نقداً

السير ويليام نايجل بول كاش (مواليد 10 مايو 1940) سياسي بريطاني شغل منصب عضو في البرلمان من عام 1984 إلى عام 2024. ينتمي إلى حزب المحافظين ، وانتُخب لأول مرة عن دائرة ستافورد ، ثم عن دائرة ستون في ستافوردشاير عام 1997. يُعرف كاش بمواقفه المعارضة للاتحاد الأوروبي . وبعد فوزه العاشر في الانتخابات العامة لعام 2019 ، أصبح كاش، البالغ من العمر 79 عامًا، أكبر الأعضاء سنًا في مجلس العموم .

كان كاش مؤسس حملة استفتاء ماستريخت في أوائل التسعينيات، وانتُخب رئيسًا للجنة التدقيق الأوروبي في مجلس العموم . كما شغل منصب نائب رئيس جماعة الضغط المناهضة للاتحاد الأوروبي " المحافظون من أجل بريطانيا" ، ولا يزال حتى اليوم أحد أشد منتقدي الاتحاد الأوروبي من حزب المحافظين . في يونيو 2023، أعلن نيته التنحي في الانتخابات العامة لعام 2024. ^{[ 1 ]}

مُنح كاش لقب فارس في قائمة تكريمات عيد الميلاد لعام 2014 تقديرًا لخدماته السياسية. ^{[ 2 ]} كما مُنح وسام رفقاء الشرف في قائمة تكريمات استقالة بوريس جونسون . ^{[ 3 ] [ 4 ]}

وُلد كاش في فينسبري بلندن، لعائلة سياسية، ضمت سبعة أعضاء ليبراليين في البرلمان، من بينهم جون برايت . ^{[ 5 ] [ 6 ]}

نشأ كاش في شيفيلد، وتلقى تعليمه الخاص في كلية ستوني هيرست في لانكشاير قبل التحاقه بكلية لينكولن في أكسفورد ، حيث تخرج منها بشهادة بكالوريوس في التاريخ. تأهل كمحامٍ عام 1967، ومنذ عام 1979 يمارس مهنة المحاماة لحسابه الخاص (أي أنه ليس موظفًا في مكتب محاماة ولا شريكًا في أي شركة). ^{[ 7 ]}

تزوج كاش من بريدجيت ماري (ني لي) في كنيسة قلعة واردور في ويلتشير في 16 أكتوبر 1965، ^{[ 8 ]} ولديهما ولدان وبنت. ابنه هو الصحفي ويليام كاش . ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}

قام السير ويليام كاش، برفقة زوجته، بترميم قاعة أبتون كريسيت المصنفة الآن ضمن الدرجة الأولى من المباني التاريخية في سبعينيات القرن الماضي. وقد تم اختيار القاعة لاحقاً كأفضل وجهة تراثية "جوهرة خفية" في المملكة المتحدة في جوائز هدسون للتراث لعام 2011. ^{[ 12 ]}

هو ابن عم بعيد للموسيقي والمغني الأمريكي جوني كاش . ^{[ 13 ]}

دخل كاش البرلمان عام 1984، عندما انتُخب نائبًا عن دائرة ستافورد في انتخابات فرعية جرت في مايو/أيار عقب وفاة السير هيو فريزر . ومنذ انتخابات عام 1997 وحتى تقاعده من البرلمان في الانتخابات العامة لعام 2024، كان نائبًا عن دائرة ستون، ستافوردشاير . وكانت ستون دائرة انتخابية حديثة الإنشاء آنذاك ، بعد أن أُلغيت النسخة السابقة منها (بحدود مختلفة قليلاً) عام 1950.

شغل منصب رئيس العديد من اللجان البرلمانية. وانتُخب بالتزكية رئيساً للجنة التدقيق الأوروبي في 8 سبتمبر 2010، ^{[ 14 ]} وكان عضواً في اللجنة المختارة المعنية بالتشريعات الأوروبية بعد عام 1985. وانتُخب كاش رئيساً للجنة النواب المحافظين للشؤون الأوروبية (1989-1991).

