كلانسي براون

كلارنس جيمس براون الثالث (مواليد 5 يناير 1959) هو ممثل أمريكي. اشتهر براون بأدواره في السينما والتلفزيون منذ ثمانينيات القرن الماضي، وغالباً ما يتم اختياره لأدوار شريرة وذات سلطة.

وتشمل أدواره السينمائية دور راوهايد في فيلم مغامرات باكارو بانزاي عبر البعد الثامن (1984)، ووحش فرانكشتاين في فيلم العروس (1985)، وكورغان في فيلم هايلاندر (1986)، والشريف غاس جيلبرت في فيلم مقبرة الحيوانات الأليفة 2 (1992)، والكابتن بايرون هادلي في فيلم الخلاص من شاوشانك (1994)، والرقيب تشارلز زيم في فيلم جنود الفضاء (1997)، وستانلي توماس في فيلم امرأة شابة واعدة (2020)، وهاربينجر في فيلم جون ويك: الفصل 4 (2023). على شاشة التلفزيون، لعب دور الأخ جاستن كرو في مسلسل HBO Carnivàle (2003-2005)، ووايلون "جوك" جيفكوت في مسلسل Showtime Billions (2018-2019، 2023)، وكورت كالدويل في مسلسل Showtime Dexter: New Blood (2021-2022)، وسال ماروني في The Penguin (2024).

أدى براون صوت ليكس لوثر في العديد من أعمال الرسوم المتحركة لشركة دي سي كوميكس منذ عام 1996، وصوت مستر كرابس في مسلسل سبونج بوب سكوير بانتس منذ عام 1999. وتشمل أدواره الصوتية الأخرى لونغ فينغ في مسلسل أفاتار: سيد الهواء الأخير (2006)، وسافاج أوبريس في مسلسل حرب النجوم: حروب المستنسخين (2011-2013)، وسورتور في فيلم ثور: راجناروك (2017)، والجنرال كريج في مسلسل لا يُقهر (2021-2026). وفي ألعاب الفيديو، أدى صوت دكتور نيو كورتكس وأوكا أوكا في سلسلة كراش بانديكوت (1997-2003)، وقام بأداء حركة هانك أندرسون وصوته في لعبة ديترويت: بيكم هيومن (2018).

وقت مبكر من الحياة

وُلد كلارنس جيمس براون الثالث في 5 يناير 1959، ^{[ 1 ]} في أوربانا، أوهايو ، ^{[ 2 ]} وكان لديه أخت أكبر منه تُدعى بيث، توفيت عام 1964. كانت والدتهما، جويس هيلين (اسمها قبل الزواج إلدريج)، قائدة أوركسترا وملحنة وعازفة بيانو. أما والدهما، كلارنس جيه. "باد" براون الابن ، ^{[ 3 ]} فكان ناشرًا صحفيًا ساهم في إدارة شركة براون للنشر ، وهي شركة صحفية مملوكة للعائلة أسسها جد كلانسي، عضو الكونجرس كلارنس جيه. براون . من عام 1965 إلى عام 1983، شغل باد براون أيضًا منصب عضو في الكونجرس، في نفس المقعد الذي شغله والده، ولاحقًا رئيسًا لمجلس إدارة شركة براون للنشر. ^{[ 4 ]} استمرت العائلة في إدارة الشركة حتى عام 2010.

تخرج براون من مدرسة سانت ألبانز في واشنطن العاصمة ، وجامعة نورث وسترن . ^{[ 5 ]} في سانت ألبانز، أدى براون دور نائب الحاكم توماس دانفورث في مسرحية البوتقة . ^{[ 6 ]}

حياة مهنية

عروض حية

في أول فيلم تجاري له، لعب براون دور الفايكنج لوفغرين إلى جانب شون بن في فيلم الجريمة والدراما " باد بويز" عام 1983. ثم لعب دور كورغان السادي في فيلم "هايلاندر" عام 1986 ، الذي لم يحقق نجاحًا في دور العرض، لكنه حقق نجاحًا أكبر في سوق الفيديو المنزلي. وشملت أدواره الأخرى في الثمانينيات دور المرتزق العسكري لاري مكروز في فيلم "إكستريم بريجوديس " للمخرج والتر هيل ، والقاتل ستيف في فيلم "شوت تو كيل " للمخرج روجر سبوتيسوود، والمحقق نيك مان في فيلم "بلو ستيل" للمخرجة كاثرين بيغلو .

لعب براون أدوار ضباط سجون في ثلاثة أفلام تتناول قضايا الظلم: الكابتن بايرون هادلي المستبد في فيلم "الخلاص من شاوشانك" ، والملازم ويليامز المتعاطف في فيلم "الإعصار" ، والملازم ماكمانيس في فيلم "الضوء الأخير ". وفي عام 2001، جسّد شخصية ساحرة تُعرف باسم "مُحقق الأمنيات" في نسخة هولمارك من فيلم " سنو وايت" . وفي عام 2007، لعب دور زعيم الفايكنج أمام كارل أوربان في فيلم "باثفايندر" .

شارك في بطولة عدة أفلام مستقلة عام 2008، منها فيلم "The Burrowers" الذي عُرض في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي عام 2008، وصدر في الولايات المتحدة على أقراص DVD في أبريل 2009، وفيلم " The Twenty ". كما ظهر في فيلم "The Informant!" للمخرج ستيفن سودربرغ عام 2009، إلى جانب مات ديمون ، حيث لعب دور محامٍ. وجسّد شخصية آلان سميث في فيلم "A Nightmare on Elm Street" للمخرج صامويل باير عام 2010، وهو إعادة إنتاج لفيلم الرعب الشهير . ^[⁷^] وفي عام 2011، شارك في فيلم "Cowboys & Aliens " (من إخراج جون فافرو ) مع دانيال كريغ ، وهاريسون فورد، وأوليفيا وايلد . وأدى صوت شخصية "The Goon" في فيلم الرسوم المتحركة . كما لعب دور البطولة بشخصية ألبرت ماركوني في الفيلم المقتبس عن رواية ديفيد وونغ "John Dies at the End" ، من إخراج دون كوسكاريلي . ^[⁸^]

كان براون أحد الممثلين الرئيسيين في مسلسل الخيال العلمي " إيرث 2" من عام 1994 إلى 1995، حيث لعب دور جون دانزيغر. واشتهر براون بدور الواعظ الشرير الأخ جاستن كرو في مسلسل "كارنيفال" من إنتاج HBO . ورغم أن المسلسل لم يستمر سوى موسمين، إلا أن "كارنيفال" حظي بشعبية واسعة، وأشاد النقاد بأدائه الذي أظهر جانبًا جديدًا من موهبته التمثيلية. كما لعب دور البطولة في فيلم "إن ذا كومباني أوف سبايز" من إنتاج شوتايم، وفي فيلم "كاست أ ديدلي سبيل" من إنتاج HBO . ^[⁹^] وبصفته المدعي العام الأمريكي المحافظ جوك جيفكوت، كان أحد الخصوم الرئيسيين في الموسمين الثالث والرابع من مسلسل "بليونز" من إنتاج شوتايم .

كما شارك كضيف شرف في العديد من المسلسلات التلفزيونية، منها مسلسل ER ، وحلقة " عبور الصحراء " من مسلسل Star Trek: Enterprise بدور زوبرال، ومسلسل Lost بدور كيلفن جو إنمان ، ولاعب البيسبول السابق (وضحية عمليات الاحتيال الاستثماري) رودي بلو في مسلسل The Riches . وظهر براون أيضًا بدور سيمون كينتون ، رائد الحدود الأمريكية، الذي كان له دور محوري في التوسع غربًا، في إنتاج تلفزيون كنتاكي التعليمي عام 2000 بعنوان "نزهة مع سيمون كينتون". كان كينتون يشبه براون في قامته، وهو مدفون في مسقط رأس براون. وكان آخر ظهور لبراون بدور هارت ستيرلينغ، الشريك المؤسس لشركة المحاماة الخيالية Sterling, Huddle, Oppenheim & Craft، في مسلسل The Deep End على قناة ABC . كما شارك كضيف شرف في حلقة "مهمة الصيد" من مسلسل Leverage ، وفي حلقة "عدد كبير جدًا من روسكو" من الموسم السادس لمسلسل The Dukes of Hazzard . وظهر أيضًا في مسلسل The Flash على قناة CW بدور الجنرال وايد إيلينغ كضيف شرف متكرر . كما جسّد شخصية راي شونوفير في حلقتي " مذنب كالخطيئة " و" الظلام في نهاية النفق " من مسلسل ديرديفيل ، وفي حلقة " قندهار " من مسلسل ذا بانيشر . ولعب دور الشريف جو كوربين في مسلسل سليبي هولو . وفي عام 2022، انضم براون إلى طاقم مسلسل "الجيل الخامس" المشتق من مسلسل ذا بويز ، حيث لعب دور ريتشارد "ريتش برينك" برينكيرهوف. ^[¹⁰^]^[¹¹^]

أعمال التعليق الصوتي

بصفته ممثلاً صوتياً، ظهر براون في العديد من ألعاب الفيديو، حيث يؤدي عادةً دور شخصية معادية. وقد أدى صوت العديد من التنانين المتبلورة في لعبة بلاي ستيشن "سبايرو التنين" . كما أدى صوت بالادين رومبوس في لعبة "فول أوت" (1997). وأدى صوت البارون براكسيس الفاسد في لعبة بلاي ستيشن 2 " جاك 2" ؛ والدكتور نيو كورتكس وأوكا أوكا في عدد من ألعاب "كراش بانديكوت" ؛ ومونتروس (المندالوري المنافس لجانغو فيت ) في لعبة "حرب النجوم: صائد الجوائز" ؛ وهاديس في لعبة "إله الحرب 3" ؛ وثرال في لعبة " مغامرات ووركرافت: سيد العشائر" الملغاة ؛ وسكورجلورد تيرانوس في لعبة "وورلد أوف ووركرافت: غضب ملك الليتش" ؛ وعضو المجلس البلدي المخادع ريتشارد هيوز في لعبة " سينتس رو" على جهاز إكس بوكس 360 ؛ والملازم أندرسون الساخر ذو اللسان البذيء في لعبة "ديترويت: كن إنسانًا" .

