بنيامين روبرت هايدون

كان بنيامين روبرت هايدون ( 26 يناير 1786 - 22 يونيو 1846 ) رسامًا بريطانيًا متخصصًا في اللوحات التاريخية الضخمة، مع أنه رسم أيضًا بعض المواضيع المعاصرة والبورتريهات. تأثر نجاحه التجاري سلبًا بسبب تعامله غير اللائق في كثير من الأحيان مع رعاته، وبسبب ضخامة حجم أعماله الفنية. عانى من مشاكل مالية طوال حياته، مما أدى إلى سجنه عدة مرات بسبب الديون. 

السنوات الأولى

طفولة

وُلد هايدون في ويمبل/شارع ويمبل بمدينة بليموث ، وهو الابن الوحيد لبنيامين روبرت هايدون، وهو طابع وكاتب وناشر ثري، وزوجته ماري، ابنة القس بنيامين كوبلي، راعي أبرشية دودبروك، بالقرب من كينغزبريدج ، ديفون. أظهر هايدون منذ صغره نبوغًا في الدراسة، رعته والدته بعناية. في سن السادسة، التحق بمدرسة بليموث الثانوية ، وفي الثانية عشرة التحق بمدرسة بليمبتون الثانوية ، حيث تلقى السير جوشوا رينولدز معظم تعليمه. ألهمته قراءة كتاب ألبينوس حبًا لعلم التشريح، ومنذ طفولته تمنى أن يصبح رسامًا. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

الأكاديمية الملكية

رأس حصان سيلين ، 1809. طباشير أبيض وأسود على ورق أزرق. المتحف البريطاني ، لندن.

مفعمًا بالحيوية والأمل، غادر منزله في 14 مايو 1804 متوجهًا إلى لندن، حيث التحق بمدارس الأكاديمية الملكية. كان متحمسًا للغاية لدرجة أن هنري فوسلي سأله متى يجد وقتًا لتناول الطعام. في عام 1807، وفي سن الحادية والعشرين، عرض هايدون أعماله لأول مرة في الأكاديمية الملكية . اللوحة التي شارك بها، " الراحة في مصر" ، اشتراها توماس هوب بعد عام ليضعها في الغرفة المصرية بمنزله في شارع دوقة . كانت هذه بداية موفقة لهايدون، الذي تلقى بعد ذلك بوقت قصير تكليفًا من اللورد مولغراف، وتعرّف على السير جورج بومونت . [ 1 ] في عام 1809، أنهى لوحته "دنتاتوس" ، التي، رغم أنها زادت من شهرته، إلا أنها أدت إلى خلاف دائم مع الأكاديمية الملكية، حيث علّقتها لجنتها في غرفة جانبية صغيرة بدلًا من القاعة الكبرى. [ 1 ] في العام نفسه، تولى تدريب أول تلميذ له، تشارلز لوك إيستليك ، الذي أصبح فيما بعد شخصية بارزة في المؤسسة الفنية البريطانية.

مشاكل مالية

بدأت الصعوبات المالية التي لازمته طوال حياته عام ١٨١٠، عندما توقف والده عن دفع مخصصاته السنوية البالغة ٢٠٠ جنيه إسترليني، وذلك ردًا على نجاحه التجاري الملحوظ. [ ٤ ] كما دخل في نزاعات مع بومونت، الذي رسم له لوحة ماكبث ، ومع ريتشارد باين نايت ، الذي أغضب هايدون بإنكاره القيمة الجمالية والمالية للمنحوتات من البارثينون ، التي جلبها اللورد إلجين مؤخرًا إلى بريطانيا . [ ١ ] كان هايدون مفتونًا بـ"رخام إلجين"، ويعتقد أنه دليل على أن الفنانين اليونانيين القدماء درسوا علم التشريح. [ ٥ ] بيعت لوحته التالية، " حكم سليمان "، مقابل ٧٠٠ جنيه إسترليني لمصرفيين من بليموث، [ ٦ ] وجلبت له أيضًا ١٠٠ جنيه إسترليني خصصها له مجلس إدارة المؤسسة البريطانية، بالإضافة إلى منحه حرية مدينة بليموث. [ 1 ] لم يكن الدخل كافياً لسداد جميع ديونه، ولكنه حافظ على سجله الائتماني، مما سمح له بمواصلة الاقتراض. [ 7 ]

