باربرا سترايساند... وآلات موسيقية أخرى

ألبوم "باربرا سترايساند... وآلات موسيقية أخرى" (أو ببساطة "وآلات موسيقية أخرى ") هو الألبوم الاستوديو الرابع عشر للمغنية الأمريكية باربرا سترايساند . صدر الألبوم في 2 نوفمبر 1973 عن شركة كولومبيا ريكوردز . وقد أُتيح الألبوم بعد عرض تلفزيوني مباشر خاص عام 1973، رُوِّج له بهدف تحسين صورة سترايساند وصوتها. وباعتبار الموسيقى العالمية هي النوع الموسيقي الرئيسي، تنوعت الآلات الموسيقية المستخدمة في الألبوم بشكل كبير؛ حتى أنه استُخدمت أدوات المطبخ لابتكار الألحان والإيقاعات. وبما أن معظم أغاني الألبوم هي أغاني مُعاد تسجيلها، فقد أعادت سترايساند أيضًا تسجيل بعض الأغاني التي قدمتها في بدايات مسيرتها الفنية. وقد نُسب الفضل إلى مدير أعمالها، مارتن إيرليشمان ، كمنتج وحيد ومنتج تنفيذي للألبوم.

تلقى الألبوم آراءً متباينة من نقاد الموسيقى. فقد أشاد أحد نقاد مجلة بيلبورد بنبرة صوت سترايساند وأدائها، بينما رأى آخرون أن الألبوم في نهاية المطاف لا يستحق الذكر. يُعدّ ألبوم "باربرا سترايساند... وآلات موسيقية أخرى" أقل ألبومات سترايساند مبيعًا من بين ألبومات الاستوديو التي أصدرتها شركة كولومبيا؛ وهو أيضًا واحد من أربعة ألبومات استوديو أصدرتها المغنية ولم تحصل على شهادة من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . مع ذلك، فقد حقق الألبوم مراكز متأخرة في كل من كندا والولايات المتحدة. أُعيد إصدار الألبوم لاحقًا على قرص مضغوط عام ١٩٨٩.

ألبوم "باربرا سترايساند... وآلات موسيقية أخرى" مستوحى من عرضها التلفزيوني المباشر الحائز على جوائز والذي يحمل نفس الاسم، والذي عُرض عام ١٩٧٣. في البداية، طلبت سترايساند أن يُصاحب أدائها عدد من "أعظم موسيقيي العالم"، وذكرت أسماءً مثل بابلو كاسالس ، وإسحاق ستيرن ، وجيمس غالواي ؛ لكن شبكة سي بي إس طلبت منها بدلاً من ذلك غناء موسيقى من بلدان مختلفة. كما طلبت منها اختيار موسيقي واحد للعمل معه في المشروع، فاختارت راي تشارلز . ^{[ ١ ]} سُجّل الألبوم في لندن ، وطُرح للجمهور بعد عدة أشهر. ^{[ ٢ ]} زعمت أليسون ج. والدمان، مؤلفة كتاب "مذكرات باربرا سترايساند "، أن المغنية استغلت هذا الظهور "لتحديث صورتها وموسيقاها" لتكون أكثر جاذبية للجمهور العام. ^{[ ٣ ]} تضمنت الجهود الترويجية للألبوم إعلانات وصفته بأنه "أروع تسجيلات باربرا على الإطلاق". ^{[ 4 ]} تولى بارون وولمان مهمة تصوير غلاف الألبوم، بينما صمم بول بيرلو الغلاف الداخلي والملاحظات المصاحبة. ^{[ 5 ]}

على الرغم من أن العرض التلفزيوني المباشر تضمن أغانٍ إضافية لم تُضمّن في الألبوم نفسه، فقد أصدرت شركة راينو إنترتينمنت العرض كاملاً في 29 أغسطس 2006 كألبوم DVD. تضمنت الأغاني الجديدة مزيجًا من أغنيتي " Sing " و" Make Your Own Kind of Music "، و"Look What They've Done to My Song Ma"، و" Crying Time "، ومزيجًا من أغنيتي "Sweet Inspiration" و" Where You Lead "، و" On a Clear Day You Can See Forever ". ^{[ 6 ]} كانت نسخة "Crying Time" دويتو مع راي تشارلز؛ وقد حذفت سترايساند هذه النسخة من ألبومها "Barbra Streisand...and Other Musical Instruments" ، لكنها أدرجت لاحقًا نسخة منقحة منها في ألبومها الاستوديو السادس عشر " ButterFly " (1974). ^{[ ٧ ]} أصدرت سترايساند وشركة كولومبيا ألبوم "باربرا سترايساند... وآلات موسيقية أخرى" في ٢ نوفمبر ١٩٧٣، وهو ألبومها الاستوديو الرابع عشر، والأول لها منذ ألبوم "باربرا جوان سترايساند " عام ١٩٧١. ^{[ ٨ ]} أُعيد إصدار الألبوم لاحقًا على قرص مضغوط في ٢٤ أكتوبر ١٩٨٩، ثم رقميًا على متجر آيتونز بعد سنوات عديدة. ^{[ ٩ ] [ ١٠ ]}

