بورات

لا تمتّ كازاخستان المصوّرة في الفيلم بصلة تُذكر بالواقع، وينفي المنتجون صراحةً في إخلاء المسؤولية "جميع الشخصيات خيالية" محاولتهم "نقل المعتقدات أو الممارسات أو السلوكيات الحقيقية لأي شخص مرتبط بكازاخستان" . صُوّرت مشاهد قرية بورات الأصلية في قرية غلود الرومانية ، ذات الأغلبية الغجرية. ^{[ 27 ]} اسم جار بورات، نور سلطان تولياك باي، هو مزيج بين اسمي الرئيس الكازاخستاني آنذاك نور سلطان نزارباييف والسياسي المعارض زارماخان تولياك باي .

لا يُسمع أي حوار باللغة الكازاخية في الفيلم. وقد جسّد ممثلون من الروما دور جيران بورات في كازاخستان ، ولم يكونوا على دراية بموضوع الفيلم إلا بعد عرضه الأول. يتحدث ساشا بارون كوهين (بورات) العبرية بشكل أساسي (نظرًا لأن والدته إسرائيلية وتتقن اللغة) طوال الفيلم، ممزوجًا ذلك بعبارات من البولندية. وقد تم التحدث باللغة الرومانية في بداية الفيلم في بلدة الروما. الأبجدية السيريلية المستخدمة في الفيلم هي الأبجدية الروسية ، وليست الكازاخية ، ولكن معظم الكلمات المكتوبة بها (وخاصة الأسماء الجغرافية) إما بها أخطاء إملائية أو لا معنى لها على الإطلاق. أما الكلمات الإنجليزية فقد كُتبت على لوحة مفاتيح إنجليزية بإعدادات اللغة الروسية. إن الكتابة على طائرة لوكهيد إل-188 إلكترا في بداية الفيلم ليست سوى نتيجة لطباعة أحرف لاتينية على صورة معكوسة، وتُهجى كلمة "BORДT" في المواد الترويجية بحرف " A" من الأبجدية السيريلية ، وهو أسلوب يُستخدم عادةً لإضفاء مظهر "روسي". بينما يتحدث بارون كوهين العبرية في الفيلم، يتحدث كين دافيتيان (أزامات) الأرمنية . ^{[ 28 ]}

تضمن قرص DVD عدة مشاهد محذوفة من الفيلم، منها استجواب الشرطة لبورات عند نقطة تفتيش مرورية، وزيارته لملجأ حيوانات لتبني كلب يحميه من اليهود، وتلقيه جلسة تدليك في فندق، وزيارته لطبيب أمريكي. كما يتضمن القرص مونتاجًا لمشاهد محذوفة، منها حصول بورات على وظيفة في كريستال ومشاركته في إعادة تمثيل أحداث الحرب الأهلية الأمريكية . وتشمل قائمة المشاهد المحذوفة أيضًا مشهدًا مملًا عمدًا في سوبر ماركت مع صاحب سوبر ماركت صبور بشكل غير عادي (يسأل بورات مرارًا وتكرارًا عن كل منتج في قسم الأجبان، ويجيبه صاحب المتجر بنفس الطريقة: "هذا جبن")، وتقريرًا إخباريًا تلفزيونيًا محليًا حقيقيًا عن غناء بورات في مسابقة رعاة البقر، ومشهدًا نهائيًا "سعيدًا" يظهر فيه بورات في برنامج كازاخستاني بعنوان Sexydrownwatch ، وهو برنامج مشابه لـ Baywatch من بطولة أزامات ولونيل وألكسندرا بول . تم تصوير مشهدٍ "تظاهر فيه بورات بأنه يُعتقل"، لكن تم حذفه تحت وطأة التهديد باتخاذ إجراءات قانونية من قِبل مسؤولي السجن بعد أن علموا أن "الفيلم الوثائقي" كان ساخرًا. ^{[ 29 ]} في مقابلة، أكد دان مازر ، أحد كُتّاب الفيلم، وجود مشهدٍ تم تصويره ثم حذفه، يظهر فيه بورات وهو يشاهد تصوير فيلم إباحي حقيقي مع الممثلة بروك بانر. وذكر مازر أن المشهد حُذف حتى لا يتنافس مع مشهد العراك العاري في الفندق، لكنه ألمح إلى إمكانية إدراجه في إصدارات أقراص DVD المستقبلية. ^{[ 30 ]} في مقابلة عام 2016 مع كونان ، تحدث بارون كوهين باستفاضة عن المشهد المحذوف الذي ظهر فيه في الفيلم الإباحي. ^{[ 31 ]}

