بوبي ويتلوك

وُلد روبرت ستانلي ويتلوك في ممفيس، تينيسي ، في 18 مارس 1948. ^{[ 1 ]} في مقالٍ نُشر في مجلة موجو في مايو 2011، وصف الصحفي الموسيقي فيل سوتكليف ويتلوك بأنه كان يتعلم العزف على أورغ هاموند "بالنظر من فوق كتف بوكر تي في استوديوهات ستاكس". ^{[ 2 ]} في سن المراهقة، كوّن ويتلوك صداقات مع فنانين مرتبطين بشركة ستاكس ريكوردز ، من بينهم ألبرت كينغ ، وسام آند ديف ، وفرقة ستابلز سينغرز ، وبوكر تي آند ذا إم جيز ، ^{[ 3 ]} وكان أول فنان أبيض يُوقع عقدًا مع الشركة. ^{[ 4 ]} كانت أولى مشاركاته في تسجيلٍ موسيقي عام 1967، عندما قدّم تصفيقًا يدويًا في أغنية سام آند ديف " I Thank You ". ^{[ 5 ]}

بين عامي 1965 و1968، قدم ويتلوك عروضًا منتظمة في منطقة ممفيس، حيث عزف على الأورغ مع فرقة السول المحلية "ذا شورت كتس" قبل أن يؤسس فرقة "ذا كاونتس". ^{[ 6 ]} في سيرته الذاتية التي نُشرت عام 2010، كتب ويتلوك عن تلك الفترة في ممفيس: "لقد كان وقتًا رائعًا ومدينة رائعة للموسيقى آنذاك، وخاصة موسيقى السول. كانت موسيقى ريذم أند بلوز حقيقية . موسيقى ألبرت كينغ ريذم أند بلوز، هذا ما أتحدث عنه. كانت الأجواء مفعمة بالحيوية، والموسيقى حاضرة في كل مكان." ^{[ 7 ]} مع وجود موسيقيين بارزين من شركة ستاكس، مثل ستيف كروبر، كمرشد له، ^{[ 8 ]} ومع استعداد دونالد "داك" دان ودون نيكس لإنتاج ألبوم بوب له على علامة فرعية تابعة لشركة ستاكس، غادر ويتلوك ممفيس بعد لقائه بالزوجين ديلاني وبوني برامليت . ^{[ 9 ]} يتذكر ويتلوك أنه كان يعزف في نادٍ مع فرقة "ذا كاونتس" عندما دعاه آل برامليت للانضمام إلى فرقة استعراضية لموسيقى السول كانوا يشكلونها في لوس أنجلوس. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

ساهم ويتلوك بالعزف على آلات المفاتيح والغناء في ألبومين لديلاني وبوني عام 1969، وهما Home و Accept No Substitute . ^{[ 12 ]} ضمت فرقتهم الموسيقية، المعروفة باسم Delaney & Bonnie and Friends، موسيقيين استمر في العمل معهم في مشاريع حتى أوائل السبعينيات: عازف الباس كارل رادل ؛ وعازفا الطبول جيم كيلتنر وجيم جوردون ؛ ^{[ 13 ]} وقسم آلات النفخ الذي ضم بوبي كيز وجيم برايس . ^{[ 14 ] [ 15 ]} وكان من بين الأعضاء إريك كلابتون ، الذي انضم إلى الأصدقاء كعازف غيتار رئيسي في منتصف جولة أمريكية في يوليو/أغسطس 1969. ^{[ 12 ] [ 16 ]} في هذه الجولة، كان ديلاني وبوني يدعمان فرقة كلابتون القصيرة الأجل Blind Faith ، مع ستيف وينوود . ^{[ 17 ] [ 18 ]} وصف كلابتون لاحقًا ويتلوك بأنه "بلا شك أكثر عازف مرافق حيوية رأيته على الإطلاق". ^{[ 19 ]} سافر ويتلوك، برفقة جميع أعضاء فرقة ديلاني وبوني الآخرين، ^{[ 16 ]} إلى إنجلترا في نوفمبر 1969 استعدادًا لجولة أوروبية حظيت بتغطية إعلامية واسعة، ^{[ 8 ]} وموّلها كلابتون. ^{[ 12 ]}

