قائمة حلقات مسلسل فتيات القوة

فتيات القوة هو مسلسل رسوم متحركة أمريكي من ابتكار كريغ ماكراكين لصالح كرتون نتورك . بدأ المسلسل كفيلم طلابي بعنوان "حساء ووباس" ، من إخراج ماكراكين أثناء دراسته في معهد كاليفورنيا للفنون عام ١٩٩٢. عُرضت لاحقًا حلقتان قصيرتان إضافيتان، "لحم فازي لامبكينز" و"جريمة ١٠١"، ضمن برنامج " وورلد بريميير تونز" على كرتون نتورك . عُرض المسلسل رسميًا لأول مرة في ١٨ نوفمبر ١٩٩٨، واستمر لستة مواسم بإجمالي ٧٨ حلقة. كما تم إنتاج فيلم روائي طويل ، وحلقة خاصة بعيد الميلاد، وحلقة خاصة بمناسبة الذكرى العاشرة للمسلسل.
حظيت حلقات مسلسل فتيات القوة بإصدارات عديدة على أشرطة الفيديو وأقراص DVD . أما الحلقة الموسيقية " انظر إليّ، اشعر بي، أيها القزم " فلم تُعرض قط في الولايات المتحدة، ولكنها بُثت على قناة YTV في كندا خلال الفترة 2004-2005، وكذلك في دول أخرى (بما فيها اليابان)، وهي مُدرجة في مجموعة أقراص DVD الكاملة للمسلسل.
نظرة عامة على السلسلة
| موسم | القطاعات | الحلقات | صدرت في الأصل | ||
|---|---|---|---|---|---|
| تم إصداره لأول مرة | آخر إصدار | ||||
| 1 | 24 | 13 | 18 نوفمبر 1998 ( 1998-11-18 ) | 26 مايو 1999 ( 1999-05-26 ) | |
| 2 | 26 | 13 | 25 يونيو 1999 ( 1999-06-25 ) | 30 يونيو 2000 ( 2000-06-30 ) | |
| 3 | 22 | 12 | 28 يوليو 2000 ( 2000-07-28 ) | 9 فبراير 2001 ( 2001-02-09 ) | |
| 4 | 12 | 11 | 14 أبريل 2001 ( 2001-04-14 ) | 18 مايو 2002 ( 2002-05-18 ) | |
| 5 | 25 | 14 | 6 ديسمبر 2002 ( 2002-12-06 ) | 9 أبريل 2004 ( 2004-04-09 ) | |
| 6 | 27 | 15 | 16 أبريل 2004 ( 2004-04-16 ) | 25 مارس 2005 ( 2005-03-25 ) | |
| عروض خاصة | غير متوفر | 3 | 12 ديسمبر 2003 ( 2003-12-12 ) | 20 يناير 2014 ( 2014-01-20 ) | |
الحلقات
حساء ووباس
أنتج كريغ ماكراكين فيلمًا قصيرًا بعنوان "Whoopass Stew! The Whoopass Girls in: A Sticky Situation" أثناء دراسته في معهد كاليفورنيا للفنون . كان من المقرر إنتاج أربعة أفلام قصيرة، لكن لم يُنجز منها سوى الفيلم الأول. عُرضت الأفلام الثلاثة الأخرى في مجموعة أقراص DVD الخاصة بالمسلسل الكامل، مصحوبةً بلوحات القصة الأصلية والتسجيلات الصوتية الأصلية. [ 1 ] قدّم ماكراكين فيلم "A Sticky Situation" إلى كرتون نتورك، وبعد فترة، تم تغيير اسم "Whoopass Stew!" إلى "The Powerpuff Girls".
| لا. | عنوان | تاريخ الإصدار الأصلي | |
|---|---|---|---|
| طيار | "موقف صعب" | 1994 ( 1994 ) (فقط للمهرجانات) [ 2 ] | |
يبدأ الفيلم بنفس المشهد الافتتاحي للمسلسل، إلا أن البروفيسور يضيف عن طريق الخطأ علبة من مادة "ووباس" بدلًا من المادة الكيميائية "إكس". تخوض فتيات "ووباس" معركة ضد أولاد "الأميبا"، ويلتصقن بهم، ويضطررن إلى نقلهم جوًا إلى الشمس لهزيمتهم. عُرض هذا الفيلم القصير فقط في مؤتمرات الرسوم المتحركة، ولم يُبثّ أبدًا على التلفزيون بسبب كلمة "ووباس" الموحية، ومواضيع أخرى غير لائقة. | |||
يا لها من رسوم متحركة قصيرة !
كلا الفيلمين القصيرين من تأليف وإخراج كريج ماكراكين ، مع جيندي تارتكوفسكي كمخرج للرسوم المتحركة، وبول روديش كمخرج فني، ومايك مون كمصمم تخطيط.
| لا. | عنوان | تاريخ الإصدار الأصلي | |
|---|---|---|---|
| 1 | "لحم لامبكينز ذو الفراء" | 20 فبراير 1995 ( 1995-02-20 ) [ 3 ] ( العرض العالمي الأول Toon-In ) | |
عندما يخسر فوزي لامبكينز مسابقة مربى، يقوم بصنع مسدس أشعة لحم يحول أي شيء إلى لحم نيء ومقطع، تاركاً الأمر لفتيات القوة لإنقاذ الموقف قبل أن يتحول كل شخص وكل شيء في تاونزفيل إلى محل جزارة. | |||
| 2 | "مبادئ الجريمة" | 28 يناير 1996 ( 1996-01-28 ) [ 4 ] | |
عندما يفشل أولاد الأميبا في أن يكونوا أشرارًا حقيقيين، تُعلّمهم فتيات القوة كيف يكونون أشرارًا من خلال سرقة بنك. ويتلقون درسًا في العدالة الجنائية عندما يُقبض عليهم. | |||
الموسم الأول (1998-1999)
يتولى مبتكر المسلسل كريغ ماكراكين إخراج كل حلقة بالتعاون مع مخرجين آخرين. ويتولى كريغ كيلمان منصب المدير الفني لكل حلقة.
| لا. بشكل عام | لا في الموسم | عنوان | إخراج | تم رسم القصة المصورة بواسطة | تاريخ الإصدار الأصلي [ 5 ] | رمز المنتج | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "يقل الكلب ما يراه القرد" | جيندي تارتكوفسكي | دون شانك | 18 نوفمبر 1998 ( 1998-11-18 ) [ 6 ] | 102 | ||||
| "الأم الأكثر خوفاً" | جون ماكنتاير | |||||||||
يسرق موجو جوجو رأس كلب أنوبيس السحري ويطلق لعنة تحول الجميع إلى كلاب ، بما في ذلك فتيات القوة، لكن الثلاثة يكتشفون حلاً ويظهرون لموجو جوجو أن عضتهم أسوأ من نباحه. تشعر الفتيات بشيء من القلق حيال صديقة البروفيسور الجديدة، إيما غودليدي. لكن يتضح أنها ليست بتلك الطيبة، بل هي في الحقيقة سيدوسا الشريرة، التي تسببت في حرمان الفتيات من الخروج حتى تتمكن من ارتكاب جرائمها في أنحاء تاونزفيل دون رقابة. | ||||||||||
| 2 | 2 | "حشرة بالداخل" | جيندي تارتكوفسكي | كريج مكراكين | 25 نوفمبر 1998 ( 1998-11-25 ) [ 7 ] | 101 | ||||
| "خداع فتيات القوة" | سيندي بانكس | |||||||||
يُخطط الشرير الحقير "روتش كوتش" لغزو مدينة تاونزفيل بجيشه من الصراصير. على الفتيات التغلب على خوفهن من الحشرات لإحباط مخطط "روتش كوتش" وإجباره على الرحيل. ثلاث سجينات هاربات، تعرضن للضرب المبرح من قبل الفتيات، ينتحلن شخصيات جديدة بعد عثورهن على أزياء فتيات القوة بحجم الكبار داخل سجن تاونزفيل. مستغلاتٍ مكانتهن كبطلات خارقات، يغرين المدنيين بالمال والمجوهرات، بينما يقوم العمدة عن طريق الخطأ باستدعاء الشرطة، مما يؤدي إلى سجن فتيات القوة الحقيقيات. الآن، يتعين على الفتيات تبرئة أنفسهن، وكالعادة، ينقذن الموقف. | ||||||||||
| 3 | 3 | "أوكتي إيفل" | جيندي تارتكوفسكي | كيفن كاليهر | 2 ديسمبر 1998 ( 1998-12-02 ) [ 6 ] | 103 | ||||
| "Geshundfight" | دان كرال | |||||||||
يتلاعب "هيم" الشرير بعقل "بابلز" بالتحدث إليها عبر "أوكتي"، دميتها المحشوة المفضلة. وباتباع تعليماته، تُثير "بابلز" شجارًا بين شقيقاتها، مما يدفع البروفيسور إلى إيقاف اللعب مؤقتًا حتى تتمكن الفتيات من إصلاح ما أفسدنه، ثم تحويل "أوكتي" العملاق، الذي أصبح تحت سيطرة "هيم"، إلى لحم حبار. خطة "أولاد الأميبا" الطائشة بالوقوف أمام لافتة "ممنوع المشي على العشب" في حديقة تاونزفيل طوال الليل تحت المطر، تُصيبهم بفيروس خطير. وعندما ينقلون العدوى إلى سكان تاونزفيل، يقع على عاتق الفتيات مهمة إيجاد الترياق. | ||||||||||
| 4 | 4 | "سحق الزبدة" | جيندي تارتكوفسكي | ديفيد سميث | 9 ديسمبر 1998 ( 1998-12-09 ) [ 6 ] | 104 | ||||
| "المنطق الضبابي" | مايك ستيرن | |||||||||
تُعجب باتركاب بآيس، زعيم عصابة غانغرين. ولكن عندما تستغل العصابة إعجابها به وتستدرج بلوسوم وبابلز إلى الخطر، تسارع باتركاب لإنقاذ شقيقتيها وتُري الأولاد المعنى الحقيقي لكلمة "إعجاب". يُصاب الفتى الريفي المتوحش فوزي لامبكينز بالجنون في تاونزفيل، ولا تستطيع سوى فتيات القوة، بمساعدة من سنجاب طائر، تعليمه احترام ممتلكات الآخرين. | ||||||||||
| 5 | 5 | "رعب البوغي" | جيندي تارتكوفسكي | 16 ديسمبر 1998 ( 1998-12-16 ) [ 8 ] | 105 | |||||
| "أبراكادافر" | جون ماكنتاير | جون ماكنتاير | ||||||||
يتعين على بابلز مواجهة خوفها من رجل البوغي بعد أن حجب الشمس وسمح لأصدقائه الوحوش بالاحتفال طوال الوقت. يُقدّم آل لوسيون، ساحر تاونزفيل المخضرم، أعظم حيله السحرية عندما يعود من الموت بشخصية الزومبي أبراكادافر. ولحسن الحظ، لدى بلوسوم أيضاً خدعة خاصة في جعبتها. | ||||||||||
| 6 | 6 | "الهواتف" | جيندي تارتكوفسكي | 23 ديسمبر 1998 ( 1998-12-23 ) [ 9 ] | 106 | |||||
| "الحب القاسي" | كريس سافينو | |||||||||
تستولي عصابة "الغانغ غرين" على خط رئيس البلدية الساخن المتصل بفتيات القوة، وتجري مكالمات مزعجة ، مما يدفع الفتيات إلى مطاردة عبثية في أرجاء المدينة. ولكن عندما يزعجون الأشرار سيئي السمعة موجو جوجو، وفوزي، وهيم، يدركون ثمن هذه المكالمات المزعجة. جميع سكان تاونزفيل يعشقون فتيات القوة، لكن مشاعرهم تنقلب فجأة عندما يُطلق هيم غازًا شريرًا يُحوّل المدينة بأكملها ضد بطلاتهم الخارقات المفضّلات. يجب على الفتيات محاربة من يُحببن لإعادتهن إلى طبيعتهن. | ||||||||||
| 7 | 7 | "منافسة رئيسية" | جيندي تارتكوفسكي | سيندي مورو | 6 يناير 1999 ( 1999-01-06 ) [ 10 ] | 107 | ||||
| "صعود السيد موجو" | ||||||||||
ظهر رجل جديد في المدينة: الرجل الخارق، بطل خارق مثالي بشكل لا يُصدق، يقتحم عالم الفتيات. لسوء الحظ، ليس الرجل الخارق مثاليًا كما يُفترض، إذ سرعان ما تكتشف الفتيات ذلك، فهو يُدبّر الكوارث بنفسه ليُنقذ الموقف، ويتوصلن إلى فكرة لكشف زيفه، وهي أنه يُواجه هجومًا وحشيًا، دبرته الفتيات باستئجار الوحش لمساعدتهن في فضح الرجل الخارق. عندما يختطف موجو جوجو البروفيسور، يعود بهجمة من الماضي - هجمة من المادة الكيميائية X تحديدًا. بعد أن يكشف موجو جوجو أنه كان مساعد البروفيسور "المحبوب"، يُجبر البروفيسور على منحه نفس القوى الخارقة التي تتمتع بها الفتيات. ولكن بمجرد حصوله على هذه القوى، ينكشف التطور الحقيقي لهذا القرد الشرير، وهو أمر سيندم عليه موجو جوجو حتمًا: فقد تسبب في إضافة البروفيسور للمادة الكيميائية X إلى تركيبة الفتاة الصغيرة المثالية، مما أدى إلى ظهور فتيات القوة. | ||||||||||
| 8 | 8 | "المعجون يُهدر" | جيندي تارتكوفسكي | دون شانك | 13 يناير 1999 ( 1999-01-13 ) [ 11 ] | 108 | ||||
| "قرحة جليدية" | جون ماكنتاير | كيفن كاليهر | ||||||||
تُضايق باتركاب زميلها إلمر الذي يأكل المعجون. عندما تدخل ذبابة تحمل مواد كيميائية ذرية إلى المعجون، يتحول إلمر إلى وحش معجون مدمر. تضطر باتركاب للخروج من هذا المأزق بفعل شيء يخالف طبيعتها القوية: الاعتذار. خلال موجة حر، تكتشف بلوسوم أنها تمتلك قوة جديدة: نفس جليدي، ولكن عندما لا تستخدم هديتها الجديدة بحكمة، تتلقى استقبالاً بارداً من شقيقاتها حتى تتجه كرة نارية نحو تاونزفيل، مما يؤثر على قرارها في استخدام القوة الجديدة. | ||||||||||
| 9 | 9 | "فقاعات لذيذة" | جيندي تارتكوفسكي | مايكل ستيرن | 20 يناير 1999 ( 1999-01-20 ) [ 12 ] | 109 | ||||
| "الحقائق المجردة" | جون ماكنتاير | سيندي مورو | ||||||||
سئمت بابلز من استخفاف الناس بها ووصفها بأنها لطيفة أكثر من كونها جريئة، وخاصة البروفيسور وشقيقاتها اللائي يعاملنها كطفلة. عندما قررت إثبات أنها قوية، فاجأت الجميع، حتى موجو جوجو. بعد أن اختطفه موجو جوجو وعصب عينيه، وبعد أن أنقذته الفتيات، اضطر العمدة للاعتماد على رواياتهن الفردية المختلفة تمامًا عن الجريمة لمعرفة ما حدث بالضبط. ومع ذلك، ظل عاجزًا عن تفسير سبب استمرار الفتيات في الضحك عليه؛ وفي النهاية، اتضح أن ملابسه قد سُرقت. | ||||||||||
| 10 | 10 | "رجل القط يفعل" | جيندي تارتكوفسكي | ديفيد سميث | 27 يناير 1999 ( 1999-01-27 ) [ 13 ] | 110 | ||||
| "ضبابية العزل" | جون ماكنتاير | جون ماكنتاير وكريس سافينو | ||||||||
تنقذ بابلز قطة صغيرة تبدو بريئة من براثن شرير، ولكن عندما تكتشف الفتيات أن القطة هي الشريرة بالفعل، يجب عليهن إنقاذ البروفيسور من أن يصبح الضحية "المثالية". عندما يلقي فوزي لامبكينز قبعته في حلبة الترشح لمنصب العمدة ويدعي فوزاً مفاجئاً، فإن الأمر متروك للعمدة لاستعادة المنصب (وقبعة العمدة نفسها) منه. | ||||||||||
| 11 | 11 | "مجرد حالة أخرى من حالات الهوس" | جيندي تارتكوفسكي | جيندي تارتكوفسكي | 3 فبراير 1999 ( 1999-02-03 ) [ 14 ] | 111 | ||||
| "التمثيل الصامت من أجل التغيير" | ديفيد سميث | |||||||||
بعد أن أضاعت فتيات القوة كرة البيسبول في نافذة موجو جوجو، بدا الأمر وكأنه فرصة مثالية للشرير للقضاء على البطلات الخارقات المزعجات. لكن لسوء حظه، وجد نفسه أمام ما لم يكن يتوقعه عندما اعتبرت الفتيات الأمر وكأنه زيارة لمنزله، لمجرد إثارة المشاكل بسبب كرة بيسبول. تحوّل انسكابٌ عرضيٌّ لمادة التبييض المهرّج رينبو إلى السيد مايم الشرير، فشرع في محو تاونزفيل من ألوانها وأصواتها وحركتها. ولكن قبل أن يدرك ذلك، أفسدت الفتيات خطته لعالمٍ بلا ألوان بأغنية "الحب يُحرّك العالم"، حيث عزفت بابلز على الطبول وغنت، وباتركاب على غيتار البيس الكهربائي وغنت، وبلوسوم على الغيتار الكهربائي الرئيسي وغنت. | ||||||||||
| 12 | 12 | "أولاد راوديراف" | جيندي تارتكوفسكي | بول روديش وكلايتون مورو | 7 أبريل 1999 ( 1999-04-07 ) [ 15 ] | 112 | ||||
يبتكر موجو جوجو أسلحةً فتاكةً ضد فتيات القوة. إنهم بريك، وبومر، وبوتش: أولاد راوديراف، وهم نظراء فتيات القوة من الذكور. عندما لا يجدي القتال العادي نفعًا ضد الأولاد، تضطر الفتيات إلى استخدام حيلهن الأنثوية لتحقيق النصر. | ||||||||||
| 13 | 13 | "أوه أوه دينامو" | جيندي تارتكوفسكي | دون شانك | 26 مايو 1999 ( 1999-05-26 ) [ 5 ] | 113 | ||||
بعد أن شهد البروفيسور قتال فتيات القوة ضد وحش بالون السمكة العملاقة، انتابه القلق على سلامتهن، فابتكر لهن "دينامو فتيات القوة"، وهو روبوت عملاق متطور، لمساعدتهن في المعركة. لكن بلوسوم وبابلز وباتركاب لم يكن لديهن سبب لاستخدام دينامو في حالات الطوارئ العادية. إلا أنه عندما تفوق وحش بالون السمكة العملاقة على فتيات القوة، أجبرهن البروفيسور على استخدام دينامو، وسرعان ما وجدت تاونزفيل نفسها في خضم مواجهة ضخمة بين دينامو ووحش بالون السمكة العملاقة. | ||||||||||
الموسم الثاني (1999-2000)
يتولى كريج ماكراكين إخراج كل حلقة بالتعاون مع مخرجين مشاركين.