ذروة المسيرة المهنية

لوحات مبكرة

صورة هايدون بريشة تلميذته جورجيانا زورنلين ، 1825

في نهاية مايو 1814، انتهز هايدون فرصة وقف الأعمال العدائية مع فرنسا لزيارة باريس برفقة صديقه ديفيد ويلكي ، ومشاهدة المجموعات الفنية التي جمعها نابليون من مختلف أنحاء أوروبا في متحف اللوفر . [ 8 ] لكن الكثير مما رآه هناك خيّب أمله، فقد وصف لوحة " التجلي " لرافائيل ، التي كان يرغب بشدة في رؤيتها، بأنها "صغيرة وغير ذات أهمية". [ 9 ] وفي مرسم فرانسوا جيرار ، شاهد صورة لنابليون، وبدأ ينجذب إلى الزعيم الفرنسي المهزوم، مع أنه، على عكس بعض أصدقائه الأكثر راديكالية مثل ويليام هازليت ، لم يكن هايدون معجبًا به سياسيًا قط. [ 10 ]

عند عودته إلى إنجلترا، أنجز لوحة "دخول المسيح إلى القدس" ، التي شكلت فيما بعد نواة معرض اللوحات الأمريكي ، الذي أسسه ابن عمه جون هافيلاند من فيلادلفيا . وبينما كان يرسم لوحة ضخمة أخرى، هي " قيامة لعازر "، تفاقمت مشاكله المالية، فاعتُقل لكن لم يُسجن، إذ صدّقه ضابط الشرطة على حضوره. [ 1 ] في أكتوبر 1821، ازدادت التزاماته بزواجه من ماري هايمان، وهي أرملة لديها طفلان صغيران، كان يعرفها منذ سنوات. [ 11 ] في عام 1823، قضى هايدون شهرين في سجن كينغز بنش بسبب الديون ، حيث تلقى رسائل مواساة من شخصيات بارزة في ذلك الوقت. وخلال فترة سجنه، قدّم التماسًا إلى البرلمان يطالب فيه بتشكيل "لجنة للتحقيق في وضع تشجيع الرسم التاريخي"، وقدّمه اللورد بروهام . [ 1 ]

صورة ويليام وردزورث ، 1842

لوحات أخرى

خلال عام ١٨٢٥، وبعد اتفاقه مع محاميه، توماس كيرسي، على الدعم المالي، اتجه هايدون، على مضض، إلى رسم البورتريه، وحقق في البداية نجاحًا ملحوظًا. [ ١٢ ] إلا أن أعماله في هذا النوع تعرضت لانتقادات لاذعة في مقال نقدي نُشر في صحيفة جون بول الأسبوعية التي كان يصدرها ثيودور هوك . وألقى هايدون لاحقًا باللوم على هذا المقال في خسارته لزبائنه، وعودته إلى مستويات ديون لا يمكن السيطرة عليها. [ ١٣ ] بعد فترة سجن ثانية في سجن كينغز بنش عام ١٨٢٧، رسم لوحة " الانتخابات الصورية" مستوحاة من حادثة شهدها هناك . اشترى الملك جورج الرابع اللوحة مقابل ٥٠٠ جنيه إسترليني. [ ١ ] تشجع هايدون بهذا النجاح، فرسم لوحة أخرى بعنوان " ترؤس العضو" ، وعاد إلى السجن لرسم بعض السجناء. كما رسم لوحة ثالثة من الحياة المعاصرة تُظهر الجمهور في عرض بانش وجودي في نيو رود في مارليبون . خابت آماله في أن يشتري الملك هذا العمل، وهي نكسة ألقى باللوم فيها على تصرفات أمين صور الملك، ويليام سيجوير . [ 14 ]

