منطقة الطباشير

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

تشوك زون هو مسلسل رسوم متحركة أمريكي من ابتكار بيل بورنيت ولاري هوبر لصالح قناة نيكلوديون . [ 1 ] تدور أحداث المسلسل حول رودي تابوتي، وهو طالب في المرحلة الابتدائية يكتشف علبة طباشير سحرية تمكنه من رسم بوابات إلى تشوك زون، وهو بُعد بديل حيث تنبض الحياة في كل ما رُسم بالطباشير ثم مُحي. [ 2 ] ينضم إلى رودي في مغامراته سناب، وهو بطل خارق فكاهي رسمه رودي بالطباشير، وبيني سانشيز، زميلته في الصف وصديقته المقربة المتفوقة دراسيًا.

عُرض مسلسل "تشوك زون" لأول مرة كحلقة تجريبية قصيرة ضمن برنامج " أوه ياه! كارتونز" الذي يقدمه فريد سيبرت ، عام ١٩٩٨. واستمر عرض المسلسل على قناة نيكلوديون من ٢٢ مارس ٢٠٠٢ إلى ٢٣ أغسطس ٢٠٠٨، بإجمالي ٤٠ حلقة. وقد أنتجته استوديوهات فريديراتور واستوديوهات نيكلوديون للرسوم المتحركة .

الفرضية

تدور أحداث المسلسل حول رودي تابوتي (بصوت إي جي ديلي )، وهو فتى في الصف الخامس يبلغ من العمر عشر سنوات ويعشق الرسم. ريجي بولنيرد ( كاندي ميلو )، المتنمر في المدرسة، يسخر منه باستمرار أو يوقعه في مشاكل مع السيد ويلتر (روبرت كايت)، معلم رودي العابس الذي يكره الرسوم المتحركة بشدة، وخاصة شغف رودي بالفن. في أحد الأيام، بينما كان رودي في الحجز، اكتشف قطعة من طباشير "البرق الأبيض"، والتي تتيح له الوصول إلى منطقة الطباشير، وهو مكان يوجد فيه كل شيء وكل شخص تم رسمه بالطباشير ومسحه ككائنات حية يمكن لمسها. سرعان ما يصادق سناب (كاندي ميلو)، وهو رسم قصير أزرق اللون يشبه الإنسان، رسمه رودي عندما كان في الثامنة من عمره. يرتدي سناب زيًا خارقًا وهو مغامر ومضحك للغاية. لا يخبر رودي سوى شخص واحد آخر عن تشوك زون، وهي صديقته المقربة بيني سانشيز (صوت التحدث: هايدن والش ؛ صوت الغناء: روبين كيرمسي)، التي تعمل كعبقرية المجموعة.

أثناء وجودهم في منطقة الطباشير، يتعرف الثلاثة على سايكلوبس ( رودجر بامباس )، حارس مناجم الطباشير السحرية الذي يرتدي التنورة الاسكتلندية، حيث يحصل رودي على طباشيره السحري (يرسم رودي لاحقًا عينًا ثانية له ويطلق عليه اسم "بايكلوبس")؛ والملكة رابشيبا (روسلين تايلور)، الفنانة الموسيقية في منطقة الطباشير التي يُعجب بها سناب؛ وبلوكي (كاندي ميلو؛ روبرت كايت)، وهو مكعب أخضر فاتح اللون، صديق سناب ورودي في أول رسمة لهما. كما يواجهون أشرارًا مثل سكرول ( جيم كامينغز )، وهو رسم يلوم رودي على قبحه ويريد تدميره، وعصابة كرانياكس ( روب بولسن )، وهي عصابة من رسومات الروبوتات المهووسة بجمع الأجهزة المستقبلية.

الحلقات

موسمالحلقاتصدرت في الأصل
تم إصداره لأول مرةآخر إصدار
طيار 31 ديسمبر  1999  ( 1999-12-31 )
16 22 مارس  2002  ( 2002-03-22 ) 26 أبريل  2002  ( 2002-04-26 )
28 30 مايو  2003  ( 2003-05-30 ) 2 نوفمبر  2003  ( 2003-11-02 )
316 2 فبراير  2004  ( 2004-02-02 ) 6 يونيو  2005  ( 2005-06-06 )
4104 7 يونيو  2005  ( 2005-06-07 ) 22 يونيو  2005  ( 2005-06-22 )
6 11 يونيو  2008  ( 2008-06-11 ) 23 أغسطس  2008  ( 2008-08-23 )

