بيتا سيزم

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

في اللغويات التاريخية ، يُعرف التَحوُّلُ البَيتاسيْم ( بالإنجليزية : Betacism، بالإنجليزية: /ˈbiːtəsɪzəm/، بالإنجليزية: / ˈbeɪ- / ) بأنه تغيير صوتي يحدث فيه خلط بين الصوت [ b ] ( الانفجاري الشفوي المجهور ، كما في كلمة bane ) والصوت [ v ] ( الاحتكاكي الشفوي السني المجهور [v] ، كما في كلمة vane ) . ويمكن أن تكون النتيجة النهائية إما /b/ → [v] أو /v/ → [ b ]. يُعدّ التَحوُّلُ البَيتاسيْم ظاهرة شائعة نسبيًا؛ فقد وُجدت في اليونانية والعبرية والعديد من اللغات الرومانسية .

اليونانية

في اليونانية الكلاسيكية ، كان الحرف بيتا ⟨β⟩ يرمز إلى الصوت [b] . ونتيجةً لظاهرة البيتا، أصبح يرمز إلى الصوت [v] في اليونانية الحديثة ، وهي عملية بدأت على الأرجح خلال فترة اليونانية الكوينية ، تقريبًا في القرن الأول الميلادي، بالتزامن مع تحويل الأصوات التي يمثلها الحرفان δ و γ إلى أصوات احتكاكية . [ b ] تستخدم اليونانية الحديثة (واليونانية في العصور الوسطى المبكرة) الحرف المركب ⟨μπ⟩ لتمثيل الصوت [b] . [ c ] في الواقع، هذا هو أصل كلمة "بيتا" .

اللغات الرومانسية

لعلّ أشهر الأمثلة على ظاهرة البيتا هي تلك الموجودة في اللغات الرومانسية ؛ وأقدمها المعروفة في اللاتينية تعود إلى القرن الثالث الميلادي. وتنتشر نتائج هذا التحوّل على نطاق واسع في اللغات الرومانسية الغربية ، وخاصة الإسبانية ، حيث يُنطق الحرفان ⟨b⟩ و⟨v⟩ الآن [β] ( الاحتكاك الشفوي المجهور ) باستثناء بداية العبارة وبعد حرف أنفي ، حيث يُنطقان [b] ؛ ويُعتبر الصوتان ( [β] و [b] ) الآن صوتين مختلفين . وتُعدّ البيتا إحدى السمات الرئيسية التي تختلف بها الجاليكية والبرتغالية الشمالية عن البرتغالية الوسطى والجنوبية . وفي الكاتالونية ، تظهر البيتا في العديد من اللهجات ، ولكنها غير موجودة في لهجات فالنسيا الوسطى والجنوبية أو لهجة جزر البليار . وفي اللغة الأوكسيتانية ، تنتشر البيتا في لهجات جاسكون ولانغيدوكيان وأوفيرنيات . ومن اللغات الأيبيرية الأخرى التي تحتوي على خاصية البيتاسيا اللغة الأستورية الليونية واللغة الأراغونية .

مثال آخر على البيتاسيس موجود في اللغة النابولية ، أو في اللغة الإيطالية الوسطى (وخاصة في ماشيراتا ) التي تستخدم ⟨v⟩ للدلالة على [v] الناتج عن البيتاسيس ، بحيث تتوافق الكلمة اللاتينية bucca مع vocca النابولية و vocca الماكيراتية ، و arborem اللاتينية مع arvero أو arvulo ، و barba مع varva النابولية و varba الماكيراتية .

البيتاسيسية باللاتينية

يقول قول لاتيني شهير من العصور الوسطى:

Beati hispani, quibus vivere bibere est ترجمة: المحظوظون هم الإسبانيون الذين يعيشون على الشرب.

— غير معروف [ د ]

هذا القول تورية تشير إلى أن الإيبيريين ينطقون حرف v عادةً بنفس طريقة نطق حرف b (الذي يُنطق [b] أو [β]) بدلاً من [w] أو [v]. في اللاتينية، تُفرّق كلمتا vīvĕre ("يعيش") و bĭbĕre ("يشرب") باستخدام حرفي v و b ، مما يُسبب بعض الالتباس في النطق الإيبيري. مع ذلك، تجدر الإشارة إلى أن الكلمتين كانتا تُفرّقان أيضاً من خلال العروض ، والصيغ الإسبانية الحديثة لهما هما vivir و beber .

اللغات السامية

العبرية

ظهرت ظاهرة البيتا في أواخر اللغة العبرية القديمة . فقد تغير الصوت [ب] (المُشار إليه بـ ⟨ב⟩) بعد الحركة إلى [β] ، ثم إلى [v] ، باستثناء حالات التضعيف ، أو عندما يلي حرفًا ساكنًا، أو في بداية الكلمة عندما يكون منفصلًا إيقاعيًا عن الحركة الأخيرة السابقة. ونتيجةً لذلك، كان الصوتان يُعتبران صوتين مختلفين ؛ ولكن، بسبب تغيرات صوتية لاحقة، بما في ذلك فقدان التضعيف، أصبح التمييز بينهما شبه صوتي في العبرية الحديثة . وقد حدثت عمليات مماثلة مع حروف ساكنة انفجارية أخرى في اللغة العبرية .

السريانية

تشترك اللغة السريانية مع اللغة الآرامية في مجموعة من أزواج الأصوات الانفجارية/الاحتكاكية ذات التباين الخفيف ، بما في ذلك [b] و [v] .

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ تشتهر في الإسبانية ، والجاليكية ، وبعض أنواع الأستور والليونية ، ولهجات مختلفةمن الكاتالونية ، بالإضافة إلى الأوكسيتانية ، والسردينية ، واللهجات الشمالية من البرتغالية ، والنابوليّة ، والصقلية ، وبعض اللهجات الوسطى من الإيطالية ؛ كما أنها تظهر بشكل متقطع في الرومانية .
  2. ↑ من المرجح أن تكون القيمة المتوسطة لـ [β] هي القيمة الصحيحة. تشمل الأدلة على هذا التغير الصوتي استخدام الحرف β لتدوين الحرف اللاتيني v وتبادله مع ثنائيات الصوت αυ/ευ التي تطورت إلى نطق احتكاكي. [ 1 ]
  3. ↑ يرتبطاستخدام μπ و vτ و γκ للأصوات الانفجارية المجهورة بتطور آخر للجهر بعد الأنفي متبوعًا بالاستيعاب للعنصر الثاني: وهي عملية أخرى ربما بدأت في أواخر العصور القديمة. [ 2 ]
  4. ↑ يُنسب عادةً إلى يوليوس قيصر سكاليجر (1484–1558 م).

مراجع

  1. ↑ جينياك، فرانسيس ت. (1970). "نطق الحروف اليونانية الساكنة في البرديات". معاملات وإجراءات الجمعية اللغوية الأمريكية: 188.
  2. ↑ هوروكس، جيفري سي. (2010). اليونانية: تاريخ اللغة ومتحدثيها (الطبعة الثانية). أكسفورد: بلاكويل: 111، 171