| لا. بشكل عام | لا في الموسم | عنوان | إخراج | تم رسم القصة المصورة بواسطة | إخراج فني من | تاريخ الإصدار الأصلي | رمز المنتج | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 | 1 | "عالقون، في الأعلى، وبعيدًا" | جون ماكنتاير | كريج كيلمان | 25 يونيو 1999 ( 1999-06-25 ) [ 16 ] | 201 | ||||||
| "مدرسة الروك" | سيندي مورو | |||||||||||
الأميرة مورباكس، الفتاة الجديدة في المدرسة، تتمنى أن تصبح إحدى فتيات القوة بعد أن اكتشفت امتلاكهن لقوى خارقة، وهو أمر تفتقر إليه. لكن عندما تُحرم الأميرة من الانضمام إليهن بسبب سلوكها المدلل والمتغطرس، يظهر لهن عدو جديد متكبر، مصمم على تدميرهن. تصادف عصابة "الخضراء" ضابطًا لمكافحة التغيب عن المدرسة يُدعى جاك وينزداي، فيُعيدهم إلى المدرسة. لسوء الحظ، هذه المدرسة هي "بوكي أوكس"، حيث تدرس فتيات القوة، وحيث يمنع قانون منع القتال الفتيات من فعل الكثير لمنع عصابة "الخضراء" من السيطرة على الملعب دون مخالفة القوانين. | ||||||||||||
| 15 | 2 | "اجمعها" | جون ماكنتاير | كريج كيلمان | 6 أغسطس 1999 ( 1999-08-06 ) [ 17 ] | 202 | ||||||
| "شرير خارق" | جيندي تارتكوفسكي | ديفيد سميث | ||||||||||
يُبالغ ليني باكستر، وهو مهووس بالقصص المصورة، في سعيه لإكمال مجموعته من شخصيات الأبطال الخارقين، فيحبس الفتيات داخل أجهزته الخارقة. والآن، يقع على عاتق سكان تاونزفيل إنقاذ الموقف. يبدو جيران فتيات القوة الجدد، عائلة سميث، لطفاء وعاديين للغاية - إلى أن يكشف رب الأسرة هارولد عن طموحه المشؤوم في أن يصبح شريرًا خارقًا، ويأخذ البروفيسور رهينة. | ||||||||||||
| 16 | 3 | "حفل عيد ميلاد" | جيندي تارتكوفسكي | كريج كيلمان | 20 أغسطس 1999 ( 1999-08-20 ) [ 18 ] | 203 | ||||||
| "متعب جداً لدرجة لا تسمح لي بالنفخ" | راندي مايرز | سيندي مورو | كريج كيلمان ودون شانك | |||||||||
أثناء وجودهم في السجن، يضع موجو جوجو، والأميرة مورباكس، وأولاد الأميبا خططًا لتدمير الفتيات في حفل عيد ميلادهن الذي يُبث على التلفزيون. لاحقًا، يحاول هيم تنفيذ خطة خاصة به، مستخدمًا البيناتا التي عُرضت في الحفل. عندما بدأت مدينة تاونزفيل بالتقليل من شأن فتيات القوة في أمور تافهة، تعهدت الفتيات بعدم التدخل حتى تبدأ المدينة بالاهتمام بشؤونها. لذلك، عندما هاجم وحش المدينة، قررت الفتيات البقاء على سحابة، في محاولة لتعليم سكان المدينة كيفية هزيمة الوحش بأنفسهم. | ||||||||||||
| 17 | 4 | "تغلب على الخضراوات" | راندي مايرز | بول روديش | كريج كيلمان ودون شانك | 10 سبتمبر 1999 ( 1999-09-10 ) [ 19 ] | 204 | |||||
| "داون أند ديرتي" | جون ماكنتاير | |||||||||||
تهبط كائنات فضائية تشبه البروكلي في تاونزفيل بخطة للقضاء على جميع خضراوات الأرض، والطريقة الوحيدة لهزيمة البروكلي هي أكله. تتمكن الفتيات من التغلب على طبقهن الجانبي الأكثر كراهية بمساعدة أطفال آخرين في المدينة. لا تفهم باتركاب سبب الاستحمام اليومي، إذ يُمكن استغلال وقتها في حوض الاستحمام بشكل أفضل في قتال المزيد من الأشرار. مع ذلك، سرعان ما تدرك باتركاب، بعد تجربة مريرة، أهمية النظافة الشخصية، حين تجد صعوبة في العثور على المجرمين (والوحوش)، بينما يمارس العمدة وسكان البلدة ضغوطًا على قراراتها. | ||||||||||||
| 18 | 5 | "مخطط الأحلام" | جون ماكنتاير | كريس سافينو | كريج كيلمان ودون شانك | 24 سبتمبر 1999 ( 1999-09-24 ) [ 20 ] | 205 | |||||
| "من ينام يخسر" | ||||||||||||
يريد الرجل الرملي أن ينام قليلاً، لكنه لا يستطيع طالما أن نصف العالم مستيقظ في أي وقت، لذلك يبني آلة ترش العالم برماله وتجعل الجميع ينامون، تاركاً الأمر لفتيات القوة لمحاربة الرجل الرملي في أحلامه لإيقاظه. عندما يفشل موجو جوجو في تنفيذ خطته الشريرة، تقع في قبضة أولاد الأميبا الأغبياء، الذين لا يفهمون شيئًا منها. توافق فتيات القوة على مساعدة أولاد الأميبا السذج فيما يعتقدون أنها لعبة بحث عن الكنز. | ||||||||||||
| 19 | 6 | "استعبد اليوم" | جيندي تارتكوفسكي | جيندي تارتكوفسكي | كريج كيلمان ودون شانك | 8 أكتوبر 1999 ( 1999-10-08 ) [ 21 ] | 206 | |||||
| "لوس دوس موجوس" | كريس سافينو | |||||||||||
بعد أن أنقذته الفتيات من قطار مسرع، انشق بيغ بيلي عن عصابة غانغرين وأعلن ولاءه للفتيات. لسوء الحظ، أدى ذلك إلى عرقلة جهودهن في مكافحة الجريمة. عندما تُصاب بابلز في رأسها وتفقد وعيها في المعركة، تستيقظ فاقدة للذاكرة وتظن أنها موجو جوجو. تحاول بلوسوم وباتركاب مساعدتها على استعادة ذاكرتها، لكن دون جدوى، إلى أن يتمكن موجو الحقيقي من إعادة بابلز إلى رشدها باستخدام قضيب بناء. | ||||||||||||
| 20 | 7 | "زهرة مميزة للغاية" | راندي مايرز | كريج كيلمان ودون شانك | 26 نوفمبر 1999 ( 1999-11-26 ) [ 22 ] | 207 | ||||||
| التوقيت الصيفي | جون ماكنتاير | كريس سافينو | دون شانك | |||||||||
بعد معركة ضارية، تعثر بلوسوم بين الأنقاض على هدية مثالية (وباهظة الثمن للغاية) لعيد الأب مخصصة للبروفيسور، مما يثير لديها شعورًا بالذنب وشكوكًا بالسرقة من بابلز وباتركاب. وعندما يُقبض على البروفيسور، تُدرك بلوسوم أنها مُلزمة بالاعتراف بعد فشلها في إقناعهم بأن موجو هو من سرق. عندما تتأثر دراسة الفتيات بسبب مكافحتهن للجريمة في وقت متأخر من الليل، تقنع الآنسة كين البروفيسور بأنهن بحاجة إلى حظر تجول، وهو خبر سار لأشرار تاونزفيل حتى يشاهد البروفيسور قناة الساعة، حيث يعلم أن الليلة الأولى من حظر التجول الجديد قد تزامنت مع التوقيت الصيفي. | ||||||||||||
| 21 | 8 | "وظيفة مو" | جيندي تارتكوفسكي | دون شانك | دون شانك | 13 فبراير 2000 ( 2000-02-13 ) [ 23 ] | 208 | |||||
| "عداوة الحيوانات الأليفة" | لين نايلور | |||||||||||
سئمت الأميرة مورباكس من فشلها في ابتكار خطة محكمة للقضاء على فتيات القوة، فاستعانت بموجو جوجو لوضع خطة بارعة لتجريدهن من قواهن. إلا أن الخطة فشلت في النهاية، وسُجنت الأميرة مورباكس وموجو. بعد أن قام البروفيسور بتعديل حيوان أليف جديد وراثيًا - وهو بيبو الرقيق والودود - طلب من الفتيات إطعام حيوانهن الأليف الجديد مرة واحدة فقط. عندما قامت فتيات القوة الثلاث بإطعامه كل واحدة منهن على حدة دون علم الأخرى، تحول بيبو الفروي إلى وحش شرس وبدأ يلتهم كل شيء وكل شخص في المدينة. | ||||||||||||
| 22 | 9 | "الشيطان الوهمي" | راندي مايرز | سيندي مورو | دون شانك | 17 مارس 2000 ( 2000-03-17 ) [ 24 ] | 209 | |||||
| "عشب القيء" | جون ماكنتاير | تشارلي بين | ||||||||||
يبتكر طالب جديد في المدرسة صديقًا خياليًا يُدعى باتشز، والذي يبدأ بإثارة المشاكل، ويُلام الطالب على معظم تصرفات باتشز الطائشة. وعندما يُكشف عن الجاني الحقيقي، يكون الحل لإيقاف باتشز هو صديق خيالي آخر من فتيات القوة. تتعرض الفتيات الصغيرات في روضة بوكي أوكس للمطاردة من قبل هاري بيت، الذي يُشاع أنه مصاب بالقمل. ولما رأت موجو جوجو قوة النفور التي يمتلكها هاري على فتيات القوة، حولته إلى سلاح فتاك. | ||||||||||||
| 23 | 10 | "أفضل مغامرة ليوم ممطر على الإطلاق لفتيات القوة" | راندي مايرز | ديفيد سميث | دون شانك | 28 أبريل 2000 ( 2000-04-28 ) [ 25 ] | 210 | |||||
| "الجزاء العادل" | ||||||||||||
في يوم ممطر، ولأنه لا توجد جريمة في المدينة، تقوم الفتيات باختراع مغامرة خاصة بهن لمكافحة الجريمة داخل منزلهن باستخدام قوة خيالهن. في هذا الجزء الثاني من فيلم "Supper Villain" الذي صدر عام 1999، يخطط آل سميث للانتقام من فتيات باورباف لإفسادهن عشاءهم بعد عودة هارولد سميث من السجن. | ||||||||||||
| 24 | 11 | "الأخت الملتوية" | جون ماكنتاير | كلايتون مورو | دون شانك | 26 مايو 2000 ( 2000-05-26 ) [ 26 ] | 211 | |||||
| "التستر" | جيندي تارتكوفسكي | |||||||||||
تحتاج الفتيات إلى مساعدة إضافية لإنقاذ الموقف، فيحاولن ابتكار فتاة رابعة من فتيات القوة، تُدعى "باني". لكن عندما لا ينجحن في استنساخ المكونات الشهيرة التي تُصنع منها فتيات القوة، تظهر باني بشكل مختلف تمامًا، فتُطلق سراح الأشرار من السجن وتُقاتل الشرطة. في النهاية، تُخبرها الفتيات أنها تُخطئ في كل شيء، وعندما يقعن في مشاكل أكبر من قدرتهن على حلها، تُنقذهن باني. لسوء الحظ، تنفجر في نهاية الحلقة بسبب عدم استقرارها. تعتقد باتركاب أن بطانيتها المحظوظة تمنحها القوة لتكون مقاتلة جيدة، لكن شقيقاتها سرعان ما يوبخنها. | ||||||||||||
| 25 | 12 | "شيطان السرعة" | راندي مايرز | تشارلي بين | دون شانك | 2 يونيو 2000 ( 2000-06-02 ) [ 27 ] | 212 | |||||
| "موجو جونزين" | جون ماكنتاير | كيفن كاليهر | ||||||||||
في سباق العودة إلى المنزل من المدرسة، تجد الفتيات أنفسهن يتجاوزن سرعة الضوء ويسافرن إلى مستقبل بديل، حيث أن اليوم الذي سافرن فيه إلى المستقبل يعني أنهن اختفين بشكل غامض من التاريخ، تاركات العالم لمدة 50 عامًا بغيابهن، بالإضافة إلى كل شيء وكل شخص في قبضة عدوهن الأكثر شرًا - هو. تتناقش أربع فتيات من مدرسة فتيات القوة حول امتلاك قوى خارقة مثلهن، حين يقترب منهن "غريب" (موجو جوجو متنكرًا) ويعرض عليهن المادة الكيميائية X. لسوء الحظ، تقرر الفتيات قبول طلب الغريب للقضاء على الفتيات. لكن بعد أن يدركن أن موجو قد خدعهن، يستخدمن طاقتهن المتبقية لإعادة تنشيط الفتيات. | ||||||||||||
| 26 | 13 | "هناك شيء ما على شكل آنسة." | راندي مايرز | كريس سافينو | دون شانك | 30 يونيو 2000 ( 2000-06-30 ) [ 28 ] | 213 | |||||
| "النوم مع العدو" | لين نايلور | |||||||||||
تبدأ الآنسة بيلوم باستخدام أنوثتها لإقناع العمدة بمنحها إجازة، لكن يتضح أنها ترغب في ارتكاب جرائم. عندما يبدو الأمر مريبًا، تحقق فتيات القوة في الأمر ويكتشفن أن "الآنسة بيلوم" هي في الواقع الشريرة سيدوسا متنكرة. أقامت فتيات القوة حفلة مبيت ودعون جميع فتيات مدرستهن. سرق موجو جوجو الدعوة الأخيرة وحضر الحفلة متنكرًا في زي موجيشا. عندما اكتشفت الفتيات أمره، بدا أن "موجيشا" تريد فقط الاستمتاع، لكنه ربما كان يخطط لخدعة للتخلص منهن. | ||||||||||||
الموسم الثالث (2000-2001)
كما هو الحال في المواسم السابقة، يتولى كريغ ماكراكين إخراج كل حلقة بمساعدة مخرجين مختلفين. ويتولى دون شانك منصب المدير الفني لكل حلقة، بينما يشارك كريغ كيلمان في إخراج الرسوم في حلقة "Monkey See, Doggy Two".
