بوداش

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

البوداخ ( بالغيلية الاسكتلندية: [ ˈpɔt̪əx ] ؛ جمعها بودايش وتعني "رجل عجوز؛ ريفي، فظ، وقح"؛ من الأيرلندية القديمة بوتاش ) هو شخصية مخادعة أو غول في الفولكلور والأساطير الغيلية . ويُقرن البوداخ "الرجل العجوز" بالكايلياش "العجوز الشمطاء" في الأساطير الأيرلندية.

اسم

بوداش (وتُكتب أيضاً باللغة الأيرلندية القديمة botach ) هي الكلمة الأيرلندية التي تعني المستأجر أو القن أو الفلاح . وهي مشتقة من كلمة bod (الأيرلندية القديمة bod ) التي تعني "الذيل، القضيب". [ 1 ]

اشتُقّت الكلمة أيضًا من كلمتي "كوخ" و"بيت ريفي" (ربما مُقتبسة من اللغة النوردية القديمة، كما هو الحال مع كلمة " booth " الإنجليزية ). وبالتالي، فإن مصطلح " botach " الذي يعني " مزارع مستأجر " يُعادل مصطلح "cotter" (المُشار إليه في كتاب يوم القيامة باسم " cotarius ")؛ أما " daer botach" فكان يُشير إلى فلاح نصف حر من الطبقة الدنيا. [ 2 ] في كلتا الحالتين، يتكون الاسم بإضافة اللاحقة الاسمية " -ach " (المُرتبط أو المُشارك في، أو المنتمي إلى، أو الذي يمتلك).

في اللغة الغيلية الحديثة، تعني كلمة "بوداخ " ببساطة "الرجل العجوز"، وغالبًا ما تُستخدم بمودة. [ 3 ]

في كتاب "إخترا كوندلا" ، يُذكر " بواداش الأبدي" ملكًا على ماغ ميل . هذا الاسم مشتق من كلمة " بواداش " التي تعني "المنتصر"، وهو لا يمت بصلة إلى كلمة "بوتاش " في الأصل. مع ذلك، ربما ارتبط الاسمان في أوائل العصر الحديث، إذ يُذكر مانانان أيضًا ملكًا على ماغ ميل ، كما أن شخصية "بواداش" في كتاب "إخترا بوداي آن تشوتا لاختنا" (القرن السابع عشر) تُعرّف بدورها بأنها مانانان.

في الفولكلور الغالي

في الفولكلور الغالي الحديث (الاسكتلندي والأيرلندي)، يصبح البوداش أو "الرجل العجوز" نوعًا من أنواع البوغبير ، لدرجة أنه يتم ربطه بالشيطان .

في قصة "إيتشرا بهودايغ آن تشوتا لاختنا" التي تعود إلى أوائل العصر الحديث (القرن السادس عشر أو السابع عشر)، يُعرَّف البوداتش بأنه مانانان ماك لير . وقد ألهم هذا التعريف قصة الليدي غريغوري "مانانان في اللعب" ( الآلهة والمقاتلون ، 1904)، حيث يظهر مانانان متنكرًا في زي "مهرج... يرتدي ملابس مخططة قديمة، وتتناثر مياه البرك في حذائه، وسيفه بارز عاريًا من خلفه، وأذناه من خلال العباءة القديمة التي كانت تغطي رأسه، وفي يده ثلاث رماح من خشب الهوليوود المحروق والمسود".

في الفلكلور الاسكتلندي، ينزل البوداتش من المدخنة ليخطف الأطفال المشاغبين، ويُستخدم كقصة تحذيرية أو شخصية مرعبة لإخافة الأطفال وحثهم على حسن السلوك. [ 4 ] [ 5 ] ويُعتبر كائن مشابه يُعرف باسم بوداتش غلاس ("الرجل الرمادي العجوز") نذير شؤم. [ 5 ] [ 6 ] في رواية والتر سكوت ، ويفرلي ، يرى فيرغوس ماك إيفور بوداتش غلاس ، الذي تنبأ بموته. وفي النسخة النثرية التي كتبها دبليو بي ييتس عام 1903 لمسرحية الساعة الرملية ، يُشير المهرج في إحدى لحظات المسرحية إلى أن بوداتش قابله على جانب الطريق حاول خداعه بلغز ليسمح له بالاقتراب من عملته المعدنية.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ [edil.qub.ac.uk/dictionary/index.php?letter=B&column=148 DIL B 148.77]: " botach o, m. (1 bot [='tail, pen') bodach m., IGT Decl. § 11 (54.10)'server; ريفي، فلاح': S. ... do marbad do b.¤ ina tig fein ، Ann. 1388.4 (= churle، Annals of Clonmacnoise، 80 FM iv 712.2 note) . أحد نسل فلاح بوديغ، ZCP v 221.6 (ميدن. كورت)." ماكبين، أ. قاموس اشتقاقي للغة الغيلية (1896)، ص. ٤٢ : " bodach ، رجل عجوز، carle، الأيرلندية bodach ، ريفي، carle؛ bodd-aco- 'penitus'، [= ذو ذيل]، من bod ، mentula [= قضيب]، الغيلية الوسطى bod ( D. of Lismore في مواضع مختلفة)، الأيرلندية الوسطى bod ، bot ، * boddo- ، bozdo- ؛ اليونانية πόσθη ، 'mentula'. يقترح ستوك الشكل البديل butto-s ، اليونانية βύττος ، فرج، لكن الغيلية d تعارض هذا. كما يقترح أن bodach مشتقة من الفرنسية القديمة botte 'كتلة'."
  2. ↑ تشارلز ماكلين أندروز، القصر الإنجليزي القديم (1892)، ص 72. مؤرشف في 29 أكتوبر 2015، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  3. ↑ دانكلينج، ليزلي (27 يونيو 1990). قاموس الألقاب وأساليب المخاطبة . روتليدج. ISBN 978-0-415-00761-0.
  4. ↑ رايت، إليزابيث ماري (1913). الكلام الريفي والفولكلور . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 198. 
  5. 1 2 بريغز ، كاثرين (1976). موسوعة الجنيات . كتب بانثيون. ص 29. ISBN  0394409183.
  6. ↑ هندرسون، ويليام (1879). فولكلور المقاطعات الشمالية لإنجلترا والحدود ( الطبعة الثانية). دبليو. ساتشيل، بيتون وشركاه. ص 344 .