بالبريجان

بالبريجان ( تُلفظ / bælˈbrɪɡən / ؛ بالأيرلندية : Baile Brigín ، وتُنطق [ ˌbˠalʲə ˈbʲɾʲɪɟiːnʲ ] ) هي مدينة ساحلية تقع في مقاطعة فينغال ، شمال مقاطعة دبلن ، أيرلندا . تبعد حوالي 34 كيلومترًا شمال مدينة دبلن ، وتُعدّ مدينة سكنية للعاملين فيها. بلغ عدد سكانها 24,322 نسمة وفقًا لتعداد عام 2022 ، مما يجعلها سابع عشر أكبر منطقة حضرية في أيرلندا. ^[¹^] اشتهرت المدينة سابقًا بصناعة النسيج، وشهدت أحداثًا بارزة في حرب الاستقلال الأيرلندية .

أصل الكلمة

بحسب بي دبليو جويس ، فإن الاسم مشتق من "بايل بريكين " (Baile Breacain)، والتي تعني حرفيًا "مدينة بريكان". ^{[ 2 ]} يُعدّ بريكان اسمًا شائعًا في العصور الوسطى، وهناك العديد من المدن الأخرى التي تحمل اسم براكنستاون في أيرلندا. كما يُحتمل وجود صلة بنهر براكن المحلي ، وفي هذه الحالة قد يكون الاسم مشتقًا من " بريسين" (breicín)، والتي تعني "سمك السلمون المرقط الصغير".

مع ذلك، يعتقد العديد من السكان المحليين تقليديًا أن اسم "Baile Brigín " يعني "بلدة التلال الصغيرة"، نظرًا لانخفاض التلال المحيطة بالبلدة. ورغم أن هذا هو الاسم الأيرلندي الرسمي للبلدة حاليًا، فمن المرجح أن يكون اشتقاقًا شعبيًا، مُشتقًا من الاسم الإنجليزي. ولكن، وفقًا للمنطق اللغوي، سواءً من حيث حروف العلة أو النبر المقطعي، يُفترض أن يكون الاسم الإنجليزي أقرب إلى "Ballybrig(g)een".

من المرجح أن اسم المدينة مشتق من كلمة brecan ، حيث كانت المنطقة جزءًا من مملكة من القرون الوسطى تُعرف باسم Brega ، والتي سكنتها قبيلة أو عشيرة تُعرف باسم Bregii ، ^{[ 3 ]} ونهر Bracken المذكور سابقًا.

تاريخ

لا يوجد إجماع حول تاريخ تأسيس المدينة، باستثناء أنه ربما كان هناك دائمًا مستوطنة صغيرة من الصيادين والنسّاجين ونوع من مراكز التجارة الزراعية.

معركة من العصور الوسطى

بحسب المؤرخ وير، المتخصص في تاريخ العصور الوسطى، وقعت معركة في بالبريجان عشية عيد العنصرة عام 1329، بين القوات المشتركة لجون دي بيرمينغهام ، إيرل لاوث (الذي رُفع إلى منصب نائب حاكم المقاطعة) وريتشارد، سيد مالاهايد، وعدد من أقاربهم، وقوات عائلات محلية منافسة، هي عائلات فردان وجيرنون وسافاج، الذين عارضوا ترقية الإيرل. وفي هذه المعركة، قُتل الأولون مع 60 من أتباعهم الإنجليز.

القرن الثامن عشر

وصف أحد الرحالة في القرن الثامن عشر بالبريجان بأنها "... قرية صغيرة تقع في وادٍ صغير حيث يشكل البحر ميناءً صغيرًا - ويعتبر آمنًا ومحميًا برصيف جيد. ويقصد القرية في فصل الصيف العديد من الأشخاص المحترمين للاستمتاع بالسباحة".

نهضت بالبريجان من قرية صيد صغيرة إلى مركز صناعي وتجاري هام، ويعود الفضل في ذلك جزئياً إلى مالك الأرض والقاضي المحلي جورج هاميلتون ، بارون محكمة الخزانة ، الذي أنشأ في عام 1780 مصانع للمساعدة في صناعة القطن. ^{[ 4 ]} كما قام بتحسين الميناء ببناء الرصيف ، الذي اكتمل بناؤه في عام 1763. ^{[ 5 ]}

القرن التاسع عشر

يشير دليل لويس الطبوغرافي لأيرلندا ، الصادر عام 1837، إلى بالبريجان على النحو التالي:

ميناء بحري وسوق وقرية بريد وكنيسة صغيرة، في أبرشية وبارونية بالروثري، مقاطعة دبلن، وإقليم لينستر ، على بعد 15 ميلاً (شمالاً وشرقاً) من دبلن؛ ويبلغ عدد سكانها 3016 نسمة.

يعمل بعض سكان القرية في صيد الأسماك، لكن معظمهم يعملون في صناعة القطن؛ إذ يوجد مصنعان كبيران، تُشغَّل آلاتهما بمحركات بخارية وعجلات مائية بقوة إجمالية تبلغ 84 حصانًا، تُحرِّك 7500 مغزل، وتغزل في المتوسط حوالي 3356.58 كيلوغرامًا من خيوط القطن أسبوعيًا. ويعمل في هذين المصنعين أكثر من 300 شخص، وهما ملحقان بمصانع صباغة الأقمشة الزرقاء؛ كما يوجد في القرية والمناطق المجاورة 942 نولًا يدويًا تُستخدم في قسم النسيج. أما المنتجات الرئيسية المصنعة حاليًا فهي الأقمشة المخططة ، والجينز، والقطن، والفستيان. وتشتهر القرية أيضًا بصناعة أجود أنواع الجوارب القطنية، والتي تُمارس بنجاح منذ تأسيسها قبل حوالي 40 عامًا؛ حيث يوجد 60 نولًا تُستخدم في هذه الصناعة، ويبلغ متوسط الإنتاج حوالي 60 دزينة أسبوعيًا. يوجد على الرصيف مخزن حبوب كبير تابع لشركة فروست وشركاه، من تشيستر، وبعض مصانع الملح الواسعة؛ وفي القرية يوجد مدبغة.