| لا. بشكل عام | لا في الموسم | عنوان | إخراج | تم رسم القصة المصورة بواسطة | تاريخ الإصدار الأصلي | رمز المنتج | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 | 1 | "الأقواس المنهارة" | جون ماكنتاير | ديفيد سميث | 28 يوليو 2000 ( 2000-07-28 ) [ 29 ] | 301 | ||||
| "الحدث الأبرز" | جيندي تارتكوفسكي | |||||||||
تعود عصابةٌ من ثلاثة أشرارٍ قدامى تُدعى "وزارة الألم"، وتعتزم الفتيات مواجهتهم، لكن بلوسوم ترفض السماح لأخواتها بتقديمهم للعدالة بسبب كبر سنهن، "احترامًا لكبار السن". فتجد حلاً محتملاً: تجنيد البطلين السابقين، الكابتن رايتشوس ومساعده ليفتي، اللذين كانا يحاربان "وزارة الألم". لسوء الحظ، لا يتفق هذان البطلان السابقان، وتنقلب خطة بلوسوم ضدهما عندما يُصاب الرجال الخمسة بجروحٍ بالغة ويُنقلون إلى وحدة العناية المركزة في المستشفى. بعد أن قصّت بابلز وباتركاب شعر بلوسوم بشكل خاطئ، سخر منها جميع سكان المدينة. وعندما ظهر وحشٌ يرى كل شيء، بات على بلوسوم مساعدة شقيقتيها في إيقاف هذا الوحش ومواجهة الإذلال. | ||||||||||
| 28 | 2 | "المدينة والخروج" | جون ماكنتاير | 18 أغسطس 2000 ( 2000-08-18 ) [ 30 ] | 302 | |||||
| "الخوف من الأطفال" | جيندي تارتكوفسكي | مايك مون | ||||||||
عندما تلقى البروفيسور عرض عمل في مختبر أبحاث ببلدة سيتيزفيل، انتقل هو والفتيات إلى هناك. سارعت الفتيات إلى تقديم المساعدة للمدينة، إلا أن حجم الأضرار المادية الهائلة التي تسببن بها دفع عمدة سيتيزفيل إلى رفض استخدام قواهن الخارقة. عندما أخبرت الفتيات البروفيسور بأنهن يكرهن العيش في سيتيزفيل، كشف هو الآخر عن كرهه لها، واتفقوا جميعًا على ضرورة العودة إلى تاونزفيل. عندما يتأخر البروفيسور عن موعدٍ ما، يتصل سريعًا بالعمدة، الذي بدوره يطلب جليسة أطفال للفتيات. يتضح أن الجليسة هي في الواقع موجو جوجو، الذي يريد من الفتيات مساعدته في غزو تاونزفيل، لكنهن يحولن الأمر إلى تحدٍّ طريفٍ للغاية بالنسبة له. | ||||||||||
| 29 | 3 | "أزمة متقاطعة" | جيندي تارتكوفسكي | دون شانك | 8 سبتمبر 2000 ( 2000-09-08 ) [ 31 ] | 303 | ||||
إحدى تجارب البروفيسور أوتونيوم الفاشلة تتسبب في تبديل أجساد جميع سكان المدينة. عليه إيجاد حل بينما تحارب الفتيات (في أجساد مختلفة) موجو جوجو، الموجود في جسد امرأة عجوز. | ||||||||||
| 30 | 4 | "فقاعة الرؤية" | جيندي تارتكوفسكي | كيفن كاليهر | 15 سبتمبر 2000 ( 2000-09-15 ) [ 32 ] | 304 | ||||
| "تم شراؤه وتوبيخه" | جون ماكنتاير | سيندي مورو وبول روديش | ||||||||
عندما تعجز بابلز عن توجيه ضربة مباشرة للنملة العملاقة، يُجري البروفيسور بعض الفحوصات، فيتبين أن رؤيتها أصبحت ضبابية، إذ تنظر في جميع الاتجاهات حتى عند التحدث وجهاً لوجه. وعندما ترتدي نظارة، تسخر منها بلوسوم وباتركاب، وتصفانها بألفاظ مثل "غبية" و"مهووسة". يشتري دادي مورباكس مدينة تاونزفيل من العمدة مقابل "غرفة مليئة بالحلوى التركية "، وكأول عمل لها، تُشرّع "العمدة الأميرة" الجريمة. إلا أن الفتيات يُظهرن لها أن إلغاء الجريمة سلاح ذو حدين عندما يتعرض دادي مورباكس للسرقة، ويصبح لدى الفتيات الآن نفوذ على الأميرة، ما لم تُعِد تاونزفيل. | ||||||||||
| 31 | 5 | "Gettin' Twiggy With It" | جون ماكنتاير | كريس ريكاردي | 22 سبتمبر 2000 ( 2000-09-22 ) [ 33 ] | 305 | ||||
| "التهرب" | روبرت ألفاريز | كيفن كاليهر | ||||||||
ميتش ميتشلسون هو جليس حيوانات شرير للهامستر تويغي، أحد أفراد الفصل. يتظاهر بأنه لطيف معها أمام الآخرين، لكن الفتيات يكتشفن زيف لطف ميتش، وسرعان ما تتحول تويغي إلى وحش. مايك بريكوفسكي هو أحد أسوأ الضباط في قوة شرطة تاونزفيل. عندما تسببت عاداته الكسولة في فصله من العمل، ألقى باللوم في مشاكله على الفتيات وحاول تدميرهن، لينتهي به الأمر في السجن بسبب غروره. | ||||||||||
| 32 | 6 | "ثلاث فتيات ووحش" | راندي مايرز | كيفن كاليهر وكريس سافينو | 6 أكتوبر 2000 ( 2000-10-06 ) [ 34 ] | 307 | ||||
| "يرى القرد، ويرى الكلب أيضاً" | جيندي تارتكوفسكي وروبرت ألفاريز | كريس ريكاردي ودون شانك | ||||||||
يظهر وحشٌ لا يُقهر في تاونزفيل، وتختلف بلوسوم (التي تستخدم تكتيكات الفريق) وباتركاب (التي تستخدم العمل المباشر) حول كيفية هزيمته. من جهة أخرى، تستخدم بابلز شخصيتها اللطيفة، فتطلب من الوحش المغادرة، وهو ما ينجح بشكلٍ مفاجئ. يسرق موجو جوجو جواهر أنوبيس ورأس كلب أنوبيس مجددًا ليحوّل العالم إلى كلاب. هذه المرة، يُشغّل شريطًا ليُري الفتيات ما حدث في المرة الأولى، حتى لا يكرر تلك الأخطاء. مع ذلك، ينتهي به الأمر بارتكاب خطأ أكبر ويفشل مرة أخرى. | ||||||||||
| 33 | 7 | "جوهرة الممر" | راندي مايرز | ديف سميث | 20 أكتوبر 2000 ( 2000-10-20 ) [ 35 ] | 306 | ||||
| "الأصفار الخارقة" | جون ماكنتاير | |||||||||
يهرب لصٌّ أخرق من الفتيات ومعه ماسة، لكنه يفقدها في علبة حبوب إفطار "لاكي كابتن رابيت كينج ناجتس". ومن المصادفة أن البروفيسور أوتونيوم اشترى العلبة التي تحتوي على الماسة. يتنكر اللص في زي شخصية "لاكي كابتن رابيت كينج"، لكن محاولاته التنكرية تبوء بالفشل. عندما تقرأ الفتيات القصص المصورة، يعتقدن أنهن سيصبحن بطلات خارقات أفضل إذا قلدنها. لكن بدلاً من ذلك، ينتهي بهن الأمر بإضاعة الوقت بأزيائهن وشخصياتهن السخيفة التي لا تثير إعجاب الوحوش. | ||||||||||
| 34 | 8 | "الحلوى رائعة" | راندي مايرز | كلايتون مورو | 10 نوفمبر 2000 ( 2000-11-10 ) [ 36 ] | 308 | ||||
| "كارثة" | ستيفن فونتي | |||||||||
تحصل الفتيات على مكافأة لإنقاذهن الموقف: حلوى، سرعان ما يُدمنّ عليها. عندما لا يحدث شيء في تاونزفيل، يُقنعن موجو جوجو بارتكاب جرائم ليحصلن على المكافأة، ثم يُساعدنه على الهرب في اليوم التالي. عندما يسرق موجو حلوى العمدة، تكتشف الفتيات تأثير السكر الزائد عليهن. تخوض الفتيات معركةً ضد وحش هلامي عملاق يثبت أنه منيعٌ ضد جميع هجماتهن. وعندما يكتشفن أنه كان يبحث فقط عن قطته، يساعدنه في البحث عنها قبل أن يدمر الوحش مدينة تاونزفيل. | ||||||||||
| 35 | 9 | "مهرج الكلام الفارغ" | جون ماكنتاير | مايك ستيرن وكريس سافينو | 1 ديسمبر 2000 ( 2000-12-01 ) [ 37 ] | 309 | ||||
| "الحيل لنا" | روبرت ألفاريز | سيندي مورو | ||||||||
يحاول رئيس البلدية إنقاذ تاونزفيل بعد أن انتقدته عاملة النظافة الليلية لأنه يجلس مكتوف الأيدي. ثم يتسبب في دمار هائل، ويتعين على الفتيات العثور عليه بسرعة قبل أن يدمر المدينة عن غير قصد بمنطاد هوائي. تستيقظ الفتيات ليجدن غرفتهن مليئة بالألعاب. سرعان ما يكتشفن أن الأستاذ كان يمشي أثناء نومه ويسرق. وبدلًا من الإبلاغ عن ذلك، تستغل الفتيات الموقف، إلى أن يكتشف الأستاذ الأمر ويُلقّن الفتيات درسًا قاسيًا من خلال تدبير مكيدة ضخمة. | ||||||||||
| 36 | 10 | "جرأة مصاص الرؤوس" | راندي مايرز | لين نايلور | 5 يناير 2001 ( 2001-01-05 ) [ 38 ] | 311 | ||||
| "معارك متكافئة" | ||||||||||
رجلٌ صغيرٌ كالعلقة يمتص المعلومات من أدمغة الآخرين. يجد الناس صعوبةً في تذكر ما حدث بعد ذلك، لذا تستخدم الفتيات العمدة كذريعةٍ لعدم إعطاء العلقة أي شيء. امرأة شريرة ونسوية متطرفة تُدعى "فام فاتال" تُقنع الفتيات بكراهية الرجال، لتتمكن من الإفلات من جرائمها وسرقة جميع أموال سوزان بي. أنتوني في المدينة. تُشجع الآنسة بيلوم والآنسة كين الفتيات على حماية الجميع (بمن فيهم الرجال) بعد أن كشفت نساء أخريات أن فاتال لا تلتزم بتعاليمها. سرعان ما تُلقن الفتيات "فام فاتال" درسًا قاسيًا على كراهيتها للرجال وتشويهها لسمعة سوزان بي. أنتوني لما دافعت عنه. | ||||||||||
| 37 | 11 | "باوربروف." | راندي مايرز | لورين فاوست | 9 فبراير 2001 ( 2001-02-09 ) [ 39 ] | 310 | ||||
يرغب البروفيسور أوتونيوم في قضاء وقت ممتع مع فتيات القوة. لكن نظرًا لأن السلام لا يدوم طويلًا في تاونزفيل، لا تستطيع فتيات القوة الذهاب إلى أي مكان. فيقرر البروفيسور أوتونيوم أن يصبح بطلًا خارقًا ليقضي وقتًا معهن. لسوء الحظ، عندما يُحرج البروفيسور الفتيات أمام الناس، تحاول الفتيات إجباره على التوقف عن ذلك بالسماح بمبارزة فردية بينه وبين موجو جوجو. | ||||||||||
| 38 | 12 | "الانحلال الأخلاقي" | روبرت ألفاريز | كريج ماكراكين ولورين فاوست | 9 فبراير 2001 ( 2001-02-09 ) [ 40 ] | 312 | ||||
| "تعرّف على فرقة ذا بيت أولز" | جون ماكنتاير | كريج مكراكين | ||||||||
بعد أن تُنجز الفتيات أعمالهن المنزلية، يُكافئهن البروفيسور بدولار ساكاغاوي لكل واحدة منهن. تشعر باتركاب بسعادة غامرة لدرجة أنها تُسقط عن غير قصد إحدى أسنان بابلز. لكن سرعان ما يتحول حزنها إلى جشع عندما تحصل بابلز على دولار من جنية الأسنان. عندها، تُسقط باتركاب أسنان العديد من الأشرار، وتبدأ في جمع الأموال التي تحصل عليها. وعندما يبلغ الأمر ذروته، يُقرر موجو جوجو، وفوزي لامبكينز، وهيم، وعصابة غانغرين، وعدد لا يُحصى من البلطجية، تلقينها درسًا قاسيًا بكسر أسنانها واستخدام مدخراتها من البروفيسور لدفع فواتير طبيب الأسنان. هذه الحلقة مليئة بالإشارات إلى فرقة البيتلز . يذهب موجو جوجو، وفوزي لامبكينز، وهيم، والأميرة مورباكس إلى منزل الفتيات لهزيمتهن. وبمحض الصدفة، يصلون جميعًا في نفس الوقت، وبعد جدال، ينجحون في ذلك بتوحيد قدراتهم. ولما رأوا قوة العمل الجماعي، قرروا تشكيل فرقة الأشرار الرباعية "ذا بيت-أولز". ينخرطون في موجة من الجرائم في جميع أنحاء تاونزفيل، وتُهزم الفتيات في كل مرة. يشجع البروفيسور الفتيات على إيجاد طريقة لتفكيك المجموعة. وسرعان ما يلتقي موجو بالمجرمة الاستعراضية موكو جونو، ويبدأ في تبني أسلوبها. يشعر باقي أعضاء المجموعة بالإحباط من مخططاتها الغريبة، فينسحبون، مما يسمح للفتيات بالعودة وهزيمتهم. يخطط موجو لمواصلة ارتكاب الجرائم مع موكو، لكن يُكشف أنها قردة عادية تُدعى ميشيل، كانت قد وافقت على المساعدة في إيقاف موجو. فتقوم الفتيات على الفور باقتياد موجو إلى السجن. | ||||||||||
الموسم الرابع (2001-2002)
للمرة الأخيرة، يتولى كريغ ماكراكين إخراج جميع حلقات الموسم. ويتولى دون شانك منصب المدير الفني للمرة الأخيرة أيضاً.
