاهير الرياضة الكندية
• سيرة ديك إيرفين في قاعة مشاهير هوكي مانيتوبا