تراجعت مصائد الأسماك بشكل كبير منذ إلغاء المكافأة، إذ لا يوجد حاليًا سوى عشرة قوارب صيد صغيرة تابعة للميناء. وتشهد القرية حركة تجارية ساحلية نشطة نسبيًا: ففي عام 1833، دخلت 134 سفينة فحم، بإجمالي حمولة 11,566 طنًا، و29 سفينة ساحلية بحمولة 1,795 طنًا، بينما غادرت 17 سفينة ساحلية بحمولة 1,034 طنًا، من وإلى موانئ بريطانيا العظمى. ويُعدّ الميناء آمنًا للسفن التي تبلغ حمولتها 150 طنًا بفضل رصيف ممتاز، أُنجز بناؤه عام 1763، بشكل رئيسي بفضل جهود البارون هاميلتون، وبدعم من منحة برلمانية، كما يُشكّل ملاذًا آمنًا لهذه السفن عند انخفاض المد إلى ثلاثة أرباع . بدأ بناء رصيف بحري بطول 130 مترًا (420 قدمًا) من الجزء الشمالي الغربي للميناء، بانحناءة طولها 32 مترًا (105 أقدام) باتجاه الغرب، ليشكل ميناءً داخليًا يصل عمقه عند المد العالي إلى 4.3 مترًا (14 قدمًا) ، ويوفر حماية كاملة من جميع الرياح. بدأ العمل في هذا الرصيف عام 1826 واكتمل عام 1829، بتكلفة بلغت 2912 جنيهًا إسترلينيًا و7 شلنات و9 بنسات، تبرع منها مجلس مصايد الأسماك الراحل بمبلغ 1569 جنيهًا إسترلينيًا، ومركيز لانسداون بمبلغ 100 جنيه إسترليني، أما المبلغ المتبقي فقد تكفل به القس الراحل جورج هاميلتون، مالك القرية. ويوجد في نهاية الرصيف القديم منارة.

من المقرر أن يمر خط سكة حديد دروغيدا أو الخط الشمالي الكبير، القادم من دبلن والذي تم الحصول على ترخيص لإنشائه، بمحاذاة الساحل بالقرب من القرية وشرق الكنيسة. يُقام السوق يوم الاثنين، وهو غني بالحبوب التي تُرسل كميات كبيرة منها إلى دبلن وليفربول ؛ كما يُقام سوق للمؤن يوم السبت. تُقام معارض في 29 أبريل وسبتمبر، وتُخصص في الغالب للماشية. شُيّد مبنى السوق عام 1811، بتمويل جزئي من التبرعات وجزء آخر من نفقة عائلة هاميلتون. تُعد القرية مقرًا لقوة شرطة المقاطعة؛ وبالقرب منها برج مارتيلو مع محطة لخفر السواحل، وهي إحدى المحطات التسع في منطقة سوردز . تُعقد جلسات المحكمة الجزئية للقسم الشمالي الشرقي من المقاطعة هنا كل يوم ثلاثاء بالتناوب.

تأسست كنيسة القديس جورج في بالبريجان على يد القس الراحل جي. هاميلتون، من هامبتون هول، الذي منح في عام 1813 قطعة أرض وأنشأ وقفًا، بموجب المرسومين الحادي عشر والثاني عشر لجورج الثالث، لإنشاء رعية دائمة. وقد مُنحت مؤخرًا زيادة قدرها 25 جنيهًا إسترلينيًا سنويًا من قبل المفوضين الكنسيين من صندوق رئيس الأساقفة بولتر. وفي عام 1816، اكتمل بناء الكنيسة بتكلفة 3018 جنيهًا إسترلينيًا وشلنين وبنسين، منها 1400 جنيه إسترليني تبرع بها مجلس العشور الأول الراحل ، و478 جنيهًا إسترلينيًا و15 شلنًا وبنسين جُمعت من تبرعات السكان، و1139 جنيهًا إسترلينيًا و7 شلنات تبرع بها المؤسس وعائلته. احترقت هذه الكنيسة، التي كانت بناءً أنيقًا ببرج مربع محصن، وتضمنت نصبًا تذكارية للسيد ر. هاميلتون والقس ج. هاميلتون، في حادث عرضي عام 1835، واجتمع المصلون لأداء الشعائر الدينية في قاعة دراسية حتى يتم ترميمها، ولهذا الغرض خصصت المفوضية الكنسية مؤخرًا مبلغ 480 جنيهًا إسترلينيًا. ويتولى السيد ج. أ. هاميلتون رعاية شؤون الكنيسة .

توجد كنيسة تابعة لاتحاد أو منطقة بالروثري وبالبريجان الكاثوليكية، وهي أيضاً مكان عبادة للميثوديين الويسليين . كما توجد مدرسة أبرشية ومستوصف في القرية.

بلغ عدد السكان وقت تعداد عام 1841، 2959 نسمة. ^{[ 6 ]}

الطحن

كانت بالبريجان موقعًا لمصنع سميث للجوارب في القرن التاسع عشر، والذي كان يصنع الجوارب بالإضافة إلى سراويل داخلية رجالية طويلة تُعرف باسم "بالبريجان". وكثيرًا ما ذُكرت هذه السراويل في أفلام جون واين - "لقد ارتدى سرواله البالبريجان" - كما ارتدت كل من الملكة فيكتوريا وقيصرة روسيا سراويل "بالبريجان". ^{[ 7 ]} وتشمل صلات بالبريجان الوثيقة بقطاع النسيج أيضًا صناعة الكتان والقطن لشركة تشارلز جالين وشركاه، التي اشترت في عام 1870 مصنع النسيج القائم والمرافق التابعة له التي بناها البارون هاميلتون. واشتهرت الشركة بكونها من أجود نساجي الكتان في أيرلندا، وكان لديها عملاء في جميع أنحاء العالم. كما كانت تُورّد الكتان إلى الفاتيكان وسفارات أيرلندا والولايات المتحدة والفنادق الفاخرة في جميع أنحاء العالم. ويستمر العمل اليوم من موقع آخر بعد إعادة تطوير المصنع القديم في وسط المدينة.

نهب بالبريجان

خلال حرب الاستقلال الأيرلندية ، هاجم أفراد من قوات "بلاك آند تانز" (جنود بريطانيون سابقون جُندوا في الشرطة الملكية الأيرلندية كضباط شرطة احتياطيين ) المتمركزين في معسكر جورمانستون القريب ، بلدة بالبريجان انتقامًا لمقتل نائب مفتش الشرطة الملكية الأيرلندية، بيتر بيرك، في 20 سبتمبر 1920. ^{[ 8 ]} أسفرت هذه الحادثة، المعروفة بنهب بالبريجان ، عن تدمير 54 منزلًا ومصنعًا للجوارب ، بالإضافة إلى نهب أربع حانات على يد قوات "بلاك آند تانز". ^{[ 9 ]} وقُتل اثنان من سكان بالبريجان، وهما مزارع الألبان سيموس لوليس والحلاق شون جيبونز، طعنًا بالحراب على يد قوات "بلاك آند تانز" خلال الهجوم. ^{[ 10 ]} بعد وقوعه، حظي الهجوم باهتمام دولي سلبي نظرًا لقرب بالبريجان من مراسلي الأخبار الأجانب المقيمين في دبلن. ونُشرت صور البلدة المحترقة في جميع أنحاء العالم، مما أثار غضبًا دوليًا واسعًا. ^{[ 11 ]} تعهد وفد من الولايات المتحدة بإعادة بناء ثلاثين منزلاً في القرية ومصنع محلي. ^{[ 12 ]}

الموقع وسهولة الوصول

تقع بالبريجان على بُعد 32 كيلومترًا شمال مدينة دبلن ، في الجزء الشمالي من مقاطعة دبلن التاريخية . تقع على الخط الرئيسي لشبكة السكك الحديدية الأيرلندية الذي يربط بين بلفاست ودبلن . تخدم قطارات الركاب محطة بالبريجان ، التي افتُتحت في 25 مايو 1844 وأُغلقت أمام حركة نقل البضائع في 2 ديسمبر 1974. ^[¹³^] ويُقدّر أن حوالي 2200 راكب يستخدمون المحطة يوميًا.

