جيس هارنيل

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

جيس هارنيل (مواليد 23 ديسمبر 1963 [ 1 ] ) هو ممثل صوتي ومغنٍ أمريكي. من أدواره: واكو وارنر في مسلسل "أنيماينياكس " ، وكابتن هيرو في مسلسل "دروون توغيذر" ، وتاكسيكراب في مسلسل "جانغل جانكشن" ، وشيلي في مسلسل " دكتور ماكستافينز" ، وسيدريك في مسلسل "صوفيا الأولى" ، وتكساس في مسلسل "موتور سيتي" ، وغريم غلوم في مسلسل "ذا سفن دي" ، وجيري في الموسمين الأولين من مسلسل "توتالي سبايز!" ، وآيرونهايد في الأفلام الثلاثة الأولى من سلسلة "ترانسفورمرز" من إخراج مايكل باي ، ووتون باسيت في البرنامج الإذاعي المسيحي " أدفنتشرز إن أوديسي" ، والشخصية الرئيسية في سلسلة ألعاب "كراش بانديكوت" . كما عمل هارنيل معلقًا صوتيًا لبرنامج " أميريكاز فانيست هوم فيديوز" منذ عام 1998.

وقت مبكر من الحياة

وُلد هارنيل في 23 ديسمبر 1963 في مستشفى ومركز إنجلوود الطبي في إنجلوود، نيو جيرسي ، ونشأ في تينيك القريبة ، [ 1 ] وهو ابن جو هارنيل (ملحن موسيقى الجاز) وزوجته أليس (ني بينسلار) هارنيل. [ 2 ] [ 3 ]

حياة مهنية

في عام ١٩٨٩، قدّم هارنيل أصوات شخصية برير رابيت والعديد من الشخصيات الأخرى في لعبة سبلاش ماونتن في منتزه ديزني لاند . كما سجّل هارنيل حوارات جديدة لبعض الشخصيات في النسخة اللاحقة من اللعبة في عالم والت ديزني . واستمر في أداء دور برير رابيت في مشاريع ديزني الجديدة عند الحاجة، كما في لعبة الفيديو كينكت: مغامرات ديزني لاند عام ٢٠١١ .

في عام ١٩٩٠، عمل هارنيل مديرًا لاختيار الممثلين في فيلم "حكايات البط: كنز المصباح المفقود ". وفي عام ١٩٩٣، أدى صوت واكو وارنر في مسلسل "أنيماينياكس " وشخصية السنجاب السري في مسلسل "كلبان غبيان ". وفي العام نفسه، أصبح الصوت الغنائي للأب في النسخة الحالية من "كاروسيل التقدم" لوالت ديزني . [ ٤ ] ومن عام ١٩٩٤ إلى عام ١٩٩٦، أدى أصوات شخصيات "طفل المجاري" و"الرصاصة البشرية" و"الرئيس لاودر" في مسلسل الرسوم المتحركة " ذا تيك" .

أيضًا، في عام 1996، أدّى هارنيل صوت هانتر في مسلسل Road Rovers . وكان من بين ظهوراته اللاحقة دور جندي العاصفة الرئيسي في فيلم Troops ، وهو فيلم من صنع المعجبين من سلسلة حرب النجوم صدر عام 1997 ، ويُعدّ محاكاة ساخرة لمسلسل Cops تدور أحداثه في عالم حرب النجوم الموسّع . كما أدّى هارنيل صوت والد رودي، جو تابوتي، وChalk Dad في مسلسل ChalkZone على قناة Nickelodeon ، وكراش بانديكوت في ألعاب Crash Tag Team Racing و Crash of the Titans و Crash: Mind over Mutant و Crash Bandicoot N Sane Trilogy ، ولو-لو في لعبة Crash Bandicoot: The Wrath of Cortex ، ورودني كوبربوتوم في لعبة Robots ، وسبايرو التنين في لعبتي Spyro: A Hero's Tail و Spyro: Shadow Legacy ، ومارلين وبروس وCrazy Drivers في لعبة Finding Nemo ، وجيري في الموسمين الأولين من مسلسل Totally Spies! أدى صوت شخصية لينغوني في فيلم بوكا ، وشخصية الدكتور فينكلشتاين في سلسلة ألعاب الفيديو المشتقة من فيلم كابوس قبل عيد الميلاد ، بالإضافة إلى سلسلة كينغدوم هارتس . وفي عام ٢٠٠٥، أدى صوت باز بليستر في فيلم توم وجيري: الانطلاق إلى المريخ ، والعديد من الشخصيات الأخرى في أفلام توم وجيري اللاحقة. كما أدى صوت شخصية كرو-ماغنون دبل دوم النشيطة والمفعمة بالحيوية في سلسلة الرسوم المتحركة القصيرة "لونغ هير ودبل دوم" التي عُرضت ضمن برنامج " بيغ بيك" على قناة كرتون نتورك (بطولة دانيال ديفيس بدور لونغ هير).

في عام ٢٠٠١، كان هارنيل الصوت الغنائي لشخصية باستر في فيلم "ليدي والترامب ٢: مغامرة سكامب" . كما أدى صوت الكابتن هيرو في المسلسل الكوميدي المتحرك "دروون توغيذر " على قناة كوميدي سنترال، ويؤدي أيضًا صوتي ووتون باسيت وبينيت تشارلز في المسلسل الإذاعي " مغامرات في أوديسي" ، [ ٥ ] بالإضافة إلى لعبه دور البطولة فينيان جونز في المسلسل الإذاعي "لامبلايتر ثياتر" . وظهر أيضًا في مسلسل "سوبر هيومان ساموراي سايبر سكواد" . كما ظهر صوته في لعبة "ناسكار رامبل" ، ويُنسب إليه التعليق الصوتي داخل اللعبة اللاحقة "رامبل ريسينغ" . وحلّ جيس محل براد غاريت في أداء صوت فاتسو خلال الموسم الثالث من مسلسل "مغامرات كاسبر الجديدة المذهلة" . كما شارك كضيف شرف في مسلسل "ساموراي جاك" حيث أدى صوت رينغو ونادلة في حلقة "جاك تحت البحر". أنتج أيضًا فيلم " الكتاب الهزلي: الفيلم" عام 2004 بالتعاون مع بيلي ويست ، ومارك هاميل ، وإريك ميتلمان، وسكوت زاكارين ، وروجر روز، كما أدى دور ريكي. وفي عام 2006، عمل كمخرج صوتي في فيلم "بيت ألين" . وفي عام 2007، حلّ محل نيل فلين في أداء صوت شخصية "السباك" في لعبتي "راتشيت آند كلانك فيوتشر: أدوات التدمير" و "راتشيت آند كلانك فيوتشر: صدع في الزمن" . كما أدى صوت شخصية "المهرب" في هذه السلسلة الشهيرة.