عُرض فيلم بورات لأول مرة في معرض كوميك-كون الدولي لعام 2006 في سان دييغو، كاليفورنيا ، في 21  يوليو 2006. ^{[ 32 ]} وكان أول عرض له أمام جمهور مدفوع الأجر خلال مهرجان ترافيرس سيتي السينمائي لعام 2006 ، ^{[ 33 ]} حيث فاز بجائزة التميز في صناعة الأفلام. ^{[ 34 ]}

عُرض الفيلم لأول مرة رسميًا في تورنتو في 7  سبتمبر 2006، في مسرح رايرسون خلال مهرجان تورنتو السينمائي الدولي . وصل بارون كوهين متقمصًا شخصية بورات في عربة تجرها نساء يرتدين زي الفلاحين. بعد عشرين دقيقة من بدء العرض، تعطل جهاز العرض. قدم بارون كوهين عرضًا ارتجاليًا لإمتاع الجمهور، لكن جميع محاولات إصلاح الجهاز باءت بالفشل. ^{[ 35 ] [ 36 ]} عُرض الفيلم بنجاح في الليلة التالية، بحضور داستن هوفمان . ^{[ 37 ]}

في إسرائيل ، رفضت شركة الإعلان التابعة للفيلم ملصقًا مقترحًا يصور بورات مرتديًا بيكينيًا، واختارت ملصقًا آخر يظهره بملابسه المعتادة. ^{[ 38 ]} وقد ساهم الفيلم في انتشار مصطلح " مانكيني ".

حقق الفيلم المركز الأول في شباك التذاكر عند عرضه الأول، وحافظ على الصدارة لأسبوعين متتاليين. وحقق الفيلم إيرادات أعلى في الأسبوع الثاني (28,269,900 دولارًا) مقارنةً بالأسبوع الأول (26,455,463 دولارًا)، وذلك بفضل توسيع نطاق عرضه ليشمل 2,566 شاشة عرض. ^{[ 39 ]}

عُرض فيلم بورات  لأول مرة في بلجيكا في الأول من نوفمبر/تشرين الثاني 2006. وبحلول الثالث من الشهر نفسه، عُرض في الولايات المتحدة وكندا، بالإضافة إلى 14 دولة أوروبية. حقق الفيلم نجاحًا باهرًا عند عرضه، إذ بلغت إيراداته 26.4  مليون دولار أمريكي في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، وهو أعلى رقم يُسجل في الولايات المتحدة وكندا لفيلم عُرض في أقل من 1000 دار سينما ^{[ 40 ]} ، حتى صدور حفل هانا مونتانا ومايلي سايروس: أفضل ما في العالمين عام 2008. ^{[ 41 ]} مع ذلك، تجاوزت إيرادات يوم الافتتاح (حوالي 9.2  مليون دولار) ^{[ 42 ]} إيرادات حفل هانا مونتانا (حوالي 8.6  مليون دولار) ^{[ 43 ]} ، ليُسجل بورات بذلك أعلى إيرادات افتتاحية لفيلم عُرض في أقل من 1000 دار سينما. وفي عطلة نهاية الأسبوع الثانية، تجاوز بورات إيرادات يوم الافتتاح، محققًا 29  مليون دولار أمريكي. ^{[ 44 ]}