تقع المدينة أيضاً بجوار الطريق السريع M1 (الجزء المعروف باسم طريق بالبريجان الالتفافي)، الذي اكتمل بناؤه عام 1998. قبل ذلك، كان الطريق الرئيسي بين دبلن وبلفاست يمر عبر مركز المدينة، مما كان يتسبب في ازدحام مروري خانق يومياً. يوجد ثلاثة مخارج من الطريق السريع، مما يسمح بالدخول من شمال المدينة أو جنوبها أو غربها.

يتم توفير خدمة الحافلات بواسطة خطوط حافلات دبلن 33 و33A (التي استحوذت عليها شركة Go-Ahead Ireland في 2 ديسمبر 2018) و33X بالإضافة إلى خطوط حافلات Bus Éireann 101 (دبلن-دروغيدا) وB1 (خدمة مدينة بالبريجان).

وهي أقصى بلدة شمالية في فينغال (على الرغم من أن قرية بالسكادن تقع شمالاً داخل المقاطعة)، وتقع بالقرب من بيتيستاون ، ولايتاون ( مقاطعة ميث ) ودروغيدا ( مقاطعة لاوث ).

شهدت بالبريجان طفرة سكانية في أوائل العقد الأول من الألفية الثانية نتيجةً للطلب الكبير على المساكن في منطقة دبلن الكبرى. وقد ازداد عدد السكان نتيجةً لذلك، مع بناء مئات المنازل الجديدة.

الجغرافيا

كان نهر براكن، المعروف أيضًا باسم نهر مات، والذي يمر عبر المدينة، يشكل في السابق بحيرة تُعرف محليًا باسم "القناة" أو "رأس" الماء. وكانت المياه تُصرف عبر قناة وأنفاق وصولًا إلى المطحنة السفلى، حيث كانت تُدير عجلة مائية لتشغيل آلات تصنيع القطن. انهار الجدار الاستنادي للخزان في ستينيات القرن الماضي، وأُعيد استصلاح المنطقة بردمها في أوائل ثمانينيات القرن الماضي لإنشاء حديقة عامة.

على الحافة الشمالية للمدينة، يصب نهر بريمور الصغير في البحر خلف برج مارتيلو مباشرة .

سكان

بالبريجان
سنة	بوب.	±%
1991	7724	—
1996	8473	+9.7%
2002	10294	+21.5%
2006	15,559	+51.1%
2011	19960	+28.3%
2016	21,722	+8.8%
2022	24,322	+12.0%
المصدر: ^{[ 14 ]}

بحسب تعداد عام 2016 ، كانت نسبة سكان المدينة من البيض الأيرلنديين 63%، ومن الرحّل الأيرلنديين 0.8% ، ومن البيض من أصول أخرى 16.7%، ومن السود 11.0%، ومن الآسيويين 2.8%، ومن أصول عرقية أخرى أو غير محددة 5.7%. وُلد حوالي 73% من سكان المدينة في جمهورية أيرلندا، بينما وُلد 27% منهم في الخارج. وشكّل البولنديون أكبر مجموعة من المولودين في الخارج عام 2016، حيث بلغت نسبتهم 5.8% من سكان المدينة (1270 نسمة). ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

في عام 2022، بلغ عدد سكان بالبريجان 24,322 نسمة، بزيادة قدرها 12.52% عن تعداد عام 2016. ^{[ 1 ]}^{[ 17 ]} ووفقًا للمكتب المركزي للإحصاء، فإن سكان المدينة في عام 2022 هم: 56.6% من البيض الأيرلنديين، و0.6% من الرحّل الأيرلنديين ، و19.2% من البيض من أي خلفية أخرى، و9.6% من السود، و4.9% من الآسيويين، و3.6% من أي خلفية عرقية أخرى، و5.2% لم يُحدد عرقهم. ^{[ 18 ]}

كانت بالبريجان أيضًا "أصغر مدينة في أيرلندا" عام 2016، بمتوسط عمر 30.8 عامًا. ^{[ 19 ]} وحافظت على هذا اللقب عام 2022، مع ارتفاع متوسط العمر إلى 33.6 عامًا. ^{[ 20 ]}

التركيبة العرقية للسكان (2016، 2022)
عِرق	تعداد السكان لعام 2016	نسبة 2016	تعداد السكان لعام 2022	نسبة 2022
أبيض	17395	80.5%	18472	76.50%
أسود	2371	11.0%	2321	9.6%
آسيوي	1659	2.8%	1205	4.9%
آخر	524	2.6%	881	3.6%
ليس كذلك	670	3.1%	1266	5.2%

المرافق

تقع المدينة على الساحل وتضم شاطئًا رمليًا. وكانت في وقت من الأوقات وجهة سياحية لسكان مدينة دبلن.

تضم بالبريجان أيضًا دارًا صيفية ^{[ 21 ]} تهدف إلى توفير عطلة للأطفال المحرومين من منطقة دبلن الكبرى. تُشرف على الدار مؤسسة "صن شاين فاند"، وهي فرع فريد من نوعه تابع لجمعية القديس فنسنت دي بول، تُقدم عطلات صيفية لمدة أسبوع للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 7 و11 عامًا من المناطق الأقل حظًا في دبلن وميث وويكلو وكيلدير. وقد استضافت الدار، المُصممة خصيصًا لهذا الغرض، هذه العطلات منذ عام 1935، حيث استقبلت أكثر من 100,000 شاب وشابة.

اقتصاد

أنشأت وزارة الخارجية منشأة لإنتاج جوازات السفر في بالبريجان. كما يُطرح اقتراح لنقل ميناء دروغيدا الدولي إلى منطقة ميناء بريمور شمال المدينة. وتتوقع هيئات التنمية المحلية أن تُشكل مشاريع ميناء بريمور والطريق السريع الدائري المقترحة، بالإضافة إلى الطريق السريع M1 الحالي وخط سكة حديد بلفاست - دبلن، عوامل جذب رئيسية للشركات ذات القطاعات اللوجستية الكبيرة التي تأمل في التوسع أو إنشاء فروع لها في منطقة فينغال.