| لا. بشكل عام | لا في الموسم | عنوان | إخراج | تم رسم القصة المصورة بواسطة | تاريخ الإصدار الأصلي | رمز المنتج | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 39 | 1 | "لغز هيم ديدل" | جون ماكنتاير | ديفيد سميث وكريس سافينو | 14 أبريل 2001 ( 2001-04-14 ) [ 41 ] | 403 | ||||
أعطى "هيم" الفتيات تسعة ألغاز لحلها في وقت محدد. تختبر هذه الألغاز قدراتهن البدنية والعقلية. لكن إن فشلن في إكمالها جميعًا في الوقت المحدد، وعدهن "هيم" بأن "الأستاذ سيدفع الثمن"، أي أنهن سيخسرنه إلى الأبد، ليكتشفن في النهاية أن الأمر لم يكن كذلك على الإطلاق. | ||||||||||
| 40 | 2 | "فيلم فلام" | جون ماكنتاير | تشارلي بين | 20 أبريل 2001 ( 2001-04-20 ) [ 42 ] | 401 | ||||
عندما يُقرر مخرج أفلام يُدعى بيرني بيرنشتاين تصوير فيلم عن فتيات القوة وهنّ يُنقذن الموقف، تنقلب الأمور رأسًا على عقب على السجادة الحمراء عندما يُسيء إلى بابلز، مما يدفع البروفيسور إلى سماع أن الفيلم مُجرد خدعة لأن بيرني يُريد سرقة أموال من بنك تاونزفيل. الآن، عليه أن يُنبه الفتيات إلى هذه الخدعة ويُوقف تصوير الفيلم قبل فوات الأوان. | ||||||||||
| 41 | 3 | "كل شيء مكتمل" | راندي مايرز | سيندي مورو وكلايتون مورو | 27 أبريل 2001 ( 2001-04-27 ) [ 43 ] | 407 | ||||
بعد أن دمرت باتركاب طباشيرها، عرضت فراشة على بابلز مجموعة طباشيرية جديدة، كانت في الواقع هيم متنكرًا. لكن رسوماتها دبت فيها الحياة، وهاجمت بوكي أوكس وهزمت شقيقاتها. الآن، يجب على بابلز التغلب على صدمتها لإيقاف هذه المخلوقات، مستخدمةً الطباشير ومنفضة الغبار كأسلحة. | ||||||||||
| 42 | 4 | "ارجعي يا جوجو" | راندي مايرز | كيفن كاليهر | 4 مايو 2001 ( 2001-05-04 ) [ 44 ] | 402 | ||||
يوم المهنة في بوكي أوكس ينقلب رأساً على عقب بوصول موجو جوجو وقفزه إلى آلة الزمن الخاصة بالبروفيسور. الآن، يتعين على الفتيات السفر إلى الماضي لمنع موجو من إعاقة خلقهن عن طريق إيذاء نسخة أصغر من البروفيسور. | ||||||||||
| 43 | 5 | "للأعضاء فقط" | راندي مايرز | بول روديش | 25 مايو 2001 ( 2001-05-25 ) [ 45 ] | 404 | ||||
تحاول الفتيات الانضمام إلى منظمة الأبطال الخارقين، رابطة أبطال العالم الخارقين (AWSM)، لكن عليهنّ إثبات جدارتهنّ من خلال اختبارات القوة والسرعة والذكاء. إلا أن العيب الوحيد في هذه المنظمة هو أنها لا تسمح بانضمام الفتيات الصغيرات، وأنها تتمحور حول الرجال. ومع ذلك، عندما يهاجم عدوٌّ المنظمة، يتوجب على الفتيات التدخل لإنقاذها. | ||||||||||
| 44 | 6 | "نانو الشمال" | روب رينزيتي | مارك أندروز | 1 يونيو 2001 ( 2001-06-01 ) [ 46 ] | 408 | ||||
هطلت روبوتات نانوية - روبوتات مجهرية - على مدينة تاونزفيل لتلتهم كل الكربون الموجود فيها، بما في ذلك الملابس. وكان الحل هو تقليص حجم الفتيات إلى حجم مجهري لهزيمتها. إلا أن الروبوتات كانت أقوى من الفتيات، فهُزمت. وبفضل تدخل البروفيسور أوتونيوم، نُقذت تاونزفيل. | ||||||||||
| 45 | 7 | "رصاصة طائشة" | روب رينزيتي | لورين فاوست وشيلي كفيلفانغ | 8 يونيو 2001 ( 2001-06-08 ) [ 47 ] | 409 | ||||
تنقذ بابلز سنجابًا من نسر. يأخذونها إلى المنزل، وقبل أن تنام، تعطيهم بضع قطرات من المادة الكيميائية X. بعد أن علق السنجاب على أرضية لزجة بسبب موجو جوجو، ينطلق بسرعة لإنقاذ الفتيات، اللواتي يطلقن عليه اسم بوليت. يعمل الأربعة معًا لحماية تاونزفيل، لكن بوليت تقرر أخيرًا العودة إلى الغابة لحماية الحيوانات. | ||||||||||
| 46 | 8 | "القرابة القسرية" | روبرت ألفاريز | كريس ريكاردي وكريس ميتشل | 22 يونيو 2001 ( 2001-06-22 ) | 410 | ||||
تتنبأ قوة حياة فضائية قابلة للتدمير بكل تحركات فتيات القوة. تذهب كل جهودهن سدىً، وتُهزم الفتيات في النهاية. لذا، يضطر موجو جوجو إلى التعاون مع فتيات القوة لإنقاذ الموقف. | ||||||||||
| 47 | 9 | "كفى" | روبرت ألفاريز | تشارلي بين وكريس ميتشل | 13 يوليو 2001 ( 2001-07-13 ) | 405 | ||||
ديك هاردي صديقٌ جامعيٌّ للبروفيسور أوتونيوم. لكن ما إن يرى الفتيات، حتى يراهنّ مفتاحًا للشهرة والثروة. فيتحدث إليهنّ، وباستخدام المكونات المناسبة (بما فيها بعض "المادة الكيميائية X" المسروقة)، يصنع فتيات القوة الخارقات إكستريم. ينتج ديك منهنّ بكمياتٍ هائلة، وسرعان ما تنتشر النسخ المقلدة الرخيصة في كل أنحاء العالم. تحاول الفتيات إيقاف ديك، الذي يتناول ما تبقى من "المادة الكيميائية X" التي بحوزته. تحوّل المادة ديك إلى وحش، يحاول سرقة "المادة الكيميائية X" من الفتيات أنفسهنّ. عندما يكتشف البروفيسور الأمر، يتسبب حبه لديك الحاقد في فقدانه السيطرة على النسخ. | ||||||||||
| 48 | 10 | "ملجأ هيلتر" | جون ماكنتاير | سيندي مورو | 12 أكتوبر 2001 ( 2001-10-12 ) [ أ ] | 313 | ||||
| "غداء عمل" | كريس سافينو وجيندي تارتكوفسكي | |||||||||
حب بابلز للحيوانات يتجاوز الحدود. بعد أن يعثر البروفيسور على حيوانات في الخزانة، يُطلب منها التوقف عن إحضارها إلى المنزل. عليها الآن أن تُبقي حيوانها الجديد، وهو حوت صغير، بعيدًا عن أنظار البروفيسور، لكن فرصتها تتلاشى عندما يجف الحوت. بعد أن شعر أفراد عصابة غانغريين بآثار جانبية لتناولهم الحلويات والمشروبات مع أشعة الفتيات الحرارية، اكتسبوا قوى خارقة. إيس لديها قوى جليدية، وسنيك لديها قدرة على التمدد، وليتل أرتورو لديه سرعة فائقة، وغرابر لديه تجشؤ مدوٍّ قادر على اقتلاع الطوب من الجدران، وبيغ بيلي أصبح صخرة. الآن، المعركة بين الفتيات الطيبات ذوات القوى الخارقة والمراهقات الشريرات ذوات القوى الخارقة. | ||||||||||
| 49 | 11 | "الأصدقاء الخارقون" | روب رينزيتي | سيندي مورو وكلايتون مورو | 18 مايو 2002 ( 2002-05-18 ) [ 49 ] | 406 | ||||
تتعرف الفتيات على صديقة جديدة تُدعى روبن، لكن صداقتهن تتعرض للتوتر بسبب حاجة الفتيات المستمرة للمساعدة في حماية تاونزفيل. هذا الأمر يجعلها هدفًا للأميرة، ويتعين على الفتيات محاولة إعادة بناء صداقتهن مع روبن. | ||||||||||
الموسم الخامس (2002-2004)
أما بالنسبة لبقية المسلسل، فقد عمل بول ستيك كمدير فني، على الرغم من أنه لم يُذكر اسمه في أول حلقتين من الموسم.
| لا. بشكل عام | لا في الموسم | عنوان | إخراج | تم رسم القصة المصورة وكتابتها بواسطة | تاريخ الإصدار الأصلي | رمز المنتج | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 50 | 1 | "متحمس لفرقة كين" | لورين فاوست وكريج ماكراكين | لورين فاوست | 6 ديسمبر 2002 ( 2002-12-06 ) | 501 | ||||
| "زهرة ليست رائعة جدًا" | روبرت ألفاريز ، لورين فاوست، وكريغ ماكراكين | ديف دونيت | ||||||||
يخرج البروفيسور والآنسة كين في موعد رتبته الفتيات، إلا أن الآنسة كين والبروفيسور ينشغلان باستخدام الخط الساخن لدرجة أن العمدة لا يستطيع الوصول إلى الفتيات. تفقد بلوسوم ثقتها بنفسها بعد فشلها في تدمير روبوتات موجو جوجو، معتقدةً أنها تجلب النحس. بعد أن تهزم باتركاب روبوتات موجو جوجو، تحل محل بلوسوم كقائدة، بينما يضع موجو جوجو خطةً للقضاء على الفتيات والبروفيسور. تُختبر بلوسوم عندما يتحدى موجو قدرتها على التعامل مع فخاخه الخطيرة. | ||||||||||
| 51 | 2 | "باور-نويا" | راندي مايرز ، لورين فاوست، وكريغ ماكراكين | جاستن طومسون | 13 ديسمبر 2002 ( 2002-12-13 ) | 502 | ||||
بعد هزيمة الوحش، تعود الفتيات إلى منازلهن لنيل قسطٍ من الراحة التي يستحقنها، لكنهن يجهلن الشر الكامن فوق رؤوسهن، إذ يتضح أن "هيم" قد استغل مخاوفهن ضدهن. يجب على الفتيات مواجهة مخاوفهن الكبرى والقضاء على "هيم" الوحشي. | ||||||||||
| 52 | 3 | "مدينة مونسترا" | راندي مايرز | كاري يوست ولورين فاوست | 5 سبتمبر 2003 ( 2003-09-05 ) [ 50 ] | 504 | ||||
| "أسكت الجرو" | روبرت ألفاريز | سيندي مورو | ||||||||
عندما يعثر العمدة على صك ملكية جزيرة الوحوش، تنتقل الوحوش إلى تاونزفيل، مُسببةً فوضى عارمة بين الوحوش والبشر. تحاول الفتيات الحفاظ على السلام والسماح للجميع في تاونزفيل بالعيش بسلام ووئام، ولكن عندما تكتظ تاونزفيل بالسكان، تخدع الفتيات العمدة ليُعيد جزيرة الوحوش إلى جميع الوحوش. بعد أن شهد الكلب المتكلم جريمة، أقام في منزل فتيات القوة لفترة كجزء من برنامج حماية الشهود. حاولت الفتيات إقناعه بإخبارهن عن الجريمة التي شاهدها، لكنه لم يفعل سوى إهانة الجميع عن طريق الخطأ. | ||||||||||
| 53 | 4 | "حديث المدينة" | راندي مايرز | كريس ريكاردي | 12 سبتمبر 2003 ( 2003-09-12 ) [ 50 ] | 506 | ||||
| "فرق تسد" | جون ماكنتاير | بول ماكفوي | ||||||||
عندما تعطلت محمصة خبز العمدة، أعطاها للأستاذ لإصلاحها، واكتشف بالصدفة مخبأ الأستاذ السري من المادة الكيميائية X. ظن أنها تركيبة لنمو الشعر، ولكن بدلاً من ذلك، جعلت المادة الكيميائية X العمدة ينمو بشكل هائل، وكان على فتيات القوة تهدئته وإعادته إلى حجمه الطبيعي دون أن يخبرنه باستمرار بأنه "طفل". بعد سرقة حبة يوسفي ومشاهدتها وهي تنقسم إلى أجزاء، يتعلم أولاد الأميبا كيفية التكاثر واستنساخ أنفسهم. في هذه الأثناء، في بوكي أوكس، تُدرّس الآنسة كين الأطفال الرياضيات، ويتعين على فتيات القوة استخدام الرياضيات لإيقاف أولاد الأميبا. | ||||||||||
| 54 | 5 | "جهاز إنذار ضد السرقة" | راندي مايرز | مارك أوهير | 19 سبتمبر 2003 ( 2003-09-19 ) [ 50 ] | 507 | ||||
| "زفاف بالبندقية" | جون ماكنتاير | أليكس ألماغير | ||||||||
تدرك الفتيات أن الأستاذ متعب بعد تحضيره لأطروحته غدًا، لذلك عندما يحاول لص جديد في تاونزفيل سرقتهم، تحاول الفتيات إيقافه دون إيقاظ الأستاذ. يحاول البروفيسور معرفة نوع الكائن الذي ينتمي إليه فوزي لامبكينز، ولكن عندما يتغطى بالطين والزهور عن طريق الخطأ، يبدو كأحد حيوانات اللامبكينز، وهو ما يقع فوزي في حبه ويحاول الزواج منه. عندما تدرك الفتيات أن البروفيسور مفقود، يضطررن إلى خوض معركة مع جميع أفراد عائلة فوزي للعثور عليه قبل أن تتعقد الأمور. | ||||||||||