رسم تخطيطي لاجتماع الاتحاد السياسي في برمنغهام

من بين لوحات هايدون الأخرى: يوكليس (1829)؛ نابليون في سانت هيلينا ، للسير روبرت بيل ؛ زينوفون، في انسحابه مع "العشرة آلاف"، وهو يرى البحر لأول مرة ؛ وانتظار الأوقات ، التي اشتراها ماركيز ستافورد (جميعها عام 1831)؛ وفالستاف وأخيل يعزفان على القيثارة (1832). كورتيوس يقفز في الخليج ، وأورييل والشيطان (1843) [ 1 ] . وبصفته مؤيدًا للإصلاح البرلماني، راودته فكرة رسم لوحة ضخمة لاجتماع عُقد في نيوهول هيل بالقرب من حي المجوهرات ، ألقى فيه توماس أتوود ، زعيم الاتحاد السياسي في برمنغهام ، خطابًا . باءت محاولات جمع التبرعات لتمويل اللوحة بالفشل، ولم يُرسم سوى رسومات تخطيطية، لكن هايدون تلقى تكليفًا من رئيس الوزراء الجديد من حزب الأحرار، اللورد غراي، لرسم لوحة لمأدبة الإصلاح التي عُقدت في قاعة النقابة. [ 15 ] اكتملت لوحة "مأدبة الإصلاح" عام 1834، وتضمنت 597 صورة شخصية. كما رسم لوحة لاجتماع جمعية مناهضة العبودية، وهي معروضة الآن في المعرض الوطني للصور . [ 1 ]

السنوات اللاحقة

آرثر ويلزلي، الدوق الأول لويلينغتون، بقلم بنيامين روبرت هايدون

اشتهر هايدون كمحاضر في فن الرسم، ومنذ عام 1835، جال أنحاء إنجلترا واسكتلندا في جولات محاضرات. وقد سعى جاهداً لتزيين المباني العامة في البلاد بلوحات تاريخية تُجسد أمجاد الماضي الوطني، [ 1 ] وفي غضون ثلاثة أيام من احتراق قصر وستمنستر عام 1834، زار رئيس الوزراء، اللورد ملبورن ، ليؤكد له أهمية رعاية الحكومة للفنون، لا سيما في ضوء الفرص التي أتاحتها إعادة الإعمار التي فرضتها الكارثة. [ 16 ] ورغم تنفيذ مشروع مماثل لاقتراحاته في مبنى البرلمان، إلا أن هايدون لم يشارك فيه. فعندما أُقيم معرض في قاعة وستمنستر عام 1843 لاختيار تصاميم لوحات لتزيين مبنى البرلمان، [ 17 ] قدّم هايدون رسمين كاريكاتوريين - لعنة آدم وإدوارد الأمير الأسود - لكن اللجنة المكلفة باختيار الفنانين لتنفيذ العمل (والتي ضمت تلميذه السابق، إيستليك) لم تجد أياً منهما مناسباً. [ 1 ]

ثم رسم لوحة "نفي أريستيدس"، التي عُرضت، إلى جانب أعمال أخرى، [ 1 ] في قاعة إيجيبشن هول في بيكاديللي، حيث استأجر معرضًا عدة مرات على مر السنين. [ 18 ] في ذلك الوقت، كان القزم الأمريكي الجنرال توم ثامب يعرض أعماله في المكان نفسه؛ وخلال أسبوع عيد الفصح، دفع 12000 شخص لمشاهدته، بينما لم يزر معرض هايدون سوى 133 شخصًا. [ 19 ]

موت

قبر هايدون، مقبرة سانت ماري، بادينغتون

تفاقمت مصاعب الفنان إلى حدٍّ أنه، أثناء انشغاله بآخر أعماله الفنية الضخمة، " ألفريد والمحاكمة أمام هيئة المحلفين"، وقد أثقلته ديونٌ تجاوزت 3000 جنيه إسترليني، وخيبة أمل، وجحود، كتب "لا تُرهقني أكثر في هذا العالم القاسي"، وحاول الانتحار [ 20 ] بإطلاق النار على نفسه. لم تقتله الرصاصة، فأتمَّ الأمر بقطع حنجرته. ترك وراءه أرملةً وثلاثة أطفال، تلقوا دعمًا سخيًا من أصدقاء هايدون، بمن فيهم السير روبرت بيل ، والكونت دورسيه ، وتوماس تالفورد، واللورد كارلايل . [ 1 ] كان هايدون مقيمًا في بادينغتون ، ودُفن شمال غرب قبر سارة سيدونز في كنيسة سانت ماري، بادينغتون، لندن. [ 21 ] : ص 183. حُوِّلت المقبرة إلى حديقة، حدائق سانت ماري، عام 1885. ويُعد قبر هايدون من بين الشواهد القليلة المحفوظة. إنه متواضع ومتآكل، لكن اسمه لا يزال (2014) مقروءاً بالكاد.