تقوم شركة Wavin بتصنيع الأنابيب البلاستيكية في منشأتها المصممة خصيصًا لهذا الغرض في Balbriggan منذ عام 1962. ^{[ 22 ]}

أنشأت منصة العمل المشترك "فومبالي إكستشينج" مكاتبها في شارع ريلواي عام 2012 بدعم من مجموعة بالبريجان لتطوير المشاريع. افتتح المكتب رسميًا وزير الصحة ، جيمس رايلي ، ووصفته غرفة تجارة بالبريجان بأنه "خطوة حيوية في الانتعاش الاقتصادي للمدينة". ^{[ 23 ]}

قماش الجوارب

كانت بالبريجان مصنعًا مشهورًا لأقمشة الجوارب. وقد سُمّي نوع من قماش القطن الفاخر، المناسب للملابس الداخلية الرجالية، تيمنًا بالمدينة. وازدهرت المدينة نتيجةً لصناعة هذا القماش. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

الحكومة المحلية

بالبريجان هي منطقة انتخابية محلية تابعة لمقاطعة فينجال ، تنتخب خمسة أعضاء لمجلس مقاطعة فينجال . وتضم الدوائر الانتخابية التالية: بالبريجان الريفية، وبالبريجان الحضرية، وهولمباتريك، وسكيريز. ^{[ 27 ]}

كان لبلدة بالبريجان مفوضون بموجب قانون تحسين المدن (أيرلندا) لعام 1854. وتحولت هذه المفوضيات إلى مجلس بلدي في عام 2002. ^{[ 28 ]} وتم توسيع نطاق اختصاص البلدة في عام 2009. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]} وكما هو الحال مع جميع المجالس البلدية، تم إلغاؤها في عام 2014. ^{[ 31 ]}

كانت تقع ضمن المنطقة الريفية لبالروثري ، والتي تم إلغاؤها في عام 1930. ^{[ 32 ]}

تم هدم مبنى بلدية بالبريجان القديم، الذي افتتح في ساحة سانت جورج عام 1936، ^{[ 33 ]} واستُبدل بمبنى جديد في عام 2005. ^{[ 34 ]} وقد كان مقرًا لمجلس مدينة بالبريجان حتى حل المجلس في عام 2014. ^{[ 35 ]}

مبانٍ بارزة

يُعدّ سوق بالبريجان مبنى من طابقين بخمسة أجزاء يعود تاريخه إلى عام 1811.
مكتبة بالبريجان كارنيجي المجانية، التي بنيت حوالي عام 1905 .
مبنى البنك الوطني الأيرلندي ، شارع دروغيدا، تم بناؤه حوالي عام 1885 .
محكمة بالبريجان، بُنيت حوالي عام 1844 .
جسر سكة حديد بالبريجان، تم بناؤه حوالي عام 1843 .
دير لوريتو، بُني حوالي عام 1905
كنيسة القديسين بطرس وبولس، التي بنيت عام 1842 ( على الطراز القوطي الجديد )، كنيسة كاثوليكية. ^{[ 36 ]}
كنيسة سانت جورج (بالروثري)، التي بنيت عام 1813 ( على الطراز القوطي الجديد )، تابعة لكنيسة أيرلندا. ^{[ 37 ]}
المنارة، التي بنيت عام 1761 والمدرجة في السجل الوطني للتراث المعماري (NIAH) برقم التسجيل 11305017. ^{[ 38 ]}
قلعة بريمور، التي بُنيت في القرن الرابع عشر وتدهورت حالتها فيما بعد، تم ترميمها من قبل إدارة الحدائق التابعة لمجلس مقاطعة فينغال وجمعية بالبريجان التاريخية. ^{[ 39 ]}
تضم بالبريجان أيضاً برج مارتيلو الذي بناه البريطانيون خلال الحروب النابليونية. وهو واحد من 29 برج مارتيلو في منطقة دبلن الكبرى .

تعليم

أساسي

تضم بالبريجان عددًا من المدارس الابتدائية، بما في ذلك العديد من المدارس الوطنية الكاثوليكية الرومانية وكنيسة أيرلندا، ومدرسة غيلسكول متوسطة اللغة الأيرلندية ، والعديد من مدارس إيدوكيت توغيذر .

توجد مدارس ابتدائية إضافية في منطقتي بالسكادن وبالروثري المجاورتين.

المرحلة الثانوية

يوجد في المدينة خمس مدارس ثانوية، بما في ذلك كلية أردجيلان المجتمعية (التي افتتحت عام 2009)، ومدرسة بريمور إيديوكيت توغيذر، ومدرسة لوريتو الثانوية، وكلية بالبريجان المجتمعية، ومدرسة كولايست غلور نا مارا (وهي مدرسة ثانوية باللغة الأيرلندية).

أُغلقت كلية أردجيلان المجتمعية فجأة في أكتوبر 2018 بعد اكتشاف مشاكل تتعلق بالسلامة من الحرائق. وقد تم رصد مشاكل، ولا يزال يجري رصدها، في مدارس أخرى بنتها نفس الشركة التي تتخذ من دونغانون مقراً لها، وهي شركة ويسترن بيلدينغ سيستمز. ^{[ 40 ]}

تعليم الكبار

يقدم مركز فينغال لتعليم الكبار دورات تعليمية للكبار بدوام كامل وجزئي. ^{[ 41 ]}

رياضة

ألعاب القوى

نادي بالبريجان والمنطقة لألعاب القوى هو النادي الرياضي المحلي، حيث يبدأ الأعضاء من سن السادسة في فئة الرياضيين الصغار ، ويتنافسون من سن الثامنة حتى مستوى الكبار والماسترز. النادي شامل للجميع ويضم عدائين من جميع المستويات. ^{[ 42 ]}

الألعاب الغيلية

نادي أودوايرز الرياضي هو النادي المحلي التابع لرابطة الرياضات الغيلية، وقد تأسس عام ١٩١٨. يُقيم النادي معسكرات تدريبية داخلية للاعبين الصغار خلال فصل الشتاء. يمارس النادي كرة القدم الغيلية والهورلينغ في عدة فئات عمرية (بنات، بنين، ومختلط). كما يوجد فريق كاموجي للناشئين . على مستوى الكبار، يضم النادي فريق كرة قدم واحد ينافس في دوري AFL4، وبطولة دبلن لكرة القدم المتوسطة، وفريق هورنلينغ للناشئين (AHL9). كما يضم النادي فريقين لكرة القدم للرجال يشاركان في دوري AFL4 وAFL10N، وفريق هورنلينغ للناشئين (AHL9)، وفريق سيدات من الدرجة الأولى.

كرة القدم

تضمّ بالبريجان عددًا من أندية كرة القدم ، منها نادي بالبريجان لكرة القدم (المعروف سابقًا باسم كلونارد سلتيك، والذي تأسس عام ١٩٨٢). اندمج هذا النادي مع نادٍ آخر في المنطقة، وهو نادي بالسكادن بلوز، في تسعينيات القرن الماضي. يضمّ نادي بالبريجان حاليًا فرقًا للناشئين وثلاثة فرق للكبار. يلعب الفريق الأخير في دوري لينستر للكبار، وقد اكتمل بناء مقرّ النادي الجديد في بريمور، بالبريجان.