في العام نفسه، أدّى هارنيل صوتي شخصيتي آيرونهايد وباريكيد في فيلم "المتحولون" من إخراج مايكل باي ، ليصبح بذلك الممثل الصوتي الوحيد الذي يؤدي دور كل من الأوتوبوت (آيرونهايد) والديسيبتيكون ( باريكيد) في ذلك الفيلم. ثم عاد ليؤدي صوت آيرونهايد مرة أخرى في فيلمي " المتحولون: انتقام الساقطين" [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] و "المتحولون: الجانب المظلم للقمر" ، بالإضافة إلى باريكيد في فيلم "المتحولون: الفارس الأخير" .

أدى هارنيل صوت إحدى الشخصيات في فيلم "Up" ، وحلّ محل براد غاريت في أداء صوت البروفيسور بوفو في مسلسل "العميل الخاص أوسو" . كما أدى أصوات شخصيات فليب ريك، وبلاست زون، وباكو في إعادة إطلاق سلسلة " سكايلاندرز "، وشخصيتي الأسد الجبان وريغول في لعبة "ليغو دايمنشنز " (وهو الدور الذي أعاده في مسلسل "دوروثي وساحر أوز " الذي عُرض على قناة بوميرانغ بين عامي 2017 و2020 ). وقدّم هارنيل أيضًا صوت شخصية سيدريك في مسلسل "صوفيا الأولى" من عام 2013 إلى عام 2018.

المسيرة الموسيقية

أصدر هارنيل ألبومه الاستوديو المنفرد الوحيد، "صوتك" ، عام ١٩٩٥. وهو المغني الرئيسي في فرقة الروك روك شوغر ، التي تمزج بين موسيقى البوب ​​والميتال، والتي انبثقت من فرقته السابقة لاود آند كلير. أصدر هارنيل، مع لاود آند كلير أو روك شوغر، خمسة ألبومات: "ديسك-كونيكتد" (٢٠٠٣)، وألبوم تجريبي يحمل اسم الفرقة (٢٠٠٧)، و" فستيفال أوف فاير " (٢٠٠٨)، و "ريإيماجيناتور" (٢٠١٠)، و "رينفينتيناتور" (٢٠٢١). [ ٩ ] [ ١٠ ] [ ١١ ] [ ١٢ ]

الحياة الشخصية

في 8 نوفمبر 2019، تقدم هارنيل لخطبة صديقته كارا ليان، [ 13 ] وتزوج الزوجان في 19 نوفمبر. [ 14 ] [ 15 ]

