يحرق!

فيلم " بيرن!" (عنوانه الأصلي: Queimada ، وتعني بالبرتغالية "محترق" أو "مُحترق") هو فيلم درامي تاريخي حربي من إنتاج عام 1969، من إخراج جيلو بونتيكورفو . تدور أحداث الفيلم في منتصف القرن التاسع عشر، ويؤدي فيه مارلون براندو دور عميل بريطانييُرسل للإطاحة بمستعمرة برتغالية في منطقة الكاريبي عن طريق التلاعب بثورة عبيد لخدمة مصالح تجارة السكر ، وما يترتب على ذلك من تعقيدات نتيجة قيام دولة عميلة . ويُقال إن الفيلم احتفاءٌ بـ" قوة الطبقة العاملة في العالم الثالث ، الجزائريين والعبيد". ^{[ 2 ]}

تستند الحبكة الخيالية جزئياً إلى أنشطة المغامر الأمريكي ويليام ووكر ، الذي سُميت الشخصية الرئيسية باسمه، وغزوه لنيكاراغوا عام 1855. كما استقى كاتبا السيناريو فرانكو سولينس وجورجيو أرلوريو من تجارب عميل المخابرات إدوارد لانسديل ، الذي خدم حكومة الولايات المتحدة في الفلبين والهند الصينية في الخمسينيات والستينيات من القرن العشرين، ومن الثورة الكوبية .

الفيلم هو إنتاج مشترك إيطالي فرنسي من إخراج ألبرتو غريمالدي ، ^{[ 3 ]} وتوزعه شركة يونايتد آرتيستس دولياً . ويضم موسيقى تصويرية من تأليف إنيو موريكوني .

في عام ١٨٤٤، أرسلت البحرية البريطانية السير ويليام ووكر، وهو عميل استفزازي ، إلى جزيرة كيمادا (وتعني حرفيًا "المحروقة")، وهي مستعمرة برتغالية في جزر الأنتيل الصغرى . سعت الحكومة البريطانية إلى فتح الجزيرة أمام الاستغلال الاقتصادي من قبل شركة الأنتيل الملكية للسكر. تمثلت مهمة ووكر في تنظيم انتفاضة للأفارقة المستعبدين ضد النظام البرتغالي، الذي كانت الحكومة البريطانية تعتزم استبداله بحكومة يهيمن عليها ملاك الأراضي البيض المطيعون .

عند وصوله إلى كيمادا، يصادق ووكر خوسيه دولوريس، الشخصية الكاريزمية، ويغريه بقيادة ثورة العبيد، ويحث كبار ملاك الأراضي على رفض الحكم البرتغالي. تنجح ثورة دولوريس، ويدبّر ووكر اغتيال الحاكم البرتغالي في انقلاب ليلي . يؤسس ووكر نظامًا دميةً تابعًا لشركة جزر الأنتيل، برئاسة الثوري المثالي، لكن غير الفعال، تيدي سانشيز. يقنع ووكر دولوريس بالاعتراف بالنظام الجديد وتسليم سلاحه، مقابل إلغاء العبودية. بعد نجاحه في مهمته، ينتقل إلى مهمته التالية في الهند الصينية .

في عام ١٨٤٨ ، قادت دولوريس ، التي استاءت من تعاون النظام الجديد مع شركة جزر الأنتيل ، انتفاضة ثانية بهدف طرد النفوذ البريطاني من جزيرة كيمادا. بعد ست سنوات من الانتفاضة، في عام ١٨٥٤، أعادت الشركة ووكر (بعد العثور عليه في بليموث، إنجلترا ) إلى كيمادا بموافقة الأميرالية، وكلّفته بقمع الثورة وتهدئة الجزيرة. وبسبب استيائه من استغلال الشركة لكيمادا، رفض الرئيس سانشيز التعاون. أُطيح بسانشيز وأُعدم في انقلاب دبره ووكر، الذي أسس نظامًا خاضعًا تمامًا للشركة. دُعيت القوات البريطانية إلى الجزيرة؛ وبتوجيه من ووكر، تمكنت من قمع التمرد بسرعة وأسر دولوريس. حاول ووكر إنقاذ حياة دولوريس نظرًا لصداقتهما السابقة، لكن زعيمة المتمردين رفضت مساعدته، مؤكدةً أن الحرية تُكتسب ولا تُمنح.