كتابات

في عام 1839، بدأ هايدون العمل على كتابة سيرته الذاتية، مستندًا إلى مواد من يومياته الواسعة. وقبل وفاته، كان قد أكمل قصة حياته حتى عام 1820. ونُشرت في ثلاثة مجلدات عام 1853، بتحرير توم تايلور ، مع مواد إضافية من اليوميات، تحت عنوان " حياة بنيامين روبرت هايدون، الرسام التاريخي، من سيرته الذاتية ومذكراته" . [ 22 ]

تم تقييم السيرة الذاتية من قبل الطبعة الحادية عشرة من موسوعة بريتانيكا على النحو التالي:

لتكوين تقييم صحيح لهايدون، لا بد من قراءة سيرته الذاتية. إنها من أكثر الكتب طبيعيةً على الإطلاق، زاخرةٌ بالقوة المتنوعة والوافرة، وجذابةٌ للقارئ. [...] كان حبه لفنه شغفًا ومبدأً في آنٍ واحد. وجد صعوبةً في التعامل مع الرعاة، ولأنه لم يكن يملك اللباقة الكافية لقيادتهم برفق، حاول إجبارهم بشدة. لكنه فشل؛ فقد أساء معاملة الرعاة والرعاية، وخلط بين الحديث عن الاستقلال النبيل وأفعالٍ لم تكن دائمًا لائقة. كان عنيدًا إلى حدّ العناد، لكن مثابرته كانت نادرةً ما تقترن بمثل هذا الحماس والشغف. [...] حتى اللحظة الأخيرة، آمن بقدراته وبالانتصار النهائي للفن. [...] أعلن نفسه رسولًا وشهيدًا للفن الرفيع، وكان يعتقد، عن حق، أن له الحق في تعاطف الأمة ودعمها. [ 1 ]
سيُذهل كل قارئ لسيرته الذاتية بكثرة وعمق الأدعية القصيرة المتناثرة في ثناياها. كان لدى هايدون إحساسٌ طاغٍ بعناية إلهية شخصية، مُهيمنة، ورحيمة، أثّرت في علاقاته مع عائلته، وإلى حدٍّ ما مع العالم. [...] كانت شخصيته المُتحمّسة والمُشاكسة عدوّه جزئيًا، لكن كان لديه أعداء آخرون تحركهم دوافع لا تقلّ سوءًا عن دوافعه، وكانت دائمًا حادةً وجديرةً بالثناء لأسبابٍ نظرية. [ 1 ]

أظهرت محاضرات هايدون ، [ 23 ] التي نُشرت بعد فترة وجيزة من إلقائها، أنه كان كاتبًا جريئًا بقدر ما كان رسامًا. كما كتب مقالًا مطولًا ومفصلًا عن "الرسم" في الطبعة السابعة من موسوعة بريتانيكا . [ 1 ]

الرأي النقدي

كتب تشارلز ديكنز عام ١٨٤٦: "طوال حياته، أخطأ هايدون تمامًا في اختيار مهنته. مهما بلغ تعاطفنا معه وحزننا عليه في سعيه الحثيث وراء فكرة خاطئة لسنوات طويلة - حتى كادت، بفضل مثابرته وشجاعته، أن تبدو صحيحة - لا ينبغي أن يمنعنا من القول إنه كان بلا شك رسامًا سيئًا للغاية، وأنه لا يُتوقع أن تُباع لوحاته أو أن تنجح." [ ٢٤ ] كما لاحظ ديكنز أن فن هايدون "رائع في رداءته". [ ٢٥ ]

إرث

التلاميذ

شارع سانت جيمس في حالة اضطراب أو الفنان الدجال ومهاجموه (1819). لوحة ساخرة موجهة إلى هايدون (على اليسار باللون الأزرق) وويليام بوليت كاري (ممثلاً بالإوزة خلفه). كان كاري قد انتقد فرض هايدون رسومًا على دخول معرض يضم ثماني رسومات بالطباشير.