فيلموغرافيا

فيلم

قائمة بالأداء الصوتي في الأفلام الروائية والأفلام التي تُعرض مباشرةً على الفيديو
سنةعنواندورملحوظاتمراجع)
1994عالم ياكو: الرسوم المتحركة المنفردةواكو وارنرفيلم يُعرض مباشرة على الفيديو
بوم بوكوجيبو(دبلجة إنجليزية 2005)
1995كاسبرتقليد كاسبر لأرنولد شوارزنيجر[ 16 ]
1996أحدب نوتردامجنود فرولو
علاء الدين وملك اللصوصاللص السمينفيلم يُعرض مباشرة على الفيديو
في الغالب في تون: Animanaics Singalongواكو وارنرفيلم يُعرض مباشرة على الفيديو
1997كاسبر: بداية مفعمة بالحيويةسمينفيلم يُعرض مباشرة على الفيديو[ 16 ]
1998كاسبر يلتقي وينديسمينفيلم يُعرض مباشرة على الفيديو[ 16 ]
البحث عن كاميلوتعامل بناء[ 16 ]
1999نتمنى لكم عيد ميلاد مجيدسانتا، الرجل رقم 1، الرجل رقم 2فيلم يُعرض مباشرة على الفيديو[ 16 ]
صديقنا مارتنالمراسل رقم 1، المتظاهرفيلم يُعرض مباشرة على الفيديو[ 16 ]
يا شجرة عيد الميلادرجل في المنزل، ظربان، سانتافيلم يُعرض مباشرة على الفيديو[ 16 ]
أمنية واكوواكو وارنرفيلم يُعرض مباشرة على الفيديو[ 16 ]
2000أسد أوزمغني
يوسف: ملك الأحلامإيساخار، كبير المتداولينمباشرة إلى الفيديو[ 16 ]
حياة ومغامرات سانتا كلوزواغيف نوك، جاينتفيلم يُعرض مباشرة على الفيديو[ 16 ]
ليتل نيكيغاري الوحش[ 16 ]
إمبراطورية كوزكو الجديدةيحمي[ 16 ]
2001ليدي والترامب 2: مغامرة سكامبباستر (صوت غنائي)مباشرة إلى الفيديو[ 16 ]
انتقال ماكس كيبل الكبيرماكجوجلز[ 16 ]
2002توم وجيري: الخاتم السحريشرطي[ 16 ]
سكوبي دوالمخلوقات[ 16 ]
ليلو وستيتشالرجل الهاوائي[ 16 ]
2003كتاب الأدغال 2ديزي، زيغي[ 16 ]
البحث عن نيموطيور النورس[ 16 ]
2004الكتاب الهزلي: الفيلمريكيفيلم يُعرض مباشرةً على الفيديو؛ وأيضًا منتج
فيلم كليفورد الكبير حقًاديرك[ 16 ]
ميكي، دونالد، غوفي: الفرسان الثلاثةلواءمباشرة إلى الفيديو
iMucha Lucha !: عودة El Maleficoدون سيريبو، مغني صالات فيغاس[ 16 ]
كانجارو جاك: مرحباً يا أمريكا!يا صاح #2[ 16 ]
2005خطوط السباقالحصان رقم 1
توم وجيري: الانطلاق إلى المريخباز بليستر، الجنرال المريخي، العامل رقم 3فيلم يُعرض مباشرة على الفيديو[ 16 ]
توم وجيري: السريع والغاضبباز بليستر، مخرج أفلامفيلم يُعرض مباشرة على الفيديو[ 16 ]
2006العصر الجليدي: الذوبانذكر الماكروكينيا
أستريكس والفايكنجكاكوفونيكسالنسخة الإنجليزية[ 16 ]
البريةرجل القمامة الصارخ، قبطان القارب الصارخ
حكايات من أرض البحرالرسول رقم 2، تاجر هازياالنسخة الإنجليزية
2007هيا نركب الأمواجبطريق ذكر رقم 4
محولاتآيرونهايد ، باريكيد[ 16 ]
المستضعفرائد فضاء[ 16 ]
2008هورتون يسمع صوتاً!شخص آخر[ 16 ]
صائدو التنانينجيلداس(النسخة الإنجليزية)
وال-إيراكب أكسيوم رقم 9[ 16 ]
إيغورالمذيع، الحرس الملكي رقم 2[ 16 ]
2009أعلىالممرضة إيه جيه[ 16 ]
المتحولون: انتقام الساقطينآيرونهايدمرشح لجائزة التوتة الذهبية لأسوأ ثنائي على الشاشة، مناصفة مع شيا لابوف وميغان فوكس أو أي من شخصيات فيلم "المتحولون".[ 16 ]
صائدو التنانينجيلداس[ 16 ]
العالم المسكون لـ El Superbeastoمصور، رائد فضاء، ويلي الدودة، العم كارل[ 16 ]
2010فيلم "الرسم معًا": الفيلم!كابتن هيرو، وايل إي. كايوتي[ 16 ]
توم وجيري يلتقيان شرلوك هولمزبان، بريت جيريميمباشرة إلى الفيديو[ 16 ]
2011المتحولون: الجانب المظلم من القمرآيرونهايدمرشح لجائزة التوتة الذهبية لأسوأ طاقم تمثيلي على الشاشة، مناصفةً مع جميع الممثلين.[ 16 ]
2012توم وجيري: روبن هود وفأره المرحمِقلاة[ 16 ]
سكوبي دو في السيرك الكبير!سكوبي دو البشري، الحارسمباشرة إلى الفيديو[ 16 ]
رالف المدمراِتَّشَح[ 16 ]
2013جامعة الوحوشأخٌ في الأخوية، وحش أمن جامعة ميسوري[ 16 ]
2014السيد بيبودي وشيرمانجورج واشنطن ، أبراهام لينكولن ، بيل كلينتون ، إسحاق نيوتن ، شرطي مدينة نيويورك[ 16 ]
بطل مدينة الألوانأخضر[ 16 ]
توم وجيري: التنين المفقودمِقلاة[ 16 ]
حب تايلر بيري القاسي لماديامدير حملة، مذيع[ 16 ]
2015توم وجيري: مهمة التجسسمِقلاة[ 16 ]
لوني تونز: رابيتس رانتوش، بيت بومامباشرة إلى الفيديو[ 16 ]
2016معيار الشمالسائح ذكر[ 16 ]
الحياة السرية للحيوانات الأليفةبابيلون[ 16 ]
نيردلاندزالمراسلة جيس[ 16 ]
2017المتحولون: الفارس الأخيرحاجز[ 16 ]
متشابكة: قبل الأبدجيبفيلم تلفزيوني[ 16 ]
توم وجيري: ويلي ونكا ومصنع الشوكولاتةالجد جومباشرة إلى الفيديو
مهمة الجوز 2: مجنون بطبيعتهموظف مكافحة الحيوانات رقم 1[ 16 ]
عميقلويجي[ 16 ]
2021ريك ومورتي في آلة الكابوس الأبديتيري المخيففيلم قصير
تاريخ الكلمات البذيئةالجد
2023ذات مرة في الاستوديوسكاتلفيلم قصير

