أزرار وأقواس

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

"Buttons and Bows" أغنية شهيرة من تأليف جاي ليفينغستون وكلمات راي إيفانز . [ 3 ] [ 4 ] نُشرت الأغنية في 25 فبراير 1948 بواسطة شركة Famous Music Corp. في نيويورك. [ 2 ] كُتبت الأغنية خصيصًا لفيلم "The Paleface" من بطولة بوب هوب وجين راسل، وظهرت فيه، وفازت بجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية . [ 3 ] كُتبت الأغنية في الأصل بموضوع أمريكي أصلي، ولكن تم تغييره عندما رأى المخرج أنه لا يتناسب مع الفيلم. [ 5 ] كانت الأغنية من بين الأغاني المختارة في العديد من البرامج الإذاعية في أواخر عام 1948. أُعيد غناؤها في الجزء الثاني من الفيلم، " Son of Paleface" ، من قِبل روي روجرز وجين راسل وبوب هوب. في عام 2004، احتلت الأغنية المرتبة 87 في قائمة معهد الفيلم الأمريكي "100 عام... 100 أغنية" لأفضل الأغاني في السينما الأمريكية.   

على الرغم من أنهما بدآ الكتابة معًا عام 1937، لم يحقق ليفينغستون وإيفانز النجاح الباهر إلا عام 1946، حين أشعلا عالم النشر الموسيقي بأغنية " To Each His Own " التي تصدرت قوائم بيلبورد لثلاثة فنانين مختلفين، [ 6 ] واحتلت المراكز الخمسة الأولى في قائمة "الأكثر بثًا على الراديو" لأربعة أسابيع متتالية. وكانت أغنية "Buttons and Bows" (1947) ثاني أغانيهما التي حققت مبيعات بالملايين، حيث وصل أربعة فنانين إلى قائمة العشرة الأوائل عام 1948، وفازت بجائزة الأوسكار لأفضل أغنية. واختتما العقد بأغنية " Mona Lisa " عام 1949، التي حققت نجاحًا كبيرًا لسبعة فنانين مشهورين وفنانين اثنين من موسيقى الريف عام 1950، وباعت مليون نسخة لنات كينغ كول، وفاز الثنائي بجائزة أوسكار أخرى لأفضل أغنية. [ 7 ] [ 8 ]

سُجّلت النسخة الأكثر شهرة من الأغنية بواسطة دينا شور في 30 نوفمبر 1947، [ 5 ] ولكنها لم تُطرح رسميًا إلا في العام التالي. تصدّرت الأغنية قائمة الأغاني في نوفمبر 1948، وظلّت في الصدارة لعشرة أسابيع، حتى يناير 1949. وتفوّقت على أغنية بيغي لي " مانيانا " (التي احتلت المركز الأول لتسعة أسابيع) لتصبح الأغنية رقم واحد في عام 1948. [ 7 ] كما سُجّلت نسخ أخرى من الأغنية في قوائم الأغاني الناجحة من قِبل الأخوات دينينغ ، وبيتي رودز ، وإيفلين نايت ، وبيتي غاريت في العام نفسه. وسجّل جين أوتري نسخته الخاصة لشركة كولومبيا في ديسمبر 1947، [ 9 ] حيث وصلت إلى المركز السادس في كلٍّ من قائمة أفضل مبيعات أسطوانات الفولك وقائمة أسطوانات الفولك الأكثر تشغيلًا في أجهزة الجوكس بوكس، [ 10 ] والمركز السابع عشر في قائمة أغاني البوب. [ 7 ]