تأسس نادي غليب نورث لكرة القدم عام ١٩٤٥. وقد حاز العديد من لاعبيه السابقين على ألقاب دولية. يضم النادي فريقين للكبار يلعبان في دوري لينستر الأول، و١٦ فريقًا من طلاب المدارس (بنين وبنات) يلعبون في دوريات NDSL. تقع مرافق النادي في ماركت غرين، وتشمل ملعبًا رئيسيًا مضاءً وملعبًا متعدد الاستخدامات.

يمثل نادي هايد بارك لكرة القدم ونادي رينغكومون واندررز لكرة القدم المنطقة أيضاً. تأسس الأخير في أواخر عام 1999 ويتألف من فريقين، أحدهما للسيدات والآخر للرجال، ويلعبان مبارياتهما في مركز رينغ كومنز الرياضي.

نادي بالروثري لكرة القدم هو أحدث نادٍ في بالبريجان. يستخدم هذا النادي (الصغير) أيضًا المرافق الرياضية في رينغ كومنز، والتي تشمل ملعبين لكرة القدم، ومناطق تدريب مضاءة، وملعب غولف مصغر من 18 حفرة ، وملعبًا للرجبي. يضم النادي قاعة اجتماعات، بالإضافة إلى مكاتب، ومطبخ، وغرف تغيير ملابس، ودورات مياه، ودُش، وبار.

الرجبي

تأسس نادي بالبريجان للرجبي عام 1925. ^{[ 43 ]} يضم النادي فريقين للرجال والسيدات. يلعب فريق الرجال في دوري لينستر، القسم 2A، ودوري منطقة لينستر الشمالية الشرقية (كأس ماكجي). أما فريق السيدات فيلعب في القسم 2. كما يضم النادي عدة فرق للفئات العمرية من تحت 7 سنوات إلى تحت 18 سنة، بالإضافة إلى فرق رجبي للفتيات وفرق رجبي لذوي الاحتياجات الخاصة. بدأ النادي موسم 2007-2008 باللعب على أرضه الجديدة خارج بالروثري ، مقاطعة دبلن، بجوار نادي نورث كاونتي للكريكيت. يخطط النادي لمزيد من التطويرات الكبيرة، بما في ذلك ملاعب جديدة ومناطق تدريب. في يوم الجمعة 14 نوفمبر 2008، تم تشغيل نظام الإضاءة الكاشفة بقوة 500 لوكس لأول مرة على الملعب الرئيسي، وسرعان ما تبعه تشغيل الملعب الثاني. تم افتتاح الملعب الثالث كامل الحجم ذو الأرضية الرملية والمناسب لجميع الأحوال الجوية خلال موسم 2009-2010. في عام 2020، افتتح النادي النادي الذي طال انتظاره: وهو أول نادٍ دائم للنادي منذ تأسيسه.

رياضات أخرى

نادي بالروثري بالبريجان للتنس هو نادٍ عضو في اتحاد التنس الأيرلندي، ويخدم بالروثري وبالبريجان والمناطق المحيطة بها.

يقع الملعب الرئيسي لنادي بالبريجان للكريكيت في "حديقة المدينة"، بجوار الكنيسة الكاثوليكية.

نادي بالبريجان للجولف هو ملعب جولف ذو 18 حفرة يقع على بعد حوالي 30 كم شمال مدينة دبلن، وقد تأسس عام 1945، وأعيد تطويره في الفترة من 2007 إلى 2009. أما نادي رينغكومونز للغولف المصغر فقد تأسس عام 1998 ويضم ملعبًا للغولف المصغر مكونًا من 18 حفرة .

دِين

بالبريجان هي رعية كاثوليكية رومانية تقع في منطقة فينغال الشمالية التابعة لأبرشية دبلن الكاثوليكية الرومانية . كنيسة الرعية هي كنيسة القديسين بطرس وبولس، حيث تُقام الصلوات باللغتين الإنجليزية والبولندية. وتضم هذه الكنيسة نافذتين من الزجاج الملون من تصميم هاري كلارك .

في هيكل كنيسة أيرلندا ، تُشكّل بالبريجان جزءًا من أبرشية مشتركة مع بالروثري وبالسكادن. كنيسة الأبرشية، الواقعة في شارع الكنيسة، مُكرّسة للقديس جورج.

توجد جماعات معمدانية وخمسينية تجتمع في شارع دبلن وشارع هامبتون .

المراجع في الأدبيات

ذُكرت القرية في قصة جيمس جويس القصيرة " الموتى ". يذكر غابرييل كونروي، الشخصية الرئيسية/الراوي، أن أخاه كاهن كاثوليكي في بالبريجان. ^{[ 44 ]}

وُلدت مصاصة الدماء كاسيدي، إحدى الشخصيات الرئيسية في سلسلة الكتب الهزلية لغارث إينيس ، في بالبريجان عام 1900. ^[⁴⁵^]

يكتشف جاك، الشخصية الرئيسية في رواية " بانثا ري" لكاميل براش، أن سيرته الذاتية قد تغيرت بعد عودته من المستقبل. أثناء بحثه عن ماضيه "الجديد"، يكتشف بالصدفة أن قرينه من واقعه كان يعيش مع خطيبته في بالبريجان، وأن اختفاءه لم يمر دون أن يلاحظه أحد. وبينما هو في القطار، بالقرب من المحطة، يرى جاك ملصقًا عليه صورته، فيذهب إلى المدينة. بحثًا عن معلومات، يمر بشارع ميل. وفي النهاية، تتعرف عليه نادلة في مقهى مولي. ^{[ 46 ]}

شخصيات بارزة

ديان كالدويل ، لاعبة كرة قدم في المنتخب الوطني لجمهورية أيرلندا ^{[ 47 ]}
سينياد دي فاليرا (1878–1975)، مؤلفة وزوجة الرئيس السابق تاويستش والرئيس إيمون دي فاليرا
جوردان دوهرتي ، لاعب كرة قدم أيرلندي في فريق تامبا باي راوديز ^{[ 48 ]}
جورج هاميلتون (1732-1793)، سياسي وقاضٍ ومالك أراضٍ محلي، ومالك قاعة هامبتون، الذي قام بالكثير لتحسين مدينة وميناء بالبريجان ^{[ 49 ].}
جورج ألكسندر هاميلتون (1802-1871)، عضو البرلمان، وموظف مدني، ومالك أراضٍ محلي، وحفيد جورج هاميلتون، ومثله كان من أبرز المحسنين للمدينة.
هاري رينولدز (1874-1940)، أول إيرلندي يفوز ببطولة العالم في سباق الدراجات عام 1896. وفي عام 2005، سُمّي شارع هاري رينولدز في بالبريجان تكريماً له. ^{[ 50 ]}
ليزلي روي (مواليد 1986)، مغنية وكاتبة أغاني مثلت أيرلندا في مسابقة الأغنية الأوروبية لعامي 2020 و 2021 ^[⁵¹^]
تريفور سارجنت (مواليد 1960)، الزعيم السابق لحزب الخضر ووزير الدولة في وزارة الزراعة والغذاء والشؤون البحرية
جيرتي شيلدز (1930-2015)، مؤسسة منظمة "أمهات ضد القيادة تحت تأثير الكحول" وعضوة في مجلس المدينة