تلفزيون

قائمة الأداءات الصوتية في البرامج التلفزيونية
سنةعنواندورملحوظاتمراجع)
1993سلاحف النينجا المراهقة المتحولةالكابتن زوراكس، وولف جاكسونالحلقة: "ليلة السلحفاة المظلمة"
مجنونتون بومب، تشارلي الخنزير الكرتوني، المشاغبخمس حلقات
كلبان غبيانالسنجاب السري، خلد سيروكو
1993–1995فئران الدراجات النارية من المريخسوسة العين الشريرة، بصاق هونكاخمس حلقات
1993–1998أنيماينياكسواكو وارنر ، والتر وولف، ألفي، همفري بوغارت ، سائق سيارة أجرةالدور الرئيسي
1994فرقة الساموراي الساموراي الخارقةرجل الشارع، مهووس الراديو، فيروس موسيقى الروك أند رول3 حلقات[ 16 ]
حلقة خاصة من تيني تون بمناسبة عطلة الربيعمايكل مولتن لافا، رتبةبرنامج تلفزيوني خاص
1995برنامج الرسوم المتحركة المضحك "شنوكومز وميت"الملازم تينشن، فلويد الأفعى الجرسية المجنونة، ذئاب البراري المهذبة، أرنب عيد الفصح المزيف، الكلب آل، سبايدي، ابن عرس الخارق، الرجل الوطواط
عش فارغفينسالحلقة: "هاري ويستون: أفضل صديق للإنسان"
يا له من كرتون!سيربيروس[ 16 ]
فريكازويد!واكو وارنر[ 16 ]
غبي وأغبىثور[ 16 ]
1995–1999بقرة ودجاجةوركمان تي 23 حلقات[ 16 ]
تيمون وبومباباغز، قزم سانتا، أطفال ذكور، منشدو الترانيم، الدنغوخمس حلقات
1996فرقة الأربعة الرائعينالرجل المستحيل ، سوبر سكرولالحلقة: "مستحيل بشكل ميؤوس منه"
رود روفرزهنتر13 حلقة[ 16 ]
1996–1998مغامرات كاسبر الجديدة المذهلةسمين
1997أنا ابن عرسالأدميرال بوليتس، رئيس الوزراء الفرنسي، وركمانالحلقة: "هذا الجسر، وليس جسر ابن عرس"
عرض ويرد آلالدكتور ليغومالحلقة: "واحدة تستحق أن تُسجل في سجلات التاريخ"
أشبال الأدغالطوقانالحلقة: "الأسنان الخضراء القديمة"
كيوكيتسوكي ميوتاكاشي كاشيواباراالحلقة: "الحذاء الأحمر"
1997–1998استراحةميكي ماكلاود3 حلقات
1997–1999راغراتسمرشد، مغني، مغني أغاني دعائيةحلقتان
1998عائلة ثورنبيري البريةغزال المستنقعات، السلحفاةالحلقة: "أرض خالية"[ 16 ]
1998–حتى الآنأطرف الفيديوهات المنزلية في أمريكانفسهمذيع
1998–1999الملفات السرية للكلاب التجسسيةويليام، جيم جونز الكبير، فرانك سيرأربع حلقات
ماد جاك القرصانتسلل
2000باز لايت يير من قيادة النجومرؤوس النادل، كلاي، بائع القنابل، جدّي مانشابر، كينو كينتريكس، الموزع، المذيع رقم 3[ 16 ]
2001عائلة سيمبسونمقطع صوتي لتشارلتون هيستونالحلقة: "أغنية الراب للوالدين"
برنامج درو كاريمؤدي شخصية إلفيسالحلقة: "درو والملك"
2001–2002تاريخ مروعدارين دونغل
بيت ميكي ماوسبازي النسر، زيغي النسر، ديزي النسر، فلابس النسر
2001–2004جواسيس تمامًا!جيري، فرانكي دود، المدرب[ 16 ]
2001–2003المريخيون القبيحوندو-واه ديدي[ 16 ]
2002–2004منطقة الطباشيرجو تابوتي، تشالك داد، لارس، مذيع
2002–2008الاسم الرمزي: أطفال الجيرانبائع الآيس كريم، الشيف بيير، الدكتور فينياس ب. شاربخمس حلقات
2003كليفورد الكلب الأحمر الكبيرريكسينغتون، الكلب المغنيالحلقة: "غذاء للفكر"[ 16 ]
إيفيلكون كارنيهارف، شرطي، مغني راديوالحلقة: "محاصرون ومحمّلون"
فتيات القوةقزم، شيوخ، رجل من سكان المدينةالحلقة: " انظر إليّ، اشعر بي، أيها القزم "[ 16 ]
أوزي ودريكسشويالحلقة: "غاز الهلاك"
مختبر دكسترفرقة فتيان جيرم #2، فرقة فتيان جيرم #4، فرقة فتيان جيرم #5الحلقة: "عصابة الرأس"
2003–2005داك دودجرزتوش غوفر، الكابتن بيترز، بويركو[ 16 ]
أيام جرو كليفوردخورخي، السيد سيدارسكي، السيد ديجبي[ 16 ]
2004ما الجديد يا سكوبي دو؟الشرطي، عازف الفلوت، شين فلينتيالحلقة: "تنين ضخم طليق"
والداي الغريبانمغنيالحلقة: "مدة الصلاحية"
أبطال هيغليتاونرئيس هيغليهون، عامل غسيل الملابسالحلقة: "جزر هيجلي"، يوم واين للتألق
حياتي كروبوت مراهقالمغني، والد تودالحلقة: "روبوت لكل الفصول"[ 16 ]
مغامرات جيمي نيوترون: العبقري الصغيرميلدار المغنيالحلقة: "الفوز، الخسارة، والانفجار!"
2004–2007حيوان فضائي أليفغامبرز، سوانكي، غرانفيل ديسبراي، بوب سيكلمرشح لجائزة إيمي النهارية لأفضل أداء في برنامج رسوم متحركة[ 16 ]
مرسومون معًاكابتن هيروالدور الرئيسي