أعدمت الحكومة دولوريس شنقًا . بعد ذلك بوقت قصير، تعرض ووكر، المثقل بالذنب، للمضايقة أثناء استعداده لمغادرة كيمادا. استقبله رجل كما فعلت دولوريس عندما وصل ووكر إلى الجزيرة، ثم طعنه حتى الموت. قبل موته، نظر ووكر حوله فرأى نفسه محاطًا بنظرات اتهام أو سلبية من الفقراء في الميناء.

كان من المقرر في الأصل تصوير فيلم "بيرن!" بالكامل في كارتاخينا، كولومبيا . إلا أن ظروف العمل الصعبة تسببت في تجاوز الإنتاج للجدول الزمني والميزانية المحددة، ما كاد يدفع شركة يونايتد آرتيستس إلى الاستغناء عن خدمات بونتيكورفو. لكن مارلون براندو أصرّ على إتمام الفيلم، ودفع تكاليف نقل الإنتاج إلى المغرب ، حيث أمكن إكماله بتكلفة أقل. وصُوّرت مشاهد أخرى في سان مالو ، فرنسا ، وجزر فيرجن الأمريكية ، واستوديوهات تشينيتشيتا . ^{[ 4 ] [ 5 ]}

اقترح ألبرتو غريمالدي في البداية سيدني بواتييه لدور خوسيه دولوريس، لكن جيلو بونتيكورفو أصرّ على اختيار إيفاريستو ماركيز بدلاً منه. لم يكن ماركيز ممثلاً محترفاً، بل راعياً كولومبياً أمياً، التقى به بونتيكورفو أثناء بحثه عن مواقع التصوير. ^{[ 6 ]} كان العديد من الممثلين أيضاً من غير المحترفين، وهو نهج مستوحى من الواقعية الجديدة استخدمه بونتيكورفو سابقاً في فيلم "معركة الجزائر" .

أُتيحت لمارلون براندو فرصة المشاركة في فيلمي "بوتش كاسيدي وساندانس كيد" و "ذا أرينجمنت" مع إيليا كازان ، لكنه اختار العمل في هذا الفيلم. كما اضطر لرفض دور رئيسي في فيلم "ابنة رايان" بسبب مشاكل الإنتاج. في سيرته الذاتية "براندو: أغاني علمتني إياها أمي" ، قال: "قدمت بعضًا من أفضل أدواري التمثيلية في فيلم "بيرن! "". ^{[ 7 ]} ووصف بونتيكورفو بأنه أحد أفضل ثلاثة مخرجين عمل معهم على الإطلاق، إلى جانب كازان وبرناردو برتولوتشي .

في السيناريو الأصلي، كانت جزيرة كيمادا الخيالية محمية إسبانية ، كما كان حال العديد من المستعمرات الكاريبية التاريخية. ضغطت حكومة فرانكو على صناع الفيلم لتغيير السيناريو، ولأن البرتغال كانت تمثل حصة أقل بكثير من إيرادات شباك التذاكر العالمية مقارنة بإسبانيا، لجأ المنتجون إلى الحل الأنسب اقتصاديًا بجعل البرتغاليين هم الأشرار. ^{[ 5 ]} ولا تزال الفكرة الأصلية حاضرة من خلال أسماء الشخصيات الإسبانية وتحدثها باللغة الإسبانية.

يبلغ طول النسخة الإنجليزية المُصدّرة من الفيلم 112 دقيقة، أي أقصر بـ 17 دقيقة من النسخة الإيطالية الأصلية. وقد قام جوزيبي رينالدي بدبلجة صوت براندو في النسخة الإيطالية. أما صوت براندو الحقيقي فلا يُسمع إلا في النسخة الإنجليزية الأقصر.