الشخصيات

رئيسي

  • رودولف بارثولوميو "رودي" تابوتي (بصوت إي جي ديلي ): بطل المسلسل . هو في الصف الخامس. يسافر إلى منطقة الطباشير مع صديقيه المقربين بيني وسناب. يستخدم طباشيرًا سحريًا يمكّنه من رسم بوابات إلى منطقة الطباشير ورسم أشياء من العدم. يبلغ رودي من العمر عشر سنوات، وثماني سنوات في مسلسل " أوه ياه! كارتونز" .
  • سناب (بصوت كاندي ميلو ): رسمة قصيرة زرقاء اللون لشخصية خارقة تشبه الإنسان، من ابتكار رودي وصديقه المقرب. ابتكرها رودي عندما كان في الثامنة من عمره، ويتحدث سناب بلكنة نيويوركية، وهو مغامر ومشاغب.
  • بينيلوبي فيكتوريا "بيني" سانشيز (بصوت هايدن والش ): صديقة رودي اللاتينية ، وهي عبقرية تساعده. وهي الإنسانة الوحيدة الأخرى إلى جانب رودي التي تعرف عن تشوك زون. يُلمح إلى وجود مشاعر رومانسية بينها وبين رودي، كما أشار سناب وشخصيات أخرى.

الدعم

  • ريجينالد "ريجي" بولنيرد (بصوت كاندي ميلو): متنمر مدرسي مشاغب ومنافس رودي. يُكشف عن اسمه الكامل، وهو "ريجينالد برونيكي تريسي ألويسيوس سقراط ياوني صن شاين بولنيرد"، الذي اكتشفه رودي في حلقة "استراحة المعلمين". يُعرف عنه أنه يملك سجلات خاصة به بسبب المشاكل التي تسبب بها في المدرسة.
  • جوزيف والتر "جو" تابوتي (بصوت جيس هارنيل ): والد رودي، الذي يدير متجرًا للحوم. يشبه صوته صوت نيد فلاندرز من مسلسل عائلة سيمبسون ، ولكن بنبرة عالية مشوهة.
  • ميلدريد تريش "ميلي" تابوتي (بصوت ميريام فلين ): والدة رودي، التي غالباً ما تنادي رودي بصوت يشبه صوت الأوبرا.
  • هوراس تي. ويلتر (بصوت روبرت كايت): مُدرّس رودي الذي يكره الرسوم المتحركة، رغم أنه كان يستمتع بها في صغره. ينزعج ويلتر أيضًا من حب رودي للفن، ويخبره أنه لن يُفيده في حياته، رغم أن رودي يُثبت خطأه. يكاد ويلتر أن يتعرف على "تشوك زون" في حلقة "الممرات السرية".
  • فيرونيكا سانشيز (بصوت نيكا فوترمان ): والدة بيني، وهي طبيبة وعالمة.
  • تيلي ماكنالي (بصوت غراي ديلايل ): عمة رودي وأخت ميلي.
  • صوفي ماكنالي (بصوت غراي ديلايل): ابنة عم رودي البالغة من العمر عامين، وابنة أخت جو وميلي، والابنة الوحيدة لتيلي.
  • بايكلوبس (بصوت رودجر بامباس ): حارس مناجم الطباشير السحرية، ذو لكنة اسكتلندية خفيفة. كان اسمه في الأصل "سايكلوبس" حتى منحه رودي عينًا ثانية. يرتدي زيًا اسكتلنديًا، بما في ذلك تنورة ملفوفة حول ساقيه. عيناه مرسومتان فوق بعضهما. وهو بمثابة عم أو أخ أكبر لرودي.
  • الملكة رابشيبا (بصوت روسلين تايلور): الفنانة الموسيقية البارزة في تشوك زون وحبيبة سناب، ولكن رسمتها ترينا.
  • بلوكي (بصوت روبرت كايت وكاندي ميلو في ظهوره الأول): صديق سناب. إنه مكعب أخضر فاتح اللون، ويُزعم أنه أول رسمة رسمها رودي على الإطلاق.
  • سكرول (بصوت جيم كامينغز ): العدو اللدود لرودي في تشوك زون. هو رسمة عبث بها مجموعة من الأطفال في حفلة عيد ميلاد حضرها رودي. يلوم سكرول رودي على قبحه ويريد تدميره.
  • الجدة في حوض الاستحمام (بصوت ميريام فلين): رسمة قام رودي برسمها، وكان الهدف منها الفكاهة.
  • الأب الطباشيري (بصوت جيس هارنيل): رسمة رسمها رودي، تشبه والده في الشكل والصوت.
  • الكرانياكس (بصوت روب بولسن ): سلسلة من رسومات الروبوتات المهووسة بجمع الأجهزة المستقبلية. النسخة الحالية هي الكرانياكس 4، رسمها رودي للتخلص من الكرانياكس 3. الكرانياكس مستوحاة من شخصية برينياك من قصص سوبرمان المصورة .
  • برونو بولنيرد (بصوت جيف بينيت ): والد ريجي الذي يعمل كمهندس صرف صحي .
  • فيني راتون (بصوت روب بولسن): شاب جشع من الطبقة العاملة ، ظهر لأول مرة في حلقة "ثقب في الجدار" حيث دمر مدرسة جو وميلي القديمة التي كانا يدرسان فيها عندما كانا في عمر رودي وبيني. ثم اكتشف لاحقًا حقيقة تشوك زون.
  • تيري بوفانت (بصوت غراي ديلايل): مراسلة الأخبار الساخرة في بلينفيل، والتي سُميت بهذا الاسم نسبةً إلى تسريحة شعرها المنتفخة والمموجة. في حلقة "الكشف الفاضح"، تكتشف أخيرًا حقيقة تشوك زون.