التوأمة

بالبريجان متوأمة مع الأماكن التالية:

بيلمار ، الولايات المتحدة ^{[ 52 ]}^{[ 53 ]}
سانت فيندل ، ألمانيا ^{[ 54 ]}

انظر أيضاً

مراجع

1 2 3 "تصورات البيانات التفاعلية: المدن: بالبريجان" . تعداد 2022. المكتب المركزي للإحصاء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2023 .
↑ جويس، بي دبليو (1923). شرح الأسماء المحلية الأيرلندية . دبلن: شركة التعليم الأيرلندية المحدودة. ص 12.
↑ "جولة يومية في الجانب الشمالي من المدينة (فينغال وكلونتارف) - من صحيفة دبلن بيني جورنال، المجلد 2، العدد 87، 1 مارس 1834" . مكتبة أيرلندا. 1 مارس 1834. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2009 .
↑ بول، ف. إلرينغتون (1926). القضاة في أيرلندا 1221-1921 . لندن: جون موراي. ص 164.
↑ Ball 1926 ، ص 164.
↑ الموسوعة الوطنية للمعرفة المفيدة . المجلد الخامس ( الطبعة الأولى). لندن: تشارلز نايت. 1848. ص 594.
↑ "هل ترتدي حذاء بالبريجان؟" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2017 .
↑ كومرفورد، ماري (2021). على أرض خطرة: مذكرات عن الثورة الأيرلندية . دبلن: دار ليليبوت للنشر. ص 158. ISBN 9781843518198.
↑ فوكس، سيموس. "سبتمبر 1920" . جامعة مدينة دبلن. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2009 .
↑ "بالبريجان - التاريخ" . غرفة تجارة بالبريجان والمقاطعة. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2010 .
↑ كومرفورد، ص 158.
↑ "مجلس مقاطعة فينغال" . fingalcoco.ie . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2017 .
↑ "محطة بالبريجان" (ملف PDF) . ريلسكوت - السكك الحديدية الأيرلندية . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 26 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2007 .
↑ "بالبريجان (فينغال، جميع المدن، أيرلندا)" . عدد سكان المدينة . تم الاسترجاع في 25 مايو 2025 .
↑ "السكان المقيمون عادةً والمتواجدون في محل إقامتهم المعتاد حسب الخلفية العرقية أو الثقافية، والمدن حسب الحجم وسنة التعداد - بنك الإحصاءات - البيانات والإحصاءات" . المكتب المركزي للإحصاء . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2017 .
↑ كوميسكي، جاستن (25 فبراير 2015). "بيع قطعة أرض سكنية في بالبريجان المزدهرة" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2017 .
↑ "نمو هائل خلال خمس سنوات في بلدة بالبريجان" . صحيفة فينغال إندبندنت . 1 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2017 .
↑ "تصورات البيانات التفاعلية" . مكتب الإحصاء المركزي في أيرلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2024 .
↑ "بالبريجان تُكشف كأصغر مدينة في أيرلندا" . dublinlive.ie . 6 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2021 .
↑ «إحصاء 2022: الكشف عن المدن ذات أكبر وأصغر السكان، وسكان كورك الأكثر ميلاً للبقاء في كورك» . صحيفة إيريش إندبندنت . 29 يونيو 2023. تاريخ الاطلاع: 27 فبراير 2025 .
↑ "جمعية القديس فنسنت دي بول | نبذة عنا | أنشطتنا | عطلات | دار صن شاين دبلن" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2011 .
↑ "تاريخ وافين أيرلندا" . وافين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "تقديم الدعم للشركات الناشئة" . صحيفة إيريش إندبندنت . 2 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2026 .
↑ بيكن، ماري بروكس (24 يوليو 2013). قاموس الأزياء والموضة: التاريخي والمعاصر . شركة كورير. الصفحات 12، 13. ISBN 978-0-486-14160-2أُرشف من المصدر الأصلي في 20 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2021 .
↑ غاريسون، ويب (1955). ما معنى الكلمة ؟ هاربر كولينز. ص 174. ISBN 978-1-4185-5780-5أُرشف من المصدر الأصلي في 20 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2021 .{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
↑ مايترا، ك.ك. (15 نوفمبر 2007). قاموس موسوعي للملابس والمنسوجات . منشورات ميتال. ص 22. ISBN 978-81-8324-205-9أُرشف من المصدر الأصلي في 20 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2021 .
↑ أمر المناطق الانتخابية المحلية لمقاطعة فينغال لعام 2018 ( رقم 616 لسنة 2018 ). وُقِّع في 19 ديسمبر 2018. صك تشريعي صادر عن حكومة أيرلندا . أُرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2019. استُرجع من كتاب القوانين الأيرلندية في 4 أكتوبر 2022.
↑ قانون الحكم المحلي لعام ٢٠٠١ ، الجدول السادس: مناطق الحكم المحلي (المدن) ( رقم ٣٧ لسنة ٢٠٠١، الجدول السادس ). سُنّ في ٢١ يوليو ٢٠٠١. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي (Oireachtas ). تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية في ٣ أغسطس ٢٠٢٢.
↑ أمر تعديل حدود بلدة بالبريجان لعام ٢٠٠٩ ( رقم ١٧ لسنة ٢٠٠٩ ). وُقِّع في ٢٨ يناير ٢٠٠٩. صك تشريعي صادر عن حكومة أيرلندا . تم استرجاعه من سجل القوانين الأيرلندية في ٤ أكتوبر ٢٠٢٢.
↑ أمر تعديل حدود بلدة بالبريجان (التكميلي) لعام ٢٠٠٩ ( رقم ١٨ لسنة ٢٠٠٩ ). وُقِّع في ٢٨ يناير ٢٠٠٩. صك تشريعي صادر عن حكومة أيرلندا . تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية في ٤ أكتوبر ٢٠٢٢.
↑ قانون إصلاح الحكم المحلي لعام 2014 ، المادة 24 : حلّ مجالس المدن وتاريخ النقل ( رقم 1 لسنة 2014، المادة 24 ). صدر في 27 يناير 2014. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي (Oireachtas ). تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية في 21 مايو 2022.
↑ قانون الحكم المحلي (دبلن) لعام 1930 ، المادة 82 : إلغاء مجالس المقاطعات الريفية في المقاطعة ( رقم 27 لسنة 1930، المادة 82 ). صدر في 17 يوليو 1930. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي (Oireachtas ). تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية .
↑ "سينما ستراند" . كنوز السينما . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2023 .
↑ "يوم تاريخي مع حصول المدينة على مبنى جديد لمجلسها البلدي" . صحيفة إيريش إندبندنت . 23 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2023 .
↑ «سيُبقي مجلس المقاطعة على مكاتبه في مبنى البلدية» . صحيفة فينغال إندبندنت . 28 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2021 .
↑ «كنيسة القديسين بطرس وبولس الكاثوليكية» . السجل الوطني للتراث المعماري . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2019 .
↑ "كنائس بالبريجان" . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2016 .
↑ "منارة بالبريجان، ميناء بالبريجان، بالبريجان، فينجال" . المعهد الوطني لتاريخ الآثار. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2016 .
↑ "قلعة بريمور، مقاطعة دبلن" . حول أيرلندا. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2016 .
↑ كورك، أيرلندا: صحيفة "ذا آيرش إكزامينر"، إغلاق جزء من مبنى مدرسة في دبلن بعد اكتشاف "مشاكل هيكلية كبيرة". مؤرشف في 26 أكتوبر 2018 على موقع "واي باك ماشين" ، الأحد 21 أكتوبر 2018، مراسلو القسم الرقمي
↑ "تعليم الكبار في فينغال" . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2021 .
↑ "نادي بالبريجان والمناطق المجاورة لألعاب القوى" . Balbriggan.info. 2018. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2018 .
↑ "نادي بالبريجان للرجبي" . balbrigganrfc.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2021 .
↑ جويس، جيمس (1917). الموتى . نيويورك: بي دبليو هيوبش. ص 9. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2017 .
↑ "كاسيدي (شخصية) - كوميك فاين" . كوميك فاين . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2018 .
↑ براش، كامل (2021). بانتا ري (باللغة البولندية). لوبلين: نابيوس. ص. 360. ردمك 978-83-940784-3-0الفصل الثاني عشر.
↑ هانيجان، ماري (29 أغسطس 2019). "ديان كالدويل تقول إن خروج كولين بيل من منتخب أيرلندا كان "مفجعاً"صحيفة " ذا آيريش تايمز ". مؤرشفة من الأصل بتاريخ 10 أبريل 2023. تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 يونيو 2023 .
↑ فيتزموريس، أيدان (21 ديسمبر 2021). "بوهيميانز يعزز صفوفه بالتعاقد مع لاعب الوسط جوردان دوهرتي، المقيم في الولايات المتحدة" . صحيفة إيريش إندبندنت . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2023 .
↑ بول 1926 .
↑ «ملك الدراجات في بالبريجان الذي فاز بلقب عالمي عام 1896» . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2021 .
↑ مارتن، ميغان (6 مارس 2020). "من هي ليزلي روي؟ ابنة بالبريجان، مسيرتها الموسيقية، زوجتها، ومشاركتها في مسابقة الأغنية الأوروبية" . آر إس في بي لايف . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2021 .
↑ "مرحباً بكم في بيلمار" . healthandlifemags.com . مونماوث للصحة والحياة. 2019. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2021 .
↑ "المدينة تُوطّد علاقاتها مع المجتمع الساحلي الأمريكي" . صحيفة فينغال إندبندنت . 28 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2021 .
↑ "Städtepartnerschaft" . sankt-wendel.de (بالألمانية). سانت فيندل. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2021 .