بالنسبة للمسلسلات التلفزيونية المتحركة، قام بأداء أصوات العديد من الشخصيات (هاكون، توماس برود، وولف) في مسلسل غارغويلز ؛ تانوكي جونتا في النسخة المدبلجة باللغة الإنجليزية من بوم بوكو (1994)؛ رايدن في مسلسل الرسوم المتحركة مورتال كومبات: مدافعو المملكة ؛ جندي هيسيان في ليلة الفارس المقطوع الرأس (1999)؛ الملياردير ماكسميليان سبيل في غودزيلا: المسلسل ؛ وخمسة من الأعضاء الستة في ليجن إكس ماكينا في بيغ غاي وراستي ذا بوي روبوت .

منذ عام ١٩٩٩، يؤدي دور السيد كرابس في مسلسل سبونج بوب سكوير بانتس (وكذلك في أفلام سبونج بوب سكوير بانتس: فيلم سبونج بوب سكوير بانتس ، وفيلم سبونج بوب: سبونج خارج الماء ، وفيلم سبونج بوب: سبونج الهارب ). احتفل المسلسل بمرور ٢٠ عامًا على انطلاقه في عام ٢٠١٩. وبهذه المناسبة، عُرضت حلقة خاصة بعنوان " حفل عيد ميلاد سبونج بوب الكبير ". تضمنت إحدى المشاهد ممثلين صوتيين لشخصيات المسلسل الرئيسية يؤدون أدوارهم في مشاهد تمثيلية حية. ورغم أنها لم تكن أول حلقة من سبونج بوب سكوير بانتس تمزج بين الرسوم المتحركة والشخصيات الحقيقية، إلا أنها كانت المرة الأولى التي يؤدي فيها جميع ممثلي الأصوات مشهدًا تمثيليًا حيًا معًا. ^{[ ١٢ ]} من عام ٢٠٠٠ إلى عام ٢٠٠٥، أدى عدة أدوار (الكابتن بلاك، وراتسو، ودمية الموظ المتحركة سوبر موس) في مسلسل مغامرات جاكي شان . كما قام أيضاً بأداء صوت نائب المدير بانجبورن في مسلسل All Grown Up!، وباركميت في مسلسل Catscratch ، وأوتو في مسلسل Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! (الذي يشارك فيه أيضاً زميله في مسلسل سبونج بوب، توم كيني ، الذي يؤدي صوت جيبسون)، وجورات في مسلسل Megas XLR .

لعب أدوارًا مع ديزني، منها دور التنين الأسود في فيلم "التنين الأمريكي: جيك لونغ" ، ودور الرجل الأصلع القبيح في فيلم "الفسحة: انتهى الدوام المدرسي" ، بالإضافة إلى دور "أندرتو" في فيلم "حورية البحر الصغيرة 2: العودة إلى البحر" . كما ظهر كضيف شرف في حلقة "يا إلهي! يونو" من مسلسل "كيم بوسيبول "، حيث لعب دور الشخصية الرئيسية. وأدى أيضًا صوت الملك فريدريك في مسلسل " مغامرة رابونزيل المتشابكة" وفيلم " رابونزيل: قبل الأبد" على قناة ديزني .

أدى براون أصوات العديد من الشخصيات في سلسلة أفاتار لصالح قناة نيكلوديون ، مثل زعيم داي لي الفاسد لونغ فينغ في مسلسل أفاتار: سيد الهواء الأخير عام 2006، وزعيم العصابات ياكون في مسلسل أسطورة كورا عام 2012. كما شارك كضيف شرف في حلقات الموسم الأول من مسلسل وقت المغامرة ، ومسلسل الزنزانة بدور القط الشيطاني، ومسلسل محيط الخوف بدور الراوي في مقدمة ونهاية الحلقات. ويؤدي براون أيضاً صوت ديسترو في مسلسل جي آي جو: المتمردون ، ووالد جيف فيشر البيولوجي في مسلسل الأب الأمريكي، وغرون المدمر في إعادة إنتاج مسلسل ثندركاتس ، بالإضافة إلى دور العميل سيلاس المتكرر في مسلسل المتحولون: برايم .

من عام 2011 إلى 2013، أدّى براون صوت سافاج أوبريس ، المتدرب الجديد للكونت دوكو وشقيق دارث مول ، في مسلسل حرب النجوم: حروب المستنسخين . كما لعب دور البطولة بشخصية كريس برادفورد ، كبير مساعدي شريدر ، في مسلسل سلاحف النينجا عام 2012. وابتداءً من الربع الثالث من عام 2014، بدأ براون العمل كمؤدي صوتي رئيسي في الإعلانات التلفزيونية الوطنية والإقليمية لشاحنات شيفروليه. وفي 21 مارس 2016، بدأ براون بأداء صوت شخصية جديدة في المسلسل، وهي شخصية ريد ديث، وهي محاكاة ساخرة لشخصية الشرير ريد سكال من عالم مارفل ، وذلك في حلقة "الأحمر يعني التوقف" من مسلسل الإخوة فينشر . واستمر في هذا الدور في الموسم السابع، وتم التعاقد معه للظهور في الموسم الثامن قبل إلغاء المسلسل.

وسائل الإعلام التابعة لشركة دي سي كوميكس

يشتهر براون بأداء صوت الشرير ليكس لوثر في العديد من أعمال الرسوم المتحركة منذ عام 1996. بدأ مسيرته بأداء صوت لوثر في عالم دي سي للرسوم المتحركة (DCAU)، بدءًا من مسلسل سوبرمان: سلسلة الرسوم المتحركة (حيث كان قد خضع لاختبار أداء لدور سوبرمان )، ثم عاد لأداء الدور نفسه في مسلسلي جاستس ليغ وجاستس ليغ أنليميتد . كما أدى صوت الشخصية في لعبة الفيديو سوبرمان: شادو أوف أبوكوليبس ، بالإضافة إلى مسلسل الرسوم المتحركة باتمان . ثم عاد براون لاحقًا لأداء دور لوثر في فيلم الرسوم المتحركة سوبرمان/باتمان: أعداء الشعب عام 2009. كما أدى صوت شخصية باسم روهتول (وهو لوثر معكوسًا) في مسلسل باتمان: الشجاع والجريء (بينما أدى كيفن مايكل ريتشاردسون صوت الشخصية الأصلية). وأعاد براون أداء صوت ليكس في ألعاب الفيديو ليغو باتمان 2: أبطال دي سي الخارقون ، وليغو باتمان 3: ما وراء غوثام، وليغو دي سي الأشرار الخارقون . من خلال كل هذه المشاركات الصوتية، لعب براون دور ليكس لوثر لفترة أطول من أي ممثل آخر في التاريخ، بما في ذلك زميله في فيلم Justice League مايكل روزنباوم (في مسلسل Smallville ).

يُعرف براون أيضاً بأدائه الصوتي لشخصيات الأشرار في العديد من مسلسلات وأفلام ومسلسلات وألعاب الفيديو المتحركة من إنتاج دي سي : تشارلي "بيغ تايم" بيغلو في باتمان بيوند ، وترايدنت في تين تايتنز ، ومستر فريز وبين في ذا باتمان ، وبير ديغاتون في باتمان : ذا بريف آند ذا بولد ، وبارالاكس في فيلم غرين لانترن الواقعي ، والملك فاراداي في يونغ جاستس ، وزارتوك في غرين لانترن: ذا أنيميتد سيريز . كما ظهر في مسلسل ذا فلاش على قناة سي دبليو بدور متكرر في الموسم الأول بشخصية الجنرال وايد إيلينغ ، وفي مسلسل ذا بينغوين على قناة إتش بي أو بشخصية سال ماروني .