2005أخبار ماغييوجين، ويندل3 حلقات
ذرةريختر، بصريات، ديزل
التعثر في الصدعالكابتن كيركالحلقة: "لم شمل تشود وبوبو في المدرسة الثانوية"[ 16 ]
عائلة كيليديني كيلي، كالفن تي. تيبينز[ 16 ]
2006شريكي في صالة الرياضة قردطفل الدب، التمساحالحلقة: "أنا آدم، أنت جيك"
كاتسكراتشميتشل الماموثالحلقة: "مغامرة صوفية"
2006–2007فئران الدراجات النارية من المريخرونالدو رامب، دكتور كاتوركيان، نقانق، كامامبير[ 16 ]
2006–2009ذا ريبليسمنتسدوني روتويلر
2007رسوم متحركة عشوائية!حارس أمن المركز التجاري كرانكالحلقة: "راتزافراتز!"
الأرض قبل الزمنسووبرالحلقة: "ناسك الصخرة السوداء"[ 16 ]
بن 10عضو الفرقة رقم 1، المذيعالحلقة: "طقس وحشي"[ 16 ]
كيم بوسيبولرئيس البلديةحلقتان: "Cap'n Drakken"، "Mathter and Fervent"
2007–2008شوربة تشودرحبة الفول المغنية رقم 1، مدير المسرح3 حلقات[ 16 ]
2008–2009ذا سيكرت ساترديزمذيع الأخبار، على مراحلحلقتان: "خمن من سيكون العشاء"، "الهدف: فيسكرتون"[ 16 ]
2009دار فوستر للأصدقاء الخياليينبلو سوبردودالحلقة: "الرجل الأزرق الخارق والمبدع العظيم لحفل المرح الرائع"
2009–2011عرض فرقة الأبطال الخارقينأودين ، هرقل ، الحاسوب
2009–2012مفترق طرق الغابةسرطان البحر التاكسي[ 16 ]
2010–2012العميل الخاص أوسوالبروفيسور بوفو
2011–2013عرض كليفلاندتيم
عرض لوني تونزتوش جوفر[ 16 ]
2012مدينة السياراتتكساس[ 16 ]
2012–2020دكتور ماكستافينزتشيلي، بادي، الملك الشرير، فابيو، الأب، أصحاب الحيوانات الأليفة[ 16 ]
2012–2018صوفيا الأولىسيدريك، السير جيليام، حطاب[ 16 ]
2013ريك ومورتيتيري المخيفحلقتان: "كلب جز العشب"، "حديقة التشريح"
2014–2016ميكسلزشخصيات متنوعة[ 16 ]
ذا 7 ديكآبة قاتمة[ 16 ]
2014توربو: سريعدين كويزينحلقتان[ 16 ]
2015فرقة جواسيس فريش بيتفراولة متوحشةالحلقة: "لعبة سباق الفاكهة"
2015–2016تريب تانكملاك الجحيم، آمبر توينكلز بدور الرجل العجوز، شرطي الشارب3 حلقات[ 16 ]
2016–2017البيت الصاخببوكر أوبنهايمر، شون، والد بيلي، عازف غيتار البيسثلاث حلقات: "للإخوة على وشك أن يصبحوا نجومًا"، "صبيان وطفل رضيع"، "الرجل المطيع"[ 16 ]
2016–2024كوليباري: جيش من الضفادعبورنو، يابر وسيرجوأدوار متكررة
2016–2018بليز وآلات الوحوشبنوك، بروس موس، الدب الرمادي 2، نحلة عاملة 17 حلقات
2016سيوف ماجيسورد الجبارةدمى الحقائب، فود فيتحلقتان: "الأبراج المحصنة والوظائف اليومية"، "أبطال الإفطار"[ 16 ]
2016–2020إيلينا من أفالورالملك هيكتور، الزعيم زفير، الملك زفير، ملك اليغورثماني حلقات: "الانسحاب الملكي"، "رحلة الجاكوين"، "مملكة الجاكوين"، "المتحولون"، "الأب الرئيس"، "الملوك المتضائلون بشكل لا يصدق"، "جائزة نوربيرغ للسلام"، "قلب النمر"
2017فم كبيردواين جونسونالحلقة: "هل أنا مثلي الجنس؟"
متشابكة: قبل الأبدجيبفيلم تلفزيوني
مخلل وفول سودانيبانجو-فيالحلقة: “مشاهدة دارلين/حديقة الحيوانات الأليفة”
2017–2020دوروثي وساحر أوزالأسد الجبان، ليمان، كرانك، سكولر، تيك توك، الساحرة رقم 2، البارونة بانشهاوزن، أندرتيكر51 حلقة[ 16 ]
2018الحياة في أجزاءالدكتور هوت-شتاين، زوج الفأرالحلقة: "جارتنا الممرضة تقرأ البيضة"
أصدقاء الجراءريجينالد، بابا السنجابحلقتان: "السناجب تريد فقط الاستمتاع"، "آخر جرو يونيكورن"
أساطير الغد من دي سيمقلد صوت إلفيسالحلقة: "نعمة مذهلة"
ميكي والمتسابقون على الطرق الوعرةجيسالحلقة: "مُشحونون للغاية: مساعدو نجم البوب"
2019مسلسل رابونزل:بوكيت، بلطجي رقم 1الحلقة: "مخاطر في أعالي البحار"[ 16 ]
سكوبي دو ومن تتوقع؟جيمي البستاني، شبح جالب الهلاك، فارس الأشباح، المحامي، الصغير، جيمي3 حلقات[ 16 ]
2020–2023أنيماينياكسواكو وارنر[ 17 ] [ 18 ]
2021تاريخ الكلمات البذيئةالجد[ 17 ] [ 18 ]
2022–2023باتويلزأوزوالد كوبلبوت / البطريق3 حلقات[ 16 ] [ 19 ]
2024ميغامايند يحكم!إيزي إيجيالحلقة: "كثرة الطعم"[ 16 ]
2025–حتى الآنالرجل الحديدي وأصدقاؤه الرائعونإيجي إيجرسون، دي جي مايكي مايكأربع حلقات[ 20 ] [ 21 ]
2026صوفيا الأولى: السحر الملكيسيدريك[ 22 ]