يذكر ويتلوك في سيرته الذاتية أن وصولهم إلى لندن غيّر ديناميكيات الفرقة، إذ بات الأخوان برامليت يعتبران نفسيهما "نجمين كبيرين" والمسؤولين الوحيدين عن النجاح الجديد. ^{[ 20 ]} فور وصولهما إلى لندن، شارك ويتلوك في جلسة تسجيل لألبوم منفرد للمغنية الأمريكية دوريس تروي ، لصالح شركة تسجيلات آبل التابعة للبيتلز. [ 8 ] ^{أُنتج الألبوم ،} الذي حمل اسم "دوريس تروي" (1970)، بالاشتراك مع جورج هاريسون ، ^{[ 21 ]} الذي، بعد أن دافع عن ديلاني وبوني في الصحافة البريطانية، قبل دعوة كلابتون للانضمام إلى الجولة. ^{[ 22 ]} ومن خلال هاريسون، عزف ويتلوك والفرقة في حفل جون لينون " سلام من أجل عيد الميلاد "، الذي أقيم في قاعة ليسيوم بلندن في 15 ديسمبر 1969. ^{[ 23 ] [ ملاحظة 1 ]}

في أوائل عام 1970، رافقت فرقة ديلاني وبوني وأصدقاؤهما كلابتون في ألبومه المنفرد الأول، إريك كلابتون ، ^{[ 25 ]} وقاموا بجولة في أمريكا مع عازف الجيتار الإنجليزي. ^{[ 26 ]} بعد خلافات مع عائلة برامليت حول المال، ترك الأصدقاء الآخرون الفرقة وانضموا إلى ليون راسل في جولة جو كوكر " ماد دوغز آند إنجليشمن" . ^{[ 12 ]} استمر ويتلوك في العمل مع ديلاني وبوني حتى أبريل، ^{[ 12 ] [ 27 ]} بعد جلسات تسجيل ألبومهم " تو بوني فروم ديلاني" (1970). ^{[ 28 ] [ ملاحظة 2 ]} بناءً على نصيحة كروبر، ^{[ 27 ]} عاد بعد ذلك إلى إنجلترا للإقامة مع كلابتون في منزله، هيرتوود إيدج، في ساري . ^{[ 8 ]}

سعياً لتأسيس فرقة جديدة، اجتمع ويتلوك وكلابتون مع رادل وغوردون في جلسة تسجيل لألبوم بي بي أرنولد ، ^{[ 31 ]} قبل أن يرافقا هاريسون في ألبومه الثلاثي " كل شيء سيمر" عام 1970. ^{[ 32 ]} وصف ويتلوك تلك الجلسات الأخيرة بأنها "مذهلة بكل المقاييس". ^{[ 33 ]} على الرغم من صعوبة تحديد المساهمات الفردية بدقة، نظراً لكثرة الموسيقيين المشاركين في التسجيل الذي أنتجه فيل سبيكتور ، إلا أن سيمون لينغ، كاتب سيرة هاريسون، يُشير إلى ويتلوك كواحد من عازفي الكيبورد الأساسيين في ألبوم " كل شيء سيمر " . ^{[ 34 ]} بعد أن كان ويتلوك يُفضل تقليدياً أورغ هاموند كآلة كيبورد، ^{[ 35 ]} عزف على البيانو لأول مرة في تسجيل استوديو خلال جلسة تسجيل أغنية هاريسون " احذر من الظلام ". ^{[ 36 ] [ 37 ] [ ملاحظة 3 ]}