حظي فيلم بورات بإشادة نقدية واسعة. على موقع Rotten Tomatoes، حصل الفيلم على تقييم 90% بناءً على آراء 219 ناقدًا، بمتوسط ​​تقييم 8.02/10. وجاء في ملخص الموقع للفيلم: "مزيج من السخرية والوثائقي الصادم، بورات يستحق الإشادة من الجميع تقريبًا لكونه مسيئًا بأكثر الطرق إضحاكًا. يا له من فيلم رائع!" ^{[ 45 ]} أما على موقع Metacritic ، فقد حصل الفيلم على تقييم 89 من 100 بناءً على آراء 38 ناقدًا، مما يشير إلى "إشادة عالمية". ^{[ 46 ]} ومنح الجمهور الذي استطلعت آراؤه CinemaScore الفيلم درجة B+ على مقياس من A إلى F. ^{[ 47 ]}

أشاد تاي بور بالفيلم في مراجعته لصحيفة بوسطن غلوب ، واصفًا إياه بأنه "قمة السخافة" ومؤكدًا أنه أطرف فيلم في العام. ^{[ 48 ]} منحه مايكل ميدفيد 3.5 من 4 نجوم، واصفًا إياه بأنه "مضحك ومحرج في آن واحد، مليء بالمشاهد البارعة التي سترغب في وصفها لأصدقائك ثم تضحك من جديد عند مشاهدتها". ^{[ 49 ]} كتب بيتر ترافرز من مجلة رولينغ ستون : "لن تعرف معنى المتعة الجامحة حتى تشاهد بورات. تحية!". ^{[ 50 ]} وفي مقال عن تغير وجه الكوميديا، ذكرت مجلة ذا أتلانتيك أنه "قد يكون أطرف فيلم في عقد من الزمان". ^{[ 51 ]}

أدرجت صحيفة الغارديان الفيلم ضمن قائمتها لأفضل عشرة أفلام في العقد الأول من الألفية الثانية (2000-2009). ^{[ 52 ]} وفي عام 2019، صنّفت الصحيفة فيلم بورات في المرتبة الثالثة والعشرين كأعظم فيلم في القرن الحادي والعشرين. ^{[ 53 ]}

يقال إن جيمس كاميرون، مخرج فيلمي تايتانيك وأفاتار ، من معجبي الفيلم. ^{[ 54 ]}

جاء أحد الانتقادات السلبية من الناقد الأمريكي جو كوينان ، الذي وصف بارون كوهين بأنه "أحمق بغيض". ^{[ 55 ]} وفي مقالٍ نُشر في مجلة "سليت" ، قدّم الكاتب كريستوفر هيتشنز حجةً مضادةً للادعاءات بوجود معاداة لأمريكا في الفيلم. وأشار هيتشنز بدلاً من ذلك إلى أن الفيلم أظهر تسامحاً مذهلاً من جانب الشخصيات غير الواعية، مستشهداً بشكلٍ خاص بردود فعل الضيوف في مشهد العشاء الجنوبي على سلوك بورات. ^{[ 56 ]}

في عام 2021، صوّت أعضاء نقابة كتّاب أمريكا الغربية (WGAW) ونقابة كتّاب أمريكا الشرقية (WGAE) لصالح سيناريو الفيلم ليحتل المرتبة 93 ضمن قائمة نقابة كتّاب أمريكا لأفضل 101 سيناريو في القرن الحادي والعشرين (حتى الآن). ^{[ 57 ] [ 58 ]} وفي عام 2025، احتل الفيلم المرتبة 53 في قائمة صحيفة نيويورك تايمز لأفضل 100 فيلم في القرن الحادي والعشرين، وكان من بين الأفلام التي تم اختيارها في نسخة "اختيار القراء" من القائمة، حيث احتل المرتبة 200. ^{[ 59 ] [ 60 ]}