حظي الفيلم بإشادة نقدية واسعة في الولايات المتحدة وخارجها، حيث نال استحسانًا كبيرًا لكتابته وإخراجه وموضوعاته وأداء الممثلين (وخاصةً براندو وماركيز). وبناءً على 15 مراجعة جمعها موقع Rotten Tomatoes ، حصل الفيلم على تقييم عام من النقاد بنسبة 80%. ^{[ 4 ]} في المقابل، حصلت إعادة إصداره عام 2004 على متوسط ​​تقييم 72 من 100، استنادًا إلى 4 مراجعات، من موقع Metacritic ، الذي يعتمد في تقييمه على أفضل مراجعات النقاد الرئيسيين. ^{[ 8 ]}

قامت ناتالي زيمون ديفيس بمراجعة الفيلم من منظور مؤرخ ومنحته درجات عالية، مشيرة إلى أنه يدمج أحداثًا تاريخية وقعت في البرازيل وكوبا وسانتو دومينغو وجامايكا وغيرها . ^{[ 9 ]}

أشاد الأكاديمي الفلسطيني الأمريكي إدوارد سعيد (مؤلف كتاب الاستشراق ) بفيلم "احترق!" (إلى جانب فيلم بونتيكورفو الآخر، " معركة الجزائر ") قائلاً إن الفيلمين "...لا مثيل لهما ولا يُضاهى منذ إنتاجهما في الستينيات. ويشكل الفيلمان معًا معيارًا سياسيًا وجماليًا لم يُضاهى مرة أخرى." ^{[ 10 ]}

فسّر العديد من النقاد فيلم " بيرن!" في سياق حرب فيتنام والحرب الباردة ، وأشادوا بتصويره الصريح وغير المُنمّق للاستعمار والإمبريالية والعبودية . ^{[ 11 ]} كتب ديفيد ن. ماير في صحيفة "ذا بروكلين ريل" : "يُقدّم فيلم " بيرن!" عرضًا هادئًا وكئيبًا وصريحًا للعبودية، والكراهية العنصرية التي أعقبت إلغاء العبودية، ودور العرق في السلطة السياسية، والتلاعب الاستعماري بكل ما سبق. يتناول بونتيكورفو هذه المواضيع بوضوح ومباشرة - مع إبقائها ثانوية بالنسبة لدراما السرد - مما يجعل فيلم " بيرن!" درسًا في ندرة الأفلام الأخرى التي تتناولها على الإطلاق." ^{[ 11 ]}

قالت بولين كايل ، في مقال لها في مجلة نيويوركر ، عن الفيلم إن المعالجة كانت "متصنعة وميتة بصرياً كما هو الحال في أفلام المغامرات التقليدية". ^{[ 2 ]}

استوحى شعار مجلة جاكوبين الاشتراكية من شخصية خوسيه دولوريس . ^{[ 12 ]}

تم إصدار فيلم Burn! في عام 2005 على أقراص DVD بواسطة Sony Pictures Home Entertainment (بترخيص من MGM ) كقرص DVD للمنطقة 1، وهو الآن غير متوفر في الأسواق؛ كما أنه معروض على Amazon Prime .

• قائمة الأفلام التي تتناول موضوع العبودية

• ديفيس، ناتالي زيمون. العبيد على الشاشة: الفيلم والرؤية التاريخية (2002) الفصل 3
• مارتن، مايكل تي، وديفيد سي. وول، "سياسات الذاكرة السينمائية: دلالة العبودية في الفيلم التاريخي"، في روبرت أ. روزنستون وقسطنطين بارفوليسو، محرران. دليل الفيلم التاريخي (وايلي-بلاك ويل، 2013)، ص  445-467.

• احترق! على موقع IMDb
• حرق! على موقع Rotten Tomatoes
• فيلم Burn! في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• مراجعة مفصلة بقلم إيمي تاوبين، تعليق فيلم
• إيكولوجيا الدمار بقلم جون بيلامي، مجلة فوستر الشهرية