في يونيو 1970، في بداية جلسات تسجيل ألبوم "All Things Must Pass" ، شكّل كلابتون، ويتلوك، رادل، وغوردون فرقة البلوز روك " ديريك أند ذا دومينوز" . ^{[ 12 ]} كان أول إصدار لهم أغنية منفردة بعنوان " Tell the Truth "، صدرت في الولايات المتحدة فقط، من إنتاج سبيكتور وكتابة ويتلوك بشكل أساسي. ^{[ 40 ] [ 41 ]} في أغسطس، بعد انتهاء عملهم على ألبوم هاريسون، قامت فرقة "ديريك أند ذا دومينوز" بجولة في المملكة المتحدة، حيث عزفوا في أماكن صغيرة. ^{[ 42 ]} في ذلك الصيف، شارك ويتلوك وزملاؤه في الفرقة أيضًا في جلسات تسجيل في لندن لألبوم دكتور جون "The Sun, Moon & Herbs" (1971). ^{[ 43 ]}

لم تكن الفرقة راضية عن معالجة سبيكتور لصوتها، ^{[ 12 ] [ 43 ]} فانتقلت إلى استوديوهات كريتيريا في ميامي للعمل مع المنتج توم داود ، ^{[ 44 ] [ 45 ]} على ما أصبح ألبومًا مزدوجًا بعنوان " ليلى وأغانٍ أخرى متنوعة عن الحب" (1970). ^{[ 46 ]} ضمّ الألبوم مساهمات كبيرة من دوان ألمان ، بالإضافة إلى ديف ماسون . وإلى جانب إعادة إنتاج أغنية "قل الحقيقة"، ^{[ 47 ]} احتوى الألبوم على ست أغنيات أخرى كتبها أو شارك في كتابتها ويتلوك، ^{[ 48 ]} بما في ذلك "في أي يوم"، و"لماذا يجب أن يكون الحب حزينًا جدًا؟"، و"استمر في النمو"، و"شجرة الشوك في الحديقة". ^{[ 2 ]} علاوة على ذلك، ساعد ويتلوك كلابتون في إنهاء أغنية " بلوز قاع الجرس "، على الرغم من أنه لم يُنسب إليه في البداية الفضل كمؤلف مشارك لتلك الأغنية. ^{[ 49 ]} غنّى ويتلوك الأغنية الرئيسية في أغنيتي "Keep on Growing" و"Thorn Tree in the Garden"، بينما شارك هو وكلابتون الغناء في أغاني أخرى بأسلوب يُذكّر بسام وديف. ^{[ 2 ] [ 50 ]}

مما زاد من قوة موسيقى فرقة دومينوز، أن إلهام كلابتون لأغاني ألبوم " ليلى" كان حبه غير المتبادل لباتي بويد ، زوجة هاريسون. ^{[ 48 ] [ 51 ]} في ذلك الوقت، بدأ ويتلوك علاقة مع باولا، شقيقة بويد، ^{[ 31 ] [ 52 ]} ولذلك، كما وصف الأمر، كان "في الدائرة المقربة  ... في قلب الحدث معهم جميعًا". ^{[ 33 ]} ويعلق على الحوار الموسيقي بين هاريسون وكلابتون في أغانيهما: "كانت هناك رسائل ضمنية، متبادلة، بين صديقين حميمين كوسيلة للشفاء وتحرير كل منهما للآخر  ... لطالما عرفت أن معظم تلك الأغاني [في ألبوم " كل شيء سيمر "] كانت موجهة إلى إريك، تمامًا كما كانت أغاني إريك موجهة إلى جورج في ألبوم " ليلى ". ^{[ 33 ]}