في يونيو 2023، كان أحد ستة نواب محافظين صوتوا ضد توجيه اللوم إلى بوريس جونسون عقب تحقيق لجنة الامتيازات في مجلس العموم . (في المقابل، صوت 354 نائباً لصالح الموافقة على تقرير اللجنة). ^{[ 15 ] [ 16 ]}

ترأس كاش عدداً من اللجان الأفريقية المشتركة بين الأحزاب، بما في ذلك اللجان المعنية بكينيا وأوغندا . كما ترأس اللجنة المشتركة بين الأحزاب المعنية بماليزيا . وشغل أيضاً منصب رئيس المجموعة المشتركة بين الأحزاب المعنية باليوبيل 2000 (1997-2000). ^{[ 17 ]}

كان رئيسًا للجنة الصرف الصحي والمياه المشتركة بين الأحزاب (العالم الثالث)، حيث عمل عن كثب مع منظمتي ووتر إيد وتيرفند . [ ^{18 ] وقدّم} مشروع قانون المساواة بين الجنسين (التنمية الدولية) لعام 2013، ^{[ 19 ] [ 20 ]} والذي، على الرغم من كونه في المرتبة 18 فقط في اقتراع الأعضاء الخاص، تم سنّه في مارس 2014.

كتبت مارييلا فروستروب في صحيفة التايمز : "سيكون القانون الجديد الذي يضع المساواة بين الجنسين في صميم سياسة مساعداتنا الخارجية تاريخيًا تمامًا مثل قانون تجارة الرقيق." ^{[ 21 ]} وكتبت جوستين غرينينغ ، وزيرة الدولة للتنمية الدولية، في مدونة صحيفة التلغراف : "مع ذلك، ونظرًا لجهوده الدؤوبة في تمرير مشروع قانون المساواة بين الجنسين في التنمية الدولية عبر البرلمان خلال الأشهر الأخيرة، يستحق بيل كاش تقدير النساء في كل مكان. ... إنه أيضًا إرثٌ نفخر به لبطل برلماني لحقوق المرأة [...] بيل كاش." ^{[ 22 ]} وفي اليوم التالي لدخول القانون حيز التنفيذ، قال رئيس الوزراء، ديفيد كاميرون ، لكاش في مجلس العموم: "أنا متأكد من أن المجلس بأكمله سيرغب في الانضمام إليّ في الإشادة بزميلي المحترم على مشروع قانونه، وعلى إنجازه التشريعي في إقرار هذا الإجراء المهم." ^{[ 23 ]}

يُعرف كاش بمواقفه المتشددة ضد الاتحاد الأوروبي. وقد وصفه كينيث كلارك بأنه أكثر أعضاء البرلمان تشكيكًا في الاتحاد الأوروبي. وفي كتاب المؤرخ روبرت بليك بعنوان "حزب المحافظين: من بيل إلى ميجور " ، وُصف كاش بأنه زعيم المشككين في الاتحاد الأوروبي خلال ثورة ماستريخت، وبأنه "لا يكلّ... محامٍ دستوري ذو خبرة واسعة". ^{[ 24 ]}

اندلعت "انتفاضة ماستريخت" في أوائل التسعينيات، وبلغت ذروتها عام ١٩٩٣. رفض نواب حزب المحافظين الحاكم دعم حكومة جون ميجور في تصويت مجلس العموم على مسألة تطبيق معاهدة ماستريخت (معاهدة الاتحاد الأوروبي) في القانون البريطاني. كانت هذه الانتفاضة حدثًا بارزًا في ولاية جون ميجور الثانية المضطربة كرئيس للوزراء (١٩٩٢-١٩٩٧). كان لحزب ميجور أغلبية ضئيلة، مما منح العدد القليل نسبيًا من المتمردين نفوذًا كبيرًا: فعلى سبيل المثال، بلغ عدد المتمردين ٢٢ نائبًا في القراءة الثانية لمشروع قانون تعديل الجماعات الأوروبية في مايو ١٩٩٢، بينما لم تتجاوز أغلبية الحكومة آنذاك ١٨ نائبًا. حظيت الانتفاضة (كما اشتكى ميجور لاحقًا في مذكراته) بدعم رئيسة الوزراء السابقة مارغريت تاتشر واللورد تيبت . أعلنت تاتشر في خطاب ألقته في مجلس اللوردات أنها "لم تكن لتوقع تلك المعاهدة أبداً" وأنها "وصفة للانتحار الوطني". ^{[ 25 ]}