إنتاج

كان مسلسل "تشوك زون" من ابتكار بيل بورنيت ولاري هوبر، حيث استوحى هوبر فكرته من صبي يمتلك طباشيرًا سحريًا، بينما استوحى بورنيت فكرته من عالمٍ خلف السبورة. تعود جذور الفكرة إلى إنتاج برنامج " وات أ كارتون!" من إنتاج هانا-باربيرا ، حيث أراد سيبرت في البداية أن يطور هوبر رسومًا متحركة للعرض، وكلفه مع بورنيت، الذي كان يكتب آنذاك لبرنامج " كاو أند تشيكن" ، بتطوير حلقة تجريبية لمسلسل محتمل. [ 3 ] تعثر تطوير المسلسل في اللحظات الأخيرة نتيجةً لاندماج هانا-باربيرا كارتونز مع وارنر براذرز أنيميشن . عادت الفكرة للظهور عندما أسس سيبرت استوديوهات فريديراتور، وعُرضت كفيلم قصير ضمن برنامج " أوه ياه! كارتونز" على قناة نيكلوديون قبل أن تحصل على الموافقة النهائية عام 1998. [ 4 ] في عام 1999، أصبح "تشوك زون" أول مسلسل مشتق من "أوه ياه! كارتونز" يدخل مرحلة الإنتاج ويحصل على الموافقة النهائية. [ 5 ] على الرغم من ذلك، لم يُعرض مسلسل "تشوك زون" حتى عام 2002؛ إذ أدت قرارات إدارية إلى تقليص عدد الحلقات من 13 حلقة إلى ست حلقات، اكتمل إنتاجها جميعًا بحلول عام 2000. [ 6 ] ظل موعد عرض المسلسل محل نقاش حتى أدى نقص البرامج الجديدة على قناة نيكلوديون والوضع الحرج الذي كانت تمر به الولايات المتحدة آنذاك إلى قرار عرض المسلسل في عام 2002. وفي عام 2005، أعلنت استوديوهات فريديراتور إلغاء المسلسل بعد 40 حلقة.

يُذكر البرنامج بعرضه مقاطع فيديو موسيقية مدتها دقيقة واحدة يؤديها رودي وأصدقاؤه (تحت اسم "رودي وفرقة تشوك زون") في نهاية كل حلقة. وقد أُدرجت في المسلسل عدة أغاني من تأليف بيل بورنيت قبل إنتاج " تشوك زون" ، مثل "Insect Aside" و"Dream Alotta Dreams". وتنتشر شائعة شائعة حول البرنامج مفادها أنه مستوحى من برنامج الأطفال البريطاني " سايمون في أرض رسومات الطباشير " (الذي عرضته قناة نيكلوديون في أوائل الثمانينيات ضمن برنامج "بينويل "). وقد نفى بيل بورنيت هذه الشائعة في مقابلة عام 2013، مدعيًا أنه لم يكن على علم بوجود المسلسل إلا بعد بدء إنتاج "تشوك زون "، مع أنه أشار إلى أن فيلم "هارولد والقلم البنفسجي " كان مصدر إلهام لفكرة لاري عن "الفتى ذي الطباشير السحري". [ 7 ] تم عرض حلقة خاصة مدتها ساعة واحدة بعنوان "الانفجار الكبير" لأول مرة في 6 أغسطس 2004. تميز الموسم الأخير بتصميمات شخصيات جديدة ذات جودة خطوط أنحف وانتقال طباشيري متسارع حيث تم استخدام طاقم فني جديد واستوديوهات خارجية لبقية المسلسل.