يضم الألبوم في مجمله موسيقى عالمية متأثرة بأنماط وأنواع موسيقية متنوعة، بما في ذلك الموسيقى الأفريقية واليابانية والإسبانية . [ 11 ] كما ^{يتضمن استخدام أدوات} مختلفة في صناعة الموسيقى، مثل أدوات المطبخ. ^{[ 12 ]} بالإضافة إلى ذلك، ضمّنت سترايساند بعض الأغاني من ألبوماتها السابقة، مثل مزيجها من أغنيتي "Sweet Inspiration" و" Where You Lead "، والتي عُرضت سابقًا في ألبوم "Live Concert at the Forum " (1972). كما استُخدمت أغاني أخرى مثل "I've Got Rhythm" و"Glad to Be Unhappy" و"By Myself" في ألبوماتها الاستوديوية من ستينيات القرن الماضي. ^{[ 3 ]} وقد نُسب الفضل إلى مدير أعمال سترايساند، مارتن إيرليشمان ، كمنتج تنفيذي وحيد للألبوم. ^{[ 13 ]}

يبدأ ألبوم "باربرا سترايساند... وآلات موسيقية أخرى " بأغنية "ممارسة البيانو"، وهي نسخة معدلة من مقطوعة كلاسيكية لباراديسي، من تأليف الكاتب التلفزيوني وعازف البيانو الأمريكي لان أوكون . تليها نسخة راجا من أغنية " لدي إيقاع " لجورج غيرشوين وإيرا غيرشوين ، ^{[ 14 ]} ثم مزيج سامبا يتألف من " جوني نوتة واحدة " و" سامبا النوتة الواحدة ". ^{[ 15 ]} أما المقطوعتان الرابعة والسابعة، " سعيد لأني غير سعيد " و" لا تفسد فرحتي "، على التوالي، فتحتويان على إيقاعات وألحان "مُشوَّهة". ^{[ 2 ]} وتتضمن نسخة جديدة من أغنية " ناس "، من ألبوم سترايساند الاستوديو الذي يحمل نفس الاسم والصادر عام 1964 ، تأثيرات من الموسيقى التركية والأرمنية . ^{[ 16 ]} بعد أغنيتي "لا تُفسدوا عليّ فرحتي" و"لا تتركوني أبدًا"، تأتي أغنية منطوقة لسترايساند بعنوان "مونولوج"، تتضمن حوارًا للمغنية أثناء بثها التلفزيوني المباشر. ^{[ 15 ]} تسبق أغنية "لم أرَ الثلج قط"، من تأليف هارولد آرلين وترومان كابوت ، أغنية فرانز شوبرت بعنوان " الغناء على الماء" . ^{[ 15 ]} أما المقطوعتان الأخيرتان فهما مزيج من أغنيتي "العالم كونشيرتو" و"اصنع نوعك الخاص من الموسيقى"، بينما تُختتم الألبوم بأغنية " أحلى الأصوات " التي تُصاحبها جوقة "ملائكية". ^{[ 3 ]}

التقييمات المهنية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 17 ]
مجلة إنترتينمنت ويكلي	د [ 11 ]