حظي الفيلم بإقبال جماهيري كبير في الولايات المتحدة، حيث بيعت جميع تذاكر عروضه الافتتاحية، على الرغم من عرضه على 837 دار عرض فقط. تصدّر فيلم "بورات"  شباك التذاكر في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، محققًا إيرادات بلغت 26.4  مليون دولار، ^{[ 40 ]} متفوقًا على منافسيه "فلاشيد أواي" و "سانتا كلوز 3: شرط الهروب" . وبلغ متوسط ​​إيرادات السينما في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية للفيلم حوالي 31,511 دولارًا، متجاوزًا بذلك فيلم " حرب النجوم: الحلقة الثالثة - انتقام السيث" ، ولكنه جاء خلف فيلمي "قراصنة الكاريبي: صندوق الرجل الميت" و "سبايدر مان" . ^{[ 61 ]} وحافظ الفيلم على صدارته في عطلة نهاية الأسبوع الثانية بعد عرضه في 2,566 دار عرض، ليصل إجمالي إيراداته إلى 67.8  مليون دولار. ^{[ 44 ]}

في المملكة المتحدة، تصدّر فيلم "بورات"  شباك التذاكر في أسبوع عرضه الأول، محققاً إيرادات بلغت 6,242,344 جنيهًا إسترلينيًا (11,935,986 دولارًا أمريكيًا)، ^{[ 62 ]} ليحتل بذلك المرتبة 43 بين أفضل إيرادات أسبوع العرض الأول في المملكة المتحدة حتى مارس 2007. ^{[ 63 ]} ومنذ عرضه، تجاوزت إيرادات "بورات"  260 مليون دولار أمريكي على مستوى العالم. ^{[ 64 ]}

بعد عرض الفيلم، كتبت دارما آرثر، منتجة الأخبار في محطة WAPT التابعة لشبكة ABC في جاكسون، ميسيسيبي ، رسالةً إلى مجلة نيوزويك قالت فيها إن ظهور بورات على المحطة تسبب في فقدانها وظيفتها: "بسببه، فقد مديري ثقته في قدراتي، وأصبح يشكك في كل ما أفعله بعد ذلك. من المحزن أن يُشاد برجل يُلحق كل هذا الأذى في طريقه باعتباره عبقريًا كوميديًا". ورغم أن آرثر صرّحت بأنها طُردت من نشرة الأخبار، إلا أنها أخبرت وكالة أسوشيتد برس أنها استقالت من المحطة. ^{[ 74 ]} وقالت إنها اطلعت على موقع إلكتروني للعلاقات العامة قدمه لها منتجو بورات قبل استضافته. ^{[ 75 ]}

في تغطية إخبارية بُثت في يناير 2005 لتصوير مشهد الروديو، صرّح بوبي رو، منتج عرض الروديو في سالم، فرجينيا، الذي ظهر في الفيلم، بأنه شعر بأنه ضحية خدعة. وقال إنه قبل أشهر من ظهوره في الفيلم، تواصل معه شخص من شركة "وان أمريكا"، وهي شركة إنتاج أفلام مقرها كاليفورنيا، كانت تُنتج فيلمًا وثائقيًا عن مهاجر روسي؛ ووافق على السماح لـ"المهاجر" بغناء النشيد الوطني الأمريكي بعد الاستماع إلى تسجيل صوتي. ^{[ 22 ]} بعد عرض الفيلم، قال رو: "يأتي بعض الناس ويقولون: 'لقد حققت نجاحًا كبيرًا'؛ لقد حققت نجاحًا كبيرًا، ولكن ليس بالطريقة التي أردتها." ^{[ 76 ]}

قامت سيندي ستريت، مستشارة بورات في مجال الإتيكيت، لاحقاً بتعيين المحامية الشهيرة غلوريا ألرد ، التي طالبت المدعي العام لولاية كاليفورنيا بالتحقيق في عمليات الاحتيال التي يُزعم أن بارون كوهين ومنتجي الفيلم قد ارتكبوها. ^{[ 77 ]}