صدر للعرض أربع نسخ مختلفة من أغنية المقدمة، إحداها من ألبوم نيكلوديون لعام ٢٠٠١ بعنوان "أحدث رسوم نيكتونز المتحركة"، والتي استخدمت آلة توليف صوتية بدلًا من الغيتار، واحتوت على نسخة مبكرة من صوت بيني، وهي نسخة تجريبية أنشأها بيل بورنيت خصيصًا للحصول على الموافقة على الأغنية. كما صدرت نسخة مبكرة من النسخة النهائية من ألبوم "تشوك زون: إن ذا زون"، حيث استُخدم الغيتار مع الحفاظ على صوت بيني القديم. أما النسخة النهائية، فقد عُرضت في الحلقات العادية. وظهرت نسخة أخرى في الحلقة التجريبية لعام ١٩٩٩، والتي لم تقتصر على تقديم مشهد افتتاحي وشعار مختلفين قليلًا عن المسلسل النهائي، بل تضمنت أيضًا مزيجًا موسيقيًا تحضيريًا من النسخة النهائية والنسخة التجريبية الثانية، مع بعض التعديلات الصوتية، بالإضافة إلى استخدام صوت بيني النهائي. [ ٨ ] كانت فكرة بيل بورنيت الأصلية لموسيقى المسلسل أقرب إلى ألحان آلات موسيقية بسيطة للأطفال، لتتناسب مع موضوع "الرسم بالطباشير" الذي يتمحور حول الأطفال، لكن فريق نيكلوديون اقترح موسيقى أقرب إلى موسيقى الروك الإلكترونية لإضفاء تباين كبير على المسلسل. انضم ستيف روكر إلى فريق تأليف الموسيقى، وأُعيدت كتابة بعض مقطوعاته لاحقًا بناءً على طلب بورنيت ومون لتتناسب مع المسلسل بشكل أفضل، الأمر الذي أثار استياءه. [ ٣ ]

إذاعة

عُرضت الحلقة التجريبية للمسلسل لأول مرة في 31 ديسمبر 1999، ضمن فقرة ليلة رأس السنة السنوية على قناة نيكلوديون، [ 9 ] ولكن بسبب تأجيل من قبل نيكلوديون لأسباب إدارية، عُرض المسلسل رسميًا لأول مرة في 22 مارس 2002. وحقق عرض عام 2002 أعلى نسبة مشاهدة في تاريخ نيكلوديون حتى ذلك الحين. [ 10 ] [ 11 ]

عُرض المسلسل في الولايات المتحدة عبر إعادة بث حلقاته على قناة " نيك أون سي بي إس " لأكثر من عام، من 1 فبراير 2003 إلى 11 سبتمبر 2004. وفي كندا ، عُرض على قناة YTV من عام 2003 إلى 2007. في يونيو 2005، وبعد الإعلان عن إلغاء المسلسل، عُرض الموسم الرابع لأول مرة. من بين حلقات الموسم الإحدى عشرة، بُثّت خمس حلقات فقط في ذلك العام قبل أن توقف قناة نيكلوديون بث الحلقات الجديدة فجأة . أما الحلقات الست المتبقية، فلم تُعرض إلا بعد ثلاث سنوات، في يونيو وأغسطس 2008. وبُثّت الحلقة الأخيرة في 23 أغسطس 2008.

منذ إلغاء المسلسل، عُرضت حلقات مُعادة على قناة نيكتونز حتى 30 أكتوبر 2016. وعُرضت حلقات مُعادة من مسلسل " تشوك زون " على قناة نيكسبلات (التي كانت تُعرف آنذاك باسم "ذا سبلات") لليلتين فقط في 12 و13 نوفمبر 2016، ضمن فقرة عُرضت في نهاية كل أسبوع من أغسطس إلى ديسمبر احتفالاً بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لسلسلة نيكتونز . وكانت نيكسبلات - بما في ذلك "تشوك زون " - قناة اشتراك تعتمد على منصة VRV من عام 2018 إلى عام 2020.

