بوم بوكو

بوم بوكو ^{[ أ ]} هو فيلم رسوم متحركة ياباني خيالي من إنتاج عام 1994 ، من تأليف وإخراج إيساو تاكاهاتا ، وإنتاج استوديو جيبلي لصالح توكوما شوتين ، وشبكة نيبون التلفزيونية ، وهاكوهودو، وتوزيع شركة توهو . ^{[ 2 ] [ 1 ]}

تدور أحداث الفيلم حول مستعمرة من كلاب الراكون اليابانية التي تعيش في ضواحي طوكيو، حيث تسعى جاهدةً لمكافحة إزالة الغابات المتزايدة في موطنها. عُرض فيلم " بوم بوكو" ، وهو ثالث أفلام تاكاهاتا مع استوديو جيبلي، في 16 يوليو 1994، وحقق نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا. ^{[ 1 ] [ 2 ]} كان الفيلم هو ترشيح اليابان لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية في الدورة السابعة والستين ، لكنه لم يُقبل ضمن الترشيحات. ^{[ 5 ]} بدأ استوديو جيبلي تجربة استخدام الصور المولدة بالحاسوب خلال إنتاج الفيلم. ^{[ 6 ]}

تدور أحداث القصة حول حيوانات التانوكي ، أو كلاب الراكون اليابانية (والتي يُشار إليها خطأً باسم " الراكون " في الحوار الإنجليزي). في الفلكلور الياباني، تُعتبر التانوكي من مخلوقات "باكي دانوكي" (化け狸)، وهي مخلوقات سحرية قادرة على التحول إلى هيئة بشر أو أشياء أخرى. وهي مخلوقات اجتماعية للغاية، ومشاغبة، ومحبة للمرح، وعاشقة للأطعمة اللذيذة لدرجة تجعلها غير قادرة على تشكيل تهديد حقيقي - على عكس الكيتسون (أرواح الثعالب) وغيرها من مخلوقات "باكي دانوكي" المتحولة .

تشير عبارة "Pom Poko" في العنوان إلى صوت قرع حيوانات الراكون لبطونها، وهي مأخوذة من قصيدة كتبها أوجو نوغوتشي عام 1919 والتي أصبحت أغنية أطفال شهيرة عندما تم تلحينها في عام 1925. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

أُضيف اسم شيغيرو سوغيورا ، وهيساشي إينوي، وشيغيرو ميزوكي إلى طاقم العمل، حيث استُوحيت تصاميم حيوانات الراكون (التانوكي) واليوكاي المختلفة، بالإضافة إلى أجزاء من الحبكة، من أعمالهم. ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]} كما ظهرت شخصية مستوحاة من ميزوكي كمعلق في الفيلم.

تبدأ القصة في أواخر ستينيات القرن العشرين في اليابان. تتعرض مجموعة من حيوانات الراكون اليابانية (التانوكي) لخطر مشروع تطوير سكني ضخم يُدعى " نيو تاما" ، يقع في تلال تاما على مشارف طوكيو . يُؤدي هذا المشروع إلى تقليص موطنهم الغابي وتقسيم أراضيهم. ثم تعود القصة إلى أوائل تسعينيات القرن العشرين في اليابان، خلال السنوات الأولى من عهد هيسي . مع محدودية مساحة المعيشة وتناقص الغذاء عامًا بعد عام، تبدأ حيوانات الراكون في الاقتتال فيما بينها على الموارد المتضائلة، ولكن بناءً على طلب زعيمة المجموعة، أوروكو، يقررون التوحد لوقف هذا المشروع.

يقود المقاومة عدد من حيوانات الراكون ، من بينهم الزعيم العدواني جونتا، والمعلم العجوز سيزايمون، والحكيمة أوروكو، والشاب الذكي شوكيتشي. مستخدمين مهاراتهم في التمويه (التي اضطروا لإعادة تعلمها بعد نسيانها)، دبروا سلسلة من عمليات التضليل، بما في ذلك التخريب الصناعي. تسببت هذه الهجمات في إصابة بل وقتل بعض الأشخاص، مما دفع عمال البناء إلى ترك العمل، لكن سرعان ما حل محلهم عمال آخرون. وفي لحظة يأس، أرسل الراكون رسلاً لطلب المساعدة من شيوخ أسطوريين من مناطق أخرى.

بعد سنوات، يعود أحد الرسل مصطحبًا معه ثلاثة شيوخ من جزيرة شيكوكو البعيدة ، حيث لا يُمثل التطور مشكلةً ولا تزال تُعبد حيوانات الراكون . وفي محاولةٍ لإعادة ترسيخ الاحترام للخوارق، تُنظم المجموعة موكبًا ضخمًا للأشباح لإيهام البشر بأن المدينة مسكونة. يُؤدي ضغط الوهم الهائل إلى وفاة أحد الشيوخ، وتُرفع روحه في رايغو ، ويبدو أن الجهد قد ذهب سدىً عندما ينسب صاحب مدينة ملاهٍ قريبة الفضل لنفسه في الموكب، مدعيًا أنه كان مجرد حيلة دعائية .