نقل موقع "صالون آرتس آند إنترتينمنت" عن عائلة بيهار (زوجان يهوديان يقيمان في منزل الضيافة الذي استضاف بورات وأزامات) وصفهما للفيلم بأنه "رائع"، مشيرين إلى بارون كوهين بأنه "لطيف للغاية ومهذب للغاية" و"عبقري". ^{[ 19 ]} كما أجرت صحيفة "بوسطن غلوب" مقابلة مع الزوجين، قالا فيها إنهما يعتبران الفيلم معادياً للمسلمين أكثر منه معادياً للسامية، وكانا يخشيان أن يكون بارون كوهين وفريقه يصورون مواد إباحية في المنزل. ^{[ 78 ]}

شعرت النسويات من منظمة "النسويات المخضرمات في أمريكا " (VFA) بأنهن تعرضن للخداع، إذ "أحسسن بوجود شيء مريب" قبل وأثناء المقابلة مع بورات. وذكرت صحيفة الغارديان لاحقًا أن إحدى النساء على الأقل رأت أن الفيلم يستحق المشاهدة في السينما. ^{[ 79 ]}

ذكرت صحيفة نيويورك بوست في نوفمبر 2006 أن باميلا أندرسون رفعت دعوى طلاق من زوجها كيد روك بعد أن أبدى استياءً من الفيلم خلال عرض خاص. وزعمت الصحيفة تحديدًا أنه قال عن دورها في الفيلم: "أنتِ لستِ سوى عاهرة! أنتِ ساقطة! كيف تجرؤين على المشاركة في هذا الفيلم؟" ^{[ 80 ]} وفي مقابلة مع برنامج هوارد ستيرن ، أكدت أندرسون أن روك انزعج من ظهورها في الفيلم، لكنها لم تؤكد أن هذا هو سبب الانفصال. ^{[ 81 ]}

رفع سكان قرية غلود في رومانيا دعوى قضائية ضد منتجي فيلم بورات ، متهمين إياهم بتضليلهم بشأن طبيعة التصوير وتصويرهم بصورة نمطية مغلوطة وجاهلة. وذكر بعضهم أنهم لم يتقاضوا سوى ثلاثة ليات (حوالي 1.28 دولار أمريكي عام 2004) لكل منهم، بينما أفاد آخرون أنهم تقاضوا ما بين 70 و100 دولار أمريكي لكل منهم، وهو مبلغ لم يغطِ نفقاتهم. ^{[ 27 ]} وطالب السكان بتعويضات قدرها 38 مليون دولار أمريكي. ^{[ 82 ]} وقد رفضت قاضية المحكمة الجزئية الأمريكية، لوريتا بريسكا، إحدى الدعاوى في جلسة استماع عُقدت مطلع ديسمبر/كانون الأول 2006، بحجة أن الادعاءات الواردة في الشكوى كانت مبهمة للغاية. ورغم ذلك، خطط المدعون لإعادة رفع الدعوى. ^{[ 83 ]} وفي أبريل/نيسان 2008، رُفضت القضية مرة أخرى لعدم كفاية الأدلة. ^{[ 84 ]} وفي معرض دفاعه، كشفت شركة توينتيث سينشري فوكس أن بارون كوهين تبرع بمبلغ 5000 دولار للمدينة، بالإضافة إلى دفع رسوم الموقع، واشترى أجهزة كمبيوتر ولوازم مدرسية وتجارية للسكان. ^{[ 85 ]}

رفع اثنان من أعضاء أخوية جامعة ساوث كارولينا ، جاستن سي وكريستوفر روتوندا، اللذان ظهرا في الفيلم، دعوى قضائية ضد المنتجين بتهمة التشهير . ^{[ 86 ] [ 87 ] [ 88 ]} رُفضت دعوى سي وروتوندا في فبراير 2007. ^{[ 87 ]} كما سعى الطالبان إلى استصدار أمر قضائي لمنع إصدار الفيلم على أقراص DVD، إلا أن طلبهما قوبل بالرفض. ^{[ 86 ] [ 87 ] [ 88 ] [ 89 ]}