مارفل كوميكس ميديا

كما أدّى براون أصوات شخصيات مارفل المختلفة في العديد من المشاريع المتحركة: ساسكواتش في فيلم "هالك الخارق " (1996)، وعدة شخصيات ( جورج ستايسي ، وراينو، وأوكس ) في مسلسل "الرجل العنكبوت المذهل" ، ومستر سينيستر في مسلسل "وولفرين وإكس-من" ، وأودين في مسلسل "المنتقمون: أقوى أبطال الأرض" ، وريد هالك وتاسكماستر في مسلسلي " هالك وعملاء سماش " و" الرجل العنكبوت الخارق" . ^[¹³^] وفي مسلسلي "ديرديفيل " و "المعاقب" ، يؤدي دور الرائد شونوفير، القائد السابق لفرانك كاسل . وفي فيلم "ثور: راجناروك" ، يؤدي صوت شيطان النار سورتور . ^[¹⁴^]

النشاط

في 30 مارس/آذار 2012، أكملت نقابة ممثلي الشاشة (SAG) والاتحاد الأمريكي لفناني التلفزيون والراديو (AFTRA) عملية اندماج متكافئة لتشكيل نقابة جديدة باسم SAG-AFTRA . ونتيجةً لهذا الاندماج، رفعت مجموعة من الممثلين، من بينهم براون، وزملاؤه ممثلو الأداء الصوتي مايكل بيل ، وويندي شال ، وزوجة أبي شال السابقة فاليري هاربر ، وممثلون آخرون من بينهم الرئيس السابق لنقابة SAG إدوارد أسنر ، ومارتن شين ، وإد هاريس ، ونانسي سيناترا ، دعوى قضائية فورية ضد الرئيس الحالي لنقابة SAG كين هوارد وعدد من نواب الرئيس، مطالبين بإلغاء الاندماج وفصل النقابتين (بعد الاندماج) بدعوى أن الانتخابات كانت غير قانونية. ^{[ 15 ]} وقد أسقط المدعون دعواهم بعد عدة أشهر. ^{[ 16 ]}

الحياة الشخصية

براون متزوج من جين جونسون منذ عام 1993. ^{[ 17 ]} ولديهما طفلان. ^{[ 17 ]}

يشارك براون في منظمات خيرية، ويدعم صندوق بيث براون التذكاري، الذي سُمّي تخليداً لذكرى شقيقته الراحلة، والذي يقدم منحاً دراسية للطلاب الراغبين في دراسة طب الأطفال. ^{[ 18 ]} وفي عام 1999، قاد حملة خيرية لدعم جيه ماديسون رايت ، التي جسدت دور ابنته في مسلسل " الأرض 2" ، والتي كانت بحاجة إلى عملية زرع قلب. ^{[ 19 ]} كما قدم الدعم لجامعته الأم، جامعة نورث وسترن، من خلال حفلات خيرية. ^{[ 20 ]}

فيلموغرافيا

التمثيل الحي

فيلم

قائمة الأدوار التمثيلية في الأفلام
سنة	عنوان	دور	ملحوظات
1983	الأولاد الأشرار	"فايكنغ" لوفغرين
1984	مغامرات باكارو بانزاي عبر البعد الثامن	"الجلد الخام"
1985	زقاق الرعد	"ابن عرس"
1985	العروس	فيكتور
1986	هايلاندر	فيكتور كروجر / ذا كورغان
1987	تحيز شديد	الرقيب أول لاري مكروز
1988	أطلق النار بقصد القتل	ستيف
1988	مون ووكر	ضابط شرطة	الفقرة: "شيطان السرعة"
1989	موسم الخوف	وارد سانت كلير
1990	الفولاذ الأزرق	المحقق نيك مان
1990	في انتظار النور	جو
1991	طموح	ألبرت ميريك
1991	بعد منتصف الليل	ستيف لوندي
1992	مقبرة الحيوانات الأليفة 2	الشريف غاس جيلبرت	مرشح لجائزة فانجوريا تشينسو لأفضل ممثل مساعد
1994	الخلاص من شاوشانك	الكابتن بايرون هادلي
1995	رجل ميت يمشي	شرطي الولاية
1996	انحرافات أنثوية	جون
1997	جنود الفضاء	الرقيب تشارلي زيم
1997	فلوبر	سميث
1999	كلير تحقق نجاحاً باهراً	صريح	فيلم قصير
1999	الإعصار	الملازم جيمي ويليامز
2000	مبلغ زهيد	الرجل
2002	مشروع لارامي	روب ديبري
2003	صناعة دانيال بون	ألان كينتون	كما أنه المنتج التنفيذي
2003	طبيعي	صريح
2004	البحث عن نيو	الكابتن هادمي	فيلم قصير
2004	المقامرة	القس
2005	قرية دوغ، ماكبث كاهوت	دوج
2006	صحيفة الغارديان	الكابتن ويليام هادلي
2007	باث هادر	غونار
2007	باركر	ماكس كرينا	فيلم قصير
2008	الحفارون	جون كلاي
	صحيفة إكسبريس: قصة إرني ديفيس	روي سيمونز
	أختام ناسا	حجر	فيلم قصير
2009	يصفع	جو	فيلم قصير
	العشرين	جون سيموندز
	المخبر!	أوبري دانيال
2010	كابوس في شارع إلم	آلان سميث
2011	رعاة البقر والفضائيون	الواعظ ميتشام
2012	جون يموت في النهاية	الدكتور ألبرت ماركوني
	بأي ثمن	جيم جونسون
	هيلبندرز	الأب أنجوس
2013	سباركس	آرتشر
	المياه والطاقة	تورنفيل
	لم يعد هناك ما يدعو للخوف	القس كينغزمان
	الجبهة الداخلية	الشريف كيث رودريغ
	محاكمات كيت ماكول	برينكيروف
	أعرف ذلك الصوت	نفسه	فيلم وثائقي ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}
2014	قبل أن أرحل	والد تيد
	عندما تقف اللعبة شامخة	ميكي رايان
	99 منزلاً	السيد فريمان
2016	تحيةً لقيصر!	غراكوس	^{[ 23 ]}
2016	ووركرافت	بلاك هاند	التقاط الصوت والحركة ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}
2017	شرير صغير	القس غوسبل	^{[ 26 ]}
	أقوى	جيف باومان الأب	^{[ 27 ]}
	تشاباكيديك	وزير الدفاع الأمريكي روبرت ماكنمارا
2018	سوبركون	آدم كينج	^{[ 28 ]}
2018	أغنية باستر سكراغز	جو "جو العابس"	مقطع: "أغنية باستر سكراغز"
2019	مجموعة المشرحة	مونتغمري دارك	كما أنه المنتج التنفيذي ^{[ 29 ]} لجائزة فانجوريا تشينسو لأفضل ممثل مساعد
2020	شابة واعدة	ستانلي توماس	^{[ 30 ]}
2020	في البحث عن الظلام: الجزء الثاني	نفسه	فيلم وثائقي
2022	النظرة الأخيرة	جيم "بيج جيم" كادي	^{[ 31 ]}
2022	بحثاً عن الغد	نفسه	فيلم وثائقي
2023	بيض مخفوق	ريتشارد	^{[ 32 ]}
	جون ويك: الفصل الرابع	النذير	^{[ 33 ]}
	عامل حمام السباحة	ثيودور هولنديز
	أموال غبية	ستيف جيل
2024	الحل	الرئيس
2024	أطفال أودري	سي. إيفريت كوب	^{[ 34 ]}
2025	إدمان الأمل	ريز
	مع الأسف	هانك آدامز
	فيلم سبونج بوب: البحث عن سكوير بانتس	قرصان
سيتم الإعلان عنه لاحقاً	مراقبة الليل		التصوير ^{[ 35 ]}

تلفزيون

قائمة الأدوار التمثيلية في المسلسلات التلفزيونية
سنة	عنوان	دور	ملحوظات
1983	دوقات هازارد	كيلي	الحلقة: "عدد كبير جدًا من روسكو"
1987	كوريدوس: حكايات العاطفة والثورة	جون ريد	فيلم تلفزيوني
	الغرفة في الطابق العلوي	كيفن
	الرجل الذي حطم ألف سلسلة	فلاغ
1989	لعبة عادلة	إيرل دانينغ
1990	شاطئ الصين	جوي	الحلقة: "مشروب غريب"
1990	جوني رايان	جوني رايان	فيلم تلفزيوني
1991	الحب والأكاذيب والقتل	ديفيد براون	حلقتان
1991	ألقِ تعويذة مميتة	هاري بوردون	فيلم تلفزيوني
1992	انتقام المهووسين 3: الجيل التالي	كلارنس	فيلم تلفزيوني
1993	حكايات من القبو	روجر لاسن	الحلقة: "مروعة إلى حد ما"
	عملية إنقاذ يائسة: قصة كاثي مالون	ديف شاتيليه	فيلم تلفزيوني
	سلالات الدم: جريمة قتل في العائلة	بن غواردينو
	الضوء الأخير	الملازم ليونيل ماكمانيس
1994–1995	الأرض 2	جون دانزيجر	21 حلقة
1995	الحدود الخارجية	الرقيب ليندن ستايلز	الحلقة: "الحياة الآخرة"
1995	المتبرع مجهول	ناش كريد	فيلم تلفزيوني
1996	المدينة المتألقة	آل غودمان	فيلم تلفزيوني
1996	نسيم الصحراء	مجهول	طيار
1997–1998	غرفة الطوارئ	الدكتور إليس ويست	7 حلقات
1998	شفيع الكاذبين	ابن	فيلم تلفزيوني
1999	ثأر	رئيس هينيسي
	في صحبة الجواسيس	ديل بيكهام
	عائلة كيسي	بيت كيسي	طيار
2000	الممارسة	المدعي العام فوكس	حلقتان
2000	أطفال الأمس	دوغ كول	فيلم تلفزيوني
2001	رئيس الرؤساء	أندريس كورينز
2001	سنو وايت: أجمل النساء جميعاً	مُحقق الأمنيات
2002	ستار تريك: إنتربرايز	زوبرال	الحلقة: " عبور الصحراء "
	أخبار عاجلة	بيتر كوزيك	13 حلقة
	سماء حمراء	إدغار ستيرلينغ	فيلم تلفزيوني
2003–2005	كرنفال	الأخ جاستن كرو	24 حلقة
2006	ضائع	كيلفن إنمان	3 حلقات
2007	الأثرياء	رودي بلو	الحلقة: "إكس يكتشف الهدف"
2008	القانون والنظام	الشريف جون بوركهارت	الحلقة: " التقليد "
2008	صفحة بيضاء	العميل مايلز مكافوي	فيلم تلفزيوني
2010	الطرف العميق	هارت ستيرلينغ	6 حلقات
	تَأثِير	هيو ويتمان	الحلقة: "مهمة الصيد"
	واسطة	روب والكوت	الحلقة: "أين كنت عندما...؟"
2011	طموحك عالٍ	بوريس "الدب" كلوبوف	خمس حلقات
2012	الحدود	جاك رامزي، لامازي	طيار
2013	الجراح العام	بيكر	طيار
2013–2016	سليبي هولو	الشريف أوغسطس كوربين	6 حلقات
2014	رحلة إلى باونتي فول	شريف	فيلم تلفزيوني
2014	أغاثا	هانك	طيار
2014–2015	ذا فلاش	الجنرال وايد إيلينغ	أربع حلقات
2015–2016	شرطة شيكاغو	إيدي	3 حلقات
2016	متهور	العقيد راي شونوفير	حلقتان
2017	المعاقب	الرائد راي شونوفر	الحلقة: "قندهار"
2018–2019	عائلة غولدبيرغ	السيد كروسبي	أربع حلقات
2018–2019 2023	مليارات	وايلون "جوك" جيفكوت	17 حلقة
2019	تلقى تعليمه	السيد كروسبي	خمس حلقات
2019–2020	الظهور	إد سوير	13 حلقة ^{[ 36 ]}
2019	التاج	ليندون جونسون	الحلقة: "علم المارجريتا"
	الماندالوريان	بورغ	الحلقة: " الفصل السادس: السجين "
	حفل عيد ميلاد سبونج بوب الكبير	السيد سلابس	فيلم تلفزيوني
2021–2022	دكستر: دم جديد	كورت كالدويل	8 حلقات ^{[ 37 ]}
2023	أهسوكا	رايدر آزادي	الحلقة: "الجزء الأول: السيد والتلميذ" ^{[ 38 ]}
2023	الجيل الخامس	الأستاذ ريتشارد "ريتش برينك" برينكيرهوف	حلقتان
2024	البطريق	سالفاتوري ماروني	5 حلقات ^{[ 39 ]}
2025	الشرطي الطيب/الشرطي السيئ	بيغ هانك هيكمان	8 حلقات
2026	يسقط	آخر رئيس للولايات المتحدة	حلقتان
	إمكانات عالية	نيك واغنر الأب	حلقتان
	سأجدك	نيكي فيشر	حلقتان