كان لدى هايدون العديد من التلاميذ. ومن بينهم تشارلز وإدوين لاندسير ، وويليام بيويك ، وجون جاكسون، وإدوارد تشاتفيلد .

في الأعمال المكتوبة

  • ألقى ويليام وردزورث قصيدة سونيتية إلى بي آر هايدون في عام 1815.
  • ذكر جون كيتس اسم هايدون في العديد من أعماله، بما في ذلك " مخاطبة هايدون" (1816)، و" إلى هايدون" ، و" إلى هايدون مع سونيتة كُتبت عند رؤية رخام إلجين" (1817).
  • قامت لارا كريجل، في كتابها الصادر عام 2007 بعنوان " التصاميم الكبرى: العمل والإمبراطورية والمتحف في الثقافة الفيكتورية" ، بدراسة أنشطة هايدون كمصلح للتصميم، وخاصة حجته القائلة بأنه ينبغي على الميكانيكيين والحرفيين تعلم الرسم من الشكل من أجل تعلم مبادئ الذوق. [ 26 ]
  • تدور أحداث قصة ألدوس هكسلي القصيرة "مأدبة تيلوتسون" التي نُشرت عام 1921 حول إعادة اكتشاف تلميذ خيالي لهايدون، ويعتقد البعض أن شخصية ليبيات في رواية "هاي العجيب" مستوحاة من هايدون نفسه. [ 27 ]
  • تعيد السيرة الجماعية التي كتبتها أليثيا هايتر بعنوان "شهر حار " (1965) بناء الأحداث التي وقعت في لندن خلال موجة حر من 18 يونيو إلى 13 يوليو 1846، مع التركيز على انتحار هايدون. [ 28 ]
  • يحتفي كتاب بينيلوبي هيوز-هاليت " العشاء الخالد " (2000) بالعشاء الشهير الذي أقامه هايدون في عيد الميلاد عام 1817 لكيتس ووردزورث وتشارلز لامب وآخرين. [ 29 ]

في الدراما

  • في عام ١٩٧٧، جسّد الممثل البريطاني ليونارد روسيتر شخصية هايدون في مسرحية "هايدون الخالد" التي عُرضت في ويست إند ، من تأليف الكاتب الساخر جون ويلز . ويُعتبر هذا الأداء من أعظم أدوار روسيتر. وقد قام فريق تصوير تابع لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) من سلسلة " أرينا " الوثائقية بتصوير بروفات العرض. [ ٣٠ ] وكان روسيتر قد بثّ سابقًا (عام ١٩٦٩) مونولوجًا اقتبسه إريك إيوينز من يوميات الفنان. [ ٣١ ]
  • في عام ٢٠٠٧، قدمت فرقة نانكي المسرحية العرض الأول لمسرحية "الدم والعظم والعبقرية"، وهي مسرحية جديدة من فصل واحد مستوحاة من حياة هايدون ومذكراته، من تأليف وأداء روبرت لويد باري، وذلك في قاعة الرسم التاريخية التابعة لمدارس الأكاديمية الملكية في لندن. أقيم العرض الأول في ٢٢ يونيو، في الذكرى السنوية الـ ١٦١ لانتحار هايدون. وقد كُتبت المسرحية خصيصًا لتتزامن مع معرض "الجسد السياسي"، الذي ضم رسومات هايدون التشريحية في الأكاديمية الملكية للفنون.
  • في عام ٢٠٠٨، عرض مسرح تاتشستون في فانكوفر مسرحية "التأثير" لأول مرة ، من تأليف جانيت مونزيل وإخراج كاترينا دان . [ ٣٢ ] تدور أحداث المسرحية حول زيارة جون كيتس الأولى لمنحوتات إلجين، ضيفًا على هايدون، حيث يصادفان بشكل غير متوقع الآلهة اليونانية أثينا وهيفايستوس وأبولو . تدور أحداث المسرحية في فترة كان كيتس فيها لا يزال مغمورًا، تحت إشراف هايدون. وكان العرض الأول في ٦ نوفمبر ٢٠٠٨.
  • في فيلم السيد تيرنر لعام 2014 ، يؤدي مارتن سافاج دور هايدون . ويتم تصويره وهو يثور غضباً في الأكاديمية الملكية بلندن ، على خلاف مع جميع الزملاء الآخرين، وفي سياق اقتراض مبلغ كبير من المال من تيرنر، والذي بدلاً من قبوله برحابة صدر، يتم أخذه بمرارة، لأنه يتمنى أن يكون المبلغ أكبر.