رفع أحد سكان ولاية كارولاينا الجنوبية دعوى قضائية أخرى زعم فيها أن بارون كوهين (بشخصية بورات) اعتدى عليه في حمام أحد المطاعم بوسط مدينة كولومبيا ، حيث زُعم أن الممثل أدلى بتعليقات مسيئة بحق أعضائه التناسلية، دون توقيعه على أي تنازل قانوني. وطالبت الدعوى أيضًا باستبعاد اللقطات من أي إصدارات أقراص DVD وإزالتها من مواقع الفيديو على الإنترنت. ^{[ 90 ]}

رفعت المغنية المقدونية الغجرية إسما ريدزيبوفا دعوى قضائية ضد منتجي الفيلم، مطالبةً بتعويض قدره 800 ألف يورو لاستخدام الفيلم أغنيتها "Chaje Šukarije" دون إذنها. ^{[ 91 ] [ 92 ]} ولأن شركة الإنتاج التابعة لريدزيبوفا لم تُبلغها بمنحها الإذن باستخدام الأغنية، فقد حصلت بدلاً من ذلك على تعويض قدره 26 ألف يورو. ^{[ 93 ]}

رفع فيليكس سيدينو، وهو أمريكي يبلغ من العمر 31 عامًا، دعوى قضائية ضد شركة توينتيث سينشري فوكس مطالباً بتعويض قدره 2.25 مليون دولار، بعد تصويره ضمن مشهد سقطت فيه دجاجة حية من حقيبة بورات في مترو الأنفاق. وقد أسقط سيدينو الدعوى لاحقًا ولم يحصل على أي تعويض. ^{[ 94 ] [ 95 ]}

رفع مايكل بسينيكا، المقيم في بالتيمور، دعوى قضائية ضد بارون كوهين وشركة توينتيث سينشري فوكس وآخرين، مطالباً بتعويضات تزيد عن 100 ألف دولار. وبحسب التقارير، فقد تقاضى بسينيكا، وهو مدرس رياضيات في مدرسة ثانوية ويمتلك أيضاً مدرسة لتعليم القيادة، 500 دولار نقداً مقابل إعطاء بورات درساً في القيادة. وفي دعواه، التي رفعها أمام محكمة المقاطعة الأمريكية في مانهاتن، ذكر مدرب القيادة أنه قيل له إن الفيلم "فيلم وثائقي عن اندماج الأجانب في المجتمع الأمريكي"، وأنه لو كان يعلم حقيقة الفيلم لما شارك فيه. وادعى بسينيكا أنه يستحق التعويضات لأن المدعى عليهم استخدموا صوره للترويج للفيلم. ^{[ 96 ]} وقد رُفضت الدعوى في 9 سبتمبر/أيلول 2008. ^{[ 97 ]}

رفع جيفري ليميروند، الذي ظهر في الفيلم وهو يركض ويصرخ "ابتعدوا" بينما كان بورات يحاول معانقة غرباء في أحد شوارع نيويورك، دعوى قضائية زعم فيها أن صورته استُخدمت في الفيلم بشكل غير قانوني، وأنه تعرض نتيجة لذلك "للسخرية والإهانة والتحقير العلني". وقد رُفضت الدعوى. ^{[ 98 ]}

رد بارون كوهين على هذه الدعاوى بالتعليق قائلاً: "بعض الرسائل التي أتلقاها غريبة للغاية، مثل تلك التي أخبرني فيها المحامي أنني على وشك أن أتعرض لدعوى قضائية بقيمة 100 ألف دولار، وفي النهاية يقول: "ملاحظة: لقد أحببت الفيلم. هل يمكنك توقيع ملصق لابني جيريمي؟" ^{[ 82 ]}