أدوار صوتية

فيلم

قائمة الأداءات الصوتية في الأفلام
سنة	عنوان	دور	ملحوظات
1995	فيلم الغرغول: استيقاظ الأبطال	هاكون	مباشرة إلى الفيديو
1997	أمنية أنابيل	محامٍ، شريف	مباشرة إلى الفيديو ^{[ 25 ]}
1998	كتاب الأدغال: قصة ماوكلي	أكيلا	مباشرة إلى الفيديو ^{[ 25 ]}
1999	ليلة الفارس المقطوع الرأس	راوي القصص	^{[ 25 ]}
2000	حورية البحر الصغيرة 2: العودة إلى البحر	التيار الخفي	مباشرة إلى الفيديو ^{[ 25 ]}
2001	الاستراحة: انتهى الدوام المدرسي	الرجل الأصلع	^{[ 25 ]}
2003	أطلانتس: عودة ميلو	إدغار فولغود	مباشرة إلى الفيديو ^{[ 25 ]}
2004	فيلم سبونج بوب سكوير بانتس	السيد كرابس	^{[ 25 ]}
2005	بوم بوكو	جونتا	النسخة المدبلجة الإنجليزية ^{[ 25 ]}
2009	سوبرمان/باتمان: الأعداء العامون	ليكس لوثر	مباشرة إلى الفيديو ^{[ 25 ]}
2011	الفانوس الأخضر	اختلاف المنظر	^{[ 25 ]}
2013	ليغو باتمان: الفيلم – أبطال دي سي الخارقون يتحدون	ليكس لوثر	مباشرة إلى الفيديو
2014	الرجل الحديدي وكابتن أمريكا: الأبطال المتحدون	مدير المهام	مباشرة إلى الفيديو ^{[ 25 ]}
2015	فيلم سبونج بوب: سبونج خارج الماء	السيد كرابس	^{[ 40 ]}^{[ 25 ]}
2017	ثور: راجناروك	سورتور	^{[ 25 ]}
2019	ليدي والترامب	إسحاق
2020	فيلم سبونج بوب: سبونج بوب الهارب	السيد كرابس	^{[ 41 ]}^{[ 25 ]}
2023	ذا فينشر بروس: إشعاع هو دم قلب البابون	الموت الأحمر	مباشرة إلى الفيديو
2024	إنقاذ قاع الهامور: فيلم ساندي تشيكس	السيد كرابس، كلايد، أصوات إضافية	^{[ 25 ]}
2025	بلانكتون: الفيلم	السيد كرابس، جوردون بلانكتون	^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}
2025	فيلم سبونج بوب: البحث عن سكوير بانتس	السيد كرابس، الراوي	^{[ 44 ]}^{[ 45 ]}^{[ 46 ]}