ألعاب الفيديو

قائمة الأداءات الصوتية في ألعاب الفيديو
سنةعنواندورملحوظاتمراجع)
1994البحث عن المجد 4: ظلال الظلامفرانز
1997مجموعة ألعاب أنيماينياكسواكو وارنر[ 16 ]
1998أنيماينياكس: زقاق الأقلام العشرةواكو وارنر[ 16 ]
1999باغز باني: ضائع في الزمنميرلين "مويل" مونرو[ 16 ]
ناسكار رامبلمعلق داخل اللعبة
2000حرب النجوم: الحلقة الأولى: معارك قوة الجيدايجيدي نايت كي-آدي-موندي[ 16 ]
الهروب من جزيرة القرودإستابان، طاهي بار LUA، القاضي تريبس، القرصان 1[ 16 ]
102 كلب دالميشن: الجراء في مهمة إنقاذجان بيير لو بيلت[ 16 ]
حرب النجوم: الهدمدارث مول ، مالاكيلي[ 16 ]
2001حرب النجوم: أوبي وانكي-آدي موندي[ 16 ]
حرب النجوم: ساحات المعارك المجرةدارث مول، جونجان بولو تروبر، حنون الجندي[ 16 ]
كراش بانديكوت: غضب كورتكسلو-لو[ 16 ]
حرب النجوم: النسخة الخاصة من المقاتلات النجميةريك أولي، القوات البرية للقراصنة[ 16 ]
سباق رامبلمعلق داخل اللعبة
2002حرب النجوم: انتقام المتسابقدارث مول
حرب النجوم: أوبي وانغران ثوغ، كي-آدي-موندي، جندي نابو الجريح
كينغدوم هارتسدكتور فينكلشتاين، لوكالنسخة الإنجليزية[ 16 ]
حرب النجوم: فارس الجيداي 2 - منبوذ الجيدايزعيم مون كالوماري المارق
2003البحث عن نيمومارلين، بروس
إيفل ديد: قبضة من بومستيكذكور الموتى الأحياء، عضو في جماعة راكبي الدراجات النارية رقم 1، أستاذ جامعي، أب، ناجٍ من جيش الكونفدراليةبالإضافة إلى أصوات إضافية[ 16 ]
حرب النجوم: فرسان الجمهورية القديمةجندي الجمهورية
حرب النجوم: فارس الجيداي: أكاديمية الجيدايغران، تراندوشان
2004سبايرو: ذيل البطلسبايرو، هانتر الفهد، الرقيب بيرد، موني باجز الدب، ريد، أستور، ماغنوس، تايتان، توماس
كابوس قبل عيد الميلاد: انتقام أوجيالدكتور فينكلشتاين
2005الروبوتاترودني كوبربوتوم
سباق الفرق التصادميةكراش بانديكوت[ 16 ]
أنيماينياكس: مطاردة إدغار الكبرىواكو وارنر، الزعيم الكبير لبيسون الجالس
كينغدوم هارتس 2دكتور فينكلشتاين، لوكالنسخة الإنجليزية[ 16 ]
2006ما وراء السياجفينسنت، ملك الجرذان، ملك الجرذان، رئيس الشرطة[ 16 ]
2007شريك الثالثقبطان قرصان، ممثل فلاحي، فارس شرير 3[ 16 ]
هيا نركب الأمواجتشيكن جو[ 16 ]
كينغدوم هارتس 2: فاينال ميكس+دكتور فينكلشتاين، لوكالنسخة الإنجليزية
تحطم الجبابرةكراش بانديكوت[ 16 ]
فئران الدراجات النارية من المريخرونالدو رامب، الراوي، غون
راتشيت آند كلانك: المستقبل: أدوات الدمارمهرب، سباك، ببغاء[ 16 ]
2008راتشيت آند كلانك فيوتشر: البحث عن الغنائممهرب، ببغاء
كراش: العقل فوق المتحولكراش بانديكوت
2009المتحولون: انتقام الساقطينآيرونهايد[ 16 ]
سر جزيرة القرد: إصدار خاصبيل فيتوتشيني، إستيفان - قرصان حانة سكام، قائد القراصنة الأول، صاحب المتجر، شبح رأس السيف[ 16 ]
راتشيت آند كلانك: المستقبل: صدع في الزمنمهرب، سباك، روبوت يعمل بالبطارية
السبت السري: وحوش الشمس الخامسةبشكل مجزأ[ 16 ]
راتشيت آند كلانك فيوتشر: أ كرانك إن تايمسباك، مهرب[ 16 ]
2010فرقة الأبطال الخارقين من مارفل: قفاز اللانهايةهرقل[ 16 ]
2011المتحولون: الجانب المظلم من القمرآيرونهايد[ 16 ]
راتشيت آند كلانك: الكل من أجل واحدسباك[ 16 ]
كينكت: مغامرات ديزني لاندبرير رابيت
2012راتشيت آند كلانك: الهجوم الأمامي الكاملسباك[ 16 ]
2013سكايلاندرز: سواب فورسمنطقة الانفجار
راتشيت آند كلانك: إنتو ذا نيكسوسسباك، مهرب، ببغاء[ 16 ]
2014سكايلاندرز: فريق الفخاخحطام مقلوب، منطقة انفجار
2015سكاي لاندرز: سوبر تشارجرزحطام مقلوب، منطقة انفجار[ 23 ]
أبطال العاصفةإلخ
أبعاد ليغوالأسد الجبان ، ريغول[ 24 ]
ديزني إنفينيتي 3.0مارلينمصنفة تحت عنوان "تضم المواهب الصوتية"[ 25 ] [ 16 ]
2016راتشيت آند كلانكسباك، سكيد ماكماركس، بلارج رقم 4[ 16 ]
سكايلاندرز: إيماجيناتورزكراش بانديكوت، فليب ريك، بلاست زون، فيك كراش
2017ثلاثية كراش بانديكوت إن. ساينكراش بانديكوت، بينسترايب بوتورو، ريبر رو[ 16 ]
2019سباق فريق كراش بالنيتروكراش بانديكوت، بيبي كراش[ 16 ]
2021كراش بانديكوت: على الطريق!كراش بانديكوت
راتشيت آند كلانك: ريفت أبارتسكيد، فانتوم[ 16 ]
2022العودة إلى جزيرة القرودليتشوك[ 16 ] [ 26 ]
2023بحر اللصوصليتشاك، قائد القراصنة الأول، حارس المتجر، بيل فيتوتشيني
وادي ديزني دريم لايتماوي[ 16 ]
2024ديزني سبيدستورممصنفة تحت عنوان "تضم المواهب الصوتية"[ 27 ]

التمثيل الحي

قائمة بالأداءات التمثيلية في الأفلام الروائية والبرامج التلفزيونية
سنةعنواندورملحوظاتمراجع)
1987نبضعضو في فرقة الألعابالحلقة: "المنتجع الصحي"
1988جادة الأحلام المحطمةبيني ديماس
2002الدببة الريفيةرجل ذو شعر طويل
2007جيكلالرجل رقم 1
2012وقت الاندفاع الكبيربيبيليسالحلقة: "جليسة أطفال كبيرة"
2013أعرف ذلك الصوتنفسهفيلم وثائقي