مع هذه النكسة، تنهار وحدة التانوكي نهائيًا ، وينقسمون إلى مجموعات أصغر، تتبع كل منها استراتيجية مختلفة. تتخذ إحدى المجموعات، بقيادة جونتا، مسار الإرهاب البيئي ، حيث تصدت للعمال حتى تم القضاء عليهم في معركة ضارية مع الشرطة، ثم اندمجوا في النهاية في هيئة تسوروبي-أوتوشي ، وقُتلوا أثناء عرقلة طريق ديكوتورا قادمة . تحاول مجموعة أخرى يائسةً لفت انتباه وسائل الإعلام من خلال الظهور على شاشات التلفزيون للدفاع عن قضيتها ضد تدمير موطنهم. يصاب أحد الشيوخ بالخرف ، ويؤسس طائفة رقص بوذية بين التانوكي العاجزين عن التحول، ويبحر معهم في النهاية على متن سفينة تقودهم إلى حتفهم. أما الشيخ الآخر، فيبحث في إمكانية الانضمام إلى عالم البشر، كما فعل آخر الكيتسون (الثعالب) المتحولين .

عندما تفشل كل المحاولات، وفي عمل أخير من أعمال التحدي، تُقدم حيوانات الراكون المتبقية على خدعة بصرية رائعة، تُعيد مؤقتًا الأرض الحضرية إلى حالتها الأصلية لتذكير الجميع بما فُقد. ^{[ 12 ]} أخيرًا، وبعد استنفاد قوتها، تحذو حيوانات الراكون الأكثر تدريبًا على الخدع البصرية حذو الكيتسون : تندمج في المجتمع البشري واحدًا تلو الآخر، تاركةً أولئك الذين لا يستطيعون التحول. وبينما يأتي نداء وسائل الإعلام متأخرًا جدًا لإيقاف البناء، يتعاطف الجمهور مع حيوانات الراكون ، مما يدفع المطورين إلى تخصيص بعض المناطق كمتنزهات. ومع ذلك، فإن المتنزهات صغيرة جدًا بحيث لا تتسع لجميع حيوانات الراكون غير القادرة على التحول . يحاول بعضها البقاء على قيد الحياة هناك، متجنبًا حركة المرور للبحث عن الطعام بين بقايا الطعام البشري، بينما يتفرق البعض الآخر إلى الريف للتنافس مع حيوانات الراكون الموجودة بالفعل.

في أحد الأيام، كان شوكيتشي، الذي انضم هو الآخر إلى عالم البشر، عائدًا إلى منزله من العمل عندما رأى حيوان الراكون (تانوكي) غير متحول يقفز إلى فجوة في جدار. زحف شوكيتشي إلى الفجوة وتبع المسار الذي قاده إلى فسحة عشبية حيث كان بعض رفاقه السابقين يتجمعون. تحول بفرح إلى حيوان الراكون لينضم إليهم. خاطب صديق شوكيتشي، بونكيتشي، المشاهد ، طالبًا من البشر أن يكونوا أكثر مراعاة لحيوانات الراكون وغيرها من الحيوانات الأقل قدرة على التحول، وألا يدمروا موائلها. ومع ابتعاد الكاميرا، انكشفت معالم المكان، فظهرت أمامهم ساحة غولف وسط ضاحية سكنية مترامية الأطراف.

تشمل الأصوات الإضافية في النسخة المدبلجة الإنجليزية كلاً من نيويل ألكسندر، وجيف بينيت ، وميتش كارتر، وهولي دورف، وزاك غاردنر، وشيري هورسي ، وجوردان أور، وفيليس سامبلر ، وأليسون ستونر ، وإريكا بيك، وريف كارني ، وديفيد كوجيل، وإيك أيزنمان ، وريتشارد ستيفن هورفيتز ، وهوب ليفي، وماري ماوزر ، وبيتر ريناداي ، وأودري واسيلوسكي ، وآدم وايلي .

عُرض الفيلم في اليابان في 16 يوليو 1994. ^{[ 1 ] [ 2 ]} وصدر على أقراص DVD في 16 أغسطس 2005 في أمريكا الشمالية من قِبل شركة والت ديزني ستوديوز هوم إنترتينمنت، بالتزامن مع فيلم "جيراني عائلة يامادا" . ^{[ 13 ]} وأصدرت شركة أوبتيموم ريليسينج الفيلم على أقراص DVD في المملكة المتحدة بعد عام. ^{[ 14 ]} وأصدرت ديزني قرص بلو راي في 3 فبراير 2015. ^{[ 15 ]} وأعادت شركة جي كيدز إصدار الفيلم على أقراص بلو راي وDVD في 6 فبراير 2018، بموجب اتفاقية جديدة مع استوديو جيبلي. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

• سينما اليابان
• قائمة الأفلام المرشحة لجائزة الأوسكار السابعة والستين لأفضل فيلم بلغة أجنبية
• قائمة الأفلام اليابانية المرشحة لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية

• بوم بوكو على موقع Rotten Tomatoes
• بوم بوكو (أنمي) في موسوعة شبكة أخبار الأنمي
• بوم بوكو على موقع IMDb
• بوم بوكو في nausicaa.net // هاياو ميازاكي ويب