تلفزيون

قائمة الأداء الصوتي في مسلسلات الرسوم المتحركة
سنة	عنوان	دور	ملحوظات
1994	حورية البحر الصغيرة	قائد الأوكتوبين	الحلقة: "الأبطال"
1994–1996	الغرغول	هاكون، وولف، توماس برود	12 حلقة ^{[ 25 ]}
1996	مورتال كومبات: حماة العالم	رايدن	13 حلقة ^{[ 25 ]}
1996	هالك الخارق	ساسكواتش	الحلقة: "رجل لرجل، وحش لوحش" ^{[ 25 ]}
1996–1997	البط الجبار	الحصار	23 حلقة
1996–2000	سوبرمان: المسلسل الكرتوني	ليكس لوثر	19 حلقة ^{[ 25 ]}
1997	مغامرات جوني كويست الحقيقية	العقيد نيكولا، الكيان، البروفيسور فرانسوا	حلقتان ^{[ 25 ]}
	أسطورة كالاميتي جين	وايلد بيل هيكوك	13 حلقة ^{[ 25 ]}
	صائدو الأشباح المتطرفون	تيمبوس	الحلقة: "مستقبل كارثي للأشباح"
	مرحباً أرنولد!	فطيرة لحم الخنزير	الحلقة: "تجميد الإطار" ^{[ 25 ]}
1997–1998	مغامرات زورو الجديدة	أصوات إضافية	26 حلقة
1998	بقرة ودجاجة	شرطي، رجل على كرسي متحرك	الحلقة: "ابقَ مستيقظًا" ^{[ 25 ]}
	هرقل	بلوتوكس	الحلقة: "هرقل والإغريق التقنيون"
	الملفات السرية للكلاب التجسسية	بارون بون	الحلقة: "عظم"
	قلوب الأسد	بوتش	الحلقة: "لكن بعضًا من أفضل أصدقائي هم مهرجون"
1998–2000	فولترون: البعد الثالث	إيغور، الروبوت ماكسيموس، الطيار	5 حلقات ^{[ 25 ]}
1999	تيمون وبومبا	الرجل الغاضب	الحلقة: "باقة البكاء"
	القنادس الغاضبة	هارينغتون	الحلقة: "بحثًا عن بيج بيو-توكس" ^{[ 25 ]}
	غودزيلا: المسلسل	ماكسميليان سبيل	حلقتان
	ليلة الفارس المقطوع الرأس	جندي هيسيان	فيلم تلفزيوني
1999–2001	بيج جاي وراستي الروبوت الصبي	ليجن إكس ماكينا #1–5	26 حلقة
1999–حتى الآن	سبونج بوب سكوير بانتس	السيد كرابس ، أصوات إضافية	^{[ 25 ]}
2000	روغنيكس: سجلات جنود الفضاء	الرقيب تشارلي زيم	3 حلقات
	استراحة	الملازم لامايز	الحلقة: "لعبة الجيش والبحرية"
	هيستيريا!	وايلد بيل هيكوك	الحلقة: "أمريكا الشمالية" ^{[ 25 ]}
	باز لايت يير من قيادة النجوم	قاسٍ	الحلقة: "القمر المسكون" ^{[ 25 ]}
	باتمان بيوند	تشارلي "بيغ تايم" بيغلو	الحلقة: "الخيانة" ^{[ 25 ]}
	الطالب المفضل لدى المعلم	معلم الصف الخامس	حلقتان
2000–2005	مغامرات جاكي شان	الكابتن بلاك، راتسو، أصوات إضافية	67 حلقة
2001	مشروع زيتا	الشريف مورغان	الحلقة: "هيكسبيرغ" ^{[ 25 ]}
2001–2003	فرقة العدالة	ليكس لوثر	8 حلقات ^{[ 25 ]}
2001–2004	لويد في الفضاء	الضابط فرانك هورتون	12 حلقة
2002	فتيات القوة	ماسكوماكس	الحلقة: "للأعضاء فقط" ^{[ 25 ]}
2002	ساموراي جاك	التنين	الحلقة: "جاك والتنين الذي يطلق الريح" ^{[ 25 ]}
2003	سبايدرمان: المسلسل الكرتوني الجديد	ريموند	الحلقة: “سيف شيكاتا”
2003	تين تايتنز	ترايدنت	الحلقة: "ديب سيكس" ^{[ 25 ]}
2003–2007	لقد كبروا جميعاً!	نائب المدير بانجبورن، أصوات إضافية	10 حلقات
2004	داك دودجرز	الأرشيدوق زاغ	الحلقة: "كوكب الخنازير" ^{[ 25 ]}
	ديف البربري	غرونش، إيابيتوس، الدمى، الأخطبوط	حلقتان ^{[ 25 ]}
	براندي والسيد ويسكرز	الرقيب	الحلقة: "مغامرات شخصية، مشاكل كبيرة"
2004–2005	ميجاس إكس إل آر	جوراث، أصوات إضافية	10 حلقات ^{[ 25 ]}
2004–2006	فرقة العدالة بلا حدود	ليكس لوثر	13 حلقة ^{[ 25 ]}
2004–2006	فريق القرود الآلية الخارقة هايبر فورس انطلق!	أوتو، أصوات إضافية	52 حلقة ^{[ 25 ]}
2004–2007	باتمان	مستر فريز ، بين ، ليكس لوثر	6 حلقات ^{[ 25 ]}
2005	كاتسكراتش	لحم الخنزير المقدد	الحلقة: "بدون قيود" ^{[ 25 ]}
2005	حياة وأزمنة جونيبر لي	نيستور	الحلقة: "مؤتمر الوحوش"
2005–2006	ذرة	ألكسندر باين	12 حلقة ^{[ 25 ]}
2005، 2007	كيم بوسيبول	القائد كين، يونو المدمر	حلقتان
2005–2007	التنين الأمريكي: جيك لونغ	التنين الأسود	3 حلقات
2006	ليلو وستيتش: المسلسل	مورتليغاكس، رجل إطفاء	الحلقة: "آيس"
2006	أفاتار: سيد الهواء الأخير	لونغ فنغ	5 حلقات ^{[ 25 ]}
2006–2007	فئران الدراجات النارية من المريخ	كارثة	12 حلقة ^{[ 25 ]}
2007	بن 10	كينكو	الحلقة: "انتهت اللعبة" ^{[ 25 ]}
2007	إل تيجري: مغامرات ماني ريفيرا	مونسترزوما	الحلقة: "عروس بوما لوكو" ^{[ 25 ]}
2007–2010، 2021	أب أمريكي!	هنري فيشر، أصوات إضافية	أربع حلقات
2008	بن 10: قوة الفضائيين	التنين	الحلقة: "منح لقب فارس" ^{[ 25 ]}
2008–2009	وولفرين ورجال إكس	السيد سينيستر	3 حلقات
2008–2009	الرجل العنكبوت المذهل	جورج ستايسي ، وحيد القرن ، ثور	16 حلقة ^{[ 25 ]}
2009	فينياس وفيرب	المُتقيئ، سانتا كلوز ، أصوات إضافية	5 حلقات ^{[ 25 ]}
2009	ذا سيكرت ساترديز	د. بارا	الحلقة: "ظلال ليموريا" ^{[ 25 ]}
2010	باتمان: الشجاع والجريء	بير ديجاتون ، روهتول	حلقتان ^{[ 25 ]}
	كيك بوتوفسكي: المغامر الضاحي	ماغنوس ماغنوسون	3 حلقات
	وقت المغامرة	الراوي، القط الشيطاني، الرجل الشرير	حلقتان ^{[ 25 ]}
2010–2011	جي آي جو: المتمردون	ديسترو	6 حلقات ^{[ 25 ]}
2010–2011	بطاريق مدغشقر	باك روكغوت	3 حلقات ^{[ 25 ]}
2010–2012	المنتقمون: أقوى أبطال الأرض	أودين	3 حلقات ^{[ 25 ]}
2010–2013	باوند بابيز	مالح	8 حلقات ^{[ 25 ]}
2011	ثندركاتس	غرون	6 حلقات ^{[ 25 ]}
2011	والابي رن	أحمر	النسخة الأمريكية فيلم تلفزيوني
2011–2013	المتحولون: برايم	سيلاس	8 حلقات ^{[ 25 ]}
2011–2013	حرب النجوم: حروب المستنسخين	سافاج أوبريس	8 حلقات
2012	العدالة الشابة	الملك فاراداي	الحلقة: "الأداء" ^{[ 25 ]}
	الفانوس الأخضر: المسلسل الكرتوني	الجنرال زارتوك	حلقتان ^{[ 25 ]}
	أسطورة كورا	ياكون	حلقتان ^{[ 25 ]}
2012–2013	سكوبي دو! ميستري إنكوربوريتد	هيبيديا غريم، الكيان الشرير	3 حلقات
2012–2017	الرجل العنكبوت الخارق	تاسك ماستر ، ريد هالك ، بن باركر / فانتوم رايدر	11 حلقة ^{[ 25 ]}
2012–2017	سلاحف النينجا المراهقة المتحولة	كريس برادفورد / دوجباوند / رازهار	30 حلقة ^{[ 25 ]}
2013	تجول في أرجاء المكان	باد لاندز دان	الحلقة: "الشخص الشرير" ^{[ 25 ]}
	كونغ فو باندا: أساطير الروعة	باي مي	الحلقة: "خمسة تكفي" ^{[ 25 ]}
	أتباع الظلام	دريبنور	طيار
	قصص قصيرة من دي سي نيشن	الرجل السلبي ، الجنرال الخالد	3 حلقات
	صوفيا الأولى	الشرطي مايلز	3 حلقات ^{[ 25 ]}
2013–2015	هالك وعملاء سماش	ثندربولت روس / ريد هالك، أواتو ، هوغون ، بلاك بولت ، الذكاء الأعلى ، أصوات إضافية	52 حلقة ^{[ 25 ]}
2014	آرتشر	ريكي	الحلقة: "آرتشر فايس: حفل استقبال المولود"
	تريب تانك	أصوات إضافية	3 حلقات ^{[ 25 ]}
	روبوت تشيكن دي سي كوميكس سبيشال 2: الأشرار في الجنة	غوريلا غرود	برنامج تلفزيوني خاص
2014–2019	المنتقمون يتحدون	أواتو المراقب، هالك الأحمر، تاسك ماستر	10 حلقات ^{[ 25 ]}
2015	شرطي الفأس	أصوات إضافية	3 حلقات
	جولان الشره	رجل عجوز	الحلقة: "الحلقة التجريبية"
	ميكي ماوس	راكب الدراجة الخنزير	الحلقة: "مُدمّرو الطرق"
	مخلل وفول سوداني	أصوات إضافية	الحلقة: "سجن غريغ/الجدة"
2015–2018	حرب النجوم: المتمردون	رايدر آزادي	12 حلقة
2016	الغرب المتوحش لشريف كالي	وايلدكات مكجرو	الحلقة: "كيف تم كسب الماء/مشكلة مزدوجة"
2016	مغامرات القط ذي الحذاء	ذئب الدم	الحلقة: "الذئب الدموي" ^{[ 25 ]}
2016–2018	صائدو الترولز: حكايات أركاديا	غونمار	28 حلقة ^{[ 25 ]}
2016–2018	ذا فينشر بروس	الموت الأحمر	4 حلقات ^{[ 25 ]}
2016–2019	قانون ميلو مورفي	خافيير، السيد بلانت	حلقتان ^{[ 25 ]}
2017، 2020	ريك ومورتي	عرض ريزوتو من جروبون، راكب قطار انتقامي	حلقتان ^{[ 25 ]}
2017	حسناً يا كو! لنكن أبطالاً	السيد كاردسلي، تمثال باويو، بافيل	الحلقة: "لا مزيد من بطاقات القوة" ^{[ 25 ]}
2017	متشابكة: قبل الأبد	الملك فريدريك	فيلم تلفزيوني ^{[ 25 ]}
2017–2020	مغامرة رابونزيل المتشابكة	الملك فريدريك	24 حلقة ^{[ 25 ]}
2017–2018	ستريتش أرمسترونج ومقاتلو فليكس	جاك كينلاند / سموكستاك	حلقتان ^{[ 25 ]}
2018	دالاس وروبو	الغريب	أربع حلقات
2018	3Below: Tales of Arcadia	غونمار	الحلقة: "البرق في زجاجة" ^{[ 25 ]}
2018–2019	حكايات الكابتن أندربانتس الملحمية	السيد ري، سبلوتش	4 حلقات ^{[ 25 ]}
2019	نيكو وسيف النور	أوتو الآلي	حلقتان
	ماو ماو: أبطال القلب النقي	شين ماو	الحلقة: "صغيرة" ^{[ 25 ]}
	حفل عيد ميلاد سبونج بوب الكبير	السيد كرابس	فيلم تلفزيوني
2020	حكايات البط	وحش فرانكشتاين	الحلقة: "الخداع!" ^{[ 25 ]}
	السحرة: حكايات أركاديا	غونمار	5 حلقات ^{[ 25 ]}
	عالم ميكي ماوس الرائع	الذئب الشرير الكبير	الحلقة: "الذئب الطيب الكبير"
2021	المكالمات	الجنرال ويلسون	حلقتان
2021–2023	ماذا إذا...؟	سورتور	3 حلقات ^{[ 25 ]}
2021–2024	كامب كورال: سنوات سبونج بوب الأولى	السيد كرابس، أصوات إضافية	38 حلقة ^{[ 25 ]}
2021–حتى الآن	برنامج باتريك ستار	السيد كرابس، أصوات إضافية
2021–حتى الآن	لا يقهر	داميان دارك بلود، الجنرال كريج، كا هور	14 حلقة ^{[ 25 ]}
2022	إل ديفو	السيد بوتس، بي. إيفل	3 حلقات
	حكايات الجيداي	الأخ الحادي عشر	الحلقة: "العزم" ^{[ 47 ]}^{[ 25 ]}
	المنفي	كيلسيث المنفي	حلقتان
2022–2024	الأضداد الشمسية	كروموس، القاضي، جافين	6 حلقات
2022–2025	المتحولون: شرارة الأرض	كوينتوس برايم	8 حلقات ^{[ 25 ]}
2023	ديغمان!	ييدوارد	الحلقة: "الخوف من الله"
2024–2025	مقيم أجنبي	فرس النبي	خمس حلقات
2024	فتاة القتال التي لا تقهر	ميجا بيف بانشا	حلقتان
2025	بيغ سيتي غرينز	بابا نويل الشوكولاتة	الحلقة: "سانتا الشوكولاتة"
2026	حرب النجوم: ماول – سيد الظلال	سافاج أوبريس	الحلقة: "الخوف الزاحف"
	موسم التزاوج	روبرت	أربع حلقات
	سايبربانك: إيدجرانرز 2	كينغسلي ضعيف	النسخة المدبلجة الإنجليزية ^{[ 48 ]}