الوسائط المنزلية

خلال العرض الأصلي للمسلسل، لم تُصدر أقراص DVD خاصة بمسلسل " تشوك زون". عُرضت حلقة "فيوتشر زون" على شريط فيديو "نيكسترافاجانزا! ". كما صدرت ثلاث حلقات ("جيفت أدريفت"، و"فرنش فراي فولز"، و"إشوتشا مي كورازون") على قرص DVD "نيكسترافاجانزا! 2 " (بينما احتوى شريط الفيديو على حلقة "فرنش فراي فولز" فقط). أما حلقة عيد الميلاد "وين سانتا كولايد" فقد عُرضت على قرص DVD " نيك بيكس هوليداي" عام 2006. صدرت مجموعة أقراص DVD للمسلسل كاملاً عبر برنامج "كريت سبيس" التابع لأمازون في 13 أكتوبر 2014؛ إلا أن هذه النسخة تفتقر إلى حلقة "ذا سموتش" بسبب مشاكل تتعلق بحقوق ترخيص الموسيقى مع فرقة موسيقية كاريبية ثلاثية. كما صدر ألبوم موسيقي بعنوان "إن ذا زون" . [ 12 ] المسلسل كاملاً متوفر على أمازون فيديو ومتجر بلاي ستيشن ، بالإضافة إلى إمكانية مشاهدته عبر خدمة باراماونت+ .

المنطقة 1
عنوانشكلالموسم (المواسم)عدد الحلقاتتاريخ الافراج عنهالحلقات
نيكسترافاجانزا!شريط فيديو VHS114 مارس 2003"منطقة المستقبل"
نيكسترافاجانزا! 2كل من DVD و VHS1 (VHS) 3 (DVD)2 سبتمبر 2003"شلالات البطاطس المقلية" (VHS) "شلالات البطاطس المقلية" / "هدية تائهة" / "استمع إلى قلبي" (DVD)
نيك يختار العطلةقرص DVD3126 سبتمبر 2006"عندما يصطدم سانتا كلوز"
السلسلة الكاملةقرص DVD ( إصدار CreateSpace )1-44013 أكتوبر 2014 ( حصريًا على أمازون )جميع الحلقات

مستبعد: أغنية "The Smooch" (بسبب مشاكل ترخيص الموسيقى مع فرقة الكاريبي المكونة من ثلاثة أعضاء)

استقبال

شديد الأهمية

منحت جولي هيرمان من موقع Common Sense Media المسلسل 3 من 5 نجوم، قائلةً: "ما يجعل هذا المسلسل مثيرًا للاهتمام هو إقراره بأن عوالم الخيال متاحة لنا جميعًا. ولكن مع أننا نستمتع بالانغماس في القصص، إلا أن انغماس الطفل الصغير في عالمٍ كما يفعل رودي قد يكون مخيفًا." [ 13 ] وكتبت لانا بيركويتز من صحيفة هيوستن كرونيكل : "يحتوي مسلسل [ ChalkZone ] على لمحات من المرح، وتتطور الأحداث بسلاسة، ولا يتضمن أي عنف. لكن عشاق الرسوم المتحركة، وخاصةً أولئك الذين يتابعون المسلسل بعد عرض سبونج بوب سكوير بانتس المضحك في الساعة السابعة مساءً، سيحتاجون على الأرجح إلى شيء أكثر إثارة للاهتمام لجذب انتباههم." وأضافت بيركويتز: "بعد بداية ذكية، يستقر مسلسل [ChalkZone] في منطقة متوقعة بقصص يمكن نسيانها بسهولة." [ 14 ] أشادت أليسون فاس من صحيفة نيويورك تايمز بالخيال والإبداع في المسلسل، لكنها رأت أن رسالة مبتكر المسلسل بيل بورنيت، "علينا أن نتحمل مسؤولية ما نخلقه"، قد تكون "غير مناسبة" للأطفال. [ 15 ]