المراجع والمصادر

مراجع
  1. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ تتضمن جملة واحدة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : روسيتي، ويليام مايكل (١٩١١). " هايدون، بنجامين روبرت ". الموسوعة البريطانية . المجلد ١٣ ( الطبعة الحادية عشرة). الصفحات ١١١-١١٢ .     
  2. jonathan5485، المؤلف (26 مارس 2023). "بنيامين روبرت هايدون" . عرضي الفني اليومي . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2025 .{{cite web}}: |first=له اسم عام ( مساعدة ) CS1 صيانة: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  3. "أولد بليموث، المملكة المتحدة | الطرق والشوارع في أولد بليموث | شارع ويمبل" . www.oldplymouth.uk . تاريخ الوصول: 1 ديسمبر 2025 .
  4. أوكيف 2009، ص 91
  5. أوكيف 2009، ص 73
  6. أوكيف 2009، ص 124
  7. أوكيف 2009، ص 146
  8. أوكيف 2009، ص 128
  9. أوكيف 2009، ص 130
  10. أوكيف 2009، ص 147
  11. أوكيف 2009، ص 217
  12. أوكيف 2009، ص 240-241
  13. أوكيف 2009، ص 245
  14. أوكيف 2009، ص 280-283
  15. أوكيف 2009، ص 312-317
  16. أوكيف 2009، ص 348-349
  17. أوكيف 2009، ص 441
  18. أوكيف 2009،
  19. أوكيف 2009، ص 490
  20. "بنيامين روبرت هايدون" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2009 .
  21. روبنز، ويليام بادينغتون الماضي والحاضر، كاكستون للطباعة بالبخار (1853)
  22. أوكيف 2009، الصفحات 479-480 و509
  23. بنيامين روبرت هايدون (1838). "الرسم والفنون الجميلة" . آدم وتشارلز بلاك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2018 .
  24. تراس، مراجعة صحيفة صنداي تايمز بقلم لين (9 أغسطس 2009). "عبقرية الفشل: حياة بنجامين روبرت هايدون بقلم بول أوكيف" . صحيفة صنداي تايمز .
  25. مارتن، كولين (2007). "الفن التشريحي". مجلة لانسيت . 370 (9587): 558. doi : 10.1016/S0140-6736(07)61277-X . S2CID 54342908 . 
  26. "التصاميم الكبرى: العمل، والإمبراطورية، والمتحف في الثقافة الفيكتورية" . مطبعة جامعة ديوك. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2011 .
  27. انظر https://artintheblood.typepad.com/art_history_today/2015/10/antic-hay.html
  28. سوزانا كلاب. "شهر حار غيّر نظرتي إلى التاريخ" ، صحيفة الغارديان ، 22 أكتوبر 2022
  29. دار بنغوين للنشر. العشاء الخالد
  30. "نتائج البحث - جينوم بي بي سي" . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2016 .
  31. "نتائج البحث - جينوم بي بي سي" . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2016 .
  32. "التأثير" . صحيفة فانكوفر صن. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012.
مصادر
  • أوكيف، بول (2009). عبقري الفشل: حياة بنجامين روبرت هايدون . لندن: ذا بودلي هيد. ISBN 9780224062473.
  • هايدون، بي آر (1853). تايلور، توم (محرر). حياة بنيامين روبرت هايدون، الرسام التاريخي، من سيرته الذاتية ومذكراته . (3 مجلدات) (  الطبعة الثانية). لندن: لونغمان، براون، غرين، ولونغمانز. المجلد 1المجلد 2المجلد 3
  • مراسلات بي آر هايدون وأحاديث المائدة ، مع مذكرات كتبها ابنه إف دبليو هايدون (مجلدان، 1876)
  • إلوين، مالكولم (محرر) السيرة الذاتية ومذكرات بنيامين روبرت هايدون (1786-1846) (لندن: ماكدونالد، 1950)