تاريخ التسجيلات وقوائم التصنيف

  • سُجّلت نسخة دينا شور في 30 نوفمبر 1947، وأصدرتها شركة كولومبيا ريكوردز برقم كتالوج 38284. دخلت الأغنية قوائم بيلبورد لأول مرة في 17 سبتمبر 1948، وبقيت فيها لمدة 24 أسبوعًا. كانت هذه الأغنية أنجح أغانيها على الإطلاق، حيث بيع منها مليون نسخة على الأقل. [ 7 ] [ 11 ]
  • تم تسجيل نسخة الأخوات دينينغ في 29 ديسمبر 1947، وأصدرتها شركة كابيتول ريكوردز برقم كتالوج 15184. وصل التسجيل لأول مرة إلى قوائم بيلبورد في 22 أكتوبر 1948، واستمر لمدة 16 أسبوعًا في القائمة، وبلغ ذروته في المركز السابع. [ 11 ]
  • تم تسجيل نسخة بيتي غاريت في 29 ديسمبر 1947، وأصدرتها شركة إم جي إم ريكوردز برقم الكتالوج 10244. وصل التسجيل لأول مرة إلى قوائم بيلبورد في 5 نوفمبر 1948، واستمر لمدة أسبوعين في القائمة، وبلغ ذروته في المركز 27. [ 11 ]
  • تم إصدار نسخة بيتي رودز بواسطة شركة RCA Victor Records برقم الكتالوج 20-3078. وصل التسجيل لأول مرة إلى قوائم بيلبورد في 12 نوفمبر 1948، واستمر لمدة ستة أسابيع في القائمة، وبلغ ذروته في المركز 15. [ 11 ]
  • تم تسجيل نسخة إيفلين نايت في 29 نوفمبر 1947، وأصدرتها شركة ديكا ريكوردز برقم الكتالوج 24489. وصل التسجيل لأول مرة إلى قوائم بيلبورد في 12 نوفمبر 1948، واستمر لمدة ستة أسابيع في القائمة، وبلغ ذروته في المركز 22. [ 11 ]
  • تم تسجيل نسخة جين أوتري في ديسمبر 1947، وأصدرتها شركة كولومبيا ريكوردز برقم الكتالوج 20469.
  • قام بوب هوب وأخوات كلارك بتسجيل الأغنية في 14 أكتوبر 1948. وتم إصدارها على كابيتول 15292.
  • تم تسجيل نسخة جيرالدو / دورين لوندي في 10 نوفمبر 1948، وتم إصدارها بواسطة شركة بارلوفون ريكوردز برقم الكتالوج F 2326.
  • تم إصدار نسخة براونز على RCA 7997 في عام 1962. ودخلت قائمة Billboard Bubbling Under Hot 100 في الأسبوع الذي بدأ في 7 أبريل 1962، حيث أمضت أسبوعين، ووصلت إلى ذروتها في المركز 104. [ 12 ]
  • سُجّلت نسخة كوني فرانسيس في 27 أبريل 1962 في استوديوهات آر سي إيه إيطاليانا في روما. وكان من المقرر في الأصل إدراجها في ألبوم " كوني فرانسيس تغني أغاني الأفلام الحائزة على جوائز" الصادر عن شركة إم جي إم للتسجيلات (رقم E-/SE-4048). إلا أنه قبل إصدار الألبوم في مارس 1963، تم تأجيل إصدار الأغنية وظلت حبيسة الأدراج حتى عام 1996.
  • تم تسجيل نسخ Sum Sum 森森 ( مغنية/فنانة من هونغ كونغ ) في عامي 1971 و1974. تم أداء نسخة عام 1971 باللغة الصينية الماندرينية مع كلمات صينية كتبها سيتو مينغ (司徒明) وأُطلق عليها اسم 莫奔跑، وظهرت في ألبومها LP一寸相思一寸淚 (الحب المر في الدموع) ، [ 13 ] وأصدرتها شركة EMI Regal Records برقم الكتالوج LRHX-849. أما بالنسبة لنسخة عام 1974، فقد تم أداؤها باللغة الكانتونية مع كلمات صينية (مختلفة عن نسخة عام 1971) كتبتها سو يونغ (蘇翁) وأعطيت عنوان 不敢再領教، وظهرت في ألبومها LP森森 Sum Sum ، وأصدرتها شركة EMI Regal Records برقم الكتالوج S-LRHX-1002.
  • تم تسجيل نسخة إرفينا ( المغنية المقيمة في سنغافورة ) مع تشارلي وأولاده بين عامي 1972 و1974، وظهرت في ألبومها LP Golden Hits Of 20th Century Vol. 4 ، وأصدرتها شركة White Cloud Record في سنغافورة برقم الإصدار EALP-1231.
  • تم تسجيل نسخة جون إنمان في عام 1975، وظهرت في ألبومه LP بعنوان Are You Being Served Sir?، وتم إصدارها بواسطة DJM Records UK برقم كتالوج DJLPS 468 وبواسطة Festival Records Australia برقم كتالوج L 35800.
  • تم تسجيل نسخة المغنية الفرنسية إيفيت جيرو في الخمسينيات تحت العنوان الفرنسي "Ma guêpière et mes longs jupons".
  • سجل راب نوكس تفسيراً لها في ألبومه لعام 2015 بعنوان "أنا أسير هنا". [ 14 ]