| 55 | 6 | "أنقذوا موجو" | راندي مايرز | جريج كولتون | 26 سبتمبر 2003 ( 2003-09-26 ) [ 50 ] | 508 | ||||
| "مخلوق بديل" | جون ماكنتاير | مارك أوهير | ||||||||
عندما تحاول فتيات القوة منع موجو جوجو من ارتكاب جريمة، تأتي جماعة من مناصري حقوق الحيوان لإنقاذه، محتجةً بأن فتيات القوة لا يمكنهن إيذاءه لأنه حيوان مهدد بالانقراض. مستغلًا هذه المعلومة، يستغل موجو احتجاجهم ويرتكب المزيد من الجرائم، إلى أن يجد نفسه محاصرًا في غابة مليئة بالقرود. عندما تمرض الآنسة كين، تستأجر مدرسًا بديلًا يُدعى السيد غرين لإدارة الفصل في غيابها. لسوء الحظ، وبسبب مظهره المخيف، تفترض الفتيات أنه شخص سيء ويحاولن إنقاذ زميلاتهن منه. | ||||||||||
| 56 | 7 | "عاد الأولاد إلى المدينة" | راندي مايرز وجون ماكنتاير | بريان لارسن وكريس ريكاردي | 6 نوفمبر 2003 ( 2003-11-06 ) [ 50 ] | 509 | ||||
لقد سئم من فشل جميع الأشرار (بمن فيهم هو) في مؤامرتهم التي لا تنتهي لتدمير فتيات القوة، فأعاد أولاد راوديراف إلى الحياة وجعلهم أقوى من أي وقت مضى. حاولت فتيات القوة هزيمتهم بتقبيلهم مجددًا، ولكن هذه المرة، بدلًا من أن تدمرهم القبلات، جعلتهم "أكبر حجمًا وأقوى". بعد أن طفح الكيل بباتركاب من تنمرهم السادي والمتواصل بعد أن أبكوا بابلز، أجبرت بوتش على عض لسانه، مما جعل إخوته يضحكون ويتقلص حجمه، كاشفين بذلك نقطة ضعفهم الجديدة، كما تقول بلوسوم: "كلما شعرت رجولتهم بالتهديد، يتقلص حجمهم". وهكذا، قامت فتيات القوة بأمور مختلفة لإحراج نظرائهم، وهزيمتهم مرة أخرى. | ||||||||||
| 57 | 8 | "بي بي جي" | راندي مايرز | سيندي مورو | 13 نوفمبر 2003 ( 2003-11-13 ) [ 50 ] | 511 | ||||
| "ألعاب الأولاد" | برايان لارسن | |||||||||
تجد الفتيات فراشهن مبللاً تماماً، لكنهن يرفضن الاعتراف بأنهن فعلن ذلك، مما يشتت انتباههن بسرعة بالخوف، دون أن يعلمن أن موجو جوجو يمر بالصدفة. تلتقي الأميرة مورباكس أخيرًا بأولاد راوديراف أثناء قتالهم لفتيات باورباف. وعندما تحاول إثبات جدارتها أمامهم، يرفضونها. تدرك الفتيات حاجتهن إلى قوة نارية أكبر لإيقافهم، فيستعنّ بالأميرة مؤقتًا. لكن الأميرة تُفاجأ عندما تسمح الفتيات للأولاد بأخذ مركباتهن القوية. | ||||||||||
| 58 | 9 | "لا تزرع الشر" | راندي مايرز | مايك بيل | 25 نوفمبر 2003 ( 2003-11-25 ) [ 50 ] | 512 | ||||
| مدينة كليبسفيل | جون ماكنتاير | كريس ريكاردي | ||||||||
يذوب رجل الكهف المتجمد والماموث الموجودان في المتحف ويخرجان لسرقة بذور تاونزفيل، مما يجعل العمدة هدفه الأول. حلقة استعراضية تستعرض أحداث المواسم الأربعة الماضية. تتضمن الحلقة بعض اللقطات التي لم تحدث في الواقع. ملاحظة: يتم عرض مقاطع من "Cover Up" و "Monkey See, Doggie Do" و "Monkey See, Doggy Two". | ||||||||||
| 59 | 10 | "الاستلقاء في أرجاء المنزل" | راندي مايرز | كريس سافينو | 9 يناير 2004 ( 2004-01-09 ) [ 50 ] | 513 | ||||
| "فتى الفقاعة" | سيندي مورو | |||||||||
تتحول أكاذيب الفتيات (والبروفيسور) البيضاء الصغيرة إلى مشكلة كبيرة عندما يبدأ وحش في النمو وإحداث متاعب في جميع أنحاء المنزل. تتنكر بابلز في زي بومر (بعد أن نصبتها الفتيات كميناً) وتنضم إلى أولاد راوديراف. لسوء الحظ، فهي ليست مؤهلة تماماً لتكون من أولاد راوديراف. | ||||||||||
| 60 | 11 | "فتيات القوة: فيلم وثائقي" | برايان لارسن [ ب ] | برايان لارسن [ ب ] | 16 يناير 2004 ( 2004-01-16 ) [ 50 ] | 514 | ||||
| "فتيات أصبحن لطيفات" | جون ماكنتاير | كريس ريكاردي | ||||||||
يقوم مخرج أفلام بتصوير فيلم وثائقي عن فتيات القوة، لكنه لا يستطيع الحصول على مقطع جيد لهن. يهدد ستانلي وساندرا، عضوا منظمة PAPP ( الآباء ضد فتيات القوة ) ، البروفيسور باتخاذ إجراءات قانونية للتأكد من عدم استخدام الفتيات لقواهن مرة أخرى، لكنهما سرعان ما يتعلمان بالطريقة الصعبة أن تاونزفيل عاجزة تمامًا عن الدفاع عن نفسها بدونهما. | ||||||||||
| 61 | 12 | "انظر إليّ، اشعر بي، أيها القزم" | كريس سافينو وجون ماكنتاير | كريس سافينو وديف سميث ، موسيقى وكلمات: ديفيد سميث | 18 مارس 2004 ( 2004-03-18 ) ( YTV ) لم يتم بثه (الولايات المتحدة الأمريكية) [ 50 ] | 510 | ||||
في هذه الحلقة الموسيقية، المستوحاة من أسلوب أوبرا الروك "يسوع المسيح سوبرستار" و "تومي" ، تغمر الفتيات موجة من الجريمة في تاونزفيل. يمنحهم قزم شرير ( جيس هارنيل ) أمنية السلام مقابل قواهم، وينتهي به الأمر بتجنيد سكان تاونزفيل في طائفة. لكن عندما تدرك الفتيات الحاجة إلى التوازن في العالم، ينهين الصفقة بأنفسهن ويرسلن القزم إلى العدم، لتعود تاونزفيل إلى طبيعتها. رغم أن حلقة "انظر إليّ، اشعر بي، أيها القزم" كانت مُقررة في الأصل للعرض في الولايات المتحدة، إلا أنها سُحبت من جدول برامج كرتون نتورك. وجاء هذا القرار نتيجةً لمخاوف من أن بعض المشاهد في الحلقة، بما في ذلك صور أشعة الضوء التي تُشكّل صلبانًا وشبه القزم بشخصية مسيحانية، قد تُفسّر على أنها رمزية دينية. [ 51 ] [ 52 ] | ||||||||||
| 62 | 13 | "اللعنات" | راندي مايرز | تيم بارسونز | 2 أبريل 2004 ( 2004-04-02 ) [ 50 ] | 515 | ||||
| "قيمة ممتازة مقابل المال" | جون ماكنتاير | أليكس ألماغير | ||||||||
تسمع بابلز كلمة بذيئة من البروفيسور. ثم تبدأ شقيقاتها باستخدامها أيضاً، مما يُثير ردة فعل صادمة في تاونزفيل. عندما يهاجم وحش ضخم بذيء اللسان، يُخبر البروفيسور الفتيات بمعنى الكلمة، فيُلقنه الفتيات درساً قاسياً. تتنافس الفتيات وعصابة غانغغرين (التي تريد المزيد من الشهرة) لجمع ما يكفي من المال لشراء ليزر عملاق من موجو جوجو. | ||||||||||
| 63 | 14 | "المعاملة الصامتة" | جون ماكنتاير | بوبي لندن | 9 أبريل 2004 ( 2004-04-09 ) [ 50 ] | 516 | ||||
| "حلو وحامض" | راندي مايرز | سيندي مورو | ||||||||
في دار عرض أفلام صامتة ، تحضر الفتيات على مضض، يقوم نجم سينمائي صامت بأسر البروفيسور. يجب على الفتيات الدخول إلى الفيلم المعروض وإعادته إلى العالم الحقيقي، دون استخدام قواهن. بعد أن هزمت فتيات القوة موجو جوجو، وفوزي لامبكينز، وعصابة غانغرين، شاهدن مجموعة جديدة من المجرمين؛ مجموعة من الحيوانات الصغيرة اللطيفة التي تسرق تاونزفيل. حاولت الفتيات إيقافهم، ولكن بسبب مظهرهم البريء، استغل المجرمون الحيوانات الموقف لصالحهم، وانقلبت المدينة ضد الفتيات، مفتونةً بلطافتهم. كان على الفتيات إيجاد طريقة لوضع حد لسلسلة جرائمهم، وذلك بإشراك الأطفال. | ||||||||||
الموسم السادس (2004-2005)
| لا. بشكل عام | لا في الموسم | عنوان | إخراج | تم رسم القصة المصورة وكتابتها بواسطة | تاريخ الإصدار الأصلي | رمز المنتج | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 64 | 1 | "الأصدقاء المقربون" | جون ماكنتاير | مايك كيم | 16 أبريل 2004 ( 2004-04-16 ) [ 53 ] | 601 | ||||
| "انقلاب" | راندي مايرز | كريس ريكاردي | ||||||||
في زمن محاولة موجو السيطرة على العالم باستخدام القرود (خلال أحداث فيلم فتيات القوة )، كان هناك قرد واحد لم ينل حقه: موبي بوبو. والآن، عاد موبي ليحاول أن يكون شريرًا كما أراد موجو، لو أنه فقط استطاع أن يُحسِن التصرف. عندما يحاول البروفيسور أوتونيوم ترقية سيارته، تدرك الفتيات أن ذلك يبعد البروفيسور عنهن، سواء مجازيًا أو حرفيًا. | ||||||||||
| 65 | 2 | "يجعلني أشعر بالسكينة" | جون ماكنتاير | برايان أندروز | 23 أبريل 2004 ( 2004-04-23 ) [ 53 ] | 602 | ||||
| "قل عمي" | راندي مايرز | تأليف : كريج لويس، رسم القصة المصورة : مايك كيم | ||||||||
يتعين على باتركاب أن تجد السلام الداخلي بعد أن اتُهمت بأنها عدوانية للغاية تجاه فازي لامبكينز. يأتي عم الفتيات لزيارتهن، لكنهن يأخذن عن طريق الخطأ مخلوقًا أسطوريًا يُدعى ساسكواتش يحب الحلوى المطاطية إلى المنزل، مما يتسبب في سوء فهم للهوية. | ||||||||||
| 66 | 3 | "فوضى عارمة" | روبرت ألفاريز | سيندي مورو | 30 أبريل 2004 ( 2004-04-30 ) [ 53 ] | 603 | ||||
| "عِش ودع دينامو" | راندي مايرز | برايان أندروز | ||||||||
إدراكًا من الفتيات لحاجة البروفيسور للفوز في مسابقة الفلفل الحار، أضفن دون علمهن المادة الكيميائية X لإضفاء نكهة حارة إضافية. بعد فوز البروفيسور وتذوق الجميع للفلفل، أطلقوا جميعًا الغاز، مما تسبب في خروج وحش غازي من المجاري، مُحدثًا رائحة كريهة في جميع أنحاء تاونزفيل، ومؤثرًا على السكان، وكان على الفتيات إنقاذ الموقف من هذه الرائحة الكريهة. عاد دينامو ويدمر تاونزفيل مرة أخرى، لذا يجب على الفتيات محاربته وإيقافه، بالإضافة إلى معرفة من يتحكم به. | ||||||||||
| 67 | 4 | "مو لينغويش" | راندي مايرز | كتابة : إيمي كيتينغ روجرز، رسم القصة المصورة : مايك كيم | 7 مايو 2004 ( 2004-05-07 ) [ 53 ] | 604 | ||||
| "أوه، لقد فعلتها مرة أخرى" | جون ماكنتاير | برايان لارسن | ||||||||
عندما يوافق موجو على القيام ببعض الأعمال التطوعية بدلاً من السجن من خلال التدريس في كلية تاونزفيل المجتمعية، يقوم بإلقاء خطاباته المطولة على سكان تاونزفيل، مما يتسبب في توقف المدينة تمامًا ما لم تتمكن الفتيات من العثور على شخص يجيد اللغة الإنجليزية البسيطة لإنهاء المحادثات الطويلة والمتشعبة. يحلم البروفيسور بأنه قد خلق ثلاث فتيات صغيرات طبيعيات بعد أن أدرك أن جميع نجاحاته مجرد صدفة. | ||||||||||
| 68 | 5 | "قصة مختلقة" | جون ماكنتاير وراندي مايرز | كريس ريكاردي | 14 مايو 2004 ( 2004-05-14 ) [ 53 ] | 605 | ||||
تقوم الشرير ماسك سكارا ( فيليس ديلر ) بتشويه الملصقات واللوحات الإعلانية وسكان تاونزفيل بعد أن حل المظهر الباهت محل المظهر الرخيص، مما يؤثر على الجميع باستثناء بلوسوم، التي تسبقهم بخطوة. | ||||||||||
| 69 | 6 | "الآنسة الصغيرة تترجم" | جون ماكنتاير | سيندي مورو | 25 يونيو 2004 ( 2004-06-25 ) [ 53 ] | 606 | ||||
| "عمدة الليل" | راندي مايرز | كريس ريكاردي | ||||||||
أساءت الفتيات فهم خطط البروفيسور لحفلة مفاجئة، وافترضن بدلاً من ذلك أنه يصنع فتيات باورباف جديدات. تدخل الفتيات عالم أحلام العمدة للعثور على مصدر كوابيسه. | ||||||||||