ألعاب الفيديو

قائمة الأداءات الصوتية في ألعاب الفيديو
سنة	عنوان	دور	ملحوظات
1997	أراضي الأساطير: حراس القدر	دراكل، دراكويد، إمب كبير
	كراش بانديكوت 2: كورتكس يضرب من جديد	دكتور نيو كورتكس	^{[ 49 ]}^{[ 25 ]}
	يسقط	معين	^{[ 25 ]}
1998	سبايرو التنين	أصوات إضافية
1998	كراش بانديكوت: ووربد	دكتور نيو كورتكس، أوكا أوكا	^{[ 50 ]}^{[ 25 ]}
1999	سباق فريق التصادم	دكتور نيو كورتكس، أوكا أوكا	^{[ 51 ]}^{[ 25 ]}
1999	أراضي الأساطير 3	دراكل، سيليريان
2000	تصادم	دكتور نيو كورتكس
2001	كراش بانديكوت: غضب كورتكس	دكتور نيو كورتكس، أوكا أوكا	^{[ 52 ]}^{[ 25 ]}
2002	اهرب بأقصى سرعة	داغريك	^{[ 25 ]}
	سبونج بوب سكوير بانتس: موظف الشهر	السيد كرابس	^{[ 25 ]}
	اهرب بأقصى سرعة: اصطد أو تُصطاد	داغريك
	حرب النجوم: صائد الجوائز	مونتروس	^{[ 25 ]}
	تقرير الأقلية: الجميع يركض	جون أندرتون
	سبونج بوب سكوير بانتس: انتقام الهولندي الطائر	السيد كرابس
2003	نيكلوديون تون تويستر ثلاثي الأبعاد	السيد كرابس
	سوبرمان: ظل أبوكوليبس	ليكس لوثر
	جاك 2	بارون براكسيس
	كراش نيترو كارت	دكتور نيو كورتكس، أوكا أوكا	^{[ 53 ]}^{[ 25 ]}
2004	جاك 3	بارون براكسيس	^{[ 25 ]}
2004	فيلم سبونج بوب سكوير بانتس	السيد كرابس
2005	سبونج بوب سكوير بانتس: أضواء، كاميرا، بنطال!	السيد كرابس
2005	سلاي 3: الشرف بين اللصوص	الملازم جرونك	بدون ذكر المصدر
2006	سينتس رو	عضو المجلس البلدي ريتشارد هيوز	^{[ 25 ]}
2007	أفاتار: سيد الهواء الأخير – الأرض المحترقة	لونغ فنغ
2010	إله الحرب 3	حادس	^{[ 25 ]}
2012	ليغو باتمان 2: أبطال دي سي الخارقون	ليكس لوثر
	كول أوف ديوتي: بلاك أوبس 2	جندي قوة الضربة
	لعبة بلاي ستيشن أول ستارز باتل رويال	بارون براكسيس	^{[ 25 ]}
2013	سبونج بوب سكوير بانتس: انتقام بلانكتون الآلي	السيد كرابس	^{[ 25 ]}
2014	الليتشدوم: ساحر المعركة	روث
	ليغو باتمان 3: ما وراء غوثام	ليكس لوثر
	سلاحف النينجا: خطر الوحل	راهزار	^{[ 25 ]}
2015	سبونج بوب هيرو بانتس	السيد كرابس	^{[ 25 ]}
2016	هامر 2: ريلوديد	مطرقة
2017	ماس إفكت: أندروميدا	أليك رايدر	^{[ 25 ]}
2018	ديترويت: كن إنسانًا	الملازم هانك أندرسون	وكذلك التقاط الحركة ^{[ 25 ]}
2018	ليغو دي سي سوبر فيلينز	ليكس لوثر	^{[ 25 ]}
2023	سبونج بوب سكوير بانتس: الهزة الكونية	السيد كرابس	^{[ 25 ]}
2023	نيكلوديون أول ستار براول 2	السيد كرابس
2024	فانكو فيوجن	إيدي فانكو	^{[ 25 ]}
2024	سبونج بوب سكوير بانتس: لعبة باتريك ستار	السيد كرابس	^{[ 54 ]}^{[ 25 ]}
2025	سبونج بوب سكوير بانتس: عمالقة المد والجزر	السيد كرابس، سلامر، أولد بومر، المواطنون	^{[ 55 ]}^{[ 25 ]}

قائمة العروض الصوتية في المتنزهات الترفيهية
سنة	عنوان	دور	ملحوظات
2003	جيمي نيوترون نيكتون بلاست	السيد كرابس
2005	سبونج بوب سكوير بانتس رباعي الأبعاد	السيد كرابس

أفلام وثائقية

المقابلات
سنة	عنوان	دور	ملحوظات
2013	الشر الضروري: الأشرار الخارقون في عالم دي سي كوميكس	نفسه	^{[ 56 ]}