في عام 1993، أسس كاش المؤسسة الأوروبية المتشككة في الاتحاد الأوروبي، والتي تأسست خلال ثورة ماستريخت، ولا يزال رئيسًا لها، وقد تولى كاش تنظيم تمويلها. وخلال الفترة 1994-1995، كان كاش عضوًا في مجموعة تيندمانز . كما شغل منصب سكرتير منتدى الإصلاح الأوروبي ، ونائب رئيس مكتب الأعمال الصغيرة المحافظ. ^{[ 26 ]}

بعد أن أصبح زميله المتمرد في ماستريخت، إيان دنكان سميث، زعيماً لحزب المحافظين، تم تعيين كاش في منصب المدعي العام في الظل عام 2001، وفي عام 2003 شغل منصب وزير الدولة للشؤون الدستورية في الظل ، لكنه عاد إلى مقاعد الصفوف الخلفية في وقت لاحق من ذلك العام بعد إقالة دنكان سميث من زعامة الحزب.

في أبريل 2019، كان كاش مؤيداً لخيار "عدم التوصل إلى اتفاق" كموقف تفاوضي لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي . ^{[ 27 ] [ 28 ]}

في نوفمبر 2011، نشر كاش سيرة جون برايت ، الذي وصفه بأنه "أحد أعظم البرلمانيين على مر العصور"، ^{[ 29 ]} بالتزامن مع الذكرى المئوية الثانية لميلاده. لاقت السيرة استحسانًا نقديًا واسعًا، إذ أشار الناقد أندرو روبرتس إلى أن إرث برايت "كان منسيًا إلى حد كبير حتى صدور هذه السيرة المتميزة والشاملة". ^{[ 30 ]} وتؤكد أماندا فورمان أن "بيل كاش لم يكتفِ بإعادة إحياء شخصية برايت، بل قدم رؤية جديدة تمامًا له ولموقفه كناقدٍ شرسٍ للطبقات العليا. لطالما كان برايت أعظم ناقدٍ لبلاده، ومع ذلك كان أيضًا أعظم برلماني فيها. هذا التناقض، إلى جانب جميع التناقضات الأخرى التي شكلت شخصية برايت، حظي باهتمامٍ كامل في صورة كاش الدقيقة". ^{[ 30 ]}

إلى جانب كتاباته التاريخية، نشر كاش أيضاً عدداً من الكتب والكتيبات والمقالات حول علاقة بريطانيا بالاتحاد الأوروبي، وحركة التشكيك في جدوى الاتحاد الأوروبي. ومن بين هذه المؤلفات: " إنه الاتحاد الأوروبي، يا غبي" (2011)، و" التحدي الذي يواجه حزب المحافظين: مستقبل بريطانيا وأوروبا" (2004)، و" مرتبطون، لا مندمجون: المنطقة الأوروبية المرتبطة: بديل بنّاء لدولة أوروبية موحدة " (2000)، و "رؤى أوروبا" (داكوورث، 1993)، و" ضد أوروبا فيدرالية: معركة بريطانيا" (داكوورث، 1991).