روابط خارجية

موقع Balbriggan.info مؤرشف بتاريخ 17 يناير 2021 على موقع Wayback Machine. موقع إلكتروني محلي للسكان والزوار، يحتوي على صور، أخبار، فعاليات، معلومات عن التسوق، الشركات، النوادي، الترفيه، المدارس، والتاريخ.
تمت أرشفة موقع Balbriggan.net بتاريخ 25 يناير 2021 على موقع Wayback Machine.
تمت أرشفة مهرجان بالبريجان الصيفي في 29 نوفمبر 2020 على موقع Wayback Machine.
نادي بالبريجان للكريكيت

[cso2022-1] 1 2 3 "تصورات البيانات التفاعلية: المدن: بالبريجان" . تعداد 2022. المكتب المركزي للإحصاء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2023 .

[2] جويس، بي دبليو (1923). شرح الأسماء المحلية الأيرلندية . دبلن: شركة التعليم الأيرلندية المحدودة. ص 12.

[3] "جولة يومية في الجانب الشمالي من المدينة (فينغال وكلونتارف) - من صحيفة دبلن بيني جورنال، المجلد 2، العدد 87، 1 مارس 1834" . مكتبة أيرلندا. 1 مارس 1834. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2009 .

[4] بول، ف. إلرينغتون (1926). القضاة في أيرلندا 1221-1921 . لندن: جون موراي. ص 164.

[FOOTNOTEBall1926164-5] Ball 1926 ، ص 164.

[6] الموسوعة الوطنية للمعرفة المفيدة . المجلد الخامس ( الطبعة الأولى). لندن: تشارلز نايت. 1848. ص 594.

[7] "هل ترتدي حذاء بالبريجان؟" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2017 .

[8] كومرفورد، ماري (2021). على أرض خطرة: مذكرات عن الثورة الأيرلندية . دبلن: دار ليليبوت للنشر. ص 158. ISBN 9781843518198.

[9] فوكس، سيموس. "سبتمبر 1920" . جامعة مدينة دبلن. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2009 .

[10] "بالبريجان - التاريخ" . غرفة تجارة بالبريجان والمقاطعة. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2010 .

[11] كومرفورد، ص 158.

[12] "مجلس مقاطعة فينغال" . fingalcoco.ie . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2017 .

[13] "محطة بالبريجان" (ملف PDF) . ريلسكوت - السكك الحديدية الأيرلندية . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 26 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2007 .

[14] "بالبريجان (فينغال، جميع المدن، أيرلندا)" . عدد سكان المدينة . تم الاسترجاع في 25 مايو 2025 .

[15] "السكان المقيمون عادةً والمتواجدون في محل إقامتهم المعتاد حسب الخلفية العرقية أو الثقافية، والمدن حسب الحجم وسنة التعداد - بنك الإحصاءات - البيانات والإحصاءات" . المكتب المركزي للإحصاء . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2017 .

[16] كوميسكي، جاستن (25 فبراير 2015). "بيع قطعة أرض سكنية في بالبريجان المزدهرة" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2017 .

[17] "نمو هائل خلال خمس سنوات في بلدة بالبريجان" . صحيفة فينغال إندبندنت . 1 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2017 .

[18] "تصورات البيانات التفاعلية" . مكتب الإحصاء المركزي في أيرلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2024 .

[19] "بالبريجان تُكشف كأصغر مدينة في أيرلندا" . dublinlive.ie . 6 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2021 .