مراجع

↑ "تقويم يو بي آي ليوم السبت 5 يناير 2019" . يونايتد برس إنترناشونال . 5 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2019. الممثل كلانسي براون عام 1959 (عمره 60 عامًا) .
↑ "كلانسي براون" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2019. تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2019 .
↑ «وفاة عضو الكونغرس السابق كلارنس ج. "باد" براون الابن عن عمر يناهز 94 عامًا» . صحيفة أوربانا ديلي سيتيزن . 27 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2023 .
↑ الكونغرس الأمريكي. "كلانسي براون (الرقم التعريفي: B000910)" . الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي .
↑ "كلانسي براون" . دليل MSN Watch الإلكتروني . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2019 .
↑ إيفانز، جيمس س. هدية غير عادية . بريدج بوكس، 1983. 109.
↑ السيد المقرف (19 أبريل 2010). "ملخص كامل وتفاصيل فيلم "كابوس في شارع إلم" من إنتاج شركة نيو لاين"" . Bloody-disgusting.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2016 .
↑ فيشر، روس (24 يوليو/تموز 2009). "كوميك-كون: أصوات كلانسي براون وبول جياماتي في فيلم ذا غون؛ لم يُعلن عن مخرج" . /فيلم . مؤرشف من الأصل في 24 مايو/أيار 2019. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر/كانون الأول 2019 .
↑ أوكونور، جون ج. (10 سبتمبر 1991). "مراجعة/تلفزيون: دراما بوليسية وخيال علمي في سحر لوس أنجلوس" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2017 .
↑ "انضمام كلانسي براون إلى طاقم مسلسل "الجيل الخامس" المشتق من مسلسل "ذا بويز" (حصري)" . ون تيك نيوز . 2 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2022 .
↑ "جامعة غودولكين | معرض الصور | ريتشارد "ريتش برينك" برينكيرهوف | الجيل الخامس " . GodolkinUniversity.com . 8 مايو 2023. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2023 .
↑ فلوريس، تيري (10 يوليو 2019). "طاقم أداء أصوات "سبونج بوب" يتحدث عن مشاركتهم التمثيلية معًا لأول مرة في فيلم واقعي بمناسبة الذكرى السنوية العشرين . مجلة فارايتي . تاريخ الاطلاع: 4 سبتمبر 2025 .
↑ ساندز، ريتش (13 أكتوبر 2012). "حصري: ديزني إكس دي تختار مسلسلات مارفل الكرتونية التي تضم المنتقمين وهالك" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2024 .
↑ ديفيس، براندون (23 يوليو 2017). "كلانسي براون يؤدي دور سورتور في فيلم ثور: راجناروك" . Comicbook.com . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2019 .
↑ هاندل، جوناثان (27 فبراير 2012). "نقابة ممثلي الشاشة/الاتحاد الأمريكي لفناني التلفزيون والراديو تتخلى عن مطالبها في دعوى قضائية ضد الاندماج" . هوليوود ريبورتر .
↑ فيرير، ريتشارد. "معارضو اندماج نقابة ممثلي الشاشة ونقابة الفنانين الأمريكيين سيسقطون الدعوى القضائية" . صحيفة نيويورك تايمز .
1 2 "أخبار وسيرة كلانسي براون" . إمباير . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2019 .
↑ "التبرعات | مؤسسة بيث براون التذكارية" . bethbrownmemorial . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2025 .
↑ سامرز، بريت (18 فبراير 2016). "كلانسي براون" . فصيل الطائفة . تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2025 .
↑ "من أوربانا إلى مستر كرابس: ما يجب معرفته عن الممثل كلانسي براون بمناسبة بلوغه 66 عامًا" . صحيفة سبرينغفيلد نيوز صن . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2025 .
↑ أعرف ذلك الصوت . 2013.
↑ بلازنهوف، راستي (3 أكتوبر 2013). "أعرف هذا الصوت، فيلم وثائقي عن عالم التمثيل الصوتي" . موقع لافينغ سكوييد . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2016 .
↑ كيت، بوريس (17 أكتوبر 2014). "فيلم الأخوين كوين " Hail, Caesar! " يضم أربعة أعضاء جدد (حصري)" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2014 .
↑ ماكويرتور، مايكل (7 أبريل 2016). "ملصقات فيلم ووركرافت الجديدة تُلقي نظرة أقرب على الأورك والبشر" . بوليغون . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2024 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 ٨٦ ٨٧ ٨٨ ٨٩ ٩٠ ٩١ ٩٢ ٩٣ ٩٤ ٩٥ ٩٦ ٩٧ ٩٨ ٩٩ ١٠٠ ١٠١ ١٠٢ ١٠٣ ١٠٤ ١٠٥ " كلانسي براون (دليل الأصوات المرئية)" . خلف كواليس ممثلي الأصوات . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ ديسمبر ٢٠٢١ .تشير علامة الصح الخضراء إلى أنه تم تأكيد الدور باستخدام لقطة شاشة (أو مجموعة من لقطات الشاشة) لقائمة ممثلي الصوت وشخصياتهم الخاصة الموجودة في بيانات الاعتماد أو مصادر المعلومات الموثوقة الأخرى.
↑ كرول، جاستن (15 سبتمبر 2016). "آدم سكوت وإيفانجلين ليلي يشاركان في بطولة مسلسل نتفليكس الكوميدي " ليتل إيفل "" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2024 .
↑ ماكناري، ديف (5 أبريل 2016). "ميراندا ريتشاردسون تنضم إلى فيلم جيك جيلينهال عن تفجيرات ماراثون بوسطن، سترونغَر " . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2024 .
↑ هارفي، دينيس (27 أبريل 2018). "مراجعة فيلم: سوبركون " . فارايتي . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2024 .
↑ كوليس، كلارك (17 سبتمبر 2019). " نجم مسلسل Euphoria، جاكوب إلوردي، يتوق للقائك في الإعلان التشويقي لفيلم The Mortuary Collection " . مجلة Entertainment Weekly . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2024 .
↑ ندوكا، أماندا (8 أبريل 2019). "كلانسي براون ينضم إلى شركة فوكس فيتشرز ويختار ممثلة شابة واعدة " . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2024 .
↑ داليساندرو، أنتوني (14 يونيو 2019). "كلانسي براون ينضم إلى طاقم فيلم الإثارة والشرطي والدو من بطولة ميل جيبسون وتشارلي هونام " . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2024 .
↑ داليساندرو، أنتوني (21 سبتمبر 2022). "ليونزغيت تحصل على الحقوق العالمية لفيلم ليا ماكيندريك الكوميدي سكرامبلد " . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2024 .
↑ أورورك، رايان (10 نوفمبر 2022). "إليكم الأدوار التي يؤديها بيل سكارسجارد في فيلم 'جون ويك: الفصل الرابع'"" . Collider . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2022. "
↑ جروبار، مات (12 سبتمبر 2022). "جيمي سيمبسون وكلانسي براون من بين أحدث الإضافات إلى فيلم السيرة الذاتية لبطلة الرعاية الصحية "أبناء أودري " من إخراج آمي كنعان مان" . ديدلاين . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2024 .
↑ جروبار، مات (2 فبراير 2026). "آرون موتين وكلانسي براون من بين الإضافات الجديدة إلى فيلم الإثارة "نايت واتشينغ"" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2026 .
↑ أندريفا، نيلي (27 فبراير 2019). " مسلسل Emergence، وهو مسلسل درامي غامض من إنتاج NBC، يضمّ بطله الشاب، روبرت بيلي جونيور، وكلانسي براون، بالإضافة إلى ممثلين آخرين" . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2024 .
↑ بيتسكي، دينيس (5 يناير 2021). " إعادة إحياء مسلسل دكستر تُسند دور البطولة إلى كلانسي براون" . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2024 .
↑ بريزيل، مولي (23 أغسطس 2023). " أهسوكا تُقدّم شخصية من مسلسل حرب النجوم: المتمردون لم نكن نتوقعها في عملٍ واقعي" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2024 .
↑ رايس، لينيت (3 مارس 2023). " فيلم البطريق يختار كلانسي براون لتجسيد شخصية سالفاتور ماروني" . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2024 .
↑ غالاغر، برايان (11 يوليو 2013). "فيلم سبونج بوب سكوير بانتس 2 يبدأ التصوير في سافانا، جورجيا" . MovieWeb.com . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2013 .
↑ ديفيس، براندون (23 يناير 2019). "بدء إنتاج فيلم "سبونج بوب سكوير بانتس 3" . Comicbook.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2019 .
↑ "نتفليكس تعلن عن فيلم 'بلانكتون: الفيلم' الذي تدور أحداثه في عالم 'سبونج بوب سكوير بانتس'" . 6 يونيو 2024. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2024 .
↑ "بلانكتون: الفيلم" .
↑ "فيلم "السنافر" يضم نخبة من النجوم إلى جانب ريهانا؛ ديف باتيستا وإريك نام ينضمان إلى سلسلة أفلام "أفاتار: أسطورة أنج" . هوليوود ريبورتر . ١١ أبريل ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ١١ أبريل ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢ أغسطس ٢٠٢٤ .
↑ "وصف فيلم سبونج بوب في سينماكون" . 3 أبريل 2025.
↑ "فيلم سبونج بوب: البحث عن سكوير بانتس (2025) - طاقم العمل الكامل" .
↑ "ملف تعريف مشروع حكايات الجيداي" (ملف PDF) . توزيع ديزني ميديا آند إنترتينمنت . 4 أكتوبر 2022. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 17 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2022 .
↑ سايبربانك: إيدجرانرز [@Edgerunners] (30 يونيو 2026). "لكل أسطورة سقوط. كان ويك في يوم من الأيام لاعبًا مخضرمًا في قمة عطائه، لكنه يعيش الآن في ظل مجده السابق. أدى صوته باللغة الإنجليزية كلانسي براون" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 30 يونيو 2026 - عبر X (تويتر سابقًا) .
↑ فريق العمل العالمي (1997). كتيب تعليمات لعبة كراش بانديكوت 2: كورتكس يضرب من جديد . سوني كمبيوتر إنترتينمنت . الصفحات 14-15. ISBN 0-06-083305-X.
↑ فريق العمل العالمي (1998). كتيب تعليمات لعبة كراش بانديكوت: واربد . سوني كمبيوتر إنترتينمنت . صفحة 14.
↑ كتيب تعليمات لعبة Crash Team Racing . شركة سوني للترفيه الحاسوبي . 1999. صفحة 26.
↑ كتيب تعليمات لعبة كراش بانديكوت: غضب كورتكس . يونيفرسال إنتراكتيف . 2001. ص 23.
↑ كتيب تعليمات لعبة كراش نيترو كارت . فريسنو، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية: يونيفرسال إنتراكتيف . 2003. ص 23.
↑ "سبونج بوب سكوير بانتس™: لعبة باتريك ستار - الإعلان" . 27 أغسطس 2024.
↑ كاي أوكس، أماندا (1 أغسطس 2025). "الإعلان عن فيلم سبونج بوب سكوير بانتس: جبابرة المد والجزر مع أول عرض دعائي" .
↑ "الشر الضروري: الأشرار الخارقون في دي سي كوميكس - طاقم العمل الكامل" . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2024 .

للمزيد من القراءة

فويسن، سكوت (2009). ملوك الشخصيات: وجوه هوليوود المألوفة تناقش فن التمثيل وتجارته . ألباني، جورجيا : دار نشر بيرمانور ميديا. رقم ISBN 978-1-59393-342-5.

روابط خارجية

كلانسي براون على موقع IMDb
كلانسي براون في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
كلانسي براون على إكس
مقابلة: https://www.npr.org/2023/03/14/1163340735/bad-guys-never-think-theyre-bad-guys-says-veteran-character-actor-clancy-brown

[1] "تقويم يو بي آي ليوم السبت 5 يناير 2019" . يونايتد برس إنترناشونال . 5 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2019. الممثل كلانسي براون عام 1959 (عمره 60 عامًا) .

[TVG-2] "كلانسي براون" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2019. تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2019 .

[3] «وفاة عضو الكونغرس السابق كلارنس ج. "باد" براون الابن عن عمر يناهز 94 عامًا» . صحيفة أوربانا ديلي سيتيزن . 27 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2023 .

[4] الكونغرس الأمريكي. "كلانسي براون (الرقم التعريفي: B000910)" . الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي .

[MSN-5] "كلانسي براون" . دليل MSN Watch الإلكتروني . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2019 .

[6] إيفانز، جيمس س. هدية غير عادية . بريدج بوكس، 1983. 109.

[:0-7] السيد المقرف (19 أبريل 2010). "ملخص كامل وتفاصيل فيلم "كابوس في شارع إلم" من إنتاج شركة نيو لاين"" . Bloody-disgusting.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2016 .

[8] فيشر، روس (24 يوليو/تموز 2009). "كوميك-كون: أصوات كلانسي براون وبول جياماتي في فيلم ذا غون؛ لم يُعلن عن مخرج" . /فيلم . مؤرشف من الأصل في 24 مايو/أيار 2019. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر/كانون الأول 2019 .

[NYT-9] أوكونور، جون ج. (10 سبتمبر 1991). "مراجعة/تلفزيون: دراما بوليسية وخيال علمي في سحر لوس أنجلوس" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2017 .

[10] "انضمام كلانسي براون إلى طاقم مسلسل "الجيل الخامس" المشتق من مسلسل "ذا بويز" (حصري)" . ون تيك نيوز . 2 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2022 .

[11] "جامعة غودولكين | معرض الصور | ريتشارد "ريتش برينك" برينكيرهوف | الجيل الخامس " . GodolkinUniversity.com . 8 مايو 2023. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2023 .