| 70 | 7 | "معركة الحضانة" | جون ماكنتاير | كريس ريكاردي | 2 يوليو 2004 ( 2004-07-02 ) [ 53 ] | 607 | ||||
| "مدينة ناتسفيل" | راندي مايرز | مارك أوهير | ||||||||
عندما يكتشف موجو أن أولاد راوديراف قد عادوا، فإنه يتنافس معه لتحديد من هو الأب الأكثر شراً. تتعرض بابلز للدغة نحلة في حلقها في الوقت الذي تبدأ فيه مجموعة من السناجب بمهاجمة تاونزفيل. يعود بوليت للتعامل مع تمثال العمدة والحفرة المليئة بالمكسرات. | ||||||||||
| 71 | 8 | "الطموحات" | جون ماكنتاير وراندي مايرز | برايان أندروز | 9 يوليو 2004 ( 2004-07-09 ) [ 53 ] | 608 | ||||
تقوم عصابة غانغغرين بارعة في ارتكاب الجرائم لصالح سيدوسا، حتى تتمكن من الانتقام لهزيمتها السابقة على يد " سومثينغز أ مس" . | ||||||||||
| 72 | 9 | "هذا ليس طفلي" | جون ماكنتاير | ثوروب فان أورمان | 16 يوليو 2004 ( 2004-07-16 ) [ 53 ] | 609 | ||||
| "يقول القرد" | راندي مايرز | مايك كيم | ||||||||
تنقذ الفتيات طفلاً رضيعاً من وحش، ويُجبرن على رعايته عندما لا يستطعن العثور على أمه. يتولى موجو دور الراوي. ويأمر الفتيات بفعل ما يريد حتى يُكشف في النهاية ما حدث للراوي. | ||||||||||
| 73 | 10 | "صرخة الشمس" | جون ماكنتاير | ثوروب فان أورمان | 23 يوليو 2004 ( 2004-07-23 ) [ 53 ] | 610 | ||||
| "مدينة فراونزفيل" | راندي مايرز | بوبي لندن | ||||||||
تتعرض فتيات القوة لحروق الشمس أثناء قتالهن لعاصفة شمسية، ويصبحن غير قادرات على قتال حتى مجرمي الشوارع الحقيرين. يستخدم عالمٌ بائسٌ يُدعى لو غوبريوس آلته ليُبدّل سعادة الجميع باكتئابه المُبرح، فيُصبح هو أسعد رجلٍ في تاونزفيل يُدعى هال لاريوس. على الفتيات إيجاد طريقةٍ لإعادة السعادة إلى سكان تاونزفيل قبل أن يغرقوا في أحزانهم. | ||||||||||
| 74 | 11 | "الغرب في أجزاء" | راندي مايرز وروبرت ألفاريز | كريس ريكاردي | 30 يوليو 2004 ( 2004-07-30 ) [ 53 ] | 611 | ||||
بعد أن يسطو موجو ذا كيد على أول بنك في بلدة تاونزفيل، يقوم البروفيسور أوتونيوم بإنشاء فتيات ستيمباف للتصدي له. تدور أحداث هذه القصة خلال حقبة رعاة البقر الخيالية. | ||||||||||
| 75 | 12 | "مزيج كريزي من الباف" | جون ماكنتاير | مايك كيم | 20 أغسطس 2004 ( 2004-08-20 ) [ 53 ] | 612 | ||||
| "الرامي في العمل" | راندي مايرز | برايان أندروز | ||||||||
ينجح موجو جوجو في ربط فتيات القوة ببعضهن البعض، مما يزيد من حدة الخلافات التي غالباً ما تحدث بينهن. يخطئ القرصان كراك مكرايجن (وهو قلب حروف اسم مبتكر السلسلة كريج مكراكين) وطاقمه في اعتبار المادة الكيميائية X كنزًا عندما يتم نقلهم بشكل غامض إلى الحاضر، مما يترك الفتيات لمحاربة هؤلاء القراصنة ذوي القوى الخارقة لاستعادة البروفيسور وإعادة القراصنة إلى الماضي. | ||||||||||
| 76 | 13 | "التعامل مع الأمور بقسوة" | جون ماكنتاير | ثوروب فان أورمان | 27 أغسطس 2004 ( 2004-08-27 ) [ 53 ] | 613 | ||||
| "ما هي الفكرة الرئيسية؟" | كين ألين | |||||||||
يأخذ البروفيسور الفتيات في رحلة تخييم ليعلمهن كيفية الاسترخاء، لكن فوزي لامبكينز وأبناء أخيه الثلاثة يقاطعون رحلتهن، وحتى هو لا يستطيع الحفاظ على السلام. يقوم موجو بتكبير أحجام الفتيات بحيث لا يستطعن إيقافه دون التسبب في أضرار جانبية هائلة، والأمر متروك للبروفيسور لإنقاذ الموقف. | ||||||||||
| 77 | 14 | "لا شيء مميز" | راندي مايرز | برايان لارسن | 25 مارس 2005 ( 2005-03-25 ) [ 54 ] | 503 | ||||
| "حيّ" | روبرت ألفاريز | كريس ريكاردي | ||||||||
تحاول باتركاب اكتشاف قدرتها الخاصة بعد أن شعرت بالغيرة من تعدد لغات بابلز ونفث بلوسوم الجليدي. لحسن الحظ، باتركاب وحدها من تستطيع لف لسانها. عندما يحاول برنامج تلفزيوني مشبوه للأطفال، والذي تتابعه بابلز، إقناع مشاهديه بإرسال الأموال إليه، وتقوم بابلز بسرقة خزينة تاونزفيل دون علمها بناءً على طلبه، يتعين على الفتيات الأخريات أن يظهرن لها ما يحدث بالفعل خلف الكاميرات. | ||||||||||
| 78 | 15 | "أرى رسومًا متحركة مضحكة في مستقبلك" | كريس سافينو | كريس سافينو | 25 مارس 2005 ( 2005-03-25 ) [ 55 ] | 505 | ||||
| "أوكتي-غون" | راندي مايرز | موتشي فاسيت | ||||||||
تحاول الفتيات الإمساك بنشالة تنتحل شخصية وسيطة روحية ( جون فوراي ) سرقت مفتاح العمدة. تحاول بابلز معرفة من قام بقطع أحد مخالب أوكتي في ليلة حفلة كبيرة أقيمت في منزل الفتيات. | ||||||||||
عروض خاصة
حلقة خاصة بمناسبة عيد الميلاد (2003)
| عنوان | إخراج | بقلم | تم رسم القصة المصورة بواسطة | إخراج فني من | تاريخ الإصدار الأصلي | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| "كانت تلك معركة ما قبل عيد الميلاد" | روبرت ألفاريز ، جون ماكنتاير ، وراندي مايرز (رسوم متحركة) | لورين فاوست وكريغ لويس | لورين فاوست، وجريج كولتون، وبريان لارسن، وبول ماك إيفوي | بول ستيك | 12 ديسمبر 2003 ( 2003-12-12 ) [ 56 ] | |
في ليلة عيد الميلاد ، حذّرت فتيات القوة الأميرة مورباكس من أنها لن تحصل على شيء سوى الفحم في جواربها إن لم تُحسّن سلوكها. انتاب الأميرة القلق حيال هذا الأمر، فسافرت إلى القطب الشمالي ، لكنها اكتشفت أن اسمها هو الوحيد على قائمة سانتا كلوز للأطفال المشاغبين. فقامت بتبديل عناوين قائمتي الأطفال المشاغبين والأطفال المهذبين لتحقيق أمنيتها والانضمام إلى فتيات القوة. في وقت متأخر من تلك الليلة، وجدت بابلز أن منزلهم والمنازل الأخرى لا تحتوي إلا على الفحم، فظنّت أن سانتا قد أخطأ. استعدت الفتيات للطيران إلى القطب الشمالي، لكنهن فوجئن بالأميرة مورباكس، التي أصبحت الآن إحدى فتيات القوة. اندلعت مطاردة ومعركة كبيرتان بينما اندفعت الفتيات إلى القطب الشمالي لإبلاغ سانتا وهنّ يقاتلن الأميرة. وعندما وصلن، لم يكن سانتا سعيدًا برؤيتهن، فقد اقتحمن مكتبه بعد أن دمّرن ورشته، وفوق كل ذلك، كان منهكًا من توصيل الفحم طوال الليل. قدمت فتيات القوة والأميرة حججهن لسانتا كلوز حول أي قصة يصدقن، لكن سرعان ما تعرف سانتا على فتيات القوة وأقر ببطولتهن. عندها، ثارت الأميرة غضبًا، مما كشف عن طبيعتها الشريرة ومخططها لتغيير القوائم أمام سانتا. ونتيجة لذلك، وُضع اسمها على "لوحة المشاغبين الدائمة"، وسُحبت منها قواها من قبل سانتا. ولأن الشجار قد دمر مزلاجته، طلب من الفتيات توصيل هدايا العام نيابةً عنه. قبلت الفتيات المهمة بسعادة وأنجزنها في الوقت المحدد، وسلمن الأميرة للشرطة، وعدن إلى المنزل قبيل شروق الشمس ليتمكنّ من فتح هداياهن مع البروفيسور أوتونيوم. | ||||||
حلقة خاصة بمناسبة الذكرى العاشرة (2009)
تم إنتاج حلقة خاصة مدتها 22 دقيقة بعنوان "فتيات القوة هنّ الأفضل!!!" احتفالاً بالذكرى العاشرة للمسلسل. عُرضت الحلقة في 19 يناير 2009، وهي مُدرجة كميزة إضافية في مجموعة أقراص DVD الخاصة بالذكرى العاشرة.
| عنوان | إخراج | بقلم | تم رسم القصة المصورة بواسطة | تاريخ الإصدار الأصلي | |
|---|---|---|---|---|---|
| "فتيات القوة هن الأفضل!!!" [ 57 ] | كريج ماكراكين ، روبرت ألفاريز ، وإريك برينجل (رسوم متحركة) | كريج مكراكين | كريج ماكراكين وفون تادا (إضافي) | 19 يناير 2009 ( 2009-01-19 ) [ 58 ] | |
تحاول فتيات القوة منع أشرار تاونزفيل من الحصول على مفتاح العالم، الذي يمنح حامله الحق في حكم العالم. والمثير للدهشة أن موجو جوجو يحصل على المفتاح، ويجعل العالم مكانًا أفضل. لكنه يكتشف لاحقًا أن السلام (بالنسبة له) ممل، فيعيد تاونزفيل إلى سابق عهدها من الجريمة. وينتهي المسلسل بفوز الفتيات على موجو وإنقاذهن للموقف. | |||||
فيلم وثائقي بتقنية CGI (2014)
في 28 يناير 2013، أُعلن عن عرض خاص جديد بتقنية الرسوم المتحركة الحاسوبية بعنوان "Dance Pantsed" من بطولة الفتيات، والذي سيُعرض لأول مرة في أواخر عام 2013. [ 59 ] ولكن بحلول نهاية العام، أُعلن أن العرض الخاص سيُبث في 20 يناير 2014. [ 60 ] لم يشارك كريج ماكراكين في الإنتاج ولم يكن له أي رأي بشأن العرض الخاص.
| عنوان | إخراج | كتابة ورسم القصة المصورة بواسطة | قصة من تأليف | تاريخ الإصدار الأصلي | |
|---|---|---|---|---|---|
| "فتيات القوة: الرقص بدون سراويل" [ 61 ] | ديفيد ب. سميث | كريس ميتشل، وديفيد ب. سميث، وويل ماتا | ديف تينانت وديفيد ب. سميث | 20 يناير 2014 ( 2014-01-20 ) | |
يختطف موجو جوجو مغنية أوبرا، ورياضيًا لامعًا، وغريرًا مشهورًا بطريقة ما. بعد أن أذلته فتيات القوة مرة أخرى، يضع خطة جديدة، فيبتكر لعبة مشابهة للعبة أخرى بدت بابلز مستمتعة بها. يرسلها إلى بابلز متظاهرًا بأنها الجزء الثاني من لعبة "ثورة الرقص بالبنطال"، والتي تُسمى "ثورة الرقص بالبنطال 2"، والتي يتضح أنها فخ يحول بابلز إلى روبوت راقص. تلحق به فتيات القوة الأخريات، ويُجبرن على استعادة الرهائن الذين سبق أن اختطفهم موجو جوجو، فيظن البروفيسور أوتونيوم أنه يستخدمهم للحصول على المادة الكيميائية إكس. بعد أن تهزم فتيات القوة موجو، يدّعي أن خطته لم تكن الحصول على المادة الكيميائية إكس، بل حكم تاونزفيل من خلال الشهرة عبر تأسيس فريق سوفتبول يضم الفتيات. في النهاية، يوافق البروفيسور أوتونيوم، والعمدة، والآنسة بيلوم، وفتيات القوة على الانضمام إلى فريق كرة القاعدة، طمعًا في الفوز بالجوائز. لكنهن يخدعن موجو، فيُسجن في النهاية. | |||||
الوسائط المنزلية
فيما يلي قائمة بإصدارات VHS وDVD وBlu-ray لمسلسل فتيات القوة . صدر الموسم الأول لأول مرة عام 2007 في المنطقة 1 (الولايات المتحدة) والمنطقة 4 (أستراليا)؛ ولم تُصدر المواسم الأخرى بشكل منفصل في الولايات المتحدة، بينما صدر الموسمان الثاني والثالث في أستراليا. وبمناسبة الذكرى العاشرة للمسلسل عام 2009، صدرت مجموعة أقراص DVD الكاملة التي تضم جميع المواسم، وفيلم عيد الميلاد التلفزيوني، والحلقة الخاصة "فتيات القوة رائعات!!!" في الولايات المتحدة؛ وفي عام 2015، صدرت السلسلة الكاملة على أقراص DVD في أستراليا.