تلقى ألبوم "باربرا سترايساند... وآلات موسيقية أخرى" آراءً متباينة من نقاد الموسيقى. في مقال "أفضل اختيارات الألبومات" على مجلة بيلبورد ، تم اختيار الألبوم ليُدرج ضمن عمود "الأضواء"، حيث حظي بمراجعة مطولة. أشاد الناقد بالألبوم، مؤكدًا أن "صوت سترايساند الرائع وقوتها المهيبة متعة خالصة". واختار أغنية "Glad to Be Unhappy" كواحدة من أفضل أغانيها الرومانسية. ^{[ 14 ]} أما ويليام رولمان من موقع AllMusic فقد منحه ثلاث نجوم من أصل خمسة، واصفًا الألبوم بأنه "أكثر حيلة منه ابتكارًا" و"خطوة خاطئة لا تُنسى". كما وجد أن مزيج أغنيتي "The World Is a Concerto" و"Make Your Own Kind of Music" غريبًا لأن آلاته الموسيقية تتكون من أصوات صادرة عن أجهزة منزلية. وخلص رولمان إلى القول بأن إصدار سترايساند لأغنية " The Way We Were " كأغنية منفردة ساعد في محو أي دعاية للألبوم، وهو ما اعتبره أمراً جيداً. ^{[ 17 ]}

انتقد جيم فاربر من مجلة إنترتينمنت ويكلي الألبوم ومنحه تقييم "D". ورغم أنه وصفه بأنه "فكرة جيدة"، إلا أنه رأى أن المجموعة غير ضرورية، وتساءل: "هل نحن حقًا بحاجة إلى نسخة إسبانية من أغنية 'Don't Rain on My Parade'؟". ^{[ 11 ]} وكتبت الكاتبة والدمان أن الألبوم لم ينجح لأن صوت المغنية "طغى عليه الإنتاج المفرط"؛ بالإضافة إلى ذلك، رأت أنه كان ينبغي تضمين دويتو سترايساند مع راي تشارلز في الطبعة الأولى، كما أشارت والدمان إلى أنه "لم تُضَف أي أغاني جديدة" إلى الألبوم. وذكرت أن "الرسالة كانت واضحة لسترايساند... استمري في التقدم". ^{[ 3 ]}

^{[ 18 ]} ألبوم Barbra Streisand...and Other Musical Instruments، الذي لم يحقق نجاحًا تجاريًا، هو أقل ألبومات سترايساند مبيعًا التي أصدرتها شركة كولومبيا، وهو واحد من أربعة ألبومات استوديو لم يتم اعتمادها من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (الألبومات الثلاثة الأخرى هي What About Today? لعام 1969، و What Matters Most لعام 2011 ، و Encore: Movie Partners Sing Broadway لعام 2016 ). ^{[ 17 ] [ 19 ]} في الولايات المتحدة، ظهر الألبوم لأول مرة على قائمة بيلبورد 200 في المركز 146 للأسبوع المنتهي في 24 نوفمبر 1973. ^{[ 20 ]} وفي غضون أسبوعين، ارتفع 71 مركزًا ليصل إلى المركز 75، ^{[ 21 ]} قبل أن يصل إلى ذروته في المركز 64 في 22 ديسمبر. ^{[ 22 ]} أمضى الألبوم ما مجموعه ستة عشر أسبوعًا متتاليًا على قائمة بيلبورد 200. ^{[ 23 ]} أشار بول غرين، كاتب عمود "نبض المخططات" في مجلة بيلبورد ، إلى أن ألبوم "باربرا سترايساند... وآلات موسيقية أخرى" كان أحد الإصدارات القليلة لسترايساند التي لم تصل إلى المراكز الخمسة عشر الأولى في القائمة. ^{[ ٢٤ ]} في غضون ذلك، دخل الألبوم قائمة الأغاني الكندية (التي جمعتها مجلة RPM ) في المركز ٨١ في ١ يناير ١٩٧٤. ^{[ ٢٥ ]} إلا أنه تراجع إلى المركز ٨٨ في الأسبوع التالي، وفي ٢ فبراير ١٩٧٤، بلغ ذروته في المركز ٨٠، وهو آخر مركز ظهر فيه الألبوم، بإجمالي أربعة أسابيع. ^{[ ٢٦ ] [ ٢٧ ]}

جميع المقطوعات الموسيقية من إنتاج مارتن إيرليشمان . ^{[ 13 ]}

تم اقتباس بيانات الاعتماد من الملاحظات المرفقة بإصدار القرص المضغوط لألبوم باربرا سترايساند... وآلات موسيقية أخرى . ^{[ 28 ]}

• باربرا سترايساند - غناء 
• مارتن إيرليشمان - إنتاج 
• بيل شني - مزج الصوت 
• كين ويلش - الترتيبات الموسيقية 
• ميتزي ويلش - التوزيع الموسيقي 

• باربرا سترايساند... وآلات موسيقية أخرى على موقع ديسكوجز (قائمة الإصدارات)