في 28 مايو/أيار 2009، أفادت التقارير أن كاش طالب بمبلغ 15 ألف جنيه إسترليني دفعه لابنته، ليتيسيا كاش، المرشحة المحتملة عن حزب المحافظين، كإيجار لشقة في نوتينغ هيل ، بينما كان يملك شقة مرهونة خاصة به على بعد أميال قليلة، وكان ابنه سام كاش يقيم فيها مجانًا. وقال في برنامج نيوزنايت: "لم تكن سوى سنة واحدة، كانت تستعد للزواج، ولم تكن موجودة. شقتي الأخرى لم تكن قريبة، بل كانت في وستمنستر. تم الأمر وفقًا للقواعد". [31] وفي اليوم التالي، أعلن كاش ^{موافقته على إعادة} المبلغ. ورفض دعوات الاستقالة، وأعرب عن أمله في الحصول على محاكمة عادلة. وقيل إن ديفيد كاميرون أمر كاش بالتعاون وإلا سيخاطر بسحب عضويته من حزب المحافظين. ^{[ 32 ]} تمت تبرئة كاش في الاستئناف في فبراير/شباط 2010 من قبل قاضي المحكمة العليا السابق ورئيس محكمة الاستئناف، معالي السير بول كينيدي. ^{[ 33 ]}

واجه كاش تصويتًا سريًا بحجب الثقة عنه من قبل حزبه في دائرته الانتخابية في 2 يوليو 2009. ومع ذلك، أُعيد انتخابه بدعمٍ تجاوز 98% من الأصوات. كما تلقى كاش رسالة دعم شخصية من زعيم حزب المحافظين كاميرون قبل الاجتماع، يشكره فيها على "مساهمته الدؤوبة في عمل البرلمان. لديك سجل حافل في خدمة ناخبيك بتفانٍ ونزاهة". ^{[ 34 ]} وكتب كينيدي في رسالته إلى كاش بشأن استئنافه: "في رأيي، هناك أسباب خاصة تجعل من غير العدل والإنصاف المطالبة باسترداد أي أموال. وهي أنك دفعت إيجارًا للسكن في الفترة 2004-2005. وكان من حقك استرداد هذا الإيجار بموجب القواعد السارية آنذاك، ما لم يكن هناك دليل على مخالفة. ولا يوجد مثل هذا الدليل في قضيتك". ^{[ 33 ]}

جسّد الممثل ريتشارد دوردن شخصية كاش في الدراما التي أنتجتها HBO و Channel 4 عام 2019 بعنوان "بريكست: الحرب غير الحضارية" . ^{[ 35 ] [ 36 ]}

• بلاك، أ. و سي. "موسوعة الشخصيات". موسوعة الشخصيات (لندن 1849) . لندن (سنوي). الرقم الدولي الموحد للدوريات 0083-937X . 
• كاش، ويليام (1991). ضد أوروبا الفيدرالية - معركة بريطانيا . لندن: داكوورث. ISBN 978-0-7156-2398-5.
• كاش، ويليام (1992). أوروبا: الأزمة . لندن. ISBN 978-0-7156-2450-0.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
• كاش، ويليام (1993). رؤى أوروبا . لندن: داكوورث.
• كاش، ويليام (2000). مرتبط، غير مندمج: المنطقة الأوروبية المرتبطة: بديل بناء لدولة أوروبية واحدة . لندن.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
• كاش، بيل (2004). التحدي الذي يواجه حزب المحافظين: مستقبل بريطانيا وأوروبا .
• كاش، بيل (نوفمبر 2011). جون برايت: رجل دولة، خطيب، محرض . آي بي توريس. رقم ISBN 978-1-84885-996-8.
• كاش، بيل (2011). إنه الاتحاد الأوروبي، أيها الغبي . لندن.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط ) ^{[ 37 ]}

• Bill Cash personal websiteArchived 19 October 2011 at the Wayback Machine
• Bill Cash MPArchived 18 January 2014 at the Wayback Machine biography at the site of the Conservative Party
• Profile at Parliament of the United Kingdom
• Contributions in Parliament at Hansard
• Contributions in Parliament at Hansard 1803–2005
• Voting record at Public Whip
• Record in Parliament at TheyWorkForYou
• Profile on OpenSanctions, an open database of sanctions and persons of interest
• Profile at The Peerage genealogical website

• ePolitix.com – Bill Cash
• Guardian Unlimited Politics – Ask Aristotle: Bill Cash MP
• BBC News profileDeprecated link archived 21 October 2007 at archive.today (30 March 2006)
• Appearances on C-SPAN