أدانت حكومة كازاخستان في البداية شخصية بورات . ففي عام ٢٠٠٥، عقب ظهور بورات في حفل جوائز إم تي في للأفلام ، هددت وزارة الخارجية الكازاخستانية بمقاضاة ساشا بارون كوهين، وتم إغلاق موقع بورات الإلكتروني الكازاخستاني www.borat.kz. ^{[ ٩٩ ] [ ١٠٠ ]} كما أطلقت كازاخستان حملة "قلب أوراسيا" بملايين الدولارات لمواجهة تأثير بورات؛ ورد بارون كوهين بإدانة الحملة في مؤتمر صحفي متقمصًا شخصية بورات أمام البيت الأبيض ، واصفًا إياها بأنها دعاية "الأغبياء الأشرار" في أوزبكستان . ^{[ ١٠١ ] [ ١٠٢ ]} ويشير بورات إلى أوزبكستان طوال الفيلم باعتبارها ثاني أكبر مشكلة تواجه بلاده، بعد اليهود. في نوفمبر 2006، سافر شخصية التلفزيون الكازاخستانية جانتيمير بايموخاميدوف إلى لندن بهدف معلن هو تقديم لحم الخيل وبول الخيل إلى بارون كوهين، اللذين زعم ​​بورات أنهما الطعام والشراب الوطنيان لكازاخستان، على الرغم من أنه لم يتمكن من ترتيب لقاء معه. ^{[ 103 ]}

في عام 2006، امتثلت شركة جيميني فيلمز، الموزع الحصري لأفلام شركة توينتيث سينشري فوكس في آسيا الوسطى ، لطلب الحكومة الكازاخستانية بعدم عرض الفيلم. ^{[ 104 ]} في ذلك العام، وبعد مشاهدة الفيلم، وصف سفير كازاخستان لدى المملكة المتحدة، إرلان إدريسوف ، بعض أجزائه بأنها مضحكة، وكتب أن الفيلم "وضع كازاخستان على الخريطة". ^{[ 105 ]} وبحلول عام 2012، عزا وزير الخارجية الكازاخستاني، يرزان كازيخانوف، الارتفاع الكبير في السياحة إلى بلاده - حيث زاد عدد التأشيرات الصادرة عشرة أضعاف - إلى الفيلم، قائلاً: "أنا ممتن لفيلم 'بورات' لمساهمته في جذب السياح إلى كازاخستان". ^{[ 106 ]}

بحسب ييرلان أسكاربيكوف، وهو متخصص في العلاقات العامة الكازاخستاني عمل مع كل من المجلس الثقافي البريطاني والحكومة الكازاخستانية، والذي كتب مقالًا لموقع بي بي سي عام 2016، أي بعد عشر سنوات من عرض الفيلم، رأى العديد من زملائه في وسائل الإعلام الكازاخستانية في شخصية بورات فرصةً قيّمةً للعلاقات العامة. ووفقًا له، كان بعض الكازاخستانيين الأكثر استياءً من الفيلم من الطلاب الذين يدرسون في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، والذين فهموا الهدف الساخر للفيلم، لكنهم شعروا أن أقرانهم غير الكازاخستانيين يأخذون الفيلم على محمل الجد باعتباره تصويرًا دقيقًا للبلاد. وأشار إلى أن الاهتمام بالشخصية داخل البلاد تلاشى بمجرد أن أدرك الكازاخستانيون أن الفيلم صُمم "لتقديم وجهة نظر خارجية عن الولايات المتحدة وكشف تحيزات الأمريكيين الذين يتفاعل معهم بورات... ليؤدي دور ألكسيس دو توكفيل في القرن الحادي والعشرين ". ^{[ 103 ]}