بين أكتوبر وديسمبر 1970، ^{[ 12 ]} قام ديريك أند ذا دومينوز بجولة في الولايات المتحدة للترويج لألبومهم "ليلى" . وكانت فرقة إلتون جون هي الفرقة الافتتاحية. في سيرته الذاتية، قال إلتون جون: "لقد كانوا رائعين. من جانب المسرح، كنت أدون ملاحظات ذهنية عن أدائهم  ... كان عازف الكيبورد بوبي ويتلوك هو من راقبته بانتباه شديد  ... كنت أراقب وأتعلم من أشخاص لديهم خبرة أكبر مني." ^{[ 53 ]} لكن ألبوم "ليلى" لم يحقق نجاحًا تجاريًا يُذكر عند إصداره، ^{[ 54 ]} حيث فشل في دخول قوائم الأغاني الأكثر مبيعًا في المملكة المتحدة. ^{[ 2 ]} ساهمت حالة الإحباط التي انتابت كلابتون لرفض بويد له، وتعاطي أعضاء الفرقة للمخدرات، والخلافات الشخصية بين الأعضاء، ^{[ 16 ]} وخاصة مع غوردون، في تفكك فرقة دومينوز في مايو 1971. ^{[ 2 ] [ 12 ]}

سجّل ويتلوك ألبومه المنفرد الأول، " بوبي ويتلوك " (1972)، في استوديوهات أولمبيك بلندن عام 1971، بمشاركة آندي جونز كمنتج مشارك. ^{[ 54 ]} جرى التسجيل قبل جلسات التسجيل غير المكتملة لألبوم دومينوز الثاني؛ ويشير بيان صحفي لإعادة إصدار " بوبي ويتلوك" عام 2013 إلى أن تاريخ التسجيل بدأ في مارس 1971، ^{[ 55 ]} بينما يكتب جان ريد، كاتب سيرة دومينوز، عن جلسات جرت في يناير من ذلك العام. ^{[ 54 ]} عزف ويتلوك على غيتار الإيقاع الصوتي أو الكهربائي في معظم أغاني الألبوم، ^{[ 56 ]} الذي تضمن أيضًا مساهمات موسيقية من جميع أعضاء دومينوز (غالبًا ما سُجّلت بشكل منفصل)، ^{[ 54 ]} بالإضافة إلى برامليتس، وهاريسون، وكيز، وبرايس، وكيلتنر. ^{[ 57 ]} من بين أغاني الألبوم، كانت أغنية "Where There's a Will" ثمرة تعاون بين ويتلوك وبوني برامليت، وقد عُرضت في حفلات ديلاني وبوني الحية في الفترة 1969-1970، ^{[ 58 ]} أما أغنية "A Day Without Jesus" فقد شارك ويتلوك ودون نيكس في كتابتها. ^{[ 59 ]} وصل الألبوم إلى المركز 140 في قائمة بيلبورد 200 الأمريكية ، ^{[ 60 ]} وقد أشادت به المجلة نفسها واصفةً إياه بأنه "ألبوم أول قوي ومؤثر للغاية". ^{[ 61 ]}

ألبوم ويتلوك المنفرد الثاني، والذي صدر أيضًا عن شركة ABC-Dunhill Records ، كان بعنوان Raw Velvet ، وقد صدر في نوفمبر 1972. ^{[ 62 ]} تضمن الألبوم مشاركة كلابتون وغوردون في أغنية "Hello LA, Bye Bye Birmingham"، على الرغم من أن معظم أغاني الألبوم، بما في ذلك نسخة مُعاد تسجيلها من أغنية "Tell the Truth"، ضمت أعضاءً جددًا مثل عازف الغيتار ريك فيتو وعازف الباس السابق في فرقة Van der Graaf Generator، كيث إليس . ^{[ 63 ]} شارك في إنتاج الألبوم جيمي ميلر ، الذي أدت علاقته بفرقة رولينغ ستونز ^{[ 55 ]} إلى مساهمة ويتلوك غير المُعلنة في ألبوم الفرقة المزدوج Exile on Main St. (1972). ^{[ 4 ]} بحلول ذلك الوقت، أصبحت أغنية Layla الرئيسية أغنية ناجحة، بعد إصدارها كأغنية منفردة للترويج لألبوم History of Eric Clapton (1972)، مما أدى إلى إعادة تقييم نقدية لفرقة Derek and the Dominos ونجاح تجاري متأخر. ^{[ 64 ] [ 65 ]} لاقى ألبوم " In Concert" ، وهو ألبوم مباشر مسجل عام 1970، استحسانًا مماثلاً عند إصداره في يناير 1973. ^{[ 64 ]} مع ذلك، وصل ألبوم "Raw Velvet" إلى المركز 190 في قائمة بيلبورد 200، وكان آخر ألبوم لويتلوك يدخل هذه القائمة. ^{[ 60 ]}