الجوائز والترشيحات

سنةجائزةفئةالمرشحنتيجة
2002جوائز بي إم آي للأفلام والتلفزيونجائزة بي إم آي للكابلات [ 16 ]جاي مونفاز
2004جوائز آني الحادية والثلاثونإنجاز متميز في إنتاج تلفزيوني رسوم متحركة موجه للأطفال [ 17 ]منطقة الطباشيررشّح
رسم قصصي متميز في إنتاج تلفزيوني للرسوم المتحركة [ 17 ]"حب اليقطين"رشّح

مراجع

  1. ↑ بيرلموتر، ديفيد (2018). موسوعة برامج الرسوم المتحركة التلفزيونية الأمريكية . روومان وليتلفيلد. الصفحات 120-121 . ISBN  978-1538103739.
  2. ↑ إريكسون، هال (2005). برامج الرسوم المتحركة التلفزيونية: موسوعة مصورة، من عام 1949 إلى عام 2003 ( الطبعة الثانية). ماكفارلاند وشركاه. الصفحات 196-198 . ISBN   978-1476665993.
  3. ١ ٢ رسوم متحركة ضد السرطان - الحلقة ١٧ (الحلقة التي ظهر فيها بيل بورنيت!) . مؤرشفة من الأصل بتاريخ ٢٩ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليها بتاريخ ٢٩ يونيو ٢٠٢١ عبر يوتيوب .
  4. ↑ إلين، هارلين (18 يوليو 1998). "برنامج رسوم متحركة جديد يُكرّم روح التمرد" . شيكاغو تريبيون . شركة تريبيون. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2012 .
  5. ↑ سيبرت، فريد. "تشوك زون. بطاقات بريدية، السلسلة 5" . مدونة استوديوهات فريديراتور . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2016 .
  6. ↑ " الخربشة/يوم الفطيرة/الممرات السرية/في المنطقة ". تشوك زون . الموسم 1. الحلقة 6. 5 أبريل 2002. 23:18 دقيقة. نيكلوديون . تشوك زون وجميع الشعارات والعناوين والشخصيات ذات الصلة هي علامات تجارية لشركة فياكوم إنترناشونال، إنك. © 2000 فياكوم إنترناشونال، إنك. جميع الحقوق محفوظة.
  7. ↑ "تكريم أولد سكول لين لنيكلوديون: مقابلة مع بيل بورنيت" . أولد سكول لين . 28 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2016 .
  8. ↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback: تشوك زون | أغنية مقدمة المسلسل - عبر يوتيوب .
  9. ↑ "الجدول الزمني لمسلسل راغراتس" . RugratOnline.com . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2001. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2016 .
  10. ↑ بول، رايان (8 مايو 2003). "نيكلوديون تُضيف المزيد من تشوك زون" . مجلة الرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2012 .
  11. ↑ «نيكلوديون تحقق أعلى نسب مشاهدة للأطفال منذ أربع سنوات، وتتصدر قائمة الشبكات الأكثر ربحًا في الربع الأول من عام 2002، وبرنامجا سبونج بوب سكوير بانتس وشالك زون يحافظان على صدارتهما، والأطفال يجدون مسلسل ذا فيرلي أود بارنتس جذابًا للغاية» (بيان صحفي). مدينة نيويورك : فياكوم . 2 أبريل 2002. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2002. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2012 .
  12. ↑ "Rudy & ChalkZone Gang: In the Zone [EP, Soundtrack]"، Amazon.com ، ASIN B000084U51 
  13. ↑ هيرمان، جولي (22 مارس 2002). "مراجعة تشوك زون" . كومون سينس ميديا . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2019. تم الاسترجاع في 30 يناير 2019 .
  14. ↑ بيركويتز، لانا (22 مارس 2002). "مراجعة: شخصيات تستكشف عالم الرسوم المتحركة في 'تشوك زون'"" . هيوستن كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2021. "
  15. ↑ فاس، أليسون (7 أبريل 2002). "للمشاهدين الصغار: إرجاع الأمر إلى الخيال" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2022 .
  16. ↑ "جوائز بي إم آي للأفلام والتلفزيون لعام ٢٠٠٢: قائمة الأغاني" . BMI.com . شركة برودكاست ميوزيك، ١٤ مايو ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أبريل ٢٠٢١ .
  17. ١ ٢ "جوائز آني الحادية والثلاثون" . AnnieAwards.org . ASIFA-Hollywood . مؤرشف من الأصل في ٤ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١ مايو ٢٠١٩ .