شريط فيديو VHS
صدرت ثمانية أشرطة فيديو VHS مختلفة على الأقل قبل أن يتحول التنسيق تدريجيًا إلى DVD وBlu-ray. أُعيد إصدار بعض النسخ المذكورة أدناه لاحقًا على DVD، وانتهى استخدام تنسيق VHS للمسلسل نهائيًا في عام 2003.
| عنوان | الحلقات | تاريخ الافراج عنه | وصف | |
|---|---|---|---|---|
| أمريكا الشمالية | أوروبا | |||
| بابلفيشوس | 5 | 30 مايو 2000 ( 2000-05-30 ) [ 62 ] | 18 يونيو 2001 ( 2001-06-18 ) | تتضمن هذه المجموعة حلقات "أوه أوه دينامو"، و"صعود السيد موجو"، و"خداع فتيات القوة"، و"كات مان دو"، و"فقاعات شريرة". كما تتضمن كتيبًا من 16 صفحة يحتوي على نبذات عن الشخصيات، ومقابلات، وملصقات، وألعاب. [ 63 ] |
| يقلّد القرد ما يفعله الكلب. | 5 | 30 مايو 2000 ( 2000-05-30 ) [ 64 ] | 11 مارس 2002 ( 2002-03-11 ) | يتضمن هذا الإصدار "تقليد القرود"، و"خوف الأم"، و"الهواتف"، و"التمثيل الصامت للتغيير"، و"الحقائق المجردة". كما يتضمن كتيبًا من 16 صفحة يحتوي على سير الشخصيات، ومقابلات، وملصقات، وألعاب. [ 63 ] |
| حفل عيد ميلاد | 5 | 7 نوفمبر 2000 ( 2000-11-07 ) [ 65 ] | 11 مارس 2002 ( 2002-03-11 ) [ 66 ] | يتضمن هذا الإصدار حلقات "حفلة عيد الميلاد"، و"تغلب على خضرواتك"، و"المعجون يُهدر"، و"مدرسة الروك"، و"لوس دوس موجوس"، بالإضافة إلى حلقة "رحلة إلى مركز اللا مكان" من مسلسل " كوريج الكلب الجبان ". |
| مخطط الأحلام | 5 | 7 نوفمبر 2000 ( 2000-11-07 ) [ 67 ] | غير متوفر | يتضمن "، "مخطط الأحلام"، "مجرد سحر مجنون آخر"، "الأسفل والقذر"، "وظيفة أخرى" و "منافسة رئيسية" بالإضافة إلى حلقة "الخروف في المدينة الكبيرة " "في البداية". |
| تويستد سيستر | 5 | 3 أبريل 2001 ( 2001-04-03 ) [ 68 ] | غير متوفر | يتضمن "Twisted Sister" و "Something's a Ms." و "The Mane Event" و "Criss Cross Crisis" و "Power Lunch" بالإضافة إلى معاينة لحلقة Samurai Jack and the Dexter's Laboratory بعنوان "Dexter's Lab: A Story". |
| رعب البوغي | 5 | 3 أبريل 2001 ( 2001-04-03 ) [ 69 ] | غير متوفر | يتضمن "Boogie Frights" و "Slumbering with the Enemy" و "Ice Sore" و "The Rowdyruff Boys" و "Helter Shelter". |
| تعرّف على أفضل الفرق | 5 | 23 أكتوبر 2001 ( 2001-10-23 ) [ 70 ] | غير متوفر | يتضمن "Meet the Beat-Alls" و "Jewel of the Aisle" و "Bubblevision" و "Collect Her" و "Bought and Scold". |
| كانت تلك معركة ما قبل عيد الميلاد | 1 | 7 أكتوبر 2003 ( 2003-10-07 ) [ 71 ] | غير متوفر | يتضمن الحلقة الخاصة "'Twas the Fight Before Christmas" وحلقة مختبر دكستر "Dexter vs. Santa Claws". |
قرص DVD
| عنوان | الحلقات | تاريخ الافراج عنه | وصف | ||
|---|---|---|---|---|---|
| المنطقة 1 | المنطقة 2 | المنطقة الرابعة | |||
| خدعة فتيات القوة | 10 | 7 نوفمبر 2000 ( 2000-11-07 ) [ 72 ] | غير متوفر | 3 سبتمبر 2001 ( 2001-09-03 ) [ 73 ] | يتضمن جميع الحلقات من إصدارات VHS "Bubblevicious" و "Monkey See, Doggie Do" بالإضافة إلى حلقة إضافية بعنوان "Sheep in the Big City" . |
| داون أند ديرتي | 10 | 7 نوفمبر 2000 ( 2000-11-07 ) [ 74 ] | غير متوفر | غير متوفر | يتضمن جميع حلقات إصدارات VHS "حفلة عيد الميلاد" و "مخطط الأحلام". |
| الحدث الرئيسي | 8 | 3 أبريل 2001 ( 2001-04-03 ) [ 75 ] | 15 مايو 2006 ( 2006-05-15 ) [ 76 ] | 11 فبراير 2003 ( 2003-02-11 ) [ 77 ] | يتضمن جميع الحلقات من إصدارات VHS "Twisted Sister" و "Boogie Frights" باستثناء "Criss Cross Crisis" و "The Rowdyruff Boys". |
| تعرّف على أفضل الفرق | 7 | 4 ديسمبر 2001 ( 2001-12-04 ) [ 78 ] (إعادة إصدار DVD) [ 79 ] | 21 أغسطس 2006 ( 2006-08-21 ) [ 80 ] | غير متوفر | يتضمن "Meet the Beat-Alls" و "Jewel of the Aisle" و "Equal Fights" (DVD) و "Bubblevision" و "Collect Her" و "Bought and Scold" و "Buttercrush" (DVD) بالإضافة إلى مقطعي فيديو موسيقيين وميزات DVD-ROM خاصة (DVD). |
| المجلد 1 (باللغة اليابانية) [ 81 ] | 8 | غير متوفر | 29 ديسمبر 2001 ( 2001-12-29 ) [ 82 ] | غير متوفر | يتضمن أغاني "Monkey See, Doggy Do" و"Mommy Fearest" و"Octi Evil" و"Geshundfight" و"Buttercrush" و"Fuzzy Logic" و"Boogie Frights" و"Abracadaver" وفيديو موسيقي. |
| المجلد 2 (باللغة اليابانية) [ 81 ] | 8 | غير متوفر | 26 يناير 2002 ( 2002-01-26 ) [ 83 ] | غير متوفر | يتضمن "Telephonies" و "Tough Love" و "Major Competition" و "Mr. Mojo's Rising" و "Paste Makes Waste" و "Ice Sore" و "Bubblevicious" و "The Bare Facts" وفيديو موسيقي. |
| المجلد 3 (باللغة اليابانية) [ 81 ] | 7 | غير متوفر | 26 يناير 2002 ( 2002-01-26 ) [ 84 ] | غير متوفر | يتضمن "أولاد راوديراف"، و"حفلة عيد الميلاد"، و"متعب جداً للنفخ"، و"مخطط الأحلام"، و"أنت تغفو فتخسر"، و"وظيفة إضافية"، و"عداوة الحيوانات الأليفة"، وفيديو موسيقي. |
| المجلد 4 (باللغة اليابانية) [ 81 ] | 8 | غير متوفر | 28 فبراير 2002 ( 2002-02-28 ) [ 84 ] | غير متوفر | يتضمن "أوه، أوه... دينامو"، و"كات مان دو"، و"ميم فور أ تشينج"، و"جاست أنذر مانيك موجو"، و"داون أند ديرتي"، و"باوربف بلاف"، و"كوليكت هير"، و" وات أ كارتون! " الحلقة التجريبية "ميت فازي لامبكينز". |
| المجلد 5 (باللغة اليابانية) [ 81 ] | 9 | غير متوفر | 28 فبراير 2002 ( 2002-02-28 ) [ 84 ] | غير متوفر | يتضمن "School House Rocked" و "Imaginary Fiend" و "Impeach Fuzz" و "Daylight Savings" و "Slumbering with the Enemy" و "Los Dos Mojos" و "Stuck Up, Up and Away" و "Bubblevision" و What a Cartoon! pilot "Crime 101". |
| المجلد 6 (باللغة اليابانية) [ 81 ] | 8 | غير متوفر | 27 مارس 2002 ( 2002-03-27 ) [ 85 ] | غير متوفر | يتضمن "Supper Villain" و"Cover Up" و"Beat Your Greens" و"Child Fearing" و"The Powerpuff Girls Best Rainy Day Adventure Ever" و"The Mane Event" و"Twisted Sister" و"Mojo Jonesin" وفيديو موسيقي. |
| المجلد 7 (باللغة اليابانية) [ 81 ] | 9 | غير متوفر | 27 مارس 2002 ( 2002-03-27 ) [ 86 ] | غير متوفر | يتضمن "Criss Cross Crisis" و "Catastrophe" و "Just Desserts" و "Slave the Day" و "A Very Special Blossom" و "Monkey See, Doggie Two" و "Whoopass Stew: A Sticky Situation". |
| المجلد 8 (باللغة اليابانية) [ 81 ] | 8 | غير متوفر | 24 أبريل 2002 ( 2002-04-24 ) [ 87 ] | غير متوفر | يتضمن "Mo Job" و "Something's a Ms." و "Cootie Gras" و "Hot Air Buffoon" و "Super Zeroes" و "Power Lunch" و "Three Girls & a Monster" و "Helter Shelter" وفيديو موسيقي. |
| المجلد 9 (باللغة اليابانية) [ 81 ] | 6 | غير متوفر | 24 أبريل 2002 ( 2002-04-24 ) [ 87 ] | غير متوفر | يتضمن "Fallen Arches" و "Candy Is Dandy" و "Town and Out" و "Power Prof" و "Ploys R'Us" و "Gettin' Twiggy with It". |
| المجلد 10 (باللغة اليابانية) [ 81 ] | 7 | غير متوفر | 22 مايو 2002 ( 2002-05-22 ) [ 88 ] | غير متوفر | يشمل "Bought & Scold" و "Moral Decay" و "Insect Inside" و "Headsucker's Moxy" و "Equal Fights" و "Jewel of the Aisie" و "Speed Demon". |
| المجلد 11 (باللغة اليابانية) [ 81 ] | 5 | غير متوفر | 22 مايو 2002 ( 2002-05-22 ) [ 89 ] | غير متوفر | يتضمن "Cop Out" و "Meet the Beat Alls" و "Film Flam" و "Get Back Jojo" و "Members Only" وفيديو موسيقي. |
| المجلد 12 (باللغة اليابانية) [ 81 ] | 4 | غير متوفر | 26 يونيو 2002 ( 2002-06-26 ) [ 90 ] | غير متوفر | يتضمن "Knock It Off" و"Superfriends" و"Stray Bullet" و"All Chalked Up" ومقطع دعائي لفيلم فتيات القوة . |
| المجلد 13 (باللغة اليابانية) [ 81 ] | 3 | غير متوفر | 26 يونيو 2002 ( 2002-06-26 ) [ 91 ] | غير متوفر | يتضمن "Him Diddle Riddle" و"Nano of the North" و"Forced Kin" ومقطع دعائي لفيلم فتيات القوة . |
| كانت تلك معركة ما قبل عيد الميلاد | 1 | 7 أكتوبر 2003 ( 2003-10-07 ) [ 92 ] | 25 نوفمبر 2005 ( 2005-11-25 ) (باليابانية) [ 93 ] | 8 نوفمبر 2005 ( 2005-11-08 ) [ 94 ] | يتضمن الحلقة الخاصة "'Twas the Fight Before Christmas" بالإضافة إلى حلقة مختبر دكستر "Dexter vs. Santa's Claws" وفيديوهين موسيقيين. |
| فتيات القوة وأصدقائهن | 8 | 6 مايو 2014 ( 2014-05-06 ) [ 95 ] | غير متوفر | غير متوفر | يتضمن "Monkey See, Doggie Do/Mommy Fearest"، و"Insect Inside/Powerpuff Bluff"، و"Octi Evil/Geshundfight"، و"Buttercrush/Fuzzy Logic"، و"Boogie Frights/Abracadaver"، و"Telephonies/Tough Love"، و"Major Competition/Mr. Mojo's Rising"، و"Paste Makes Waste/Ice Sore". |
| فتيات القوة - الرقص ببنطال قصير والمزيد! | 7 | غير متوفر | غير متوفر | 7 يناير 2015 ( 2015-01-07 ) [ 96 ] | يتضمن العرض الخاص "Dance Pantsed" و"Cat Man Do" و"Impeach Fuzz" و"Helter Shelter" و"Power Lunch" و"Him Diddle Riddle" و"Superfriends". |
مجموعات كاملة
| عنوان | الحلقات | تاريخ الافراج عنه | وصف | ||
|---|---|---|---|---|---|
| المنطقة 1 | المنطقة 2 | المنطقة الرابعة | |||
| الموسم الأول كاملاً (النسخة الأمريكية) | 13 | 19 يونيو 2007 ( 2007-06-19 ) [ ج ] | غير متوفر | غير متوفر | يتضمن هذا الإصدار المكون من قرصين جميع الحلقات الـ 13 من الموسم الأول بالإضافة إلى الحلقة التجريبية الأصلية. |
| الموسم الأول كاملاً (النسخة الأسترالية) | 13 | غير متوفر | غير متوفر | 16 أبريل 2007 ( 2007-04-16 ) [ 98 ] | يتضمن هذا الإصدار المكون من قرصين جميع الحلقات الـ 13 من الموسم الأول بالإضافة إلى الحلقة التجريبية الأصلية، ومقابلة مع ماكراكين، وحلقات قصيرة من سلسلة "يا له من كرتون!" ، ورسوم متحركة أولية للحلقات. |
| الموسم الثاني كامل | 13 | غير متوفر | غير متوفر | 9 أبريل 2008 ( 2008-04-09 ) [ 99 ] | يتضمن هذا الإصدار المكون من قرصين جميع حلقات الموسم الثاني البالغ عددها 13 حلقة. |
| أكمل الموسم الثالث | 13 | غير متوفر | غير متوفر | 3 يونيو 2009 ( 2009-06-03 ) [ 100 ] | يتضمن هذا الإصدار المكون من قرصين جميع حلقات الموسم الثالث البالغ عددها 13 حلقة بالإضافة إلى مقطعين موسيقيين وفيديو ترويجي للمسلسل. |
| مجموعة الذكرى السنوية العاشرة الكاملة للسلسلة | 78 | 20 يناير 2009 ( 2009-01-20 ) [ د ] 21 مايو 2024 ( 2024-05-21 ) (إعادة إصدار) [ 102 ] | غير متوفر | غير متوفر | يتضمن هذا الإصدار المكون من ستة أقراص جميع حلقات المسلسل البالغ عددها 78 حلقة بالإضافة إلى الفيلم الوثائقي The Powerpuff Girls: Who, What, Where, How, Why... Who Cares? مع ماكراكين، والحلقة التجريبية من Whoopass Girls ، وكلا الفيلمين القصيرين What a Cartoon!، ومقاطع الفيديو الموسيقية، والإعلانات الترويجية للمسلسل، وفيلم "'Twas the Fight Before Christmas"، والحلقة الخاصة "Powerpuff Girls Rule!!!"، وملصق بانورامي من تصميم ماكراكين. |
| السلسلة الكاملة (النسخة الأسترالية) | 78 | غير متوفر | غير متوفر | 2 ديسمبر 2015 ( 2015-12-02 ) [ 103 ] 17 أكتوبر 2018 ( 2018-10-17 ) [ 104 ] (إصدار الذكرى السنوية العشرين) | تتألف المجموعة الكاملة الأولى من اثني عشر قرصًا، وتضم كل ما في مجموعة الذكرى العاشرة للمنطقة الأولى باستثناء الملصق. وقد أُعيد إصدارها في 17 أكتوبر 2018، كإصدار خاص بالذكرى العشرين. |
ملحوظات
- ↑ تم إصدار "Helter Shelter" و "Power Lunch" لأول مرة بشكل منفصل على أشرطة VHS Boogie Frights و Buttercrush ومعًا على قرص DVD The Mane Event في 3 أبريل 2001، كإصدارات حصرية للفيديو المنزلي، ونتيجة لذلك، لم يتم بثها على التلفزيون حتى 12 أكتوبر 2001. [ 48 ]
- 1 2 لم يتم ذكر اسمي تحت أي من الدورين، بل تم ذكر اسمي فقط تحت عبارة "فيلم من إخراج".
- ↑ تم إصدار الموسم الأول لأول مرة في عام 2007 في المنطقة 1، ثم أعيد إصداره لاحقًا مع مسلسل فتيات القوة: السلسلة الكاملة . [ 97 ]
- ↑ تم إصدار جميع الحلقات الـ 78 في عام 2009 ضمن المنطقة 1 من خلال قرص DVD بعنوان The Powerpuff Girls: The Complete Series . [ 101 ]
مراجع
- ↑ بيك، جيري (2003). الرسوم المتحركة الخارجة عن المألوف: رسوم متحركة رائدة من مهرجانات سبايك ومايك . إتش إن أبرامز. الصفحات 20، 72، 116. ISBN 9780810991514– عبر كتب جوجل .
- ↑ "نبذة عن رسام الرسوم المتحركة: كريغ ماكراكين " . CartoonNetwork.com . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2007 .