كان ألبومه المنفرد التالي بعنوان " One of a Kind" ، الذي شارك في إنتاجه مع بيل هالفيرسون ^{[ 66 ]} وصدر عام 1975 عن شركة كابريكورن ريكوردز . ^{[ 67 ]} تلاه ألبوم "Rock Your Sox Off " عام 1976، والذي افتُتح بتسجيل جديد لأغنية "Why Does Love Got to Be So Sad?". ^{[ 68 ]} ثم اعتزل ويتلوك صناعة الموسيقى؛ ^{[ 4 ]} وصرح لهاري شابيرو، أحد المساهمين في مجلة موجو، عام 2001: "كانت لديّ مشاكلي الخاصة التي عليّ التعامل معها". ^{[ 12 ]} وفي حديثه لصحيفة أوستن كرونيكل عام 2006، قال ويتلوك عن اعتزاله: "لم يكن من الصعب التوقف، لأنه لم يكن هناك شيء جديد في عالم الموسيقى"، وأعرب عن أسفه لشعبية موسيقى الديسكو . ^{[ 10 ]}

خلال معظم فترتي الثمانينيات والتسعينيات، عاش ويتلوك في مزرعة بولاية ميسيسيبي، حيث ربّى طفليه، آشلي فاي وبو إيليا، ^{[ 69 ]} وقام بأعمال موسيقية متفرقة. ^{[ 4 ]} وكان لديه برنامجه التلفزيوني الخاص مع ستيف كروبر. ومن الإصدارات الموسيقية النادرة خلال هذه الفترة أغنية "Put Angels Around You"، وهي دويتو مع المغنية الاسكتلندية ماغي بيل ، والتي صدرت كأغنية منفردة عام 1983 على شركة تسجيلات سوان سونغ التابعة لفرقة ليد زبلين . ^{[ 70 ]}

في عام ١٩٩٩، استأنف ويتلوك مسيرته الفردية بألبوم "حان الوقت" ^{[ ٤ ]} ، والذي تضمن مشاركات من كروبر وعازف الساكسفون جيم هورن . ^{[ ٧١ ]} وصف مايكل سميث من موقع AllMusic الألبوم بأنه "واحد من أكثر إبداعات ويتلوك إثارة للاهتمام حتى الآن" و"مجموعة رائعة من موسيقي لم نسمع عنه الكثير في السنوات الأخيرة". ^{[ ٧١ ]} في أبريل ٢٠٠٠، اجتمع ويتلوك مجددًا مع كلابتون للعزف مباشرةً على برنامج " Later... with Jools Holland" على إذاعة BBC . ^{[ ١٢ ]} في العام التالي، عزف على البيانو في أغنية "Sweet Tea" لعازف غيتار البلوز بادي غاي . ^{[ ٧٢ ]}

في عام ٢٠٠٣، تعاون ويتلوك مع شريكته، الموسيقية كوكو كارميل، في ألبوم "أغانٍ حب متنوعة أخرى" ، وهو ألبوم مباشر أعاد تقديم أغاني فرقة دومينوز، بالإضافة إلى أغنية هاريسون " كل شيء سيمر ". ^{[ ٧٣ ]} أشاد الناقد الموسيقي بروس إيدر بالألبوم، فكتب: "المقطوعات الكلاسيكية [من ألبوم ليلى ] لا تزال رائعة  ... هنا، تُعدّ الغيتار الصوتي والبيانو مصاحبة أكثر من كافية، وبالفعل، إلى جانب غناء ويتلوك القوي ونطاقه الصوتي الواسع، تُقدّم هذه النسخ دليلاً قوياً على أنها النسخ النهائية." ^{[ ٧٣ ]}