في وسائل الإعلام الأخرى

  • ظهر ليفينغستون وإيفانز في فيلم Sunset Boulevard (1950) وهما يؤديان الأغنية في مشهد حفلة ليلة رأس السنة.
  • يقال إن قسم الخياطة سيؤدي الأغنية بمناسبة عيد ميلاد السيد غريس في حلقة "عيد ميلاد سعيد" من مسلسل " هل يتم خدمتك؟"
  • استُخدم لحن أغنية "Buttons and Bows" كموسيقى تصويرية لشخصية في المسلسل الكوميدي التلفزيوني "F Troop " الذي عُرض في ستينيات القرن الماضي . وكان يُسمع بشكل متكرر عند دخول "Wrangler Jane"، التي لعبت دورها ميلودي باترسون .
  • تظهر الأغنية في حلقة "انظر قبل أن تقفز" من الموسم الثالث من مسلسل "فريزر " . يعتبرها بسيطة، لكن خلال بث مباشر لجمع التبرعات على قناة PBS ، يحاول فريزر كرين (كيلسي جرامر) أداءها لكنه ينسى معظم كلماتها، مما يثير ضحك والده مارتن كرين ومعالجته الفيزيائية دافني مون .
  • غنت جيزيل ماكنزي أغنية "Buttons and Bows" في برنامج جاك بيني في حلقة "Ghost Town: Western Sketch" الموسم 12/الحلقة 17 (1962) حيث لعبت دور مغنية صالون.
  • تظهر هذه الأغنية في حلقة "Tricks and Treats" من مسلسل American Horror Story: Asylum ، في مشهد تدور أحداثه في عام 1949 حيث تقوم إحدى الشخصيات بصدم فتاة صغيرة بسيارة أثناء قيادتها وهي مخمورة.
  • الأغنية تغنيها الشخصيات في فيلم Distant Voices, Still Lives (1988).
  • في حلقة من برنامج هوب الإذاعي بُثت في 7 ديسمبر 1948، زعم الضيف بينغ كروسبي أنه لو كان يعرف بيتهوفن ، لكان الملحن قد كتب له أغانٍ. بعد ذلك، قدم هوب مشهدًا تمثيليًا يقلد فيه بيتهوفن، بينما يؤدي كروسبي دور "السيد بينغل فون كروسباين"، وكلاهما بلكنة ألمانية فكاهية. ثم قدم الثنائي أغنية ساخرة على لحن "أزرار وأقواس"، بعنوان "هايني ومو"، تتحدث عن متجر لبيع الأطعمة الجاهزة.
  • يتم تشغيل جزء من الأغنية في فيلم The Brutalist (2024) خلال مشهد رقص.
  • الأغنية متوفرة على جهاز Nichols Omni Music Box المخصص لشاحنات بيع المثلجات .

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "قائمة كولومبيا الرقمية لأسطوانات 78 دورة في الدقيقة: 38000 - 38500" . www.78discography.com . تاريخ الوصول: 23 أبريل 2022 .
  2. ١ ٢ مكتبة الكونغرس. مكتب حقوق النشر. (١٩٤٨). فهرس إدخالات حقوق النشر ١٩٤٨، الموسيقى المنشورة، يناير - ديسمبر، السلسلة الثالثة، المجلد ٢، الجزء ٥أ . مكتب حقوق النشر بالولايات المتحدة. مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي.
  3. 1 2 روبرتس، ديفيد (2006). الأغاني والألبومات البريطانية الناجحة ( الطبعة التاسعة عشرة). لندن: غينيس وورلد ريكوردز المحدودة. ص 134. ISBN   1-904994-10-5.
  4. ↑ "أزرار وأقواس - كلمات أغنية بوب هوب" . أفضل النكات النظيفة والمضحكة . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2015 .
  5. 1 2 جيلاند، جون (1994). سجلات موسيقى البوب ​​في الأربعينيات: القصة الحيوية لموسيقى البوب ​​في الأربعينيات (كتاب صوتي). ISBN 978-1-55935-147-8. OCLC 31611854 . الشريط 4، الجانب ب.
  6. ↑ "عشرة ألحان في أفلام قادمة" . أرشيف صحيفة لونغ بيتش برس تيليغرام . 24 أبريل 1948. ص 22. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2023 . 
  7. 1 2 3 4 ويتبرن ، جويل (1986). ذكريات جويل ويتبرن عن موسيقى البوب ​​1890-1954 . ويسكونسن، الولايات المتحدة الأمريكية: ريكورد ريسيرش إنك. ص 551. ISBN  0-89820-083-0.
  8. ↑ "مؤسسة راي ووين ريتشي إيفانز | الموقع الرسمي لراي إيفانز، كاتب الأغاني الأمريكي، ليفينغستون وإيفانز، موسيقى، أرشيف، أفلام" . www.rayevans.org . تاريخ الوصول: 13 يناير 2023 .
  9. ↑ "قائمة كولومبيا الرقمية لأسطوانات 78 دورة في الدقيقة: سلسلة موسيقى الريف/الغرب الأمريكي 20000 - 20500" . www.78discography.com . تاريخ الوصول: 26 أبريل 2022 .
  10. ↑ ويتبرن، كتاب بيلبورد لأفضل 40 أغنية ريفية ، ص 33: "جين أوتري".
  11. 1 2 3 4 5 ويتبرن، جويل (1973). أفضل تسجيلات البوب ​​1940-1955 . أبحاث التسجيلات.
  12. ↑ ويتبرن، جويل (2009). أفضل أغاني البوب ​​الفردية، الطبعة الثانية عشرة . أبحاث التسجيلات.
  13. ↑ "ƣ森 - ĸ寸相思一寸淚 تصوير macaenese5354 - Photobucket" . فوتوبوكت . تم الاسترجاع 17 سبتمبر 2015 .
  14. ↑ "أنا أسير هنا، بقلم راب نوكس" . راب نوكس . 16 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2023 .