المتنزهات الترفيهية

قائمة العروض الصوتية في المتنزهات الترفيهية
سنةعنواندورملحوظاتمراجع)
1989، 1992سبلاش ماونتنبرير رابيت، السيد بلو بيرد، الأوز، النسور، البومة، التمساح، برير تيرتل، النيص، عبارات السلامة[ 16 ] [ 28 ]
1994سيارة روجر رابيت الكرتونيةروجر رابيت[ 16 ] [ 29 ] [ 30 ]
2007رحلة الغواصة للبحث عن نيمومارلين[ 31 ]
2011المتحولون: جولة ثلاثية الأبعادآيرونهايد

راديو

قائمة الأداءات الصوتية في المسلسلات الإذاعية
سنةعنواندورملحوظاتمراجع)
2001–حتى الآنمغامرات في أوديسيووتون باسيت، بينيت تشارلز، أصوات إضافية148 حلقة[ 5 ]

مشاركات في الموسيقى التصويرية

سنةفيلمدورأغنيةفنان/كاتبمراجع)
1991–95تاز-مانيامغني أغنية البرنامج"تعالوا إلى تاز-مانيا"جيس هارنيل وجيم كامينغز
1993–99أنيماينياكسواكو"الأغنية الرئيسية" " الأغنية الرئيسية الفرنسية" "أغنية الغناء الجماعي" "أغنية القرد" "أنا النموذج الأمثل لشخصية كرتونية" "أمريكا واكو" "انتبه لما تأكله" "أغنية الحواس" "جون جاكوب جينجلهيمر شميدت" "أيام عيد الميلاد الاثني عشر" "مرحباً أيتها الممرضة" "أغنية الرؤساء" "عالم ياكو" " جوزة المكاديميا" "أنا غاضب" "حديث المنوعات" "أغنية السندان" "في حفل الختام الكبير الليلة" "أغنية ماجلان" "عظام في الجسم" "أغنية الإتيكيت" "رابسودية هنغارية" " سآخذ جزيرة" "أنا لطيف" "لديّ نصف بنس" "لو أمكنني تحقيق أمنيتي لكنت سعيدًا" "نقطة لوس أنجلوس" "بحيرة تيتيكاكا" "اصنع جوكي" "نويل" "دع السندان يرن" "يومنا الأول من "المدرسة" "لا تفقد الأمل أبدًا" "زلزال! زلزال!" "شنيتزلبانك" "عدة قطرات من المطر" "انكماش الاستوديو" "أنت واحد فقط" "المجانين المسافرون" "تألق، تألق" "أنا" "مراجعة الفيديو" "ما نحن" "عندما تسافر" "نجمة الأمنيات" "نعم، أيها الإخوة وارنر نحن"ريتشارد ستون ، ستيف بيرنشتاين، جولي بيرنشتاين، وغوردون غودوين
1996علاء الدين وملك اللصوصأصوات إضافية"هل أنت موافق أم معارض؟"ديفيد فريدمان[ 16 ]
1997-1998بيبر آنميك سنوت، عضو فرقة موسيقية/أصوات متنوعةحلقات متعددةاستوديوهات ديزني تونيميشن
2001ليدي والترامب 2: مغامرة سكامبباستر"Junkyard Society Rag"ميليسا مانشستر ونورمان جيمبل[ 16 ]
2004فتيات القوةأصوات إضافية"أعطني شيئًا" "ساي لاي لفتي دي سانترا ميكيدو" "يا شمس، يا شمس، أشرقي عليّ" "شكرًا لك" "هذا أفضل يوم في حياتي اليوم" "جيد جدًا" "ساي لاي لفتي دي سانترا ميكيدو 2"ماندا رين ، ستيفن كلارك، جون ديسكو ، جيمس إل. فينابل، توماس تشيس، وستيفن روكر
2005كابوس قبل عيد الميلاد: انتقام أوجيالدكتور فينكلشتاين"أغنية الدكتور فينكلستين"داني إلفمان[ 16 ]
2006الاسم الرمزي: أطفال الجيرانمغني"لا تتبول في سروالك إذا كنت تريد رقصة النصر"[ 16 ]
2008شوربة تشودرمغني"قلب النار"[ 16 ]
2009دار فوستر للأصدقاء الخياليينمغني"يتفوق بلو على الخالق العظيم لكل شيء، إنه حفل رائع من المرح لم تتم دعوته إليه"
2011–14عرض لوني تونزتوش جوفر"كن مهذباً" "أنت تحب / أنا أحب" "الابتعاد" "قواعد عيد الميلاد"أندي ستورمر
2012دكتور ماكستافينزبارد"بإمكانك فعلها" "الاسترخاء في الثلج"ميشيل لويس وكاي هانلي
2013صوفيا الأولىسيدريكالجميع
2014العميل الخاص أوسوالبروفيسور بوفو"الطبيب ذو السرير الذهبي"
2019دمى الأطفال"ارفع مستوى الأداء"
2021تاريخ الكلمات البذيئة"سيتم الإعلان عنه لاحقاً"