- ↑ وينفري، لي (27 ديسمبر 1994). "من هانا-باربيرا، 8 رسوم متحركة جديدة للقنوات الفضائية: تضم مجموعة نجوم كرتون نتورك الجديدة بطتين ودبين، وحتى ديناصور من عائلة فلينستون الشهيرة" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2013 .
- ↑ شيريدان-رابيدو، ماري ب. (2009). الفتيات، النسوية، ومحو الأمية الشعبية: النشاط في منطقة الفتيات . مطبعة جامعة ولاية نيويورك. ص 165. ISBN 9780791479063– عبر كتب جوجل .
- ١ ٢ "فتيات القوة، الموسم الأول" . آي تيونز . شركة آبل . مؤرشف من الأصل في ٥ يونيو ٢٠١٤. تم الاسترجاع في ٢١ ديسمبر ٢٠١٢ .
- ١ ٢ ٣ "حلقات مميزة من مسلسل فتيات القوة" . CartoonNetwork.com . مؤرشف من الأصل في ٢ ديسمبر ٢٠٠٠. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يناير ٢٠١٣ .
- ↑ "فتيات القوة: معلومات الحلقة: حشرة بالداخل؛ خدعة فتيات القوة" . MSN . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2013 .
- ↑ "معلومات عن حلقة فتيات القوة: رعب الرقص؛ جثة أبراه" . MSN . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2013 .
- ↑ "معلومات عن حلقة فتيات القوة: الاتصالات الهاتفية / الحب القاسي" . MSN . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2013 .
- ↑ "معلومات عن حلقة فتيات القوة: منافسة كبرى / صعود السيد موجو" . MSN . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2013 .
- ↑ "معلومات عن حلقة فتيات القوة: المعجون يُهدر / الجليد مؤلم" . MSN . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2013 .
- ↑ "معلومات عن حلقة فتيات القوة: بابل فيشوس / الحقائق المجردة" . MSN . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2013 .
- ↑ "معلومات عن حلقة فتيات القوة: كات مان دو / عزل فز" . MSN . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2013 .
- ↑ "معلومات عن حلقة فتيات القوة: مجرد جنون آخر / تمثيل صامت للتغيير" . MSN . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2013 .
- ↑ "معلومات عن حلقة فتيات القوة: أولاد راوديراف" . MSN . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2013 .
- ↑ "فتيات القوة: معلومات الحلقة: عالقات، عالياً، بعيداً؛ المدرسة تهتز" . MSN . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2013 .
- ↑ "فتيات القوة: معلومات الحلقة: اجمعها / الشرير الخارق" . MSN . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2013 .
- ↑ "فتيات القوة: معلومات الحلقة: حفلة عيد الميلاد / منهكات للغاية" . MSN . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2013 .
- ↑ "فتيات القوة: معلومات الحلقة: تغلب على خضرواتك / داون أند ديرتي" . MSN . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 12 مايو 2013 .
- ↑ "فتيات القوة: معلومات الحلقة: مخطط الأحلام / من ينام يخسر" . MSN . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2013 .
- ↑ "فتيات القوة: معلومات الحلقة: عبودية اليوم / لوس دوس موجوس" . MSN . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2013 .
- ↑ "فتيات القوة: معلومات الحلقة: زهرة مميزة للغاية / التوقيت الصيفي" . MSN . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2013 .
- ↑ "فتيات القوة: معلومات الحلقة: مهمة مو / نزاع الحيوانات الأليفة" . MSN . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2013 .
- ↑ "فتيات القوة: معلومات الحلقة: وحش خيالي / كوتي غراس" . MSN . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2013 .
- ↑ "فتيات القوة: معلومات الحلقة: أفضل مغامرة في يوم ممطر على الإطلاق / جزاء عادل" . MSN . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2013 .
- ↑ "فتيات القوة: معلومات الحلقة: الأخت الملتوية / التستر" . MSN . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2013 .
- ↑ "فتيات القوة: معلومات الحلقة: شيطان السرعة / موجو جونزين"" . MSN . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 12 مايو 2013 .
- ↑ "فتيات القوة: معلومات الحلقة: شيء ما هو الآنسة / النوم مع العدو" . MSN . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2013 .
- ↑ "فتيات القوة: معلومات الحلقة: الأقواس الساقطة / الحدث الرئيسي" . MSN . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2013 .
- ↑ "فتيات القوة: معلومات الحلقة تاون آند آوت / خوف الأطفال" . MSN . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 12 مايو 2013 .
- ↑ "فتيات القوة: معلومات الحلقة: أزمة متقاطعة" . MSN . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2013 .
- ↑ "فتيات القوة: معلومات الحلقة Bubblevision / Bought and Scold" . MSN . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 12 مايو 2013 .
- ↑ "فتيات القوة: معلومات الحلقة: جيتينغ تويغي وذ إت / كوب آوت" . MSN . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2013 .
- ↑ "فتيات القوة: معلومات الحلقة: ثلاث فتيات ووحش / القرد يرى، الكلب الثاني" . MSN . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2013 .
- ↑ "فتيات القوة: معلومات الحلقة جوهرة الممر / الأصفار الخارقة" . MSN . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2013 .
- ↑ "فتيات القوة: معلومات الحلقة حلوى رائعة / كارثة" . MSN . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2013 .
- ↑ "فتيات القوة: معلومات الحلقة: مهرج الهواء الساخن؛ حيلنا" . MSN . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 12 مايو 2013 .
- ↑ "فتيات القوة: معلومات الحلقة: جرأة مصاص الرؤوس / معارك متكافئة" . MSN . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2013 .
- ↑ "فتيات القوة: معلومات الحلقة باوربروف" . MSN . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2013 .
- ↑ "حلقة جديدة من فتيات القوة الليلة" . صحيفة التلغراف هيرالد . مؤرشفة من الأصل في 11 مارس 2016. تم الاطلاع عليها في 22 يناير 2013 .
- ↑ "فتيات القوة: معلومات الحلقة: لغز هيم ديدل ريدل" . MSN . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2013 .
- ↑ "فتيات القوة: معلومات الحلقة فيلم فلام" . MSN . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2013 .
- ↑ "فتيات القوة: معلومات الحلقة كاملة" . MSN . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2013 .
- ↑ "فتيات القوة: معلومات الحلقة: العودة إلى جوجو" . MSN . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2013 .
- ↑ "فتيات القوة: معلومات الحلقة للأعضاء فقط" . MSN . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2013 .
- ↑ "فتيات القوة: معلومات الحلقة نانو الشمال" . MSN . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2013 .
- ↑ "فتيات القوة: معلومات الحلقة: الرصاصة الضالة" . MSN . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2013 .
- ↑ "فتيات القوة، الموسم الثالث" . آي تيونز . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2013 .
- ↑ "فتيات القوة: معلومات الحلقة - الأصدقاء الخارقون" . MSN . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2013 .
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ "فتيات القوة الموسم الخامس" . آي تيونز . شركة آبل . مؤرشف من الأصل في ٥ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٨ مايو ٢٠١٣ .
- ↑ فارلي، لويد (12 ديسمبر 2023). "هذه الحلقة من مسلسل فتيات القوة مُنعت في الأصل - ولكن ليس للسبب الذي تظنه" . كولايدر . تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2025 .
- ↑ ليفين، دانيال س. (31 مايو 2023). "حلقة 'فتيات القوة' الممنوعة سيئة السمعة متاحة الآن للبث" . PopCulture.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2025 .
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ "فتيات القوة الموسم السادس" . آي تيونز . شركة آبل . مؤرشف من الأصل في ٢٨ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٨ مايو ٢٠١٣ .
- ↑ "لا شيء مميز (2005) دليل حلقات مسلسل فتيات القوة الكرتوني" . قاعدة بيانات الرسوم المتحركة الكبيرة . تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2014 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ "أوكتي-غون (2005) دليل حلقات مسلسل فتيات القوة الكرتوني" . قاعدة بيانات الرسوم المتحركة الكبيرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2014 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ كاتلر، جاكلين (12 ديسمبر 2003). "فتيات القوة ينقذن عيد الميلاد" . أوكالا ستار بانر . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2011 .
- ↑ ماكراكين، كريغ (30 نوفمبر 2008). "هيا يا لورين، هيا!!" . مجلة CMcC على موقع deviantART . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2008 .
- ↑ لويد، روبرت (19 يناير 2009). "مراجعة: 'فتيات القوة رائعات!!!'"" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 30 مايو 2011. "
- ↑ "رينغو ستار يؤدي صوت شخصية من مسلسل "فتيات القوة"، ويبدأ العمل على ألبوم جديد" . abcnewsradioonline.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2012 .
- ↑ «فتيات القوة عدن إلى تاونزفيل! فتيات القوة ينقذن العالم قبل النوم مجدداً في حلقة خاصة جديدة كلياً» . www.sacbee.com . ١٦ ديسمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٦ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٦ ديسمبر ٢٠١٣ .
- ↑ «حلقة خاصة جديدة من مسلسل "فتيات القوة" ستُعرض لأول مرة في يناير» . www.cartoonbrew.com . ١٦ ديسمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٧ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٦ ديسمبر ٢٠١٣ .
- ↑ "فتيات القوة - بابلفيشوس [VHS] (1998)"، Amazon.com ، ISBN 1560396237
- 1 2 شوستر، فريد (15 مارس 2000). "بدأ ثلاثي الرسوم المتحركة الشهير على شبكة باور بلاي قبل 6 سنوات بمشروع طلابي في معهد كاليفورنيا للفنون" . صحيفة لوس أنجلوس ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2014 .
- ↑ "فتيات القوة - القرد يرى، الكلب يفعل [VHS] (1998)"، Amazon.com ، ISBN 9781560396208
- ↑ "فتيات القوة - حفلة عيد الميلاد [VHS] (1998)"، Amazon.com ، 2000، ISBN 1560396504
- ↑ "فتيات القوة - حفلة عيد الميلاد [VHS]"، Amazon.co.uk ، 2000، ISBN 1560396504
- ↑ "فتيات القوة - مخطط الأحلام [VHS] (1998)"، Amazon.com ، ISBN 1560396539
- ↑ "فتيات القوة - الأخت الملتوية [VHS] (1998)"، Amazon.com ، ASIN B000056WSQ
- ↑ "فتيات القوة - رعب البوغي [VHS] (1998)"، Amazon.com ، ASIN B000056WSO
- ↑ "فتيات القوة - لقاء المقاتلين [VHS] (1998)"، Amazon.com ، ASIN B00005MEP9
- ↑ "فتيات القوة - كانت المعركة قبل عيد الميلاد [VHS] (2003)"، Amazon.com ، ASIN B0000AQS8H
- ↑ "فتيات القوة - خدعة فتيات القوة (2000)"، Amazon.com ، ASIN B00004W1ZX
- ↑ "فتيات القوة - قرص DVD لخدعة فتيات القوة" . DVDorchard.com.au . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2011 .
- ↑ "فتيات القوة - داون آند ديرتي (2000)"، Amazon.com ، ASIN B00004W1ZW
- ↑ "فتيات القوة - الحدث الرئيسي (1998)"، Amazon.com ، ASIN B000056WRC
- ↑ "فتيات القوة - الحدث الرئيسي [DVD]"، Amazon.co.uk ، ASIN B000B7KX9U
- ↑ "DVD – فتيات القوة: الحدث الرئيسي" . DeVoteDDVD.com.au . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2011 .
- ↑ "فتيات القوة: لقاء مع المقاتلات (1998)"، Amazon.com ، ASIN B00005TNUW
- ↑ أُصيبت النسخ الأصلية من قرص DVD بفيروس FunLove الحاسوبي، ما استدعى سحبها من الأسواق. ليدن، جون (1 نوفمبر 2001). "فتيات القوة يُصبن بفيروس FunLove" . ذا ريجستر . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2011 .
- ↑ "فتيات القوة: لقاء مع أفضل الشخصيات [DVD]"، Amazon.co.uk ، ASIN B000FQVY0Y
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 "دي في دي" . ميندي باور.كوم . أرشفة من الإصدار الأصلي في 3 تموز 2016 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2019 .
- ^ "パ ワ パ フ ガ ル ズ المجلد 1" . Amazon.co.jp . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2019 .
- ^ "パ ワ パ フ ガ ル ズ المجلد 2" . Amazon.co.jp . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2019 .
- 1 2 3 "パワパフ ガルズ المجلد 3" . Amazon.co.jp . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2019 .
- ^ "パ ワ パ フ ガ ル ズ المجلد 6" . Amazon.co.jp . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2019 .
- ^ "パ ワ パ フ ガ ル ズ المجلد 7" . Amazon.co.jp . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2019 .
- 1 2 "パワパフガルズ المجلد 8" . Amazon.co.jp . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2019 .
- ^ "パ ワ ・ パ フ ・ ガ ル ズ المجلد 10" . Amazon.co.jp . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2019 .
- ^ "パ ワ ・ パ フ ・ ガ ル ズ المجلد 11" . Amazon.co.jp . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2019 .
- ^ "パワパフガルズ المجلد 12" . Amazon.co.jp . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2019 .
- ^ "パ ワ パ フ ガ ル ズ المجلد 13" . Amazon.co.jp . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2019 .
- ↑ "فتيات القوة - كانت المعركة قبل عيد الميلاد (2003)"، Amazon.com ، ASIN B0000AQS8F
- ↑ "パ ワ パ フ ガ ル ズ フ ァ イ ト ・ ビ フ ォ ア ・ ク リ ス マ ス" . Amazon.co.jp . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2019 .
- ↑ "فتيات القوة: كانت المعركة قبل عيد الميلاد" . مادمان إنترتينمنت. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2011 .
- ↑ "فتيات القوة وأصدقاؤهن (2014)"، Amazon.com ، ASIN B00IYJNAB0
- ↑ "فتيات القوة - الرقص ببنطال قصير والمزيد!" . Amazon.co.uk . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 2 أبريل 2019 - عبر أمازون.
- ↑ لاسي، جورد (16 فبراير 2007). "فتيات القوة يحصلن على مجموعة موسمية" . TVShowsonDVD.com . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2007 .
- ↑ "فتيات القوة - الموسم الأول كاملاً (مجموعة من قرصين)" . Ezydvd.com.au . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2007 .
- ↑ "فتيات القوة الموسم الثاني (مجموعة من قرصين)" . مادمان إنترتينمنت. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2011 .
- ↑ "فتيات القوة الموسم الثالث (مجموعة من قرصين)" . مادمان إنترتينمنت. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2011 .
- ↑ "فتيات القوة: السلسلة الكاملة - مجموعة الذكرى العاشرة (2008)"، Amazon.com ، ASIN B001GU04Y0
- ↑ فتيات القوة: السلسلة الكاملة (DVD) ، ASIN B0CYP8G79B
- ↑ "مجموعة فتيات القوة الكلاسيكية - إصدار محدود" . شركة مادمان إنترتينمنت. مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2016 .
- ↑ "فتيات القوة: النسخة الكلاسيكية للاحتفال بالذكرى العشرين (إصدار محدود)" . مادمان إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2018 .
- قوائم حلقات مسلسلات الرسوم المتحركة التلفزيونية الأمريكية للأطفال
- قوائم فتيات القوة
- قوائم حلقات مسلسلات كرتون نتورك التلفزيونية
- قوائم متعلقة بالتلفزيون في التسعينيات
- قوائم متعلقة بالتلفزيون في العقد الأول من الألفية الثانية