أعلنت صحيفة كارافان الكازاخستانية الشعبية أن فيلم بورات هو أفضل فيلم في العام، بعد أن شاهد أحد نقادها الفيلم في عرض خاص في فيينا . وذكرت الصحيفة أنه "بالتأكيد ليس فيلمًا معاديًا لكازاخستان أو رومانيا أو السامية"، بل هو بالأحرى "معادٍ لأمريكا بقسوة... مضحك ومحزن في آن واحد بشكل مذهل". ^{[ 107 ]} وجاءت إشادة أخرى من الروائي الكازاخستاني سابابيك أسيب-أولي، الذي اقترح ترشيح بارون كوهين للجائزة السنوية التي يمنحها نادي رعاة الفنون الكازاخستاني. في رسالة نشرتها صحيفة فريميا ، كتب أسيب-أولي: "[بورات] نجح في إثارة اهتمام عالمي هائل بكازاخستان، وهو أمر لم تستطع سلطاتنا تحقيقه خلال سنوات الاستقلال. إذا افتقر مسؤولو الدولة تمامًا إلى حس الفكاهة، فإن بلادهم تصبح أضحوكة". ^{[ 108 ]} كما أفادت أمازون المملكة المتحدة عن أعداد كبيرة من طلبات شراء فيلم بورات على أقراص DVD من كازاخستان. ^{[ 109 ]}

في عام 2020، غيّرت كازاخستان شعارها السياحي إلى "رائع جداً" نتيجةً للاهتمام المتزايد بالبلاد. ^{[ 110 ]}

في عام ٢٠١٢، عُزف النشيد الوطني الساخر من موسيقى الفيلم التصويرية ، والذي يُشيد بكازاخستان لجودة صادراتها من البوتاسيوم وامتلاكها ثاني أنظف بائعات هوى في المنطقة، عن طريق الخطأ في حفل توزيع الميداليات لماريا ديميتريينكو في بطولة أمير الكويت الدولية الكبرى للرماية. ويبدو أن الحادثة نتجت عن تحميل الأغنية الخاطئة من الإنترنت. ^{[ ١١١ ] [ ١١٢ ]}

قدّم المركز الأوروبي لأبحاث معاداة الغجر ، الذي يعمل على مكافحة المواقف السلبية تجاه شعب الروما ، شكوى ^{[ 113 ]} إلى المدعين العامين الألمان  في 18 أكتوبر/تشرين الأول 2006، استنادًا إلى إشارات بورات إلى "الغجر" في فيلمه. وتتهمه الشكوى بالتشهير والتحريض على العنف ضد جماعة عرقية. ^{[ 114 ]} ونتيجةً لذلك، أعلنت شركة توينتيث سينشري فوكس أنها ستحذف جميع المقاطع التي تشير إلى الغجر من الإعلانات الترويجية التي عُرضت على التلفزيون الألماني، وكذلك من موقع الفيلم الإلكتروني. ^{[ 115 ]}

قبل عرض الفيلم، أصدرت رابطة مكافحة التشهير (ADL) بيانًا أعربت فيه عن قلقها إزاء معاداة السامية المتأصلة في شخصية بورات . ^{[ 116 ]} وقد صرّح كلٌّ من بارون كوهين (وهو يهودي) ورابطة مكافحة التشهير بأن الفيلم يستخدم شخصية بورات لكشف التحيزات التي يشعر بها الآخرون أو يتسامحون معها، ^{[ 117 ]} لكن رابطة مكافحة التشهير أعربت عن قلقها من أن بعض المشاهدين قد يظلون غافلين عن هذا الجانب من فكاهة الفيلم، بينما "قد يجد البعض أنه يعزز تعصبهم". ^{[ 118 ]}

مُنِع الفيلم في جميع أنحاء العالم العربي باستثناء لبنان والإمارات العربية المتحدة (اللتان عرضتاه بعد رقابة مشددة). ^{[ 119 ] [ 120 ]} وصف يوسف عبد الحميد، رقيب الأفلام في دبي بالإمارات العربية المتحدة، الفيلم بأنه "مُشين، ومُقزز، ومُثير للسخرية للغاية". وقال الرقيب إنه وزملاؤه غادروا العرض قبل انتهائه، وأنه لن يتبقى سوى نصف ساعة من الفيلم بعد حذف جميع المشاهد المُسيئة. ^{[ 120 ]}