مراجع

  1. ١ ٢ "عيد ميلاد سعيد لممثل الصوت الشهير جيس هارنيل، من إنجلوود" . إنجلوود ديلي فويس . إنجلوود، نيو جيرسي. ٢٣ ديسمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٦ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٤ أبريل ٢٠١٧ .
  2. ↑ "جو هارنيل، موزع موسيقي، يتوفى عن عمر يناهز 80 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . 20 يوليو 2005.
  3. ↑ زاياس، خافيير. "حوار مع جيس هارنيل: 'واكو ياكس' بقلم خافيير زاياس". مؤرشف في 18 يونيو 2015 على موقع Wayback Machine ، مجلة فول سيركل، 17 أبريل 2015. تاريخ الوصول: 17 يونيو 2015. " خافيير زاياس: إذن، وُلدتِ في تينيك، نيو جيرسي؟ جيس هارنيل: في الواقع، وُلدتُ في مستشفى إنجلوود، بالقرب من تينيك، وهناك كنتُ أعيش، لذا سنعتمد على هذا التاريخ."
  4. ↑ "إجابات على أسئلتكم حول ديزني - بقلم أسطورة ديزني ديف سميث" . D23 . 26 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2018 .
  5. ١ ٢ "مقتطفات من مسلسل الأوديسة - طاقم العمل والممثلون: جيس هارنيل" . مؤرشف من الأصل في ٢ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢ أبريل ٢٠٢٣ .
  6. ↑ "الإعلان عن طاقم التمثيل الصوتي في برنامج العرض الأول في أستراليا" . سيبرترون. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2007 .
  7. ↑ "الكشف عن طاقم مؤدي الأصوات في فيلم المتحولون!" . TFormers.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2021 .
  8. ↑ ""معلومات عن فيلم المتحولون" . About.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2007 .
  9. ↑ "جيس هارنيل من روك شوغر" . 14 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2021 .
  10. ↑ رينارتز، جو (5 أبريل 2010). "تحديث آخر عن سكر الصخور" . بولستار. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2010 .
  11. ↑ "روك شوغر" . ريفيرب نيشن . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2010 .
  12. ↑ "مراجعة ألبوم: روك شوغر - رينفينتيناتور" . ميتال نيشن. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2012 .
  13. ↑ "اكتملت حياة جيس هارنيل بعد زواجه من زوجته" . ١٨ يونيو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٥ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٥ يناير ٢٠٢٣ .
  14. ↑ "تكريم مؤدي الأصوات جيس هارنيل في يوم إنفاذ القانون بولاية يوتا" . 30 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2020 .
  15. ↑ هارنيل، جيس [@JessHarnell] (٢٩ نوفمبر ٢٠١٩). "نرحب بالسيد والسيدة جيس وكارا هارنيل! ⛪️💍 لقد تزوجنا في حفل زفاف صغير وحميم وجميل للغاية، ونحن في غاية السعادة! سنعلن عن تفاصيل الاحتفال في العام الجديد! 🖤💙 https://t.co/2HMY1ONDUQ" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في ٢٥ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليها في ٢١ يونيو ٢٠٢١ - عبر تويتر .
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 "جيس هارنيل (دليل الأصوات المرئية) " . خلف كواليس مؤدي الأصوات (تشير علامة صح خضراء إلى تأكيد الدور باستخدام لقطة شاشة (أو مجموعة لقطات شاشة) لقائمة مؤدي الأصوات وشخصياتهم في العمل، والموجودة في بيانات العمل أو مصادر معلومات موثوقة أخرى). مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2023 .
  17. باستريك ، كريس (9 أكتوبر 2019). "عودة الأصوات الأصلية في النسخة الجديدة من مسلسل 'أنيماينياكس' على منصة هولو" . صحيفة شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2019 .
  18. ١ ٢ "جددت منصة هولو مسلسل "أنيماينياكس" بموسم ثانٍ بعنوان "مغامرات مجنونة إلى أقصى حد" . ٨ أغسطس ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٧ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢١ ديسمبر ٢٠٢٠ .
  19. ↑ باركر، رايان (19 مايو 2022). ""فيلم 'باتويلز' يضم جينا رودريغيز وشولو ماريدوينا ضمن قائمة الأشرار الخارقين (حصري)" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2022 .
  20. ↑ "انضموا إلى أصدقاء الحديد / مغامرة أماديوس تشو البيضية الرائعة!" . ديزني ناو . ١١ أغسطس ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ١١ أغسطس ٢٠٢٥.
  21. ↑ "أغنية ألترون / النمر الأسود والروبوت" . ديزني ناو . ١٤ أغسطس ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ١٤ أغسطس ٢٠٢٥.
  22. ↑ ميليجان، مرسيدس (17 فبراير 2026). "نظرة أولى: 'صوفيا الأولى: السحر الملكي' يعيد أميرة ديزني جونيور المتدربة" . مجلة الرسوم المتحركة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2026 .
  23. ↑ رؤى بديلة . سكاي لاندرز: سوبر تشارجرز . أكتيفيجن . المشهد: شارة النهاية، 7:13، ممثلو الأصوات.
  24. ↑ حكايات المسافر . أبعاد ليغو . وارنر بروس إنترأكتيف إنترتينمنت . المشهد: شارة النهاية، 4:45، أداء صوتي.
  25. ↑ شركة أفالانش سوفتوير . ديزني إنفينيتي 3.0 . المشهد: شارة النهاية، 5:39، يضم أصوات الممثلين.
  26. ↑ جيلبرت، رون (8 أغسطس 2022). "لمن يتساءل، يؤدي صوت لي تشاك الممثلة الرائعة جيس هارنيل" . تويتر . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2022 .
  27. ↑ جيم لوفت برشلونة (31 يوليو 2023). ديزني سبيدستورم ( أندرويد ، آي أو إس ، مايكروسوفت ويندوز ، نينتندو سويتش ، بلاي ستيشن 4 ، بلاي ستيشن 5 ، إكس بوكس ​​ون ، إكس بوكس ​​سيريس إكس/إس ). جيم لوفت. مشهد: شارة النهاية.
  28. ↑ «مؤدي صوت سبلاش ماونتن، جيس هارنيل، يقول إن لحن سبلاش ماونتن الأصلي ليس مسيئًا» . ١٨ نوفمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢ أبريل ٢٠٢٣ .
  29. ↑ مقابلة مع جيس هارنيل (أنيماينياكس، ذا لوني تونز شو، روك شوغر) . مؤرشفة من الأصل في 2 أبريل 2023. تم الاطلاع عليها في 2 أبريل 2023 .
  30. ↑ "جولة روجر رابيت الكرتونية، أنهايم" . إنسبيروك . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2021 .
  31. ↑ "إجابات على أسئلتكم حول ديزني - بقلم أسطورة ديزني ديف سميث" . 26 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2018 .