تزوج ويتلوك وكارميل في 24 ديسمبر 2005 في ناشفيل، تينيسي، ^{[ 74 ]} وانتقلا إلى أوستن، تكساس، عام 2006. ^{[ 10 ]} تعاون الزوجان مع موسيقيين مثل ديفيد غريسوم ، وستيفن بروتون، وبرانن تمبل، بالإضافة إلى ويلي نيلسون كضيف شرف ، في ألبوم Lovers (2008) ^{[ 75 ]} وألبوم Metamorphosis (2010)، وهو تسجيل حي آخر. صدر ألبوم Lovers عن شركة Domino، وتضمن أغنية "Dear Veronica" التي بدأ ويتلوك كتابتها مع كلابتون في أوائل السبعينيات، وإعادة تسجيل لأغنية "Layla" مع حذف النهاية التي ألفها غوردون، والتي لم يرَ ويتلوك أنها مناسبة للأغنية. ^{[ 76 ]} جمع ألبوم Vintage (2009) أغانيه غير المنشورة من التسعينيات ^{[ 77 ]} وتضمن مشاركات من كروبر وهورن. ^{[ 78 ]} ضمّ ألبوم ويتلوك المنفرد " ماي تايم " (2009) مساهمات موسيقية من كروبر، وكيلتنر، وهورن، وتيم دروموند ، وبادي ميلر . ^{[ 79 ]} وشملت إصداراته اللاحقة مع كارمل ألبوم "إيزوتيريك " (2012) وألبومًا حيًا آخر بعنوان "كارنيفال: لايف إن أوستن " (2013). ^{[ 77 ]} في عام 2013، بالتزامن مع إصدار الألبوم الأخير، أجرى ويتلوك وكارمل مقابلة مع تريسي ثيبودو في برنامج " بودز أوف بوب"، تحدث فيها بتفصيل عن تأسيس فرقة "ديريك أند ذا دومينوز"، والتأليف الموسيقي مع كلابتون، والعزف في ألبوم هاريسون " أول ثينغز ماست باس" . ^{[ 80 ]}

في عام ٢٠١٠، نُشر كتاب "بوبي ويتلوك: سيرة ذاتية في موسيقى الروك أند رول" ، الذي شارك في تأليفه مؤرخ الموسيقى مارك روبرتي، مع مقدمة بقلم إريك كلابتون. ^{[ ٨١ ]} أُعيد إصدار أول ألبومين منفردين لويتلوك، بنسخ مُحسّنة، تحت عنوان "حيث توجد إرادة، توجد طريقة: تسجيلات ABC-Dunhill" ، من إنتاج شركة Future Day Records في سبتمبر ٢٠١٣. ^{[ ٥٥ ]} في عام ٢٠١٥، قام بوبي ويتلوك وكوكو كارميل بجولة "The Just Us Tour 2015" التي شملت شرق ووسط غرب الولايات المتحدة، بمشاركة عازفي غيتار ضيوف في كل مدينة. واختُتمت الجولة بحفل موسيقي في مهرجان Jass Blues في دكا، بنغلاديش. ^{[ ٨٢ ] [ ٨٣ ]}

توفي ويتلوك متأثراً بمرض السرطان في منزله في أوزونا، تكساس ، في 10 أغسطس 2025، عن عمر يناهز 77 عاماً. وترك وراءه زوجته كوكو ويتلوك، وأبناءه آشلي فاي براون ويتلوك، وبو إيليا ويتلوك، وتيم ويتلوك كيلي. (مصدر سي بي إس نيوز ^{[ 84 ] [ 1 ])}