[12] فلوريس، تيري (10 يوليو 2019). "طاقم أداء أصوات "سبونج بوب" يتحدث عن مشاركتهم التمثيلية معًا لأول مرة في فيلم واقعي بمناسبة الذكرى السنوية العشرين . مجلة فارايتي . تاريخ الاطلاع: 4 سبتمبر 2025 .

[13] ساندز، ريتش (13 أكتوبر 2012). "حصري: ديزني إكس دي تختار مسلسلات مارفل الكرتونية التي تضم المنتقمين وهالك" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2024 .

[14] ديفيس، براندون (23 يوليو 2017). "كلانسي براون يؤدي دور سورتور في فيلم ثور: راجناروك" . Comicbook.com . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2019 .

[15] هاندل، جوناثان (27 فبراير 2012). "نقابة ممثلي الشاشة/الاتحاد الأمريكي لفناني التلفزيون والراديو تتخلى عن مطالبها في دعوى قضائية ضد الاندماج" . هوليوود ريبورتر .

[16] فيرير، ريتشارد. "معارضو اندماج نقابة ممثلي الشاشة ونقابة الفنانين الأمريكيين سيسقطون الدعوى القضائية" . صحيفة نيويورك تايمز .

[Empire-17] 1 2 "أخبار وسيرة كلانسي براون" . إمباير . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2019 .

[18] "التبرعات | مؤسسة بيث براون التذكارية" . bethbrownmemorial . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2025 .

[19] سامرز، بريت (18 فبراير 2016). "كلانسي براون" . فصيل الطائفة . تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2025 .

[20] "من أوربانا إلى مستر كرابس: ما يجب معرفته عن الممثل كلانسي براون بمناسبة بلوغه 66 عامًا" . صحيفة سبرينغفيلد نيوز صن . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2025 .

[21] أعرف ذلك الصوت . 2013.

[22] بلازنهوف، راستي (3 أكتوبر 2013). "أعرف هذا الصوت، فيلم وثائقي عن عالم التمثيل الصوتي" . موقع لافينغ سكوييد . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2016 .

[23] كيت، بوريس (17 أكتوبر 2014). "فيلم الأخوين كوين " Hail, Caesar! " يضم أربعة أعضاء جدد (حصري)" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2014 .

[24] ماكويرتور، مايكل (7 أبريل 2016). "ملصقات فيلم ووركرافت الجديدة تُلقي نظرة أقرب على الأورك والبشر" . بوليغون . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2024 .

[btva-25] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 ٨٦ ٨٧ ٨٨ ٨٩ ٩٠ ٩١ ٩٢ ٩٣ ٩٤ ٩٥ ٩٦ ٩٧ ٩٨ ٩٩ ١٠٠ ١٠١ ١٠٢ ١٠٣ ١٠٤ ١٠٥ " كلانسي براون (دليل الأصوات المرئية)" . خلف كواليس ممثلي الأصوات . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ ديسمبر ٢٠٢١ .تشير علامة الصح الخضراء إلى أنه تم تأكيد الدور باستخدام لقطة شاشة (أو مجموعة من لقطات الشاشة) لقائمة ممثلي الصوت وشخصياتهم الخاصة الموجودة في بيانات الاعتماد أو مصادر المعلومات الموثوقة الأخرى.

[26] كرول، جاستن (15 سبتمبر 2016). "آدم سكوت وإيفانجلين ليلي يشاركان في بطولة مسلسل نتفليكس الكوميدي " ليتل إيفل "" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2024 .

[27] ماكناري، ديف (5 أبريل 2016). "ميراندا ريتشاردسون تنضم إلى فيلم جيك جيلينهال عن تفجيرات ماراثون بوسطن، سترونغَر " . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2024 .

[28] هارفي، دينيس (27 أبريل 2018). "مراجعة فيلم: سوبركون " . فارايتي . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2024 .

[29] كوليس، كلارك (17 سبتمبر 2019). " نجم مسلسل Euphoria، جاكوب إلوردي، يتوق للقائك في الإعلان التشويقي لفيلم The Mortuary Collection " . مجلة Entertainment Weekly . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2024 .

[30] ندوكا، أماندا (8 أبريل 2019). "كلانسي براون ينضم إلى شركة فوكس فيتشرز ويختار ممثلة شابة واعدة " . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2024 .

[31] داليساندرو، أنتوني (14 يونيو 2019). "كلانسي براون ينضم إلى طاقم فيلم الإثارة والشرطي والدو من بطولة ميل جيبسون وتشارلي هونام " . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2024 .

[32] داليساندرو، أنتوني (21 سبتمبر 2022). "ليونزغيت تحصل على الحقوق العالمية لفيلم ليا ماكيندريك الكوميدي سكرامبلد " . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2024 .

[33] أورورك، رايان (10 نوفمبر 2022). "إليكم الأدوار التي يؤديها بيل سكارسجارد في فيلم 'جون ويك: الفصل الرابع'"" . Collider . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2022. "

[34] جروبار، مات (12 سبتمبر 2022). "جيمي سيمبسون وكلانسي براون من بين أحدث الإضافات إلى فيلم السيرة الذاتية لبطلة الرعاية الصحية "أبناء أودري " من إخراج آمي كنعان مان" . ديدلاين . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2024 .

[35] جروبار، مات (2 فبراير 2026). "آرون موتين وكلانسي براون من بين الإضافات الجديدة إلى فيلم الإثارة "نايت واتشينغ"" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2026 .

[36] أندريفا، نيلي (27 فبراير 2019). " مسلسل Emergence، وهو مسلسل درامي غامض من إنتاج NBC، يضمّ بطله الشاب، روبرت بيلي جونيور، وكلانسي براون، بالإضافة إلى ممثلين آخرين" . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2024 .

[37] بيتسكي، دينيس (5 يناير 2021). " إعادة إحياء مسلسل دكستر تُسند دور البطولة إلى كلانسي براون" . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2024 .

[38] بريزيل، مولي (23 أغسطس 2023). " أهسوكا تُقدّم شخصية من مسلسل حرب النجوم: المتمردون لم نكن نتوقعها في عملٍ واقعي" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2024 .

[39] رايس، لينيت (3 مارس 2023). " فيلم البطريق يختار كلانسي براون لتجسيد شخصية سالفاتور ماروني" . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2024 .

[40] غالاغر، برايان (11 يوليو 2013). "فيلم سبونج بوب سكوير بانتس 2 يبدأ التصوير في سافانا، جورجيا" . MovieWeb.com . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2013 .

[41] ديفيس، براندون (23 يناير 2019). "بدء إنتاج فيلم "سبونج بوب سكوير بانتس 3" . Comicbook.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2019 .

[42] "نتفليكس تعلن عن فيلم 'بلانكتون: الفيلم' الذي تدور أحداثه في عالم 'سبونج بوب سكوير بانتس'" . 6 يونيو 2024. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2024 .

[43] "بلانكتون: الفيلم" .

[44] "فيلم "السنافر" يضم نخبة من النجوم إلى جانب ريهانا؛ ديف باتيستا وإريك نام ينضمان إلى سلسلة أفلام "أفاتار: أسطورة أنج" . هوليوود ريبورتر . ١١ أبريل ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ١١ أبريل ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢ أغسطس ٢٠٢٤ .

[45] "وصف فيلم سبونج بوب في سينماكون" . 3 أبريل 2025.

[46] "فيلم سبونج بوب: البحث عن سكوير بانتس (2025) - طاقم العمل الكامل" .

[ProjectProfile-47] "ملف تعريف مشروع حكايات الجيداي" (ملف PDF) . توزيع ديزني ميديا آند إنترتينمنت . 4 أكتوبر 2022. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 17 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2022 .

[48] سايبربانك: إيدجرانرز [@Edgerunners] (30 يونيو 2026). "لكل أسطورة سقوط. كان ويك في يوم من الأيام لاعبًا مخضرمًا في قمة عطائه، لكنه يعيش الآن في ظل مجده السابق. أدى صوته باللغة الإنجليزية كلانسي براون" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 30 يونيو 2026 - عبر X (تويتر سابقًا) .

[Crash2-49] فريق العمل العالمي (1997). كتيب تعليمات لعبة كراش بانديكوت 2: كورتكس يضرب من جديد . سوني كمبيوتر إنترتينمنت . الصفحات 14-15. ISBN 0-06-083305-X.

[CrashWarped-50] فريق العمل العالمي (1998). كتيب تعليمات لعبة كراش بانديكوت: واربد . سوني كمبيوتر إنترتينمنت . صفحة 14.

[TeamRacing-51] كتيب تعليمات لعبة Crash Team Racing . شركة سوني للترفيه الحاسوبي . 1999. صفحة 26.

[WrathofCortex-52] كتيب تعليمات لعبة كراش بانديكوت: غضب كورتكس . يونيفرسال إنتراكتيف . 2001. ص 23.

[NitroKart-53] كتيب تعليمات لعبة كراش نيترو كارت . فريسنو، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية: يونيفرسال إنتراكتيف . 2003. ص 23.

[54] "سبونج بوب سكوير بانتس™: لعبة باتريك ستار - الإعلان" . 27 أغسطس 2024.

[55] كاي أوكس، أماندا (1 أغسطس 2025). "الإعلان عن فيلم سبونج بوب سكوير بانتس: جبابرة المد والجزر مع أول عرض دعائي" .

[56] "الشر الضروري: الأشرار الخارقون في دي سي كوميكس - طاقم العمل الكامل" . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2024 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[

[

[

[

[ ١٢ ]

[

[

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