[20] «إحصاء 2022: الكشف عن المدن ذات أكبر وأصغر السكان، وسكان كورك الأكثر ميلاً للبقاء في كورك» . صحيفة إيريش إندبندنت . 29 يونيو 2023. تاريخ الاطلاع: 27 فبراير 2025 .

[21] "جمعية القديس فنسنت دي بول | نبذة عنا | أنشطتنا | عطلات | دار صن شاين دبلن" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2011 .

[22] "تاريخ وافين أيرلندا" . وافين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[23] "تقديم الدعم للشركات الناشئة" . صحيفة إيريش إندبندنت . 2 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2026 .

[24] بيكن، ماري بروكس (24 يوليو 2013). قاموس الأزياء والموضة: التاريخي والمعاصر . شركة كورير. الصفحات 12، 13. ISBN 978-0-486-14160-2أُرشف من المصدر الأصلي في 20 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2021 .

[25] غاريسون، ويب (1955). ما معنى الكلمة ؟ هاربر كولينز. ص 174. ISBN 978-1-4185-5780-5أُرشف من المصدر الأصلي في 20 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2021 .{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )

[26] مايترا، ك.ك. (15 نوفمبر 2007). قاموس موسوعي للملابس والمنسوجات . منشورات ميتال. ص 22. ISBN 978-81-8324-205-9أُرشف من المصدر الأصلي في 20 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2021 .

[27] أمر المناطق الانتخابية المحلية لمقاطعة فينغال لعام 2018 ( رقم 616 لسنة 2018 ). وُقِّع في 19 ديسمبر 2018. صك تشريعي صادر عن حكومة أيرلندا . أُرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2019. استُرجع من كتاب القوانين الأيرلندية في 4 أكتوبر 2022.

[28] قانون الحكم المحلي لعام ٢٠٠١ ، الجدول السادس: مناطق الحكم المحلي (المدن) ( رقم ٣٧ لسنة ٢٠٠١، الجدول السادس ). سُنّ في ٢١ يوليو ٢٠٠١. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي (Oireachtas ). تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية في ٣ أغسطس ٢٠٢٢.

[29] أمر تعديل حدود بلدة بالبريجان لعام ٢٠٠٩ ( رقم ١٧ لسنة ٢٠٠٩ ). وُقِّع في ٢٨ يناير ٢٠٠٩. صك تشريعي صادر عن حكومة أيرلندا . تم استرجاعه من سجل القوانين الأيرلندية في ٤ أكتوبر ٢٠٢٢.

[30] أمر تعديل حدود بلدة بالبريجان (التكميلي) لعام ٢٠٠٩ ( رقم ١٨ لسنة ٢٠٠٩ ). وُقِّع في ٢٨ يناير ٢٠٠٩. صك تشريعي صادر عن حكومة أيرلندا . تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية في ٤ أكتوبر ٢٠٢٢.

[31] قانون إصلاح الحكم المحلي لعام 2014 ، المادة 24 : حلّ مجالس المدن وتاريخ النقل ( رقم 1 لسنة 2014، المادة 24 ). صدر في 27 يناير 2014. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي (Oireachtas ). تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية في 21 مايو 2022.

[32] قانون الحكم المحلي (دبلن) لعام 1930 ، المادة 82 : إلغاء مجالس المقاطعات الريفية في المقاطعة ( رقم 27 لسنة 1930، المادة 82 ). صدر في 17 يوليو 1930. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي (Oireachtas ). تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية .

[33] "سينما ستراند" . كنوز السينما . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2023 .

[34] "يوم تاريخي مع حصول المدينة على مبنى جديد لمجلسها البلدي" . صحيفة إيريش إندبندنت . 23 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2023 .

[35] «سيُبقي مجلس المقاطعة على مكاتبه في مبنى البلدية» . صحيفة فينغال إندبندنت . 28 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2021 .

[36] «كنيسة القديسين بطرس وبولس الكاثوليكية» . السجل الوطني للتراث المعماري . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2019 .

[37] "كنائس بالبريجان" . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2016 .

[38] "منارة بالبريجان، ميناء بالبريجان، بالبريجان، فينجال" . المعهد الوطني لتاريخ الآثار. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2016 .

[39] "قلعة بريمور، مقاطعة دبلن" . حول أيرلندا. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2016 .

[40] كورك، أيرلندا: صحيفة "ذا آيرش إكزامينر"، إغلاق جزء من مبنى مدرسة في دبلن بعد اكتشاف "مشاكل هيكلية كبيرة". مؤرشف في 26 أكتوبر 2018 على موقع "واي باك ماشين" ، الأحد 21 أكتوبر 2018، مراسلو القسم الرقمي

[41] "تعليم الكبار في فينغال" . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2021 .

[42] "نادي بالبريجان والمناطق المجاورة لألعاب القوى" . Balbriggan.info. 2018. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2018 .

[43] "نادي بالبريجان للرجبي" . balbrigganrfc.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2021 .

[44] جويس، جيمس (1917). الموتى . نيويورك: بي دبليو هيوبش. ص 9. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2017 .

[45] "كاسيدي (شخصية) - كوميك فاين" . كوميك فاين . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2018 .

[46] براش، كامل (2021). بانتا ري (باللغة البولندية). لوبلين: نابيوس. ص. 360. ردمك 978-83-940784-3-0الفصل الثاني عشر.

[IT-47] هانيجان، ماري (29 أغسطس 2019). "ديان كالدويل تقول إن خروج كولين بيل من منتخب أيرلندا كان "مفجعاً"صحيفة " ذا آيريش تايمز ". مؤرشفة من الأصل بتاريخ 10 أبريل 2023. تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 يونيو 2023 .

[48] فيتزموريس، أيدان (21 ديسمبر 2021). "بوهيميانز يعزز صفوفه بالتعاقد مع لاعب الوسط جوردان دوهرتي، المقيم في الولايات المتحدة" . صحيفة إيريش إندبندنت . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2023 .

[FOOTNOTEBall1926-49] بول 1926 .

[50] «ملك الدراجات في بالبريجان الذي فاز بلقب عالمي عام 1896» . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2021 .

[51] مارتن، ميغان (6 مارس 2020). "من هي ليزلي روي؟ ابنة بالبريجان، مسيرتها الموسيقية، زوجتها، ومشاركتها في مسابقة الأغنية الأوروبية" . آر إس في بي لايف . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2021 .

[52] "مرحباً بكم في بيلمار" . healthandlifemags.com . مونماوث للصحة والحياة. 2019. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2021 .

[53] "المدينة تُوطّد علاقاتها مع المجتمع الساحلي الأمريكي" . صحيفة فينغال إندبندنت . 28 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2021 .

[54] "Städtepartnerschaft" . sankt-wendel.de (بالألمانية). سانت فيندل. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2021 .

[

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ].

[ 50 ]

[

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